From 636136a775f9480ec49e1cec3cae583aecde2e2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgrojo <mgrojo@gmail.com>
Date: Mon, 6 Aug 2018 21:31:05 +0200
Subject: [PATCH] Use official Qt translation for Shift key
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The translation of key sequences must be empty or follow the official Qt
translated names, otherwise the key sequence is not recognised and it will
not work.

The official translation for Shift key is "May" (not "Mayús" or "Mayús.")

See possibly related issue #1491
---
 src/translations/sqlb_es_ES.ts | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/translations/sqlb_es_ES.ts b/src/translations/sqlb_es_ES.ts
index 82733f91..7824bdcf 100644
--- a/src/translations/sqlb_es_ES.ts
+++ b/src/translations/sqlb_es_ES.ts
@@ -1564,7 +1564,7 @@ Do you want to insert it anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="200"/>
         <source>Ctrl+Shift+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Ctrl+May+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="201"/>
@@ -2881,12 +2881,12 @@ Usted puede arrastrar sentencias SQL desde una fila de objeto y soltarlas en otr
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1654"/>
         <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
-        <translation>Ejecuta la línea actual [Mayús+F5]</translation>
+        <translation>Ejecuta la línea actual [May+F5]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1660"/>
         <source>Shift+F5</source>
-        <translation>Mayús+F5</translation>
+        <translation>May+F5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1716"/>
@@ -3346,7 +3346,7 @@ Usted puede arrastrar sentencias SQL desde una fila de objeto y soltarlas en otr
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1560"/>
         <source>Shift+F1</source>
-        <translation>Mayús+F1</translation>
+        <translation>May+F1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1568"/>
@@ -5379,7 +5379,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="66"/>
         <source>Find previous match [Shift+F3]</source>
-        <translation>Buscar la siguiente ocurrencia [Mayús+F3]</translation>
+        <translation>Buscar la siguiente ocurrencia [May+F3]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="69"/>
@@ -5389,7 +5389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="76"/>
         <source>Shift+F3</source>
-        <translation>Mayús+F3</translation>
+        <translation>May+F3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="90"/>
@@ -5761,7 +5761,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>References %1(%2)
 Hold Ctrl+Shift and click to jump there</source>
         <translation>Referencia %1(%2)
-Mantenga pulsado Ctrl+Mayús y haga clic para ir ahí</translation>
+Mantenga pulsado Ctrl+May y haga clic para ir ahí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="396"/>