Use native names in the tool-tips documenting some shortcuts

There are three reasons for not hard-coding the shortcut names in tool-tips
or other texts inside the UI elements:
- Qt uses portable names for the shortcuts, that are translated to different
key combinations depending on the operating system, e.g. Ctrl is translated
to Cmd in MacOS.
- An eventual change in a shortcut is propagated to user strings affecting
translations.
- If we ever allow configuring the shortcuts in Preferences, the text
would be incoherent.

The shortcuts are added programmatically to the tool-tips and consequently
they are removed from the UI files. The translation files have been updated
semi-automatically so the translated strings aren't lost.

Shortcuts have been added to actions that lacked them (because they are
implemented through other means) so they can be used. The WidgetShortcut
scope prevents in those cases any interference with the current shortcut
logic.

In the case of Ctrl+Return for "Execute all/selected SQL", it has been
moved from code to UI file, since it no longer made sense.

See issue #721

src/EditDialog.cpp

@@ -33,6 +33,7 @@ EditDialog::EditDialog(QWidget* parent)
 
     // Add Ctrl-Enter (Cmd-Enter on OSX) as a shortcut for the Apply button
     ui->buttonApply->setShortcut(QKeySequence(Qt::CTRL + Qt::Key_Return));
+    ui->buttonApply->setToolTip(ui->buttonApply->toolTip() + " [" + ui->buttonApply->shortcut().toString(QKeySequence::NativeText) + "]");
 
     QHBoxLayout* hexLayout = new QHBoxLayout(ui->editorBinary);
     hexEdit = new QHexEdit(this);

src/EditDialog.ui

@@ -293,7 +293,7 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline.</string>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="buttonApply">
        <property name="toolTip">
-        <string>Apply data to cell [Ctrl+Return]</string>
+        <string>Apply data to cell</string>
        </property>
        <property name="whatsThis">
         <string>This button saves the changes performed in the cell editor to the database cell.</string>

src/MainWindow.cpp

@@ -130,6 +130,35 @@ MainWindow::~MainWindow()
     delete ui;
 }
 
+// Functions for documenting the shortcuts in the user interface using native names
+static QString shortcutsTip(const QList<QKeySequence>& keys)
+{
+    QString tip("");
+
+    if (!keys.isEmpty()) {
+        tip = " [";
+
+        for (auto shortcut : keys)
+            tip.append(shortcut.toString(QKeySequence::NativeText) + ", ");
+        tip.chop(2);
+
+        tip.append("]");
+    }
+    return tip;
+}
+
+static void addShortcutsTooltip(QWidget* widget, const QList<QKeySequence>& keys)
+{
+    if (!keys.isEmpty())
+        widget->setToolTip(widget->toolTip() + shortcutsTip(keys));
+}
+
+static void addShortcutsTooltip(QAction* action, const QList<QKeySequence>& extraKeys = QList<QKeySequence>())
+{
+    if (!action->shortcuts().isEmpty() || !extraKeys.isEmpty())
+        action->setToolTip(action->toolTip() + shortcutsTip(action->shortcuts() + extraKeys));
+}
+
 void MainWindow::init()
 {
     // Load window settings
@@ -197,9 +226,6 @@ void MainWindow::init()
     ui->comboLogSubmittedBy->setCurrentIndex(ui->comboLogSubmittedBy->findText(Settings::getValue("SQLLogDock", "Log").toString()));
 
     // Add keyboard shortcuts
-    QList<QKeySequence> shortcuts = ui->actionExecuteSql->shortcuts();
-    shortcuts.push_back(QKeySequence(tr("Ctrl+Return")));
-    ui->actionExecuteSql->setShortcuts(shortcuts);
 
     QShortcut* shortcutBrowseRefreshF5 = new QShortcut(QKeySequence("F5"), this);
     connect(shortcutBrowseRefreshF5, SIGNAL(activated()), this, SLOT(refresh()));
@@ -429,6 +455,20 @@ void MainWindow::init()
     setAcceptDrops(true);
     setWindowTitle(QApplication::applicationName());
 
+    // Add the documentation of shortcuts, which aren't otherwise visible in the user interface, to some buttons.
+
+    addShortcutsTooltip(ui->actionDbPrint);
+
+    addShortcutsTooltip(ui->buttonRefresh, {shortcutBrowseRefreshF5->key(), shortcutBrowseRefreshCtrlR->key()});
+    addShortcutsTooltip(ui->buttonPrintTable, {shortcutPrint->key()});
+
+    addShortcutsTooltip(ui->actionSqlPrint);
+    addShortcutsTooltip(ui->actionExecuteSql, {shortcutBrowseRefreshF5->key(), shortcutBrowseRefreshCtrlR->key()});
+    addShortcutsTooltip(ui->actionSqlExecuteLine);
+    addShortcutsTooltip(ui->actionSqlFind);
+    addShortcutsTooltip(ui->actionSqlFindReplace);
+    addShortcutsTooltip(ui->actionSqlToggleComment);
+
     // Load all settings
     reloadSettings();
 

src/MainWindow.ui

@@ -143,7 +143,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
           <item>
            <widget class="QToolButton" name="buttonRefresh">
             <property name="toolTip">
-             <string>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</string>
+             <string>Refresh the data in the selected table</string>
             </property>
             <property name="whatsThis">
              <string>This button refreshes the data in the currently selected table.</string>
@@ -194,7 +194,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
           <item>
            <widget class="QToolButton" name="buttonPrintTable">
             <property name="toolTip">
-             <string>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</string>
+             <string>Print currently browsed table data</string>
             </property>
             <property name="whatsThis">
              <string>Print currently browsed table data. Print selection if more than one cell is selected.</string>
@@ -1703,11 +1703,14 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     <string>&amp;Execute SQL</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</string>
+    <string>Execute all/selected SQL</string>
    </property>
    <property name="whatsThis">
     <string>This button executes the currently selected SQL statements. If no text is selected, all SQL statements are executed.</string>
    </property>
+   <property name="shortcut">
+    <string>Ctrl+Return</string>
+   </property>
   </action>
   <action name="actionSqlOpenFile">
    <property name="icon">
@@ -1754,7 +1757,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     <string>Execute current line</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Execute current line [Shift+F5]</string>
+    <string>Execute current line</string>
    </property>
    <property name="whatsThis">
     <string>This button executes the SQL statement present in the current editor line</string>
@@ -2085,7 +2088,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     <string>Find text in SQL editor</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</string>
+    <string>Find text in SQL editor</string>
    </property>
    <property name="whatsThis">
     <string>This button opens the search bar of the editor</string>
@@ -2106,11 +2109,17 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     <string>Find or replace text in SQL editor</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</string>
+    <string>Find or replace text in SQL editor</string>
    </property>
    <property name="whatsThis">
     <string>This button opens the find/replace dialog for the current editor tab</string>
    </property>
+   <property name="shortcut">
+    <string>Ctrl+H</string>
+   </property>
+   <property name="shortcutContext">
+    <enum>Qt::WidgetShortcut</enum>
+   </property>
   </action>
   <action name="actionSqlResultsExportCsv">
    <property name="text">
@@ -2328,7 +2337,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     <string>Print</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</string>
+    <string>Print text from current SQL editor tab</string>
    </property>
    <property name="statusTip">
     <string/>
@@ -2336,6 +2345,9 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
    <property name="whatsThis">
     <string>Open a dialog for printing the text in the current SQL editor tab</string>
    </property>
+   <property name="shortcut">
+    <string>Ctrl+P</string>
+   </property>
    <property name="shortcutContext">
     <enum>Qt::WidgetShortcut</enum>
    </property>
@@ -2352,7 +2364,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     <string>Print</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</string>
+    <string>Print the structure of the opened database</string>
    </property>
    <property name="statusTip">
     <string/>
@@ -2382,7 +2394,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     <string>Comment or uncomment the selected lines or the current line, when there is no selection. All the block is toggled according to the first line.</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
-    <string>Ctrl+Shift+/</string>
+    <string>Ctrl+/</string>
    </property>
   </action>
   <action name="actionSqlStop">

src/translations/sqlb_ar_SA.ts

@@ -865,8 +865,8 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
-        <translation>طبّق البيانات على الخليّة [Ctrl+Enter]</translation>
+        <translation>طبّق البيانات على الخليّة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="299"/>
@@ -2275,8 +2275,8 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
-        <translation>أنعشِ البيانات في الجدول المحدّد [F5, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>أنعشِ البيانات في الجدول المحدّد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="166"/>
@@ -2300,8 +2300,8 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
-        <translation>اطبع بيانات الجدول المتصفّح حاليًا [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>اطبع بيانات الجدول المتصفّح حاليًا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="200"/>
@@ -2703,13 +2703,13 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>الب&amp;عيد</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">نفّذ SQL ‏[F5, Ctrl+Enter, Ctrl+R]</translation>
+        <translation type="vanished">نفّذ SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation>نفّذ السطر الحالي [Shift+F5]</translation>
+        <translation>نفّذ السطر الحالي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1757"/>
@@ -3225,8 +3225,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
-        <translation>نفّذ كلّ إفادات SQL أو المحدّد [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>نفّذ كلّ إفادات SQL أو المحدّد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1706"/>
@@ -3341,8 +3341,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
-        <translation>ابحث عن النصوص في محرّر SQL ‏[Ctrl+F]</translation>
+        <translation>ابحث عن النصوص في محرّر SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2088"/>
@@ -3361,8 +3361,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
-        <translation>ابحث أو استبدل النصوص في محرّر SQL ‏[Ctrl+H]</translation>
+        <translation>ابحث أو استبدل النصوص في محرّر SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2109"/>
@@ -3540,8 +3540,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
-        <translation>اطبع النصّ من لسان محرّر SQL الحالي [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>اطبع النصّ من لسان محرّر SQL الحالي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2334"/>
@@ -3550,8 +3550,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
-        <translation>اطبع بنية قاعدة البيانات المفتوحة [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>اطبع بنية قاعدة البيانات المفتوحة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2358"/>
@@ -3611,8 +3611,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>ن&amp;فّذ SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">نفّذ SQL ‏[F5, Ctrl+Return]</translation>
+        <translation type="vanished">نفّذ SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1715"/>
@@ -3641,8 +3641,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>نفّذ السطر الحالي</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation type="vanished">نفّذ السّطر الحاليّ [Ctrl+E]</translation>
+        <translation type="vanished">نفّذ السّطر الحاليّ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="268"/>

src/translations/sqlb_cs.ts

@@ -701,7 +701,7 @@ Aborting execution%3.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2533,8 +2533,8 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
         <translation type="unfinished">DB Schéma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="obsolete">Proveďte SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</translation>
+        <translation type="obsolete">Proveďte SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Load extension</source>
@@ -2542,8 +2542,8 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation type="unfinished">Provést aktuální řádek [Shift+F5]</translation>
+        <translation type="unfinished">Provést aktuální řádek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1757"/>
@@ -3025,7 +3025,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3045,7 +3045,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3224,7 +3224,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3234,7 +3234,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3271,7 +3271,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3296,7 +3296,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3488,7 +3488,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

src/translations/sqlb_de.ts

@@ -844,8 +844,8 @@ Fehler werden durch eine rote Wellenlinie gekennzeichnet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
-        <translation>Daten auf Zelle anwenden [Strg+Return]</translation>
+        <translation>Daten auf Zelle anwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="299"/>
@@ -2459,8 +2459,8 @@ Sie können SQL-Statements aus einer Objektzeile fassen und in anderen Anwendung
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
-        <translation>Die Daten in der ausgewählten Tabelle aktualisieren [F5, Strg+R]</translation>
+        <translation>Die Daten in der ausgewählten Tabelle aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="163"/>
@@ -2489,8 +2489,8 @@ Sie können SQL-Statements aus einer Objektzeile fassen und in anderen Anwendung
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
-        <translation>Aktuell angezeigte Tabellendaten drucken [Strg+P]</translation>
+        <translation>Aktuell angezeigte Tabellendaten drucken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="200"/>
@@ -2546,8 +2546,8 @@ Sie können SQL-Statements aus einer Objektzeile fassen und in anderen Anwendung
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
-        <translation>Komplettes/ausgewähltes SQL ausführen [F5, Strg+Enter, Strg+R]</translation>
+        <translation>Komplettes/ausgewähltes SQL ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1706"/>
@@ -2667,8 +2667,8 @@ Sie können SQL-Statements aus einer Objektzeile fassen und in anderen Anwendung
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
-        <translation>Text im SQL-Editor finden [Strg+F]</translation>
+        <translation>Text im SQL-Editor finden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2088"/>
@@ -2687,8 +2687,8 @@ Sie können SQL-Statements aus einer Objektzeile fassen und in anderen Anwendung
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
-        <translation>Text im SQL-Editor suchen oder ersetzen [Strg+H]</translation>
+        <translation>Text im SQL-Editor suchen oder ersetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2109"/>
@@ -2866,8 +2866,8 @@ Sie können SQL-Statements aus einer Objektzeile fassen und in anderen Anwendung
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
-        <translation>Den Text aus dem aktuellen SQL-Editortab drucken [Strg+P]</translation>
+        <translation>Den Text aus dem aktuellen SQL-Editortab drucken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2334"/>
@@ -2876,8 +2876,8 @@ Sie können SQL-Statements aus einer Objektzeile fassen und in anderen Anwendung
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
-        <translation>Die Struktur der geöffneten Datenbank drucken [Strg+P]</translation>
+        <translation>Die Struktur der geöffneten Datenbank drucken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2358"/>
@@ -3158,13 +3158,13 @@ Sie können SQL-Statements aus der Schemaspalte nehmen und in den SQL-Editor ode
         <translation>Entfe&amp;rnt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation>SQL ausführen [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>SQL ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation>Aktuelle Zeile ausführen [Shift+F5]</translation>
+        <translation>Aktuelle Zeile ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1757"/>
@@ -3825,8 +3825,8 @@ Sie können SQL-Statements aus der Schemaspalte nehmen und in den SQL-Editor ode
         <translation>SQL &amp;ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation>SQL ausführen [F5, Strg+Return]</translation>
+        <translation>SQL ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Load extension</source>
@@ -3890,8 +3890,8 @@ Sie können SQL-Statements aus der Schemaspalte nehmen und in den SQL-Editor ode
         <translation>Aktuelle Zeile ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation>Aktuelle Zeile ausführen [Strg+E]</translation>
+        <translation>Aktuelle Zeile ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="268"/>

src/translations/sqlb_en_GB.ts

@@ -652,7 +652,7 @@ Aborting execution%3.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2344,7 +2344,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2369,7 +2369,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2791,7 +2791,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2811,7 +2811,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2990,7 +2990,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3000,7 +3000,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3111,7 +3111,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

src/translations/sqlb_es_ES.ts

@@ -856,8 +856,8 @@ Los errores se indican con un subrayado ondulado rojo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
-        <translation>Aplicar los datos a la celda [Ctrl+Return]</translation>
+        <translation>Aplicar los datos a la celda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="299"/>
@@ -2533,8 +2533,8 @@ También puede arrastrar varias sentencias SQL desde la columna «Esquema» y so
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
-        <translation>Ejecuta todo el SQL (o la selección) [F5, Ctrl+Intro, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>Ejecuta todo el SQL (o la selección)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1706"/>
@@ -2734,8 +2734,8 @@ También puede arrastrar varias sentencias SQL desde la columna «Esquema» y so
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
-        <translation>Imprime el texto de la pestaña actual del editor SQL [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Imprime el texto de la pestaña actual del editor SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2334"/>
@@ -2744,8 +2744,8 @@ También puede arrastrar varias sentencias SQL desde la columna «Esquema» y so
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
-        <translation>Imprime la estructura de la base de datos abierta [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Imprime la estructura de la base de datos abierta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2358"/>
@@ -2835,8 +2835,8 @@ Usted puede arrastrar sentencias SQL desde una fila de objeto y soltarlas en otr
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
-        <translation>Refresca los datos en la tabla seleccionada [F5, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>Refresca los datos en la tabla seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="166"/>
@@ -2860,8 +2860,8 @@ Usted puede arrastrar sentencias SQL desde una fila de objeto y soltarlas en otr
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
-        <translation>Imprime los datos de la tabla mostrada actualmente [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Imprime los datos de la tabla mostrada actualmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="200"/>
@@ -3133,8 +3133,8 @@ Usted puede arrastrar sentencias SQL desde una fila de objeto y soltarlas en otr
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
-        <translation>Buscar texto en el editor SQL [Ctrl+F]</translation>
+        <translation>Buscar texto en el editor SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2088"/>
@@ -3153,8 +3153,8 @@ Usted puede arrastrar sentencias SQL desde una fila de objeto y soltarlas en otr
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
-        <translation>Buscar o reemplazar texto en el editor SQL [Ctrl+H]</translation>
+        <translation>Buscar o reemplazar texto en el editor SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2109"/>
@@ -3292,8 +3292,8 @@ Puede arrastrar sentencias SQL desde la columna Esquema y soltarlas en el editor
         <translation>&amp;Remoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="obsolete">Ejecuta SQL [F5, Ctrl+Intro, Ctrl+R]</translation>
+        <translation type="obsolete">Ejecuta SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Load extension</source>
@@ -3301,8 +3301,8 @@ Puede arrastrar sentencias SQL desde la columna Esquema y soltarlas en el editor
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation>Ejecuta la línea actual [May+F5]</translation>
+        <translation>Ejecuta la línea actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1760"/>
@@ -3900,8 +3900,8 @@ Puede arrastrar sentencias SQL desde la columna Esquema y soltarlas en el editor
         <translation>&amp;Ejecutar SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="obsolete">Ejecuta SQL [F5, Ctrl+Return]</translation>
+        <translation type="obsolete">Ejecuta SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1715"/>
@@ -3925,8 +3925,8 @@ Puede arrastrar sentencias SQL desde la columna Esquema y soltarlas en el editor
         <translation>Ejecutar la línea actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation type="obsolete">Ejecuta la línea actual [Ctrl+E]</translation>
+        <translation type="obsolete">Ejecuta la línea actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="290"/>

src/translations/sqlb_fr.ts

@@ -858,8 +858,8 @@ Les erreurs sont signalées par un tilde rouge souligné.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
-        <translation>Appliquer les données à la cellule [Ctrl+Retour]</translation>
+        <translation>Appliquer les données à la cellule</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="299"/>
@@ -2867,8 +2867,8 @@ x~y	Plage : valeurs comprises entre x et y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
-        <translation>Exécuter soit Tout soit le SQL sélectionné  [F5, Ctrl+Entrée, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>Exécuter soit Tout soit le SQL sélectionné </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1706"/>
@@ -2983,8 +2983,8 @@ x~y	Plage : valeurs comprises entre x et y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
-        <translation>Rechercher du texte dans l&apos;éditeur SQL [Ctrl+F]</translation>
+        <translation>Rechercher du texte dans l&apos;éditeur SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2088"/>
@@ -3003,8 +3003,8 @@ x~y	Plage : valeurs comprises entre x et y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
-        <translation>Rechercher ou remplacer du texte dans l&apos;éditeur SQL [Ctrl+F]</translation>
+        <translation>Rechercher ou remplacer du texte dans l&apos;éditeur SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2109"/>
@@ -3182,7 +3182,7 @@ x~y	Plage : valeurs comprises entre x et y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
         <translation>Imprime le contenu de l&apos;onglet en cours de l&apos;éditeur SQL [Ctrp+P]</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3192,8 +3192,8 @@ x~y	Plage : valeurs comprises entre x et y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
-        <translation>Imprime la structure de la base de données ouverte [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Imprime la structure de la base de données ouverte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2358"/>
@@ -3420,8 +3420,8 @@ Vous pouvez faire glisser les instructions SQL de la colonne Schéma et les dép
         <translation>&amp;Exécuter le SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">Exécuter le SQL [F5 ou Ctrl+Entrée]</translation>
+        <translation type="vanished">Exécuter le SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Load extension</source>
@@ -3489,8 +3489,8 @@ Vous pouvez faire glisser les instructions SQL d&apos;une ligne d&apos;objet et
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
-        <translation>Rafraîchir les données de la table sélectionnée [F5, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>Rafraîchir les données de la table sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="166"/>
@@ -3514,8 +3514,8 @@ Vous pouvez faire glisser les instructions SQL d&apos;une ligne d&apos;objet et
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currrently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currrently browsed table data</source>
-        <translation>Imprimer le données de la table actuellement parcourues [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Imprimer le données de la table actuellement parcourues</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="200"/>
@@ -3821,8 +3821,8 @@ Vous pouvez faire glisser les instructions SQL d&apos;une ligne d&apos;objet et
         <translation>&amp;Qu&apos;est-ce que c&apos;est ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">Exécuter le SQL [F5 ou Ctrl+Entrée; Ctrl+R]</translation>
+        <translation type="vanished">Exécuter le SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1727"/>
@@ -3838,7 +3838,7 @@ Vous pouvez faire glisser les instructions SQL d&apos;une ligne d&apos;objet et
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
         <translation>Exécuter la ligne courante (Maj+F5)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3968,7 +3968,7 @@ Vous pouvez faire glisser les instructions SQL d&apos;une ligne d&apos;objet et
         <translation>Exécuter la ligne courante</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
+        <source>Execute current line</source>
         <translation type="vanished">Exécuter la ligne courante (Ctrl+E)</translation>
     </message>
     <message>

src/translations/sqlb_ko_KR.ts

@@ -830,7 +830,7 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2713,8 +2713,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>원격</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">SQL 실행하기 [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</translation>
+        <translation type="vanished">SQL 실행하기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Load extension</source>
@@ -2722,8 +2722,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation>현재 행 실행하기 [Shift+F5]</translation>
+        <translation>현재 행 실행하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1757"/>
@@ -3227,7 +3227,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3313,7 +3313,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3429,7 +3429,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3449,7 +3449,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3628,7 +3628,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3638,7 +3638,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3758,8 +3758,8 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
         <translation>SQL 실행하기(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">SQL 실행하기 [F5, Ctrl+엔터]</translation>
+        <translation type="vanished">SQL 실행하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1715"/>
@@ -3788,8 +3788,8 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
         <translation>현재 행 실행하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation type="vanished">현재 행 실행하기 [Ctrl+E]</translation>
+        <translation type="vanished">현재 행 실행하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="268"/>

src/translations/sqlb_pl.ts

@@ -759,8 +759,8 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
-        <translation>Zapisz dane w komórce [Ctrl+Return]</translation>
+        <translation>Zapisz dane w komórce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="299"/>
@@ -2155,8 +2155,8 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
-        <translation>Odśwież dane w zaznaczonej tabeli [F5, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>Odśwież dane w zaznaczonej tabeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="149"/>
@@ -2576,7 +2576,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2920,7 +2920,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2930,7 +2930,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2964,8 +2964,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
-        <translation>Wykonaj wszystkie/zaznaczone SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>Wykonaj wszystkie/zaznaczone SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1706"/>
@@ -3000,8 +3000,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation>Wykonaj obecny wiersz [Shift+F5]</translation>
+        <translation>Wykonaj obecny wiersz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1757"/>
@@ -3217,8 +3217,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
-        <translation>Znajdź tekst w edytorze SQL [Ctrl+F]</translation>
+        <translation>Znajdź tekst w edytorze SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2088"/>
@@ -3237,8 +3237,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
-        <translation>Znajdź lub zastąp tekst w edytorze SQL [Ctrl+H]</translation>
+        <translation>Znajdź lub zastąp tekst w edytorze SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2109"/>

src/translations/sqlb_pt_BR.ts

@@ -776,8 +776,8 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline.</source>
 Erros são indicados com um ondulado vermelho.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
-        <translation>Aplicar dados à célula [Ctrl+Enter]</translation>
+        <translation>Aplicar dados à célula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This button saves the changes performed in the cell editor to the database cell.</source>
@@ -2450,8 +2450,8 @@ x~y	Intervalo: valores entre x e y</translation>
         <translation>&amp;Executar SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">Executar SQL [F5, Ctrl+Return]</translation>
+        <translation type="vanished">Executar SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open SQL file</source>
@@ -2470,8 +2470,8 @@ x~y	Intervalo: valores entre x e y</translation>
         <translation>Executar linha atual</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation type="vanished">Executar linha atual [Ctrl+E]</translation>
+        <translation type="vanished">Executar linha atual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+E</source>
@@ -3028,12 +3028,12 @@ Deixe o campo em branco para usar a codificação do banco de dados.</translatio
         <translation>Esque&amp;ma do banco de dados</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">Executar SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</translation>
+        <translation type="vanished">Executar SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation>Executar linha atual [Shift+F5]</translation>
+        <translation>Executar linha atual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift+F5</source>
@@ -3172,8 +3172,8 @@ Você pode arrastar comandos SQL de uma linha e soltá-los em outras aplicaçõe
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
-        <translation>Atualizar os dados na tabela selecionada [F5, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>Atualizar os dados na tabela selecionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This button clears all the filters set in the header input fields for the currently browsed table.</source>
@@ -3274,8 +3274,8 @@ Você pode arrastar comandos SQL da coluna Esquema e largá-los no editor SQL ou
         <translation>Esse botão abre uma nova aba para o editor SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
-        <translation>Executar todo/selecionado SQL [F5, Ctrl+Enter, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>Executar todo/selecionado SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This button executes the currently selected SQL statements. If no text is selected, all SQL statements are executed.</source>
@@ -3378,8 +3378,8 @@ Você pode arrastar comandos SQL da coluna Esquema e largá-los no editor SQL ou
         <translation>Encontrar texto no editor SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
-        <translation>Encontrar texto no editor SQL [Ctrl+F]</translation>
+        <translation>Encontrar texto no editor SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This button opens the search bar of the editor</source>
@@ -3394,8 +3394,8 @@ Você pode arrastar comandos SQL da coluna Esquema e largá-los no editor SQL ou
         <translation>Encontrar ou substituir texto no editor SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
-        <translation>Encontrar ou substituir texto no editor SQL [Ctrl+H]</translation>
+        <translation>Encontrar ou substituir texto no editor SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This button opens the find/replace dialog for the current editor tab</source>
@@ -3530,16 +3530,16 @@ Você pode arrastar comandos SQL da coluna Esquema e largá-los no editor SQL ou
         <translation>Imprimir</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
-        <translation>Imprimir texto do editor SQL [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Imprimir texto do editor SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a dialog for printing the text in the current SQL editor tab</source>
         <translation>Abre um diálogo para imprimir o texto na aba atual do editor SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
-        <translation>Imprime a estrutura do banco de dados aberto [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Imprime a estrutura do banco de dados aberto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a dialog for printing the structure of the opened database</source>
@@ -3714,8 +3714,8 @@ Faça um backup!</translation>
         <translation>Pressione Help para abrir a página de referência SQL correspondente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
-        <translation>Imprimir dados da tabela atual [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Imprimir dados da tabela atual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print currently browsed table data. Print selection if more than one cell is selected.</source>

src/translations/sqlb_ru.ts

@@ -713,8 +713,8 @@ Aborting execution%3.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
-        <translation>Применить данные к ячейке [Ctrl+Enter]</translation>
+        <translation>Применить данные к ячейке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="299"/>
@@ -2284,8 +2284,8 @@ x~y	Диапазон: значения между x и y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
-        <translation>Печатать отображаемую таблицу [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Печатать отображаемую таблицу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="200"/>
@@ -2405,8 +2405,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
-        <translation>Выполнить все/выбранный SQL [F5, Ctrl+Enter, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>Выполнить все/выбранный SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1706"/>
@@ -2546,8 +2546,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
-        <translation>Найти текст в редакторе SQL [Ctrl+F]</translation>
+        <translation>Найти текст в редакторе SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2088"/>
@@ -2566,8 +2566,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
-        <translation>Найти или заменить текст в редакторе SQL Ctrl+H]</translation>
+        <translation>Найти или заменить текст в редакторе SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2109"/>
@@ -2745,8 +2745,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
-        <translation>Печать текста изтекущей вкладки редактора SQL [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Печать текста изтекущей вкладки редактора SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2334"/>
@@ -2755,8 +2755,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
-        <translation>Печать структуры открытой БД [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>Печать структуры открытой БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2358"/>
@@ -3074,8 +3074,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation>Выполнить текущую строку [Shift+F5]</translation>
+        <translation>Выполнить текущую строку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1760"/>
@@ -3568,8 +3568,8 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
-        <translation>Обновить данные в выбранной таблице [F5, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>Обновить данные в выбранной таблице</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="414"/>
@@ -3665,8 +3665,8 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
         <translation>В&amp;ыполнить код SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">Выполнить код SQL [F5, Ctrl+Return]</translation>
+        <translation type="vanished">Выполнить код SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1715"/>
@@ -3686,8 +3686,8 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
         <translation>Выполнить текущую строку</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation type="obsolete">Выполнить текущую строку [Ctrl+E]</translation>
+        <translation type="obsolete">Выполнить текущую строку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="268"/>

src/translations/sqlb_tr.ts

@@ -819,7 +819,7 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2606,7 +2606,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3085,7 +3085,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3110,7 +3110,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3257,7 +3257,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3373,7 +3373,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3393,7 +3393,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3572,7 +3572,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3582,7 +3582,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3651,8 +3651,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>&amp;SQL kodunu yürüt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">SQL kodunu yürüt [F5, Ctrl+Enter]</translation>
+        <translation type="vanished">SQL kodunu yürüt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1715"/>
@@ -3681,8 +3681,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>Geçerli satırı yürüt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation type="vanished">Geçerli satırı yürüt [Ctrl+E]</translation>
+        <translation type="vanished">Geçerli satırı yürüt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="268"/>

src/translations/sqlb_uk_UA.ts

@@ -871,7 +871,7 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2766,8 +2766,8 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
         <translation>Схе&amp;ма БД</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">Виконати SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</translation>
+        <translation type="vanished">Виконати SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Load extension</source>
@@ -2775,8 +2775,8 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation>Виконати поточний рядок [Shift+F5]</translation>
+        <translation>Виконати поточний рядок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1757"/>
@@ -3234,7 +3234,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3335,7 +3335,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3355,7 +3355,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3534,7 +3534,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3544,7 +3544,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3610,7 +3610,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3635,7 +3635,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3803,8 +3803,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>Ви&amp;конати код SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">Виконати код SQL [F5, Ctrl+Return]</translation>
+        <translation type="vanished">Виконати код SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1715"/>
@@ -3834,8 +3834,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>Виконати поточний рядок</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation type="obsolete"> Виконати поточний рядок [Ctrl+E]</translation>
+        <translation type="obsolete"> Виконати поточний рядок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="290"/>

src/translations/sqlb_zh.ts

@@ -719,8 +719,8 @@ Aborting execution%3.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
-        <translation>将数据应用到单元格 [Ctrl+Return]</translation>
+        <translation>将数据应用到单元格</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="299"/>
@@ -2666,8 +2666,8 @@ x~y	范围: 值在 x 和 y 之间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
-        <translation>执行所有/选中的 SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>执行所有/选中的 SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1706"/>
@@ -3188,8 +3188,8 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
-        <translation>刷新选中表中的数据 [F5, Ctrl+R]</translation>
+        <translation>刷新选中表中的数据</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="166"/>
@@ -3213,8 +3213,8 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
-        <translation>打印当前浏览表中的数据 [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>打印当前浏览表中的数据</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="200"/>
@@ -3398,8 +3398,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
-        <translation>在 SQL 编辑器中查找文本 [Ctrl+F]</translation>
+        <translation>在 SQL 编辑器中查找文本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2088"/>
@@ -3418,8 +3418,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
-        <translation>在 SQL 编辑器中查找或替换文本 [Ctrl+H]</translation>
+        <translation>在 SQL 编辑器中查找或替换文本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2109"/>
@@ -3597,8 +3597,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
-        <translation>从当前的 SQL 编辑器标签页打印文本 [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>从当前的 SQL 编辑器标签页打印文本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2334"/>
@@ -3607,8 +3607,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
-        <translation>打印当前打开的数据库的结构 [Ctrl+P]</translation>
+        <translation>打印当前打开的数据库的结构</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2358"/>
@@ -3688,8 +3688,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>执行 SQL(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">执行 SQL [F5, Ctrl+回车, Ctrl+R]</translation>
+        <translation type="vanished">执行 SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Load extension</source>
@@ -3742,8 +3742,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation>执行当前行 [Shift+F5]</translation>
+        <translation>执行当前行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="268"/>

src/translations/sqlb_zh_TW.ts

@@ -834,7 +834,7 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="296"/>
-        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
+        <source>Apply data to cell</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2600,7 +2600,7 @@ x~y	Range: values between x and y</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1754"/>
-        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
+        <source>Execute current line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3011,7 +3011,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="146"/>
-        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
+        <source>Refresh the data in the selected table</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3036,7 +3036,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="197"/>
-        <source>Print currently browsed table data [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print currently browsed table data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3188,7 +3188,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1703"/>
-        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
+        <source>Execute all/selected SQL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3309,7 +3309,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2085"/>
-        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
+        <source>Find text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3329,7 +3329,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2106"/>
-        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
+        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3508,7 +3508,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2328"/>
-        <source>Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print text from current SQL editor tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3518,7 +3518,7 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="2352"/>
-        <source>Print the structure of the opened database [Ctrl+P]</source>
+        <source>Print the structure of the opened database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3587,8 +3587,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>執行 SQL(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
+        <source>Execute SQL</source>
-        <translation type="vanished">執行 SQL [F5, Ctrl+ Enter]</translation>
+        <translation type="vanished">執行 SQL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Wiki...</source>
@@ -3648,8 +3648,8 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed
         <translation>執行目前行</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
+        <source>Execute current line</source>
-        <translation type="vanished">執行目前行 [Ctrl+E]</translation>
+        <translation type="vanished">執行目前行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="290"/>