From 6eebefb0f76271ee3f9a564f50cb8ddc26136ff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgrojo <mgrojo@gmail.com>
Date: Thu, 6 Dec 2018 18:20:48 +0100
Subject: [PATCH] Fix Spanish shortcut translations for Qt5.9.5 (Ubuntu 18.04)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

This translation was working for Ubuntu 16.04, because it matched the
official Qt translation for Shift, but in Qt5.9.5 (Ubuntu 18.04) the
translation is no longer abbreviated (Mayúsculas) and the former
translation breaks the shortcuts. Using the original English terms should
work for all versions and it is automatically translated in the display.
---
 src/translations/sqlb_es_ES.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/translations/sqlb_es_ES.ts b/src/translations/sqlb_es_ES.ts
index 0222fe21..49c461ee 100644
--- a/src/translations/sqlb_es_ES.ts
+++ b/src/translations/sqlb_es_ES.ts
@@ -806,7 +806,7 @@ Abortando ejecución%3.</translation>
     <message>
         <location filename="../EditDialog.ui" line="354"/>
         <source>Ctrl+Shift+C</source>
-        <translation>Ctrl+May+C</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import text</source>
@@ -1812,7 +1812,7 @@ Do you want to insert it anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="240"/>
         <source>Ctrl+Shift+C</source>
-        <translation>Ctrl+May+C</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="241"/>
@@ -3307,7 +3307,7 @@ Puede arrastrar sentencias SQL desde la columna Esquema y soltarlas en el editor
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1760"/>
         <source>Shift+F5</source>
-        <translation>May+F5</translation>
+        <translation>Shift+F5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sa&amp;ve Project</source>
@@ -3764,7 +3764,7 @@ Puede arrastrar sentencias SQL desde la columna Esquema y soltarlas en el editor
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="1660"/>
         <source>Shift+F1</source>
-        <translation>May+F1</translation>
+        <translation>Shift+F1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About...</source>
@@ -5901,7 +5901,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="76"/>
         <source>Shift+F3</source>
-        <translation>May+F3</translation>
+        <translation>Shift+F3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="90"/>