diff --git a/src/translations/sqlb_ko_KR.ts b/src/translations/sqlb_ko_KR.ts index 48da4cad..ed87171b 100644 --- a/src/translations/sqlb_ko_KR.ts +++ b/src/translations/sqlb_ko_KR.ts @@ -66,12 +66,12 @@ -s, --sql [file] Execute this SQL file after opening the DB - + -s, --sql [file] 데이터베이스 파일을 연 후 이 SQL 파일을 실행합니다 -t, --table [table] Browse this table after opening the DB - + -t, --table [table] 데이터베이스 파일을 연 후 이 테이블을 봅니다 @@ -96,7 +96,7 @@ The -t/--table option requires an argument - + -t/--table 옵션의 대상이되는 테이블 명을 써주세요 @@ -150,82 +150,82 @@ If any of the other settings were altered for this database file you need to pro Choose display format - + 표시 형식을 선택하세요 Display format - + 표시 형식 Choose a display format for the column '%1' which is applied to each value prior to showing it. - + '%1' 컬럼의 표시 형식을 선택하세요 Default - + 일반 Decimal number - + 숫자 Exponent notation - + 지수 Hex blob - + 이진 데이터 Hex number - + 16진수 Julian day to date - + 날짜 Lower case - + 소문자 Octal number - + 8진수 Round number - + 라운드 수 Unix epoch to date - + 유닉스 시간(타임스탬프) Upper case - + 대문자 Windows DATE to date - + 윈도우 날짜 Custom - + 사용자 지정 @@ -287,7 +287,7 @@ If any of the other settings were altered for this database file you need to pro Please specify the database name under which you want to access the attached database - 데이터베이스 합치기를 합치기 위해 불러올 데이터베이스의 별명을 지정해주세요 + 데이터베이스 연결(attach)을 위해 불러올 데이터베이스의 별명을 지정해주세요 @@ -469,13 +469,13 @@ Aborting execution. Mode: - + 모드: Image - + 이미지 @@ -510,17 +510,17 @@ Aborting execution. Set this cell to NULL - + 셀을 NULL 만들기 Set as &NULL - + &NULL로 만들기 Apply - + 적용 @@ -587,27 +587,27 @@ Aborting execution. Image data can't be viewed with the text editor - + 텍스트 편집기에서는 이미지 데이터를 볼 수 없습니다 Binary data can't be viewed with the text editor - + 텍스트 편집기에서는 바이너리 데이터를 볼 수 없습니다 Type of data currently in cell: %1 Image - + 현재 데이터 타입: %1 이미지 %1x%2 pixel(s) - + %1x%2 픽셀 Type of data currently in cell: NULL - + 현재 데이터 타입: 널 Type of data currently in cell: Null @@ -780,12 +780,12 @@ Aborting execution. There already is a field with that name. Please rename it first or choose a different name for this field. - + 이미 다른 필드에서 사용중인 이름입니다. 다른 이름을 사용하거나 사용중인 필드 이름을 바꾸세요 This column is referenced in a foreign key in table %1, column %2 and thus its name cannot be changed. - + 이 컬럼은 %1 테이블에서 외래키로 사용중이므로 이름을 변경할 수 없습니다. @@ -801,7 +801,7 @@ Aborting execution. Column '%1'' has no unique data. - + 컬럼 '%1''은(는) 유니크 데이터가 없습니다. Column `%1` has no unique data. @@ -841,12 +841,12 @@ All data currently stored in this field will be lost. &Table(s) - 테이블(&T) + 테이블(&T) &Column names in first line - 첫 행에 필드 이름 포함(&C) + 첫 행에 필드명 포함(&C) @@ -898,17 +898,17 @@ All data currently stored in this field will be lost. New line characters - + 개행문자 Windows: CR+LF (\r\n) - + 윈도우: CR+LF (\r\n) Unix: LF (\n) - + 유닉스: LF (\n) @@ -957,17 +957,17 @@ All data currently stored in this field will be lost. Tab&le(s) - + 테이블(&l) Select All - + 모두 선택 Deselect All - + 모두 선택 해제 @@ -977,22 +977,22 @@ All data currently stored in this field will be lost. Keep column names in INSERT INTO - INSERT INTO에서 필드명 유지하기 + INSERT INTO문에 필드명 넣기 Multiple rows (VALUES) per INSERT statement - + 하나의 INSERT문에 여러줄 (VALUES) 사용하기 Export everything - + 모두 내보내기 Export data only - + 데이터만 내보내기 New INSERT INTO syntax (multiple rows in VALUES) @@ -1001,7 +1001,7 @@ All data currently stored in this field will be lost. Export schema only - 스키만 내보내기 + 스키마만 내보내기 @@ -1035,7 +1035,7 @@ All data currently stored in this field will be lost. The content of clipboard is bigger than the range selected. Do you want to insert it anyway? - + 클립보드의 내용이 선택범위보다 큽니다. 그래도 추가하시겠습니까? @@ -1043,7 +1043,7 @@ Do you want to insert it anyway? SQLite database files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;All files (*) - SQLite 데이터베이스 파일(*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;모든 파일 (*) + SQLite 데이터베이스 파일(*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;모든 파일 (*) @@ -1069,7 +1069,7 @@ Do you want to insert it anyway? &Column names in first line - 첫 행에 필드 이름 포함(&C) + 첫 행에 필드명 포함(&C) @@ -1142,7 +1142,7 @@ Do you want to insert it anyway? Trim fields? - 필드 앞뒤 공백제거(트림)? + 필드 앞뒤 공백 제거(트림)? @@ -1373,12 +1373,12 @@ Do you want to insert it anyway? Edit &Pragmas - Pragmas 수정하기(&P) + 프라그마 수정(&P) <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Auto Vacuum</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Auto Vacuum</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">자동 정리(Auto Vacuum)</span></a></p></body></html> @@ -1391,7 +1391,7 @@ Do you want to insert it anyway? Full - Full + 모두(Vacuum Full) @@ -1406,7 +1406,7 @@ Do you want to insert it anyway? <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Checkpoint Full FSYNC</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Checkpoint Full FSYNC</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">체크포인트 Full FSYNC</span></a></p></body></html> @@ -1573,69 +1573,69 @@ Do you want to insert it anyway? &Load extension - + 확장기능 불러오기(&L) Sa&ve Project - + 프로젝트 저장하기(&V) Open &Project - + 프로젝트 열기(&P) &Set Encryption - + 암호화하기(&S) Edit display format - + 표시 형식 변경하기 Edit the display format of the data in this column - + 이 컬럼에 있는 데이터의 표시 형식을 수정합니다 Show rowid column - + 컬럼의 rowid 표시하기 Toggle the visibility of the rowid column - + rowid 컬럼을 표시하거나 감춥니다 Set encoding - + 인코딩 지정하기 Change the encoding of the text in the table cells - + 테이블 셀 안의 텍스트 인코딩을 변경합니다 Set encoding for all tables - + 모든 테이블의 인코딩 지정하기 Change the default encoding assumed for all tables in the database - + 데이터베이스 안에 있는 모든 테이블의 기본 인코딩을 변경합니다 Duplicate record - + 레코드 복제하기 SQL Log @@ -1802,7 +1802,7 @@ Do you want to insert it anyway? Load all data. This has only an effect if not all data has been fetched from the table yet due to the partial fetch mechanism. - + 모든 데이터를 불러옵니다. 이 기능은 부분만 가져오는 메카니즘으로 인하여 테이블에서 모든 데이터가 가져오지 않았을 때에만 작동합니다. @@ -1992,7 +1992,7 @@ Do you want to insert it anyway? Delete Table - 테이블 삭제 + 테이블 삭제하기 @@ -2071,107 +2071,107 @@ Do you want to insert it anyway? Database Structure - + 데이터베이스 구조 Browse Data - + 데이터 보기 <html><head/><body><p>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates up to the end in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</p></body></html> - + <html><head/><body><p>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;테이블 뷰의 끝으로 갈려면 버튼을 클릭하세요.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</p></body></html> Edit Pragmas - + Pragma 수정 Execute SQL - + SQL 실행 Edit Database Cell - + 데이터베이스 셀 수정 SQL &Log - + SQL 로그(&L) Show S&QL submitted by - + 실행된 SQL 보기(&) by &Plot - + 플롯(&P) &Revert Changes - + 변경사항 취소하기(&R) &Write Changes - + 변경사항 저장하기(&W) Compact &Database - + 데이터베이스 용량 줄이기(&D) &Database from SQL file... - + SQL 파일로부터 데이터베이스 가져오기(&D)... &Table from CSV file... - + CSV 파일에서 테이블 가져오기(&T)... &Database to SQL file... - + 데이터베이스를 SQL로 내보내기(&D)... &Table(s) as CSV file... - + 테이블을 CSV 파일로 내보내기(&T)... &Create Table... - + 테이블 생성하기(&C)... &Delete Table... - + 테이블 삭제하기(&D)... &Modify Table... - + 테이블 수정하기(&M)... Create &Index... - + 인덱스 생성하기(&I) W&hat's This? - + 이건 무엇인가요? @@ -2263,7 +2263,7 @@ Do you want to insert it anyway? &Attach Database - 데이터베이스 합치기(&A) + 데이터베이스 연결하기(&Attach) Set Encryption @@ -2318,17 +2318,17 @@ Do you want to insert it anyway? Encrypted - + 암호화됨 Read only - + 읽기전용 Database file is read only. Editing the database is disabled. - + 데이터베이스 파일이 읽기 전용입니다. 데이터베이스 수정기능을 사용할 수 없습니다. @@ -2427,17 +2427,17 @@ All data associated with the %1 will be lost. %1 rows returned in %2ms from: %3 - + %3에서 %2ms의 시간이 걸려서 %1 행이 리턴되었습니다 , %1 rows affected - + , %1 행이 영향받았습니다 Query executed successfully: %1 (took %2ms%3) - + 질의가 성공적으로 실행되었습니다: %1 (%2ms%3 걸렸습니다.) @@ -2590,23 +2590,23 @@ Are you sure? Please choose a new encoding for this table. - + 이 테이블에 적용할 새 인코딩을 선택하세요 Please choose a new encoding for all tables. - + 모든 테이블에 설정 할 새 인코딩을 선택하세요 %1 Leave the field empty for using the database encoding. - + 데이터베이스 인코딩을 사용하기위해 필드를 비워둡니다 This encoding is either not valid or not supported. - + 이 인코딩은 올바르지 않거나 지원되지 않습니다. @@ -2634,7 +2634,7 @@ Leave the field empty for using the database encoding. Remember last location for session only - 같은 세션에서만 마지막 위치를 기 억 + 같은 세션에서만 마지막 위치를 기억 @@ -2719,92 +2719,92 @@ Leave the field empty for using the database encoding. Remove line breaks in schema &view - + 스키마 뷰에서 개행을 제거합니다(&V) Prefetch block si&ze - + 프리패치 할 블럭 크기(&Z) Advanced - 고급 + 고급 SQL to execute after opening database - + 데이터베이스 파일을 연 후에 실행 할 SQL Default field type - + 기본 필드 타입 Font - + 폰트 &Font - + 폰트(&F) Font si&ze: - + 폰트 크기(&Z) Field colors - + 폰트 색깔 NULL - + NULL Regular - + 보통 Text - 문자열 + 문자열 Binary - 바이너리 + 바이너리 Background - + 배경색 Filters - + 필터 Escape character - + 이스케이프 문자 Delay time (&ms) - + 대기 시간 Set the waiting time before a new filter value is applied. Can be set to 0 for disabling waiting. - + 새로운 필터 값을 적용하기 전에 대기할 시간을 설정하세요. 대기 시간을 0으로 하면 대기하지 않습니다. @@ -2899,7 +2899,7 @@ Leave the field empty for using the database encoding. Tab size - + 탭 크기 Tab size: @@ -2913,27 +2913,27 @@ Leave the field empty for using the database encoding. Error indicators - + 에러 표시 Enabling error indicators highlights the SQL code lines that caused errors during the last execution - + 에러 표시를 사용하면 가장 최근에 실행하여 에러가 난 SQL 코드 행을 하이라이트 해줍니다 Hori&zontal tiling - + 화면 수평 나누기(&Z) If enabled the SQL code editor and the result table view are shown side by side instead of one over the other. - + SQL 코드 에디터와 결과 테이블 뷰가 나란히 표시됩니다. Code co&mpletion - + 코드 완성(&M) @@ -3178,7 +3178,7 @@ Create a backup! (X,Y,...) The multi-argument min() function returns the argument with the minimum value. - (X,Y,...) 다중 인자를 제공하는 min() 함수는 주어진 인자값 중에서 가장 작은 값을 리턴합니다. + (X,Y,...) 다중 인자를 제공하는 min() 함수는 주어진 인자값 중에서 가장 작은 값을 리턴합니다. @@ -3336,7 +3336,8 @@ Create a backup! References %1(%2) Hold Ctrl+Shift and click to jump there - + 참조 %1(%2) +Ctrl+Shift를 누른 상태에서 점프하고자 하는 곳을 클릭하세요