diff --git a/src/translations/sqlb_de.ts b/src/translations/sqlb_de.ts
index d41a007a..aba11ae7 100644
--- a/src/translations/sqlb_de.ts
+++ b/src/translations/sqlb_de.ts
@@ -806,7 +806,7 @@ Ausführung wird abgebrochen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="369"/>
-        <source>Column &apos;%1&apos;&apos; has no unique data.
+        <source>Column &apos;%1&apos; has no unique data.
 </source>
         <translation>Spalte &apos;%1&apos; hat keine eindeutigen Daten.</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/sqlb_en_GB.ts b/src/translations/sqlb_en_GB.ts
index 3b26ea98..1c42fd06 100644
--- a/src/translations/sqlb_en_GB.ts
+++ b/src/translations/sqlb_en_GB.ts
@@ -757,7 +757,7 @@ Aborting execution.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="369"/>
-        <source>Column &apos;%1&apos;&apos; has no unique data.
+        <source>Column &apos;%1&apos; has no unique data.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/sqlb_fr.ts b/src/translations/sqlb_fr.ts
index 16ec9a9d..7c3c6fee 100644
--- a/src/translations/sqlb_fr.ts
+++ b/src/translations/sqlb_fr.ts
@@ -816,7 +816,7 @@ L&apos;exécution est abandonnée.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="369"/>
-        <source>Column &apos;%1&apos;&apos; has no unique data.
+        <source>Column &apos;%1&apos; has no unique data.
 </source>
         <translation>La colonne %1 n&apos;a pas de valeurs uniques.</translation>
     </message>