Update script `src/tools/create_windows_icon.sh`.
Script uses Imagemagick `convert` command and requires attention to ordering of arguments.
Script update for use w/ Bash 5
Add a script that takes the PNG application icon and converts it into a
multi-res Windows icon file.
Update the Windows icon file to match the new application icon.