Delete those two dialog, the only use of which is to make it possible to
select a table which is totally pointless because the user can do this
in the main window and would probably do so intuitively anyway.
Fix the caption of the edit field dialog to show the correct table name
when it is called by the modify field action in the popup menu or the
toolbar.
Also remove one more useless debug message.
