diff --git a/plugins/dynamix/include/timezones.map b/plugins/dynamix/include/timezones.map
index 0006580e1..390cbb3af 100644
--- a/plugins/dynamix/include/timezones.map
+++ b/plugins/dynamix/include/timezones.map
@@ -216,7 +216,7 @@
 <area data-timezone="Europe/Berlin" data-country="NL" data-pin="0,0" data-offset="1" shape="poly" coords="529,109,529,112,526,110,522,109,525,109,523,108,525,107,529,107,527,106,528,104,533,105,531,107,532,107,531,108,529,109"/>
 <area data-timezone="Europe/Paris" data-country="AD" data-pin="0,0" data-offset="1" shape="poly" coords="517,135,516,135,517,135"/>
 <area data-timezone="Europe/Budapest" data-country="RS" data-pin="0,0" data-offset="1" shape="poly" coords="573,128,577,129,576,131,577,133,576,136,571,137,569,134,570,134,567,132,568,131,566,130,566,128,567,127,566,125,569,125,573,128"/>
-<area data-timezone="Europe/Berlin" data-country="DE" data-pin="0,0" data-offset="1" shape="poly" coords="533,116,530,115,529,109,532,107,531,107,533,103,536,104,537,103,540,104,537,103,536,101,538,101,536,100,536,99,540,100,541,102,544,101,543,103,548,101,553,103,552,106,554,106,554,111,546,113,551,117,548,119,549,121,534,121,535,117,533,116"/>
+<area data-timezone="Europe/Berlin" data-country="DE" data-pin="0,0" data-offset="1" shape="poly" coords="539,121,534,121,535,117,530,115,529,109,532,107,531,107,533,103,536,104,537,103,540,104,537,103,536,101,538,101,536,100,536,99,540,100,541,102,544,101,543,103,548,101,551,102,553,103,552,106,554,106,555,111,546,113,551,118,548,119,549,121,539,121"/>
 <area data-timezone="Europe/Budapest" data-country="HU" data-pin="0,0" data-offset="1" shape="poly" coords="571,124,563,126,558,123,559,122,559,120,561,119,565,120,571,118,577,119,571,124"/>
 <area data-timezone="Europe/Budapest" data-country="SK" data-pin="0,0" data-offset="1" shape="poly" coords="561,119,560,117,565,115,576,116,575,118,570,118,565,120,561,119"/>
 <area data-timezone="Europe/Paris" data-country="BE" data-pin="0,0" data-offset="1" shape="poly" coords="521,112,519,111,526,110,530,113,528,115,526,113,524,114,521,112"/>