diff --git a/plugins/dynamix.plugin.manager/Plugins.page b/plugins/dynamix.plugin.manager/Plugins.page
index 07bb00415..c40895ef9 100644
--- a/plugins/dynamix.plugin.manager/Plugins.page
+++ b/plugins/dynamix.plugin.manager/Plugins.page
@@ -55,5 +55,5 @@ $(function() {
 </script>
 <table class='tablesorter plugins shift' id='plugin_table'>
 <thead><tr><th></th><th>Plugin</th><th>Author</th><th>Version</th><th>Status</th><th>Uninstall</th></tr></thead>
-<tbody id="plugin_list"><tr><td colspan='6' style='text-align:center;padding-top:12px'><i class="fa fa-spinner fa-spin icon"></i><em>Please wait,<?=$stale?' updating and':''?> retrieving plugin information ...</em></td><tr></tbody>
+<tbody id="plugin_list"><tr><td colspan='6' style='text-align:center;padding-top:12px'><i class="fa fa-spinner fa-spin icon"></i><em>Please wait, retrieving and updating plugin information ...</em></td><tr></tbody>
 </table>
diff --git a/plugins/dynamix.plugin.manager/Update.page b/plugins/dynamix.plugin.manager/Update.page
index 200483ffa..181e182d6 100644
--- a/plugins/dynamix.plugin.manager/Update.page
+++ b/plugins/dynamix.plugin.manager/Update.page
@@ -14,7 +14,7 @@ Title="Update OS"
  */
 ?>
 
-<?$empty = "<tr><td colspan='6' style='text-align:center;padding-top:12px'><i class='fa fa-spinner fa-spin icon'></i><em>Please wait, updating and retrieving system information ...</em></td><tr>"?>
+<?$empty = "<tr><td colspan='6' style='text-align:center;padding-top:12px'><i class='fa fa-spinner fa-spin icon'></i><em>Please wait, retrieving and updating system information ...</em></td><tr>"?>
 <script>
 var original = null;