diff --git a/languages/en_US/helptext.txt b/languages/en_US/helptext.txt
index f9ac7a449..9cf486f7f 100644
--- a/languages/en_US/helptext.txt
+++ b/languages/en_US/helptext.txt
@@ -2205,7 +2205,7 @@ The <i class='fa fa-fw fa-key'></i> icon is used to show or hide the private, pu
 Use this field to set a name for this peer connection and make it easily recognizable. The same name will appear in the configuration of the peer at the opposite side.
 :end
 
-: wg_peer_preshared_key_help:
+:wg_peer_preshared_key_help:
 For added security a preshared key can be used. Use the **Generate Key** button to automatically create a unique preshared key.<br>
 This key is the same at both server and peer side and is added to the peer configuration as well.
 :end
diff --git a/plugins/dynamix.docker.manager/include/DockerContainers.php b/plugins/dynamix.docker.manager/include/DockerContainers.php
index dfc99ae95..2ed03879c 100644
--- a/plugins/dynamix.docker.manager/include/DockerContainers.php
+++ b/plugins/dynamix.docker.manager/include/DockerContainers.php
@@ -125,7 +125,7 @@ foreach ($containers as $ct) {
     echo "<a class='exec' onclick=\"updateContainer('".addslashes(htmlspecialchars($name))."');\"><span style='white-space:nowrap;'><i class='fa fa-cloud-download fa-fw'></i> "._('apply update')."</span></a>";
     break;
   case 2:
-    echo "<div class='advanced'><span class='orange-text' style='white-space:nowrap;'><i class='fa fa-flash fa-fw'></i> ".('rebuild ready')."</span></div>";
+    echo "<div class='advanced'><span class='orange-text' style='white-space:nowrap;'><i class='fa fa-flash fa-fw'></i> "._('rebuild ready')."</span></div>";
     echo "<a class='exec'><span style='white-space:nowrap;'><i class='fa fa-recycle fa-fw'></i> "._('rebuilding')."</span></a>";
     break;
   default:
diff --git a/plugins/dynamix.my.servers/include/myservers2.php b/plugins/dynamix.my.servers/include/myservers2.php
index b37c64671..6a92dd892 100644
--- a/plugins/dynamix.my.servers/include/myservers2.php
+++ b/plugins/dynamix.my.servers/include/myservers2.php
@@ -202,7 +202,7 @@
             'humanReadable' => _('Multiple License Keys Present'),
             'error' => [
               'heading' => '@:stateData.EGUID1.humanReadable',
-              'message' => _('There are multiple license key files present on your USB flash device and none of them correspond to the USB Flash boot device').'. '.('Please remove all key files except the one you want to replace from the */config* directory on your USB Flash boot device').'. '._('Alternately you may purchase a license key for this USB flash device').'. '._('If you want to replace one of your license keys with a new key bound to this USB Flash device please first remove all other key files first').'.',
+              'message' => _('There are multiple license key files present on your USB flash device and none of them correspond to the USB Flash boot device').'. '._('Please remove all key files except the one you want to replace from the */config* directory on your USB Flash boot device').'. '._('Alternately you may purchase a license key for this USB flash device').'. '._('If you want to replace one of your license keys with a new key bound to this USB Flash device please first remove all other key files first').'.',
             ],
           ],
           'EBLACKLISTED' => [
@@ -230,7 +230,7 @@
             'humanReadable' => _('Trial Requires Internet Connection'),
             'error' => [
               'heading' => _('Cannot validate Unraid Trial key'),
-              'message' => _('Your Trial key requires an internet connection').'. '.('Please check Settings > Network').'.',
+              'message' => _('Your Trial key requires an internet connection').'. '._('Please check Settings > Network').'.',
             ],
           ],
           'STALE' => [
diff --git a/plugins/dynamix.vm.manager/VMSettings.page b/plugins/dynamix.vm.manager/VMSettings.page
index f7ad09c01..075f498cc 100644
--- a/plugins/dynamix.vm.manager/VMSettings.page
+++ b/plugins/dynamix.vm.manager/VMSettings.page
@@ -23,7 +23,7 @@ require_once "$docroot/plugins/dynamix.vm.manager/include/libvirt_helpers.php";
 // If either kvm_intel or kvm_amd are loaded then Intel VT-x (vmx) or AMD-V (svm) cpu virtualization support was found
 $hardware = !empty(shell_exec("/etc/rc.d/rc.libvirt test"));
 if (!$hardware) {
-  echo "<p class='notice'>".('Your hardware does not have Intel VT-x or AMD-V capability').". "._('This is required to create VMs in KVM').". "._('Please disable the VM function').". ";
+  echo "<p class='notice'>"._('Your hardware does not have Intel VT-x or AMD-V capability').". "._('This is required to create VMs in KVM').". "._('Please disable the VM function').". ";
   echo "<a href='https://wiki.unraid.net/Manual/VM_Management#Determining_HVM.2FIOMMU_Hardware_Support' target='_blank'> "._('Click here to see the Unraid Wiki for more information')."</a></p>";
 }
 
diff --git a/plugins/dynamix/DashStats.page b/plugins/dynamix/DashStats.page
index 547b1b916..9cd98ccb7 100644
--- a/plugins/dynamix/DashStats.page
+++ b/plugins/dynamix/DashStats.page
@@ -355,7 +355,7 @@ foreach ($ports as $port) {
 <?$vpn = basename($wg,'.conf'); $peers = vpn_peers($wg);?>
 <tr class='vpn_view'><td></td><td class='vpn'><i class='icon-vpn vpn<?=in_array($vpn,$wg_up)?'':' inactive'?>' onclick="toggleVPN($(this),'<?=$vpn?>')" title="Toggle tunnel state"></i><?="Tunnel $vpn"?></td><td class='vpn right'>_(Activity)_</td><td class='vpn right'>_(Handshake)_</td><td></td></tr>
 <?foreach ($peers as $i => $peer):?>
-<tr class='vpn_view'><td></td><td class='left'><?=$peer?></td><td class='right' id='<?="$vpn-rx-".($i-1)?>'>_(---)_</td><td class='right' id='<?="$vpn-hs-".($i-1)?>'>_(inactive)_</td><td></td></tr>
+<tr class='vpn_view'><td></td><td class='left'><?=$peer?></td><td class='right' id='<?="$vpn-rx-".($i-1)?>'>---</td><td class='right' id='<?="$vpn-hs-".($i-1)?>'>_(inactive)_</td><td></td></tr>
 <?endforeach;?>
 <?endforeach;?>
 </tbody>
diff --git a/plugins/dynamix/WG0.page b/plugins/dynamix/WG0.page
index c6a805b17..789785985 100644
--- a/plugins/dynamix/WG0.page
+++ b/plugins/dynamix/WG0.page
@@ -1392,7 +1392,7 @@ _(Peer preshared key)_:
 : <span class="input"><input type="text" name="PresharedKey:<?=$i?>" class="wide preshared-<?=$i?>" maxlength="64" value="<?=$wg0["PresharedKey:$i"]??''?>" onchange="highlight($(document.wg0),this,<?=$i?>)" placeholder="(_(optional)_)"></span>
   <input type="button" class="form" value="_(Generate Key)_" onclick="presharedkey($(document.wg0),'<?=$i?>')">
 
-: wg_peer_preshared_key_help:
+:wg_peer_preshared_key_help:
 
 </div>
 <div markdown="1" class="advanced wg0 zone<?=$i?>" style="display:none">
diff --git a/plugins/dynamix/WGX.page b/plugins/dynamix/WGX.page
index 34bf33cf3..defa83321 100644
--- a/plugins/dynamix/WGX.page
+++ b/plugins/dynamix/WGX.page
@@ -318,7 +318,7 @@ _(Peer preshared key)_:
 : <span class="input"><input type="text" name="PresharedKey:<?=$i?>" class="wide preshared-<?=$i?>" maxlength="64" value="<?=$wgX["PresharedKey:$i"]??''?>" onchange="highlight($(document.wgX),this,<?=$i?>)" placeholder="(_(optional)_)"></span>
   <input type="button" class="form" value="_(Generate Key)_" onclick="presharedkey($(document.wgX),'<?=$i?>')">
 
-: wg_peer_preshared_key_help:
+:wg_peer_preshared_key_help:
 
 </div>
 <div markdown="1" class="advanced wgX zone<?=$i?>" style="display:none">
diff --git a/plugins/dynamix/include/Browse.php b/plugins/dynamix/include/Browse.php
index 46c6d30da..1500cdd2f 100644
--- a/plugins/dynamix/include/Browse.php
+++ b/plugins/dynamix/include/Browse.php
@@ -30,7 +30,7 @@ function my_devs(&$devs) {
   $text = []; $i = 0;
   foreach ($devs as $dev) {
     switch ($disks[$dev]['luksState']) {
-      case 0: $text[$i] = "<a class='info' onclick='return false'><i class='lock fa fa-fw fa-unlock grey-text'></i><span>"._('Not encrypted')."</span></a>"; break;
+      case 0: $text[$i] = "<a class='info' onclick='return false'><i class='lock fa fa-fw fa-unlock-alt grey-text'></i><span>"._('Not encrypted')."</span></a>"; break;
       case 1: $text[$i] = "<a class='info' onclick='return false'><i class='lock fa fa-fw fa-unlock-alt green-text'></i><span>"._('Encrypted and unlocked')."</span></a>"; break;
       case 2: $text[$i] = "<a class='info' onclick='return false'><i class='lock fa fa-fw fa-lock red-text'></i><span>"._('Locked: missing encryption key')."</span></a>"; break;
       case 3: $text[$i] = "<a class='info' onclick='return false'><i class='lock fa fa-fw fa-lock red-text'></i><span>"._('Locked: wrong encryption key')."</span></a>"; break;
@@ -46,7 +46,7 @@ $dir   = urldecode($_GET['dir']??'');
 $path  = unscript($_GET['path']??'');
 $user  = unscript($_GET['user']??'');
 $all   = $docroot.preg_replace('/([\'" &()[\]\\\\])/','\\\\$1',$dir).'/*';
-$fix   = substr($dir,0,4)=='/mnt' ? (explode('/',trim_slash($dir))[2] ?: _('---')) : _('flash');
+$fix   = substr($dir,0,4)=='/mnt' ? (explode('/',trim_slash($dir))[2] ?: '---') : _('flash');
 $fmt   = "%F {$display['time']}";
 $dirs  = $files = [];
 $total = $i = 0;
diff --git a/plugins/dynamix/nchan/update_2 b/plugins/dynamix/nchan/update_2
index cd8be7a0f..aa65ce1ed 100755
--- a/plugins/dynamix/nchan/update_2
+++ b/plugins/dynamix/nchan/update_2
@@ -21,7 +21,7 @@ require_once "$docroot/webGui/include/publish.php";
 extract(parse_plugin_cfg('dynamix',true));
 
 // add translations
-$_SERVER['REQUEST_URI'] = 'dashboard';
+$_SERVER['REQUEST_URI'] = 'dashboard/main';
 $_SESSION['locale'] = $display['locale'];
 require_once "$docroot/webGui/include/Translations.php";
 // remember current language