diff --git a/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/VMMachines.page b/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/VMMachines.page
index 0a145c53b..f313f4b4d 100644
--- a/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/VMMachines.page
+++ b/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/VMMachines.page
@@ -529,6 +529,6 @@ _(Snapshot Name)_: <input type="text" id="targetsnap" hidden><label id="targetsn
 <tr><td>_(Overwrite)_:</td><td><input type="checkbox" id="Overwrite" value="" ></td></tr>
 <tr hidden><td>_(Start Cloned VM)_:</td><td><input type="checkbox" id="Start" value="" ></td></tr>
 <tr hidden><td>_(Edit VM after clone)_:</td><td><input type="checkbox" id="Edit" value="" ></td></tr>
-<tr><td>_(Check Free Space)_:</td><td><input type="checkbox" id="Free" value="" ></td></tr>
+<tr><td>_(Check free space)_:</td><td><input type="checkbox" id="Free" value="" ></td></tr>
 </table>
 </div>
diff --git a/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/include/VMMachines.php b/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/include/VMMachines.php
index c21a6865f..b5f3a33ca 100644
--- a/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/include/VMMachines.php
+++ b/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/include/VMMachines.php
@@ -130,7 +130,7 @@ foreach ($vms as $vm) {
   }
 
   /* VM information */
-  if ($snapshots != null)  $snapshotstr = _("(Snapshots :").count($snapshots).')'; else $snapshotstr = _("(Snapshots :None)");
+  if ($snapshots != null)  $snapshotstr = '('._('Snapshots').': '.count($snapshots).')'; else $snapshotstr = '('._('Snapshots').': '._('None').')';
   $cdbus = $cdbus2 = $cdfile = $cdfile2 = "";
   $cdromcount = 0;
     foreach ($cdroms as $arrCD) {
diff --git a/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/scripts/VMClone.php b/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/scripts/VMClone.php
index 2cdd7a319..8862807ba 100755
--- a/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/scripts/VMClone.php
+++ b/emhttp/plugins/dynamix.vm.manager/scripts/VMClone.php
@@ -62,7 +62,7 @@ function execCommand_nchan_clone($command,$idx,$refcmd=false) {
       $out = preg_replace("%[\t\n\x0B\f\r]+%", '',$out);
       $out = trim($out);
       $values = explode('  ',$out);
-      $string = _("Data copied: ").$values[0].' '._(" Percentage: ").$values[1].' '._(" Transfer Rate: ").$values[2].' '._(" Time remaining: ").$values[4].$values[5];
+      $string = _('Data copied').': '.$values[0].' '._('Percentage').': '.$values[1].' '._('Transfer Rate').': '.$values[2].' '._('Time remaining').': '.$values[4].$values[5];
       write("progress\0$idx\0".htmlspecialchars($string));
       if ($out) $stringsave=$string;
     }
diff --git a/emhttp/plugins/dynamix/DiskSettings.page b/emhttp/plugins/dynamix/DiskSettings.page
index 837e070d7..9094969b5 100644
--- a/emhttp/plugins/dynamix/DiskSettings.page
+++ b/emhttp/plugins/dynamix/DiskSettings.page
@@ -267,7 +267,7 @@ _(Default critical SSD temperature threshold)_ (&deg;<?=_var($display,'unit','C'
 </form>
 
 <?if ($encrypt && $var['fsState']=='Started'):?>
-<div class="title"><span class="left"><i class="title fa fa-key"></i>_(Change Encryption Key)_</span></div>
+<div class="title"><span class="left"><i class="title fa fa-key"></i>_(Change encryption key)_</span></div>
 <form markdown="1" method="POST" action="/update.php" target="progressFrame" onsubmit="prepareForm(this)">
 <input type="hidden" name="#file" value="">
 <input type="hidden" name="#include" value="/webGui/include/update.encryption.php">
diff --git a/emhttp/plugins/dynamix/Grub.page b/emhttp/plugins/dynamix/Grub.page
index 8c3bd52da..63f48c5da 100644
--- a/emhttp/plugins/dynamix/Grub.page
+++ b/emhttp/plugins/dynamix/Grub.page
@@ -1,5 +1,5 @@
 Menu="Flash"
-Title="GRUB Configuration"
+Title="GRUB configuration"
 Tag="edit"
 Cond="file_exists('/boot/grub/grub.cfg')"
 ---
diff --git a/emhttp/plugins/dynamix/SysDrivers.page b/emhttp/plugins/dynamix/SysDrivers.page
index 4bd84e54b..3a98852ab 100644
--- a/emhttp/plugins/dynamix/SysDrivers.page
+++ b/emhttp/plugins/dynamix/SysDrivers.page
@@ -101,7 +101,7 @@ function textsave(module,remove = false) {
       if (data.modprobe == "")  $('#text'+module).attr('hidden', true); else $('#text'+module).attr('rows', 3);
       if (data.supportpage == true) {
         if (data.support == true) {
-          document.getElementById("link" + module).innerHTML = "<a href='" + data.supporturl + "'target='_blank'><i title='" + _("Support page")_ + "' class='fa fa-phone-square'></i></a>";
+          document.getElementById("link" + module).innerHTML = "<a href='" + data.supporturl + "'target='_blank'><i title='"+_(Support page)_+"' class='fa fa-phone-square'></i></a>";
         }
       }
     }
diff --git a/emhttp/plugins/dynamix/scripts/feedback b/emhttp/plugins/dynamix/scripts/feedback
index 8ed3efdf3..e389b4e28 100755
--- a/emhttp/plugins/dynamix/scripts/feedback
+++ b/emhttp/plugins/dynamix/scripts/feedback
@@ -74,7 +74,7 @@ $width = in_array($display['theme'], ['azure', 'gray']) ? '98.4%' : '100%';
       <textarea id="troubleshootDetails" style="display: none;"></textarea>
       <input type="email" id="troubleshootEmail" class="submit" autocomplete="off" spellcheck="false" placeholder="<?php echo _('Contact Email Address'); ?>"><input type="button" id="troubleshootSubmit" class="submit" value="<?php echo _('Submit'); ?>"/>
       <label class="note" for="anonymize_troubleshoot"><input type="checkbox" id="anonymize_troubleshoot" class="anonymize" value="1" /> <?php echo _('Anonymize diagnostics (may make troubleshooting more difficult)'); ?></label>
-      <p class="note"><b><?php echo _('NOTE'); ?>:</b> <i><?php echo _('Submission of this troulbeshooting request will automatically send your system diagnostics to Lime Technology'); ?>.</i></p>
+      <p class="note"><b><?php echo _('NOTE'); ?>:</b> <i><?php echo _('Submission of this troubleshooting request will automatically send your system diagnostics to Lime Technology'); ?>.</i></p>
     </div>
     <div id="comment_panel" class="allpanels">
       <textarea id="commentDescription" class="feedback" placeholder="<?php echo _('Type your question or comment to Lime Technology here'); ?>."></textarea>