style: refactor table structure across multiple pages for scrollable layout on smaller screen sizes

- Wrapped tables in a <div> with class "TableContainer" for better responsiveness.
- Ensured consistent styling and structure across ArrayDevices.page, BootDevice.page, DiskList.page, ShareList.page, DockerContainers.page, Plugins.page, and VMMachines.page.
- Updated CSS to support new table container classes for enhanced layout control.

emhttp/plugins/dynamix.plugin.manager/Plugins.page

@@ -151,7 +151,19 @@ $(function() {
   $('.tabs').append("<span id='removeall' class='status vhshift' style='display:none;margin-left:12px'><input type='button' value=\"_(Remove Selected Plugins)_\" onclick='removeList()'></span>");
 });
 </script>
-<table class='unraid tablesorter plugins shift' id='plugin_table'>
-<thead><tr><th></th><th>_(Plugin)_</th><th>_(Author)_</th><th>_(Version)_</th><th>_(Status)_</th><th>_(Uninstall)_</th></tr></thead>
-<tbody id="plugin_list"><tr><td colspan="6"></td><tr></tbody>
-</table>
+
+<div class="TableContainer">
+    <table class='unraid tablesorter plugins shift' id='plugin_table'>
+        <thead>
+            <tr>
+                <th></th>
+                <th>_(Plugin)_</th>
+                <th>_(Author)_</th>
+                <th>_(Version)_</th>
+                <th>_(Status)_</th>
+                <th>_(Uninstall)_</th>
+            </tr>
+        </thead>
+        <tbody id="plugin_list"><tr><td colspan="6"></td><tr></tbody>
+    </table>
+</div>