diff --git a/plugins/dynamix/include/Translations.php b/plugins/dynamix/include/Translations.php
index 4afceb00e..695884980 100644
--- a/plugins/dynamix/include/Translations.php
+++ b/plugins/dynamix/include/Translations.php
@@ -21,7 +21,10 @@ function _($text) {
   return strpos($data,'*')===false ? $data : preg_replace(['/\*\*(.+?)\*\*/','/\*(.+?)\*/'],['<b>$1</b>','<i>$1</i>'],$data);
 }
 function parse_lang_file($file) {
-  return array_filter(parse_ini_string(preg_replace(['/^(null|yes|no|true|false|on|off|none)=/mi','/^([^>].*)=([^"\'`].*)$/m','/^:(.+_(help|plug)):$/m','/^:end$/m'],['$1.=','$1="$2"',"_$1_=\"",'"'],str_replace(['"',"=\n"],["&#34;","=\"\"\n"],file_get_contents($file)))),'secured',ARRAY_FILTER_USE_BOTH);
+  return array_filter(parse_ini_string(preg_replace(['/^(null|yes|no|true|false|on|off|none)=/mi','/^([^>].*)=(.*)$/m','/^:(.+_(help|plug)):$/m','/^:end$/m'],['$1.=','$1="$2"','_$1_="','"'],str_replace('"','&#34;',file_get_contents($file)))),'secured',ARRAY_FILTER_USE_BOTH);
+}
+function parse_help_file($file) {
+  return parse_ini_string(preg_replace(['/^([^:].+)/m','/^:(.+_help):$/m','/^:end$/m'],['>$1','_$1_="','"'],str_replace('"','&#34;',file_get_contents($file))));
 }
 function parse_text($text) {
   return preg_replace_callback('/_\((.+?)\)_/m',function($m){return _($m[1]);},preg_replace(["/^:(.+_help):$/m","/^:(.+_plug):$/m","/^:end$/m"],["<?translate(\"_$1_\");?>","<?if (translate(\"_$1_\")):?>","<?endif;?>"],$text));
@@ -113,7 +116,7 @@ foreach($uri as $more) {
   }
 }
 // help text
-if (!file_exists($help)) file_put_contents($help,serialize(parse_lang_file($root)));
+if (!file_exists($help)) file_put_contents($help,serialize(parse_help_file($root)));
 $language = array_merge($language,unserialize(file_get_contents($help)));
 
 // remove unused variables