diff --git a/plugins/dynamix.docker.manager/scripts/container_size b/plugins/dynamix.docker.manager/scripts/container_size
index b2e09429e..ef178f1a9 100755
--- a/plugins/dynamix.docker.manager/scripts/container_size
+++ b/plugins/dynamix.docker.manager/scripts/container_size
@@ -48,7 +48,7 @@ function autoscale($value) {
   $decimals = $base ? ($value>=100 ? 0 : ($value>=10 ? 1 : (round($value*100)%100===0 ? 0 : 2))) : 0;
   return number_format($value, $decimals, '.', $value>9999 ? ',' : '').' '.$unit[$base];
 }
-function align($text, $w=30) {
+function align($text, $w=25) {
   return $text.str_repeat(' ',$w-min(strlen($text),$w-1));
 }
 function gap($text) {
diff --git a/plugins/dynamix.docker.manager/scripts/update_container b/plugins/dynamix.docker.manager/scripts/update_container
old mode 100644
new mode 100755