diff --git a/emhttp/plugins/dynamix/include/DashboardApps.php b/emhttp/plugins/dynamix/include/DashboardApps.php
index b7c5db16a..0c266ace9 100644
--- a/emhttp/plugins/dynamix/include/DashboardApps.php
+++ b/emhttp/plugins/dynamix/include/DashboardApps.php
@@ -175,11 +175,11 @@ if ($_POST['vms']) {
       }
       $image = substr($icon,-4)=='.png' ? "<img src='$icon' class='img'>" : (substr($icon,0,5)=='icon-' ? "<i class='$icon img'></i>" : "<i class='fa fa-$icon img'></i>");
       echo "<span class='outer solid vmsuse $status'><span id='vm-$uuid' >$image</span><span class='inner'>$vm<br><i class='fa fa-$shape $status $color'></i><span class='state'>"._($status)."</span></span>";
-      echo "<br><br><span id='vmmetrics-gcpu-".$uuid."'>Loading....</span>";
-      echo "<br><span id='vmmetrics-hcpu-".$uuid."'>Loading....</span>";
-      echo "<br><span id='vmmetrics-mem-".$uuid."'>Loading....</span>";
-      echo "<br><span id='vmmetrics-disk-".$uuid."'>Loading....</span>";
-      echo "<br><span id='vmmetrics-net-".$uuid."'>Loading....</span>";
+      echo "<br><br><span id='vmmetrics-gcpu-".$uuid."'>",_("Loading")."....</span>";
+      echo "<br><span id='vmmetrics-hcpu-".$uuid."'>"._("Loading")."....</span>";
+      echo "<br><span id='vmmetrics-mem-".$uuid."'>"._("Loading")."....</span>";
+      echo "<br><span id='vmmetrics-disk-".$uuid."'>"._("Loading")."....</span>";
+      echo "<br><span id='vmmetrics-net-".$uuid."'>"._("Loading")."....</span>";
       echo "</span>";
     }
     if (!count($vms))  echo "<span id='no_usagevms'><br> "._('No running virtual machines')."<br></span>";
diff --git a/emhttp/plugins/dynamix/nchan/vm_dashusage b/emhttp/plugins/dynamix/nchan/vm_dashusage
index ed0b1df0b..adda168a4 100755
--- a/emhttp/plugins/dynamix/nchan/vm_dashusage
+++ b/emhttp/plugins/dynamix/nchan/vm_dashusage
@@ -72,7 +72,7 @@ while (true) {
       $echo[$vmencode ]['gcpu'] =  "<span class='advanced'>"._("Guest CPU").": <span class='cpug-".$vm."'>".$vmdata['cpuguest']."%</span><div class='usage-disk mm'><span id='cpug-".$vm."' style='width:".$vmdata['cpuguest']."%;'></span><span></span></div></span>";
       $echo[$vmencode ]['hcpu'] =  "<span class='advanced'>"._("Host CPU").": <span class='cpug-".$vm."'>".$vmdata['cpuhost']."%</span><div class='usage-disk mm'><span id='cpug-".$vm."' style='width:".$vmdata['cpuhost']."%;'></span><span></span></div></span>";
       $echo[$vmencode ]['mem'] .= "<span>Mem: ".my_scale($vmdata['mem'],$unit)."$unit / ".my_scale($vmdata['maxmem'],$unit)."$unit</span>";
-      $echo[$vmencode ]['disk'] .=  "<span>Disk: "._("Rd").": ".my_scale($vmdata['rdrate'],$unit)."$unit/s "._("Wr").": ".my_scale($vmdata['wrrate'],$unit)."$unit/s</span>";
+      $echo[$vmencode ]['disk'] .= "<span>Disk: "._("Rd").": ".my_scale($vmdata['rdrate'],$unit)."$unit/s "._("Wr").": ".my_scale($vmdata['wrrate'],$unit)."$unit/s</span>";
       $echo[$vmencode ]['net'] .=  "<span>Net: "._("RX").": ".my_scale($vmdata['rxrate'],$unit)."$unit/s "._("TX").": ".my_scale($vmdata['txrate'],$unit)."$unit/s</span>";
     }
   }