With flags like `-static-libstdc++` or `-static-libgfortran`, the GNU
compiler driver adds `-Bstatic ... -Bdynamic` around its language
runtime library. Convert the libraries in between these to absolute
paths so that mixed-language linking honors the static runtime
libraries.