test: drop assertOrganizationAIConfigured capability assertion

Per review feedback — exclude the test-side regression assertion for the
capability argument. Production-code change in the previous commit (ENG-1001)
is the actual fix.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/modules/ee/analysis/charts/actions.test.ts

@@ -206,9 +206,5 @@ describe("chart Cube actions", () => {
       userId: "user-1",
       source: "charts.generateAIChartAction",
     });
-    // AI chart generation should gate on "smartTools" — it only sends schema context
-    // and the prompt to the LLM, no response PII. Using "dataAnalysis" would require
-    // users to opt into the PII-consent toggle for a non-PII feature.
-    expect(mocks.assertOrganizationAIConfigured).toHaveBeenCalledWith("organization-1", "smartTools");
   });
 });