fix: use consistent enabled/disabled wording for connector status badges

The dropdown actions say "Enable"/"Disable" but the status badges showed
"In Progress"/"Paused". Now both use "Enabled"/"Disabled" for consistency.

Resolves ENG-769

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/web/app/(app)/workspaces/[workspaceId]/unify/sources/components/connectors-table-data-row.tsx

@@ -69,9 +69,9 @@ export function ConnectorsTableDataRow({
   const getStatusLabel = (s: TConnectorStatus) => {
     switch (s) {
       case "active":
-        return t("workspace.unify.status_active");
+        return t("common.enabled");
       case "paused":
-        return t("workspace.unify.status_paused");
+        return t("common.disabled");
       case "error":
         return t("workspace.unify.status_error");
     }

apps/web/i18n.lock

@@ -185,6 +185,7 @@ checksums:
     common/delete_what: 718ddfcc1dec7f3e8b67856fba838267
     common/description: e17686a22ffad04cc7bb70524ed4478b
     common/disable: 81b754fd7962e0bd9b6ba87f3972e7fc
+    common/disabled: b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
     common/disallow: 01c8ed3ce545ed836d3ccffc562c8a0c
     common/discard: de83a114a79d086e372c43dbfe9f47b4
     common/dismissed: f0e21b3fe28726c577a7238a63cc29c2
@@ -202,6 +203,7 @@ checksums:
     common/elements: 8cb054d952b341e5965284860d532bc7
     common/email: e7f34943a0c2fb849db1839ff6ef5cb5
     common/enable: 463972a7a95f50f3105d09b92508f2cd
+    common/enabled: 00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32
     common/ending_card: 16d30d3a36472159da8c2dbd374dfe22
     common/enter_url: 468c2276d0f2cb971ff5a47a20fa4b97
     common/enterprise_license: e81bf506f47968870c7bd07245648a0d

apps/web/locales/de-DE.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "{deleteWhat} löschen",
     "description": "Beschreibung",
     "disable": "Deaktivieren",
+    "disabled": "Deaktiviert",
     "disallow": "Nicht erlauben",
     "discard": "Verwerfen",
     "dismissed": "Verworfen",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Elemente",
     "email": "E-Mail",
     "enable": "Aktivieren",
+    "enabled": "Aktiviert",
     "ending_card": "Abschlusskarte",
     "enter_url": "URL eingeben",
     "enterprise_license": "Enterprise-Lizenz",

apps/web/locales/en-US.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "Delete {deleteWhat}",
     "description": "Description",
     "disable": "Disable",
+    "disabled": "Disabled",
     "disallow": "Do not allow",
     "discard": "Discard",
     "dismissed": "Dismissed",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Elements",
     "email": "Email",
     "enable": "Enable",
+    "enabled": "Enabled",
     "ending_card": "Ending card",
     "enter_url": "Enter URL",
     "enterprise_license": "Enterprise License",

apps/web/locales/es-ES.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "Eliminar {deleteWhat}",
     "description": "Descripción",
     "disable": "Desactivar",
+    "disabled": "Deshabilitado",
     "disallow": "No permitir",
     "discard": "Descartar",
     "dismissed": "Descartado",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Elementos",
     "email": "Email",
     "enable": "Activar",
+    "enabled": "Habilitado",
     "ending_card": "Tarjeta final",
     "enter_url": "Introducir URL",
     "enterprise_license": "Licencia empresarial",

apps/web/locales/fr-FR.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "Supprimer {deleteWhat}",
     "description": "Description",
     "disable": "Désactiver",
+    "disabled": "Désactivé",
     "disallow": "Ne pas autoriser",
     "discard": "Annuler",
     "dismissed": "Rejeté",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Éléments",
     "email": "Email",
     "enable": "Activer",
+    "enabled": "Activé",
     "ending_card": "Carte de fin",
     "enter_url": "Saisir l'URL",
     "enterprise_license": "Licence d'entreprise",

apps/web/locales/hu-HU.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "{deleteWhat} törlése",
     "description": "Leírás",
     "disable": "Letiltás",
+    "disabled": "Letiltva",
     "disallow": "Ne engedélyezze",
     "discard": "Elvetés",
     "dismissed": "Eltüntetve",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Elemek",
     "email": "E-mail",
     "enable": "Engedélyezés",
+    "enabled": "Engedélyezve",
     "ending_card": "Befejező kártya",
     "enter_url": "URL megadása",
     "enterprise_license": "Vállalati licenc",

apps/web/locales/ja-JP.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "{deleteWhat}を削除",
     "description": "説明",
     "disable": "無効にする",
+    "disabled": "無効",
     "disallow": "許可しない",
     "discard": "破棄",
     "dismissed": "非表示",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "要素",
     "email": "メールアドレス",
     "enable": "有効化",
+    "enabled": "有効",
     "ending_card": "終了カード",
     "enter_url": "URLを入力",
     "enterprise_license": "エンタープライズライセンス",

apps/web/locales/nl-NL.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "Verwijder {deleteWhat}",
     "description": "Beschrijving",
     "disable": "Uitzetten",
+    "disabled": "Uitgeschakeld",
     "disallow": "Niet toestaan",
     "discard": "Weggooien",
     "dismissed": "Afgewezen",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Elementen",
     "email": "E-mail",
     "enable": "Inschakelen",
+    "enabled": "Ingeschakeld",
     "ending_card": "Einde kaart",
     "enter_url": "URL invoeren",
     "enterprise_license": "Enterprise-licentie",

apps/web/locales/pt-BR.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "Excluir {deleteWhat}",
     "description": "Descrição",
     "disable": "desativar",
+    "disabled": "Desativado",
     "disallow": "Não permita",
     "discard": "Descartar",
     "dismissed": "Dispensado",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Elementos",
     "email": "Email",
     "enable": "Ativar",
+    "enabled": "Ativado",
     "ending_card": "Cartão de encerramento",
     "enter_url": "Inserir URL",
     "enterprise_license": "Licença Empresarial",

apps/web/locales/pt-PT.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "Eliminar {deleteWhat}",
     "description": "Descrição",
     "disable": "Desativar",
+    "disabled": "Desativado",
     "disallow": "Não permitir",
     "discard": "Descartar",
     "dismissed": "Dispensado",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Elementos",
     "email": "Email",
     "enable": "Ativar",
+    "enabled": "Ativado",
     "ending_card": "Cartão de encerramento",
     "enter_url": "Introduzir URL",
     "enterprise_license": "Licença Enterprise",

apps/web/locales/ro-RO.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "Șterge {deleteWhat}",
     "description": "Descriere",
     "disable": "Dezactivează",
+    "disabled": "Dezactivat",
     "disallow": "Nu permite",
     "discard": "Renunță",
     "dismissed": "Respins",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Elemente",
     "email": "Email",
     "enable": "Activează",
+    "enabled": "Activat",
     "ending_card": "Cardul de finalizare",
     "enter_url": "Introduceți URL-ul",
     "enterprise_license": "Licență Întreprindere",

apps/web/locales/ru-RU.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "Удалить {deleteWhat}",
     "description": "Описание",
     "disable": "Отключить",
+    "disabled": "Отключено",
     "disallow": "Не разрешать",
     "discard": "Отменить",
     "dismissed": "Отклонено",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Элементы",
     "email": "Email",
     "enable": "Включить",
+    "enabled": "Включено",
     "ending_card": "Завершающая карточка",
     "enter_url": "Введите URL",
     "enterprise_license": "Корпоративная лицензия",

apps/web/locales/sv-SE.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "Ta bort {deleteWhat}",
     "description": "Beskrivning",
     "disable": "Inaktivera",
+    "disabled": "Inaktiverad",
     "disallow": "Tillåt inte",
     "discard": "Förkasta",
     "dismissed": "Avvisad",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Element",
     "email": "E-post",
     "enable": "Aktivera",
+    "enabled": "Aktiverad",
     "ending_card": "Avslutningskort",
     "enter_url": "Ange URL",
     "enterprise_license": "Företagslicens",

apps/web/locales/tr-TR.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "{deleteWhat} sil",
     "description": "Açıklama",
     "disable": "Devre dışı bırak",
+    "disabled": "Devre dışı",
     "disallow": "İzin verme",
     "discard": "İptal et",
     "dismissed": "Reddedildi",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "Elemanlar",
     "email": "E-posta",
     "enable": "Etkinleştir",
+    "enabled": "Etkin",
     "ending_card": "Bitiş kartı",
     "enter_url": "URL girin",
     "enterprise_license": "Kurumsal Lisans",

apps/web/locales/zh-Hans-CN.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "删除{deleteWhat}",
     "description": "描述",
     "disable": "禁用",
+    "disabled": "已禁用",
     "disallow": "不允许",
     "discard": "丢弃",
     "dismissed": "忽略",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "元素",
     "email": "邮箱",
     "enable": "启用",
+    "enabled": "已启用",
     "ending_card": "结尾卡片",
     "enter_url": "输入 URL",
     "enterprise_license": "企业 许可证",

apps/web/locales/zh-Hant-TW.json

@@ -212,6 +212,7 @@
     "delete_what": "刪除{deleteWhat}",
     "description": "描述",
     "disable": "停用",
+    "disabled": "已停用",
     "disallow": "不允許",
     "discard": "捨棄",
     "dismissed": "已關閉",
@@ -229,6 +230,7 @@
     "elements": "元素",
     "email": "電子郵件",
     "enable": "啟用",
+    "enabled": "已啟用",
     "ending_card": "結尾卡片",
     "enter_url": "輸入 URL",
     "enterprise_license": "企業授權",