Merge branch 'main' of https://github.com/formbricks/formbricks into fix-update-hun-20260212

apps/web/locales/hu-HU.json

@@ -285,7 +285,7 @@
     "no_background_image_found": "Nem található háttérkép.",
     "no_code": "Kód nélkül",
     "no_files_uploaded": "Nem lettek fájlok feltöltve",
-    "no_overlay": "Nincs átfedés",
+    "no_overlay": "Nincs rávetítés",
     "no_quotas_found": "Nem találhatók kvóták",
     "no_result_found": "Nem található eredmény",
     "no_results": "Nincs találat",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "organization_teams_not_found": "A szervezeti csapatok nem találhatók",
     "other": "Egyéb",
     "others": "Egyebek",
-    "overlay_color": "Átfedés színe",
+    "overlay_color": "Rávetítés színe",
     "overview": "Áttekintés",
     "password": "Jelszó",
     "paused": "Szüneteltetve",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "request_trial_license": "Próbalicenc kérése",
     "reset_to_default": "Visszaállítás az alapértelmezettre",
     "response": "Válasz",
-    "response_id": "Válasz azonosító",
+    "response_id": "Válaszazonosító",
     "responses": "Válaszok",
     "restart": "Újraindítás",
     "role": "Szerep",
@@ -956,25 +956,25 @@
         "enterprise_features": "Vállalati funkciók",
         "get_an_enterprise_license_to_get_access_to_all_features": "Vállalati licenc megszerzése az összes funkcióhoz való hozzáféréshez.",
         "keep_full_control_over_your_data_privacy_and_security": "Az adatvédelem és biztonság fölötti rendelkezés teljes kézben tartása.",
-        "license_invalid_description": "Az ENTERPRISE_LICENSE_KEY környezeti változóban található licenckulcs nem érvényes. Kérjük, ellenőrizd az elgépeléseket, vagy kérj új kulcsot.",
-        "license_status": "Licenc állapota",
+        "license_status": "Licencállapot",
         "license_status_active": "Aktív",
-        "license_status_description": "A vállalati licenced állapota.",
+        "license_status_description": "A vállalati licenc állapota.",
         "license_status_expired": "Lejárt",
         "license_status_invalid": "Érvénytelen licenc",
-        "license_status_unreachable": "Nem elérhető",
-        "license_unreachable_grace_period": "A licenckiszolgáló nem érhető el. A vállalati funkciók a 3 napos türelmi időszak alatt aktívak maradnak, amely {gracePeriodEnd} időpontban jár le.",
+        "license_status_unreachable": "Nem érhető el",
+        "license_invalid_description": "Az ENTERPRISE_LICENSE_KEY környezeti változóban lévő licenckulcs nem érvényes. Ellenőrizze, hogy nem gépelte-e el, vagy kérjen új kulcsot.",
+        "license_unreachable_grace_period": "A licenckiszolgálót nem lehet elérni. A vállalati funkciók egy 3 napos türelmi időszak alatt aktívak maradnak, egészen eddig: {gracePeriodEnd}.",
         "no_call_needed_no_strings_attached_request_a_free_30_day_trial_license_to_test_all_features_by_filling_out_this_form": "Nincs szükség telefonálásra, nincs feltételekhez kötöttség: kérjen 30 napos ingyenes próbalicencet az összes funkció kipróbálásához az alábbi űrlap kitöltésével:",
         "no_credit_card_no_sales_call_just_test_it": "Nem kell hitelkártya. Nincsenek értékesítési hívások. Egyszerűen csak próbálja ki :)",
         "on_request": "Kérésre",
         "organization_roles": "Szervezeti szerepek (adminisztrátor, szerkesztő, fejlesztő stb.)",
         "questions_please_reach_out_to": "Kérdése van? Írjon nekünk erre az e-mail-címre:",
         "recheck_license": "Licenc újraellenőrzése",
-        "recheck_license_failed": "A licenc ellenőrzése sikertelen. Előfordulhat, hogy a licenckiszolgáló nem elérhető.",
-        "recheck_license_invalid": "A licenckulcs érvénytelen. Kérjük, ellenőrizd az ENTERPRISE_LICENSE_KEY értékét.",
-        "recheck_license_success": "A licenc ellenőrzése sikeres",
-        "recheck_license_unreachable": "A licenckiszolgáló nem elérhető. Kérjük, próbáld újra később.",
-        "rechecking": "Újraellenőrzés...",
+        "recheck_license_failed": "A licencellenőrzés nem sikerült. Lehet, hogy a licenckiszolgáló nem érhető el.",
+        "recheck_license_invalid": "A licenckulcs érvénytelen. Ellenőrizze az ENTERPRISE_LICENSE_KEY értékét.",
+        "recheck_license_success": "A licencellenőrzés sikeres",
+        "recheck_license_unreachable": "A licenckiszolgáló nem érhető el. Próbálja meg később újra.",
+        "rechecking": "Újraellenőrzés…",
         "request_30_day_trial_license": "30 napos ingyenes licenc kérése",
         "saml_sso": "SAML SSO",
         "service_level_agreement": "Szolgáltatási megállapodás",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
         "from_your_organization": "a szervezetétől",
         "invitation_sent_once_more": "A meghívó még egyszer elküldve.",
         "invite_deleted_successfully": "A meghívó sikeresen törölve",
-        "invite_expires_on": "A meghívó lejár: {date}",
+        "invite_expires_on": "A meghívó lejár ekkor: {date}",
         "invites_failed": "A meghívás sikertelen",
         "leave_organization": "Szervezet elhagyása",
         "leave_organization_description": "Elhagyja ezt a szervezetet, és elveszíti az összes kérdőívhez és válaszhoz való hozzáférését. Csak akkor tud ismét csatlakozni, ha újra meghívják.",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
         "block_duplicated": "A blokk kettőzve.",
         "bold": "Félkövér",
         "brand_color": "Márkajel színe",
-        "brand_color_description": "Gomboknál, hivatkozásoknál és kiemeléseknél alkalmazva.",
+        "brand_color_description": "Gombokra, hivatkozásokra és kiemelésekre alkalmazva.",
         "brightness": "Fényerő",
         "bulk_edit": "Tömeges szerkesztés",
         "bulk_edit_description": "Az összes lenti lehetőség szerkesztése, soronként egy. Az üres sorok kihagyásra kerülnek, az ismétlődések pedig el lesznek távolítva.",
@@ -1225,7 +1225,7 @@
         "card_background_color": "Kártya hátterének színe",
         "card_background_color_description": "Kitölti a kérdőívkártya területét.",
         "card_border_color": "Kártya szegélyének színe",
-        "card_border_color_description": "Körvonalazza a kérdőívkártyát.",
+        "card_border_color_description": "Körberajzolja a kérdőívkártyát.",
         "card_styling": "Kártya stílusának beállítása",
         "casual": "Alkalmi",
         "caution_edit_duplicate": "Kettőzés és szerkesztés",
@@ -1391,9 +1391,9 @@
         "initial_value": "Kezdeti érték",
         "inner_text": "Belső szöveg",
         "input_border_color": "Beviteli mező szegélyének színe",
-        "input_border_color_description": "Körvonalazza a szövegbeviteli mezőket és szövegterületeket.",
+        "input_border_color_description": "Körberajzolja a szöveges beviteli mezőket és a szövegdobozokat.",
         "input_color": "Beviteli mező színe",
-        "input_color_description": "Kitölti a szövegbeviteli mezők belsejét.",
+        "input_color_description": "Kitölti a szöveges beviteli mezők belsejét.",
         "insert_link": "Hivatkozás beszúrása",
         "invalid_targeting": "Érvénytelen célzás: ellenőrizze a közönség szűrőit",
         "invalid_video_url_warning": "Adjon meg egy érvényes YouTube, Vimeo vagy Loom URL-t. Jelenleg nem támogatunk más videomegosztó szolgáltatókat.",
@@ -1538,7 +1538,7 @@
         "response_limits_redirections_and_more": "Válaszkorlátok, átirányítások és egyebek.",
         "response_options": "Válasz beállításai",
         "roundness": "Kerekesség",
-        "roundness_description": "Szabályozza a kártya sarkai lekerekítését.",
+        "roundness_description": "Annak vezérlése, hogy a kártya sarkai mennyire legyenek lekerekítve.",
         "row_used_in_logic_error": "Ez a sor használatban van a(z) {questionIndex}. kérdés logikájában. Először távolítsa el a logikából.",
         "rows": "Sorok",
         "save_and_close": "Mentés és bezárás",
@@ -2063,69 +2063,69 @@
       "look": {
         "add_background_color": "Háttérszín hozzáadása",
         "add_background_color_description": "Hátérszín hozzáadása a logó tárolódobozához.",
-        "advanced_styling_field_border_radius": "Szegély lekerekítése",
+        "advanced_styling_field_border_radius": "Szegély sugara",
         "advanced_styling_field_button_bg": "Gomb háttere",
-        "advanced_styling_field_button_bg_description": "Kitölti a következő / küldés gombot.",
+        "advanced_styling_field_button_bg_description": "Kitölti a „Következő” és az „Elküldés” gombokat.",
         "advanced_styling_field_button_border_radius_description": "Lekerekíti a gomb sarkait.",
-        "advanced_styling_field_button_font_size_description": "Méretezi a gomb feliratának szövegét.",
+        "advanced_styling_field_button_font_size_description": "Átméretezi a gomb címkéjének szövegét.",
         "advanced_styling_field_button_font_weight_description": "Vékonyabbá vagy vastagabbá teszi a gomb szövegét.",
-        "advanced_styling_field_button_height_description": "Szabályozza a gomb magasságát.",
-        "advanced_styling_field_button_padding_x_description": "Térközt ad hozzá bal és jobb oldalon.",
+        "advanced_styling_field_button_height_description": "A gomb magasságát vezérli.",
+        "advanced_styling_field_button_padding_x_description": "Térközt ad hozzá balra és jobbra.",
         "advanced_styling_field_button_padding_y_description": "Térközt ad hozzá fent és lent.",
         "advanced_styling_field_button_text": "Gomb szövege",
-        "advanced_styling_field_button_text_description": "Színezi a gombokon belüli feliratot.",
+        "advanced_styling_field_button_text_description": "Kiszínezi a gombokon belüli címkét.",
         "advanced_styling_field_description_color": "Leírás színe",
-        "advanced_styling_field_description_color_description": "Színezi az egyes címsorok alatti szöveget.",
+        "advanced_styling_field_description_color_description": "Kiszínezi az egyes címsorok alatti szöveget.",
         "advanced_styling_field_description_size": "Leírás betűmérete",
-        "advanced_styling_field_description_size_description": "Méretezi a leírás szövegét.",
+        "advanced_styling_field_description_size_description": "Átméretezi a leírás szövegét.",
         "advanced_styling_field_description_weight": "Leírás betűvastagsága",
         "advanced_styling_field_description_weight_description": "Vékonyabbá vagy vastagabbá teszi a leírás szövegét.",
         "advanced_styling_field_font_size": "Betűméret",
         "advanced_styling_field_font_weight": "Betűvastagság",
         "advanced_styling_field_headline_color": "Címsor színe",
-        "advanced_styling_field_headline_color_description": "Színezi a fő kérdés szövegét.",
+        "advanced_styling_field_headline_color_description": "Kiszínezi a fő kérdés szövegét.",
         "advanced_styling_field_headline_size": "Címsor betűmérete",
-        "advanced_styling_field_headline_size_description": "Méretezi a címsor szövegét.",
+        "advanced_styling_field_headline_size_description": "Átméretezi a címsor szövegét.",
         "advanced_styling_field_headline_weight": "Címsor betűvastagsága",
         "advanced_styling_field_headline_weight_description": "Vékonyabbá vagy vastagabbá teszi a címsor szövegét.",
         "advanced_styling_field_height": "Magasság",
         "advanced_styling_field_indicator_bg": "Jelző háttere",
-        "advanced_styling_field_indicator_bg_description": "Színezi a sáv kitöltött részét.",
+        "advanced_styling_field_indicator_bg_description": "Kiszínezi a sáv kitöltött részét.",
         "advanced_styling_field_input_border_radius_description": "Lekerekíti a beviteli mező sarkait.",
-        "advanced_styling_field_input_font_size_description": "Méretezi a beviteli mezőkbe gépelt szöveget.",
-        "advanced_styling_field_input_height_description": "Szabályozza a beviteli mező magasságát.",
-        "advanced_styling_field_input_padding_x_description": "Térközt ad hozzá bal és jobb oldalon.",
-        "advanced_styling_field_input_padding_y_description": "Térközt ad hozzá felül és alul.",
-        "advanced_styling_field_input_placeholder_opacity_description": "Halványítja a helyőrző szöveget.",
-        "advanced_styling_field_input_shadow_description": "Árnyékot ad a beviteli mezők köré.",
+        "advanced_styling_field_input_font_size_description": "Átméretezi a beviteli mezőkbe beírt szöveget.",
+        "advanced_styling_field_input_height_description": "A beviteli mező magasságát vezérli.",
+        "advanced_styling_field_input_padding_x_description": "Térközt ad hozzá balra és jobbra.",
+        "advanced_styling_field_input_padding_y_description": "Térközt ad hozzá fent és lent.",
+        "advanced_styling_field_input_placeholder_opacity_description": "Elhalványítja a helykitöltő súgószöveget.",
+        "advanced_styling_field_input_shadow_description": "Vetett árnyékot ad hozzá a beviteli mezők köré.",
         "advanced_styling_field_input_text": "Beviteli mező szövege",
-        "advanced_styling_field_input_text_description": "Színezi a beviteli mezőkbe írt szöveget.",
+        "advanced_styling_field_input_text_description": "Kiszínezi a beviteli mezőkbe beírt szöveget.",
         "advanced_styling_field_option_bg": "Háttér",
-        "advanced_styling_field_option_bg_description": "Kitölti az opciós elemeket.",
-        "advanced_styling_field_option_border_radius_description": "Lekerekíti az opciók sarkait.",
-        "advanced_styling_field_option_font_size_description": "Méretezi az opciók címkeszövegét.",
+        "advanced_styling_field_option_bg_description": "Kitölti a választási lehetőség elemeit.",
+        "advanced_styling_field_option_border_radius_description": "Lekerekíti a választási lehetőség sarkait.",
+        "advanced_styling_field_option_font_size_description": "Átméretezi a választási lehetőség címkéjének szövegét.",
         "advanced_styling_field_option_label": "Címke színe",
-        "advanced_styling_field_option_label_description": "Színezi az opciók címkeszövegét.",
+        "advanced_styling_field_option_label_description": "Kiszínezi a választási lehetőség címkéjének szövegét.",
         "advanced_styling_field_option_padding_x_description": "Térközt ad hozzá balra és jobbra.",
-        "advanced_styling_field_option_padding_y_description": "Térközt ad hozzá felül és alul.",
-        "advanced_styling_field_padding_x": "Belső margó X",
-        "advanced_styling_field_padding_y": "Belső margó Y",
-        "advanced_styling_field_placeholder_opacity": "Helyőrző átlátszósága",
+        "advanced_styling_field_option_padding_y_description": "Térközt ad hozzá fent és lent.",
+        "advanced_styling_field_padding_x": "X kitöltés",
+        "advanced_styling_field_padding_y": "Y kitöltés",
+        "advanced_styling_field_placeholder_opacity": "Helykitöltő átlátszatlansága",
         "advanced_styling_field_shadow": "Árnyék",
-        "advanced_styling_field_track_bg": "Sáv háttere",
-        "advanced_styling_field_track_bg_description": "Színezi a sáv kitöltetlen részét.",
-        "advanced_styling_field_track_height": "Sáv magassága",
-        "advanced_styling_field_track_height_description": "Szabályozza a folyamatjelző sáv vastagságát.",
-        "advanced_styling_field_upper_label_color": "Felső címke színe",
-        "advanced_styling_field_upper_label_color_description": "Színezi a beviteli mezők feletti kis címkét.",
-        "advanced_styling_field_upper_label_size": "Felső címke betűmérete",
-        "advanced_styling_field_upper_label_size_description": "Méretezi a beviteli mezők feletti kis címkét.",
-        "advanced_styling_field_upper_label_weight": "Felső címke betűvastagsága",
+        "advanced_styling_field_track_bg": "Követés háttere",
+        "advanced_styling_field_track_bg_description": "Kiszínezi a sáv kitöltetlen részét.",
+        "advanced_styling_field_track_height": "Követés magassága",
+        "advanced_styling_field_track_height_description": "A folyamatjelző vastagságát vezérli.",
+        "advanced_styling_field_upper_label_color": "Címsor címkéjének színe",
+        "advanced_styling_field_upper_label_color_description": "Kiszínezi a beviteli mezők fölötti kis címkéket.",
+        "advanced_styling_field_upper_label_size": "Címsor címkéjének betűmérete",
+        "advanced_styling_field_upper_label_size_description": "Átméretezi a beviteli mezők fölötti kis címkéket.",
+        "advanced_styling_field_upper_label_weight": "Címsor címkéjének betűvastagsága",
         "advanced_styling_field_upper_label_weight_description": "Vékonyabbá vagy vastagabbá teszi a címkét.",
         "advanced_styling_section_buttons": "Gombok",
         "advanced_styling_section_headlines": "Címsorok és leírások",
         "advanced_styling_section_inputs": "Beviteli mezők",
-        "advanced_styling_section_options": "Opciók (rádiógomb/jelölőnégyzet)",
+        "advanced_styling_section_options": "Lehetőségek (rádiógomb vagy jelölőnégyzet)",
         "app_survey_placement": "Alkalmazás-kérdőív elhelyezése",
         "app_survey_placement_settings_description": "Annak megváltoztatása, hogy a kérdőívek hol jelennek meg a webalkalmazásban vagy a webhelyen.",
         "email_customization": "E-mail személyre szabás",
@@ -2139,8 +2139,8 @@
         "formbricks_branding_settings_description": "Nagyra értékeljük a támogatását, de megértjük, ha kikapcsolja.",
         "formbricks_branding_shown": "A Formbricks márkajel megjelenik.",
         "generate_theme_btn": "Előállítás",
-        "generate_theme_confirmation": "Szeretnél egy illeszkedő színtémát generálni a márka színed alapján? Ez felülírja a jelenlegi színbeállításaidat.",
-        "generate_theme_header": "Színtéma előállítása?",
+        "generate_theme_confirmation": "Szeretne hozzáillő színtémát létrehozni a márkajel színei alapján? Ez felülírja a jelenlegi színbeállításokat.",
+        "generate_theme_header": "Előállítja a színtémát?",
         "logo_removed_successfully": "A logó sikeresen eltávolítva",
         "logo_settings_description": "Vállalati logo feltöltése a kérdőívek és hivatkozások előnézeteinek márkaépítéséhez.",
         "logo_updated_successfully": "A logó sikeresen frissítve",
@@ -2155,7 +2155,7 @@
         "show_formbricks_branding_in": "Formbricks márkajel megjelenítése a(z) {type} kérdőívekben",
         "show_powered_by_formbricks": "Az „A gépházban: Formbricks” aláírás megjelenítése",
         "styling_updated_successfully": "A stílus sikeresen frissítve",
-        "suggest_colors": "Színek javaslása",
+        "suggest_colors": "Színek ajánlása",
         "theme": "Téma",
         "theme_settings_description": "Stílustéma létrehozása az összes kérdőívhez. Egyéni stílust engedélyezhet minden egyes kérdőívhez."
       },
@@ -2919,7 +2919,7 @@
     "preview_survey_question_2_choice_1_label": "Igen, folyamatosan tájékoztassanak.",
     "preview_survey_question_2_choice_2_label": "Nem, köszönöm!",
     "preview_survey_question_2_headline": "Szeretne naprakész maradni?",
-    "preview_survey_question_2_subheader": "Ez egy példa leírás.",
+    "preview_survey_question_2_subheader": "Ez egy példa a leírásra.",
     "preview_survey_welcome_card_headline": "Üdvözöljük!",
     "prioritize_features_description": "A felhasználóknak leginkább és legkevésbé szükséges funkciók azonosítása.",
     "prioritize_features_name": "Funkciók rangsorolása",