fix: transaltions

apps/web/locales/hu-HU.json

@@ -254,7 +254,7 @@
     "label": "Címke",
     "language": "Nyelv",
     "learn_more": "Tudjon meg többet",
-    "license_expired": "Licenc lejárt",
+    "license_expired": "A licenc lejárt",
     "light_overlay": "Világos rávetítés",
     "limits_reached": "Korlátok elérve",
     "link": "Összekapcsolás",
@@ -350,6 +350,7 @@
     "request_trial_license": "Próbalicenc kérése",
     "reset_to_default": "Visszaállítás az alapértelmezettre",
     "response": "Válasz",
+    "response_id": "Válasz azonosító",
     "responses": "Válaszok",
     "restart": "Újraindítás",
     "role": "Szerep",
@@ -462,7 +463,7 @@
     "you_have_reached_your_monthly_miu_limit_of": "Elérte a havi MIU-korlátját ennek:",
     "you_have_reached_your_monthly_response_limit_of": "Elérte a havi válaszkorlátját ennek:",
     "you_will_be_downgraded_to_the_community_edition_on_date": "Vissza lesz állítva a közösségi kiadásra ekkor: {date}.",
-    "your_license_has_expired_please_renew": "A vállalati licenced lejárt. Kérjük, újítsd meg, hogy továbbra is használhasd a vállalati funkciókat."
+    "your_license_has_expired_please_renew": "A vállalati licence lejárt. Újítsa meg, hogy továbbra is használhassa a vállalati funkciókat."
   },
   "emails": {
     "accept": "Elfogadás",
@@ -811,7 +812,7 @@
         "webhook_deleted_successfully": "A webhorog sikeresen törölve",
         "webhook_name_placeholder": "Választható: címkézze meg a webhorgot az egyszerű azonosításért",
         "webhook_test_failed_due_to": "A webhorog tesztelése sikertelen a következő miatt:",
-        "webhook_updated_successfully": "A webhorog sikeresen frissítve.",
+        "webhook_updated_successfully": "A webhorog sikeresen frissítve",
         "webhook_url_placeholder": "Illessze be azt az URL-t, amelyen az eseményt aktiválni szeretné"
       },
       "website_or_app_integration_description": "A Formbricks integrálása a webhelyébe vagy alkalmazásába",
@@ -820,7 +821,7 @@
     "segments": {
       "add_filter_below": "Szűrő hozzáadása lent",
       "add_your_first_filter_to_get_started": "Adja hozzá az első szűrőt a kezdéshez",
-      "cannot_delete_segment_used_in_surveys": "Nem tudja eltávolítani ezt a szakaszt, mert még mindig használatban van ezekben a kérdőívekben:",
+      "cannot_delete_segment_used_in_surveys": "Nem tudja törölni ezt a szakaszt, mert még mindig használatban van ezekben a kérdőívekben:",
       "clone_and_edit_segment": "Szakasz klónozása és szerkesztése",
       "create_group": "Csoport létrehozása",
       "create_your_first_segment": "Hozza létre az első szakaszt a kezdéshez",
@@ -851,11 +852,11 @@
       "reset_all_filters": "Összes szűrő visszaállítása",
       "save_as_new_segment": "Mentés új szakaszként",
       "save_your_filters_as_a_segment_to_use_it_in_other_surveys": "A szűrők mentése szakaszként más kérdőívekben való használathoz",
-      "segment_created_successfully": "A szakasz sikeresen létrehozva!",
-      "segment_deleted_successfully": "A szakasz sikeresen törölve!",
+      "segment_created_successfully": "A szakasz sikeresen létrehozva",
+      "segment_deleted_successfully": "A szakasz sikeresen törölve",
       "segment_id": "Szakaszazonosító",
       "segment_saved_successfully": "A szakasz sikeresen elmentve",
-      "segment_updated_successfully": "A szakasz sikeresen frissítve!",
+      "segment_updated_successfully": "A szakasz sikeresen frissítve",
       "segments_help_you_target_users_with_same_characteristics_easily": "A szakaszok segítik a hasonló jellemzőkkel rendelkező felhasználók könnyű megcélzását",
       "target_audience": "Célközönség",
       "this_action_resets_all_filters_in_this_survey": "Ez a művelet visszaállítja az összes szűrőt ebben a kérdőívben.",
@@ -1004,8 +1005,8 @@
         "member_invited_successfully": "A tag sikeresen meghívva",
         "once_its_gone_its_gone": "Ha egyszer eltűnt, akkor eltűnt.",
         "only_org_owner_can_perform_action": "Csak a szervezet tulajdonosai férhetnek hozzá ehhez a beállításhoz.",
-        "organization_created_successfully": "A szervezet sikeresen létrehozva!",
-        "organization_deleted_successfully": "A szervezet sikeresen törölve.",
+        "organization_created_successfully": "A szervezet sikeresen létrehozva",
+        "organization_deleted_successfully": "A szervezet sikeresen törölve",
         "organization_invite_link_ready": "A szervezete meghívási hivatkozása készen áll!",
         "organization_name": "Szervezet neve",
         "organization_name_description": "Adjon a szervezetének egy leíró nevet.",
@@ -1105,8 +1106,8 @@
         "select_member": "Tag kiválasztása",
         "select_workspace": "Munkaterület kiválasztása",
         "team_admin": "Csapatadminisztrátor",
-        "team_created_successfully": "A csapat sikeresen létrehozva.",
-        "team_deleted_successfully": "A csapat sikeresen törölve.",
+        "team_created_successfully": "A csapat sikeresen létrehozva",
+        "team_deleted_successfully": "A csapat sikeresen törölve",
         "team_deletion_not_allowed": "Önnek nem engedélyezett ennek a csapatnak a törlése.",
         "team_name": "Csapat neve",
         "team_name_settings_title": "{teamName} beállításai",
@@ -1129,7 +1130,7 @@
       "copy_survey_error": "Nem sikerült másolni a kérdőívet",
       "copy_survey_link_to_clipboard": "Kérdőív hivatkozásának másolása a vágólapra",
       "copy_survey_partially_success": "{success} kérdőív sikeresen másolva, {error} sikertelen.",
-      "copy_survey_success": "A kérdőív sikeresen másolva!",
+      "copy_survey_success": "A kérdőív sikeresen másolva",
       "delete_survey_and_responses_warning": "Biztosan törölni szeretné ezt a kérdőívet és az összes válaszát?",
       "edit": {
         "1_choose_the_default_language_for_this_survey": "1. Válassza ki a kérdőív alapértelmezett nyelvét:",
@@ -1273,7 +1274,7 @@
         "disable_the_visibility_of_survey_progress": "A kérdőív előrehaladási folyamata láthatóságának letiltása.",
         "display_an_estimate_of_completion_time_for_survey": "A kérdőív becsült kitöltési idejének megjelenítése",
         "display_number_of_responses_for_survey": "A kérdőív válaszai számának megjelenítése",
-        "display_type": "Megjelenítési típus",
+        "display_type": "Megjelenített típus",
         "divide": "Osztás /",
         "does_not_contain": "Nem tartalmazza",
         "does_not_end_with": "Nem ezzel végződik",
@@ -1281,7 +1282,7 @@
         "does_not_include_all_of": "Nem tartalmazza ezekből az összeset",
         "does_not_include_one_of": "Nem tartalmazza ezek egyikét",
         "does_not_start_with": "Nem ezzel kezdődik",
-        "dropdown": "Legördülő menü",
+        "dropdown": "Legördülő",
         "duplicate_block": "Blokk kettőzése",
         "duplicate_question": "Kérdés kettőzése",
         "edit_link": "Hivatkozás szerkesztése",
@@ -1545,7 +1546,7 @@
         "send_survey_to_audience_who_match": "Kérdőív küldése az erre illeszkedő közönségnek…",
         "send_your_respondents_to_a_page_of_your_choice": "A válaszadók küldése a választási lehetőség oldalára.",
         "set_the_global_placement_in_the_look_feel_settings": "A globális elhelyezés beállítása a megjelenítési beállításokban.",
-        "settings_saved_successfully": "A beállítások sikeresen elmentve.",
+        "settings_saved_successfully": "A beállítások sikeresen elmentve",
         "seven_points": "7 pont",
         "show_block_settings": "Blokkbeállítások megjelenítése",
         "show_button": "Gomb megjelenítése",
@@ -1712,7 +1713,7 @@
         "person_attributes": "A személy jellemzői a beküldés időpontjában",
         "phone": "Telefon",
         "respondent_skipped_questions": "A válaszadó kihagyta ezeket a kérdéseket.",
-        "response_deleted_successfully": "A válasz sikeresen törölve.",
+        "response_deleted_successfully": "A válasz sikeresen törölve",
         "single_use_id": "Egyszer használatos azonosító",
         "source": "Forrás",
         "state_region": "Állam vagy régió",
@@ -1724,7 +1725,7 @@
       "search_by_survey_name": "Keresés kérőívnév alapján",
       "share": {
         "anonymous_links": {
-          "custom_single_use_id_description": "Ha nem titkosítja az egyszer használatos azonosítót, akkor a „suid=…” bármilyen értéke működik egy válasznál.",
+          "custom_single_use_id_description": "Ha nem titkosítja az egyszer használatos azonosítókat, akkor a „suid=…” bármilyen értéke működik egy válasznál.",
           "custom_single_use_id_title": "Bármilyen értéket beállíthat egyszer használatos azonosítóként az URL-ben.",
           "custom_start_point": "Egyéni kezdési pont",
           "data_prefilling": "Adatok előre kitöltése",
@@ -1949,8 +1950,8 @@
         "your_survey_is_public": "A kérdőíve nyilvános",
         "youre_not_plugged_in_yet": "Még nincs csatlakoztatva!"
       },
-      "survey_deleted_successfully": "A kérdőív sikeresen törölve!",
-      "survey_duplicated_successfully": "A kérdőív sikeresen megkettőzve.",
+      "survey_deleted_successfully": "A kérdőív sikeresen törölve",
+      "survey_duplicated_successfully": "A kérdőív sikeresen megkettőzve",
       "survey_duplication_error": "Nem sikerült megkettőzni a kérdőívet.",
       "templates": {
         "all_channels": "Összes csatorna",
@@ -2013,8 +2014,8 @@
         "custom_scripts_updated_successfully": "Az egyéni parancsfájlok sikeres frissítve",
         "custom_scripts_warning": "A parancsfájlok teljes böngésző-hozzáféréssel kerülnek végrehajtásra. Csak megbízható forrásokból származó parancsfájlokat adjon hozzá.",
         "delete_workspace": "Munkaterület törlése",
-        "delete_workspace_confirmation": "Biztosan törölni szeretné a(z) {projectName} projektet? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
-        "delete_workspace_name_includes_surveys_responses_people_and_more": "A(z) {projectName} projekt törlése, beleértve az összes kérdőívet, választ, személyt, műveletet és attribútumot is.",
+        "delete_workspace_confirmation": "Biztosan törölni szeretné a(z) {projectName} munkaterületet? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
+        "delete_workspace_name_includes_surveys_responses_people_and_more": "A(z) {projectName} munkaterület törlése, beleértve az összes kérdőívet, választ, személyt, műveletet és attribútumot is.",
         "delete_workspace_settings_description": "A munkaterület törlése az összes kérdőívvel, válasszal, személlyel, művelettel és attribútummal együtt. Ezt nem lehet visszavonni.",
         "error_saving_workspace_information": "Hiba a munkaterület-információk mentésekor",
         "only_owners_or_managers_can_delete_workspaces": "Csak tulajdonosok vagy kezelők törölhetnek munkaterületeket",
@@ -2097,9 +2098,9 @@
         "search_tags": "Címkék keresése…",
         "tag": "Címke",
         "tag_already_exists": "A címke már létezik",
-        "tag_deleted": "Címke törölve",
-        "tag_updated": "Címke frissítve",
-        "tags_merged": "Címkék egyesítve"
+        "tag_deleted": "A címke sikeresen törölve",
+        "tag_updated": "A címke sikeresen frissítve",
+        "tags_merged": "A címkék sikeresen egyesítve"
       },
       "teams": {
         "manage_teams": "Csapatok kezelése",
@@ -2294,7 +2295,7 @@
     "career_development_survey_question_5_choice_5": "Üzemeltetés",
     "career_development_survey_question_5_choice_6": "Egyéb",
     "career_development_survey_question_5_headline": "Milyen funkcióban dolgozik?",
-    "career_development_survey_question_5_subheader": "Válassza a következők egyikét",
+    "career_development_survey_question_5_subheader": "Válassza ki a következő lehetőségek egyikét:",
     "career_development_survey_question_6_choice_1": "Egyéni közreműködő",
     "career_development_survey_question_6_choice_2": "Igazgató",
     "career_development_survey_question_6_choice_3": "Vezető igazgató",
@@ -2302,7 +2303,7 @@
     "career_development_survey_question_6_choice_5": "Igazgató",
     "career_development_survey_question_6_choice_6": "Egyéb",
     "career_development_survey_question_6_headline": "Az alábbiak közül melyik írja le legjobban a jelenlegi munkája szintjét?",
-    "career_development_survey_question_6_subheader": "Válassza a következők egyikét",
+    "career_development_survey_question_6_subheader": "Válassza ki a következő lehetőségek egyikét:",
     "cess_survey_name": "Ügyfél-erőfeszítési pontszám kérdőív",
     "cess_survey_question_1_headline": "A(z) $[projectName] megkönnyíti számomra a [CÉL HOZZÁADÁSA] tevékenységet",
     "cess_survey_question_1_lower_label": "Egyáltalán nem értek egyet",

packages/surveys/locales/hu.json

@@ -21,8 +21,8 @@
     "respondents_will_not_see_this_card": "A válaszadók nem fogják látni ezt a kártyát",
     "retry": "Újrapróbálkozás",
     "retrying": "Újrapróbálkozás…",
-    "select_option": "Válassz egy lehetőséget",
-    "select_options": "Válassz lehetőségeket",
+    "select_option": "Lehetőség kiválasztása",
+    "select_options": "Lehetőségek kiválasztása",
     "sending_responses": "Válaszok küldése…",
     "takes_less_than_x_minutes": "{count, plural, one {Kevesebb mint 1 percet vesz igénybe} other {Kevesebb mint {count} percet vesz igénybe}}",
     "takes_x_minutes": "{count, plural, one {1 percet vesz igénybe} other {{count} percet vesz igénybe}}",
@@ -48,7 +48,7 @@
     },
     "invalid_device_error": {
       "message": "Tiltsa le a szemét elleni védekezést a kérdőív beállításaiban, hogy tovább használhassa ezt az eszközt.",
-      "title": "Ez az eszköz nem támogatja a spam elleni védelmet."
+      "title": "Ez az eszköz nem támogatja a szemét elleni védekezést."
     },
     "invalid_format": "Adjon meg egy érvényes formátumot",
     "is_between": "Válasszon egy dátumot {startDate} és {endDate} között",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "please_fill_out_this_field": "Töltse ki ezt a mezőt",
     "recaptcha_error": {
       "message": "A válaszát nem sikerült elküldeni, mert automatizált tevékenységként lett megjelölve. Ha lélegzik, akkor próbálja meg újra.",
-      "title": "Nem tudtuk ellenőrizni, hogy ember vagy."
+      "title": "Nem tudtuk ellenőrizni, hogy Ön ember-e."
     },
     "value_must_contain": "Az értéknek tartalmaznia kell ezt: {value}",
     "value_must_equal": "Az értéknek egyenlőnek kell lennie ezzel: {value}",