Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.9% (211 of 220 strings)

Translation: Gramps/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/web/it/

lang/it.json

@@ -177,5 +177,37 @@
     "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree until the tree administrator has upgraded its schema.": "La versione dello schema albero che stai cercando di caricare non è supportata da questa versione di Gramps Web quindi non puoi caricarlo finchè l'amministratore non ha aggiornato lo schema.",
     "Please re-enter your password to continue.": "Per favore reimmetti la password per continuare.",
     "Edit Tag": "Modifica il Tag",
-    "Delete Media": "Elimina il media"
+    "Delete Media": "Elimina il media",
+    "User Information": "Informazioni dell'utente",
+    "User groups allowed to use AI chat:": "Gruppi di utenti abilitati ad usare la chat AI:",
+    "First person": "Prima persona",
+    "Second person": "Seconda persona",
+    "Add new DNA match": "Aggiungi una nuova corrispondenza DNA",
+    "Side": "Lato",
+    "Chromosome": "Cromosoma",
+    "Start Position": "Posizione iniziale",
+    "End Position": "Posizione finale",
+    "DNA Match": "Corrispondenza DNA",
+    "DNA match with %s deleted.": "Corrispondenza DNA con %s cancellato.",
+    "Paste text or drop a file here": "Incolla un testo o inserisci un file qui",
+    "No DNA matches found.": "Nessuna corrispondenza DNA trovata.",
+    "No DNA matches detected in the data provided.": "Nessuna corrispondenza DNA trovata nei dati forniti.",
+    "Length": "Lunghezza",
+    "Confirm Password": "Conferma Password",
+    "Passwords do not match.": "La password non corrisponde.",
+    "Register to Gramps Web": "Registrati su Gramps Web",
+    "Log in to Gramps Web": "Accedi a Gramps Web",
+    "Invalid E-mail address": "Indirizzo mail non valido",
+    "Ask something about your ancestors": "Chiedi qualcosa sui tuoi antenati",
+    "Chat messages": "Messaggi della chat",
+    "Toggle time filter for places": "Usa un filtro delle date per i luoghi",
+    "Max Degree of Separation": "Massimo grado di separazione",
+    "Max Number of Images displayed": "Numero massimo di immagini visualizzate",
+    "Delete user": "Cancella utente",
+    "Do you really want to delete user \"%s\"?": "Vuoi davvero cancellare l'utente \"%s\"?",
+    "Clear the family tree by removing all existing objects. Optionally, select specific types of objects for deletion.": "Vuota l'abero genealogico rimuovendo tutti gli oggetti esistenti. In alternativa puoi scegliere quali oggetti cancellare.",
+    "Revision History": "Revisione della storia",
+    "Pending": "In attesa",
+    "Started": "Iniziato",
+    "simple": "semplice"
 }