mirror of
https://github.com/HabitRPG/habitica.git
synced 2026-04-22 02:59:28 -05:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.7% (792 of 794 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (387 of 387 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.7% (2892 of 3153 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 92.2% (154 of 167 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (425 of 427 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 96.2% (764 of 794 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 94.1% (2969 of 3153 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3153 of 3153 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (788 of 794 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.7% (232 of 235 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.6% (2890 of 3153 strings) Co-authored-by: Céu <marcel.ufscar@gmail.com> Co-authored-by: Filip Betko <filipbetko@gmail.com> Co-authored-by: Natalie Luhrs <eilatan@gmail.com> Co-authored-by: Sophie LE MASLE <sophiesuff@gmail.com> Co-authored-by: Toro Mor <thomas.bizer@gmx.de> Co-authored-by: Vasily Maslyukov <vasily.maslyukov@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: billy <kreideraine@gmail.com> Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/tr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/sk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/de/ Translation: Habitica/Achievements Translation: Habitica/Character Translation: Habitica/Content Translation: Habitica/Front Translation: Habitica/Gear Translation: Habitica/Groups Translation: Habitica/Questscontent Translation: Habitica/Subscriber
This commit is contained in:
Weblate
@@ -2925,5 +2925,9 @@
|
||||
"armorSpecialSpring2024HealerNotes": "Diese fabelhaften Federn werden helfen, deinen glücklichsten Träumen Flügel zu verleihen. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2024 Frühlingsausrüstung.",
|
||||
"armorSpecialSummer2024RogueText": "Nacktkiemerschnecken-Schwanz",
|
||||
"armorSpecialSummer2024RogueNotes": "Du magst vielleicht eine Seeschnecke ohne Schneckenhaus sein, aber du bist eine Seeschnecke mit See-Schwingen! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2024 Sommerausrüstung.",
|
||||
"armorSpecialSpring2024HealerText": "Blaukehlchen Anzug"
|
||||
"armorSpecialSpring2024HealerText": "Blaukehlchen Anzug",
|
||||
"weaponMystery202408Text": "Arkanes Aegis",
|
||||
"weaponMystery202408Notes": "Ein magisches Bläschen-Schild, das dich vor gegnerischen Zaubersprüchen schützt, oder dir hilft, im Wasser oder in der Luft zu schweben. Gewährt keinen Attributbonus. August 2024 Abonnentengegenstand.",
|
||||
"weaponArmoireDragonKnightsLanceText": "Drachenritter Lanze",
|
||||
"weaponArmoireDragonKnightsLanceNotes": "Diese rot-silberne Lanze hat so manchen Gegner aus dem Sattel seines Reittiers gehoben. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Drachenritter Set (Gegenstand 3 von 3)"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -241,5 +241,6 @@
|
||||
"mysterySet202403": "Glückliches Legenden Set",
|
||||
"mysterySet202405": "Vergoldetes Drachen Set",
|
||||
"mysterySet202406": "Phantom-Seeräuber Set",
|
||||
"mysterySet202407": "Liebenswertes Axolotl Set"
|
||||
"mysterySet202407": "Liebenswertes Axolotl Set",
|
||||
"mysterySet202408": "Arkanes Aegis Set"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -385,5 +385,6 @@
|
||||
"questEggGiraffeText": "Girafe",
|
||||
"questEggGiraffeAdjective": "un empilement",
|
||||
"questEggCrabText": "Crabe",
|
||||
"questEggCrabMountText": "Crabe"
|
||||
"questEggCrabMountText": "Crabe",
|
||||
"questEggCrabAdjective": "bouineux"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -3184,5 +3184,10 @@
|
||||
"weaponArmoireDragonKnightsLanceText": "Lance du Chevalier Dragon",
|
||||
"armorArmoireDragonKnightsArmorText": "Armure du Chevalier Dragon",
|
||||
"headArmoireDragonKnightsHelmText": "Heaume du Chevalier Dragon",
|
||||
"shieldMystery202408Text": "Scintillements des Arcanes"
|
||||
"shieldMystery202408Text": "Scintillements des Arcanes",
|
||||
"weaponMystery202408Notes": "Une bulle de protection magique qui vous protège des sorts ennemis et vous permet de flotter dans sur l'eau comme dans les airs. Ne confère aucun bonus. Équipement d'Abonnement Août 2024.",
|
||||
"weaponArmoireDragonKnightsLanceNotes": "Cette lance rouge et argent a désarçonner de nombreux opposant·e·s de leur montures. Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire Enchantée : Ensemble Chevalier Dragon (Objet 3 sur 3)",
|
||||
"armorArmoireDragonKnightsArmorNotes": "Canalisez la force et le pouvoir d'un dragon avec cette armure faite d'argent et d'écailles. Augmente la Force de <%= str %>. Armoire Enchantée : Ensemble Chevalier Dragon (Objet 2 sur 3)",
|
||||
"headArmoireDragonKnightsHelmNotes": "Avec ces apparats ardents ornant ce casque, les dragons pourraient vous prendre pour l'un·e des leurs. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Armoire Enchantée : Ensemble Chevalier Dragon (Objet 1 sur 3)",
|
||||
"shieldMystery202408Notes": "De la lumière magique illuminera l'intérieur de votre cachette-bulle, ou dans quel qu'autre endroit nécessitant un peu de lumière ! Ne confère aucun bonus. Équipement d'Abonnement Août 2024."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -788,5 +788,10 @@
|
||||
"questGiraffeUnlockText": "Permet de débloquer l'achat des Œufs de Girafe au Marché.",
|
||||
"questChameleonUnlockText": "Permet de débloquer l'achat des Œufs de Caméléon au Marché",
|
||||
"questCrabDropCrabEgg": "Crabe (Œuf)",
|
||||
"questCrabUnlockText": "Permet de débloquer l'achat des Œufs de Crabe au Marché."
|
||||
"questCrabUnlockText": "Permet de débloquer l'achat des Œufs de Crabe au Marché.",
|
||||
"questCrabText": "La Crabe Bouineuse",
|
||||
"questCrabRageEffect": "La Crabe Bouineuse vous distrait avec ses décorations, vous ralentissant dans votre travail, creusant et drainant un peu de votre magie. Les PM de l'équipes sont réduits !",
|
||||
"questCrabBoss": "Crabe Bouineuse",
|
||||
"questCrabRageTitle": "Bouineuse Distrayante",
|
||||
"questCrabRageDescription": "Cette barre se remplit quand vous n'effectuez pas vos Quotidiennes. Quand elle est pleine, La Crabe Bouineuse retirera des PM à toute votre équipe !"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
"questTurtleDropTurtleEgg": "Tartaruga (Ovo)",
|
||||
"questTurtleUnlockText": "Desbloqueia Ovos de Tartaruga para compra no Mercado",
|
||||
"questArmadilloText": "O Tatu Tolerante",
|
||||
"questArmadilloNotes": "É hora de ir lá fora e começar seu dia. Você abre a porta até ela bater em algo que parece uma parede de pedra. \"Eu só estou te dando um dia de folga!\" fala uma voz abafada através da porta bloqueada. \"Não fique reclamando, só relaxe hoje!\"<br><br>De repente, @Beffymaroo e @PainterPhophet batem na janela. \"Parece que que a Tatu Indulgente gostou de você! Vamos lá, nós vamos te ajudar a se livrar dela!\"",
|
||||
"questArmadilloNotes": "É hora de sair de casa e começar o seu dia. Você tenta abrir sua porta, apenas para se dar conta de que ela ficou empacada no que parece ser uma camada de pedra. \"Eu só estou te dando o dia de folga!\", diz uma voz abafada através da porta bloqueada. \"Não seja tão estraga-prazeres, só relaxe hoje!\"<br><br>De repente, @Beffymaroo e @PainterPhophet batem na sua janela. \"Parece que o Tatu Tolerante gostou de você! Vamos, nós vamos te ajudar a tirá-lo do seu caminho!\"",
|
||||
"questArmadilloCompletion": "Finalmente, após uma longa manhã tentando convencer o Tatu Tolerante que você quer, de fato, trabalhar, ele desiste. \"Me perdoe!\", ele se desculpa. \"Eu só queria ajudar. Eu achei que todo mundo gostasse de dias de preguiça!\"<br><br>Você sorri e explica pra ele que da próxima vez que você tiver um dia de folga, você vai convidá-lo. Ele sorri de volta. Os transeuntes @Tipsy e @krajzega te parabenizam pelo bom trabalho enquanto o tatu rola e vai embora, deixando alguns ovos como pedido de desculpas.",
|
||||
"questArmadilloBoss": "Tatu Tolerante",
|
||||
"questArmadilloDropArmadilloEgg": "Tatu (Ovo)",
|
||||
|
||||
@@ -189,5 +189,10 @@
|
||||
"notEnoughGold": "Недостаточно золота.",
|
||||
"chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> бросает <%= spell %> для команды <%= times %> времени.",
|
||||
"chatCastSpellUserTimes": "<%= username %> применяет <%= spell %> на <%= target %> <%= times %> раз.",
|
||||
"nextReward": "Награда за следующий вход"
|
||||
"nextReward": "Награда за следующий вход",
|
||||
"skins": "Внешний вид",
|
||||
"titleFacialHair": "Борода и усы",
|
||||
"titleHaircolor": "Цвет волос",
|
||||
"titleHairbase": "Прическа",
|
||||
"customizations": "Стили"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -2994,7 +2994,7 @@
|
||||
"weaponArmoirePottersWheelNotes": "Бросьте немного глины на это колесо и сделайте миску, кружку, вазу или немного другую миску. Если вам повезет, во время творения вас может посетить призрак! Увеличивает восприятие на <%= за %>. Зачарованный шкаф: гончарный набор (предмет 4 из 4).",
|
||||
"weaponMystery202403Text": "Счастливый Изумрудный Меч",
|
||||
"weaponArmoireShadyBeachUmbrellaText": "Пляжный зонт",
|
||||
"weaponArmoireShadyBeachUmbrellaNotes": "Тень этого радужного зонтика ненадолго скроет вас от дневной звезды и нежелательных беспокойств. Увеличивает восприятие на <%= за %>. Зачарованный шкаф: пляжный набор (предмет 3 из 4).",
|
||||
"weaponArmoireShadyBeachUmbrellaNotes": "Тень этого радужного зонтика ненадолго скроет вас от дневной звезды и нежелательных беспокойств. Увеличивает восприятие на <%= per %>. Зачарованный шкаф: пляжный набор (предмет 3 из 4).",
|
||||
"weaponSpecialSpring2024RogueText": "Серебряный клинок",
|
||||
"weaponSpecialSpring2024RogueNotes": "Проблемы, твердые, как лед, можно разрезать на более мелкие кусочки. Увеличивает силу на <%= str %>. Ограниченное издание весеннего снаряжения 2024 г.",
|
||||
"weaponSpecialSpring2024WarriorText": "Флюоритовое копье",
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
"dataTool": "Анализ данных (англ.)",
|
||||
"resources": "Ресурсы",
|
||||
"communityGuidelines": "Правила сообщества",
|
||||
"bannedWordUsed": "Упс, что-то пошло не так! Кажется, ваше сообщение содержит нецензурную лексик, упоминание запрещённых веществ или контент для взрослых (<%= swearWordsUsed %>). Хабитикой пользуется аудитория всех возрастов, поэтому мы стараемся быть приятными и безопасными для всех. Пожалуйста, исправьте ваше сообщение и после этого отправьте его снова! Вы должны удалить слово, а не просто отредактировать.",
|
||||
"bannedWordUsed": "Ой! Кажется, ваше сообщение содержит нецензурную лексику, упоминание запрещённых веществ или взрослую тематику (<%= swearWordsUsed %>). Habitica поддерживает чистоту общения. Пожалуйста, исправьте ваше сообщение и попробуйте отправить его снова! Вы должны удалить слово, а не просто цензурировать его.",
|
||||
"bannedSlurUsed": "Ваша запись содержала несоответствующие выражения, поэтому ваши привилегии в чате были отменены.",
|
||||
"party": "Команда",
|
||||
"usernameCopied": "Имя пользователя скопировано в буфер обмена.",
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
"PMDisabledCaptionText": "Вы все еще можете отправлять личные сообщения, но никто не может сможет на них вам ответить.",
|
||||
"block": "Заблокировать игрока",
|
||||
"unblock": "Разблокировать",
|
||||
"blockWarning": "Блокировка - Если данный игрок сейчас является модератором или станет модератором в будущем, то блокировка перестанет действовать.",
|
||||
"blockWarning": "Не сработает, если игрок является администратором.",
|
||||
"inbox": "Почта",
|
||||
"messageRequired": "Требуется сообщение.",
|
||||
"toUserIDRequired": "Tребуется ID пользователя",
|
||||
@@ -98,10 +98,10 @@
|
||||
"badAmountOfGemsToSend": "Сумма должна быть в пределах 1 и текущего количества самоцветов.",
|
||||
"report": "Пожаловаться",
|
||||
"abuseFlagModalHeading": "Сообщить о нарушении",
|
||||
"abuseFlagModalBody": "Вы уверены, что хотите пожаловаться на это сообщение? Вы можете пожаловаться <strong>только</strong> на сообщения, нарушающие <%= firstLinkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условия предоставления сервиса<%= linkEnd %>. Некорректная жалоба является нарушением Правил сообщества и может стать поводом для вынесения предупреждения.",
|
||||
"abuseFlagModalBody": "Сообщайте о публикации только в том случае, если она нарушает <%= firstLinkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условия использования<%= linkEnd %>. Ложная жалоба на публикацию является нарушением Правил сообщества Habitica.",
|
||||
"abuseReported": "Спасибо, что сообщили об этом нарушении. Модераторы уведомлены.",
|
||||
"whyReportingPost": "Почему вы сообщаете об этом посте?",
|
||||
"whyReportingPostPlaceholder": "Пожалуйста, помогите нашим модераторам, уточнив причину жалобы на данный пост, например: спам, ругань, религиозные оскорбления, сектантство, брань, темы для взрослых, насилие.",
|
||||
"whyReportingPostPlaceholder": "Причина жалобы",
|
||||
"optional": "Дополнительное сообщение",
|
||||
"needsTextPlaceholder": "Напечатайте сообщение здесь.",
|
||||
"copyMessageAsToDo": "Скопировать сообщение как Задачу",
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"groupPolicyCannotGetGems": "Правила группы, в которой вы состоите, не разрешают приобретать самоцветы членам группы.",
|
||||
"viewParty": "Посмотреть команду",
|
||||
"newGuildPlaceholder": "Введите название вашей Команды.",
|
||||
"guildBank": "Банк гильдии",
|
||||
"guildBank": "Банк",
|
||||
"chatPlaceholder": "Введите здесь сообщение для членов группы",
|
||||
"partyChatPlaceholder": "Введите здесь сообщение для членов команды",
|
||||
"fetchRecentMessages": "Обновить чат",
|
||||
@@ -235,14 +235,14 @@
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "Адрес электронной почты или имя пользователя",
|
||||
"messageGuildLeader": "Написать главе группы",
|
||||
"donateGems": "Пожертвовать самоцветы",
|
||||
"updateGuild": "Обновить гильдию",
|
||||
"updateGuild": "Обновить команду",
|
||||
"viewMembers": "Посмотреть участников",
|
||||
"memberCount": "Количество участников",
|
||||
"recentActivity": "Недавние действия",
|
||||
"myGuilds": "Мои гильдии",
|
||||
"guildsDiscovery": "Найти гильдии",
|
||||
"role": "Класс",
|
||||
"guildLeader": "Глава гильдии",
|
||||
"guildLeader": "Глава команды",
|
||||
"member": "Участник",
|
||||
"guildSize": "Размер Команды",
|
||||
"goldTier": "Золотой ранг",
|
||||
@@ -250,8 +250,8 @@
|
||||
"bronzeTier": "Бронзовый ранг",
|
||||
"privacySettings": "Настройки конфиденциальности",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallenges": "Только предводитель может создавать испытания",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Выбрав эту опцию, участники команды не смогу создавать Испытания внутри команды.",
|
||||
"privateGuild": "Закрытая гильдия",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Если эта опция выбрана, обычные участники команды не смогу создавать испытания внутри команды.",
|
||||
"privateGuild": "Закрытая группа",
|
||||
"charactersRemaining": "<%= characters %> символов осталось",
|
||||
"guildSummary": "Сводка о гильдии",
|
||||
"guildSummaryPlaceholder": "Напишите краткое описание вашей гильдии для других жителей страны Habitica. В чём главный смысл вашей гильдии и почему люди должны вступать в неё? Старайтесь включать полезные ключевые слова в описании, чтобы другие жители страны Habitica могли легко найти эту гильдию, когда будут её искать!",
|
||||
@@ -439,5 +439,8 @@
|
||||
"tavernDiscontinued": "Таверна и гильдии были распущены",
|
||||
"tavernDiscontinuedLinks": "Прочитать более подробно о <a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>прекращении действия услуг таверн и гильдий</a> или вернитесь на <a href='/'>homepage</a>.",
|
||||
"challengeBannedWords": "Ваше испытание содержит ругательство или ссылку на тему для взрослых. Пожалуйста, отредактируйте свое Испытание, чтобы сохранить его. Вы должны убрать запретные слова, а не просто цензурировать их.",
|
||||
"bannedUser": "<strong>Этот игрок был забанен.</strong>"
|
||||
"bannedUser": "<strong>Этот игрок был забанен.</strong>",
|
||||
"challengeBannedSlurs": "В вашем испытании содержится оскорбительное выражение, которое нарушает правила сообщества Habitica. Ваши права на общение в чате и создание испытаний были отозваны. Для получения дополнительной информации свяжитесь с администратором по адресу admin@habitica.com.",
|
||||
"challengeBannedSlursPrivate": "В вашем испытании содержится оскорбительное выражение, которое нарушает правила сообщества Habitica. Пожалуйста, удалите его, чтобы сохранить ваше испытание.",
|
||||
"blockedUser": "<strong>Вы заблокировали этого игрока.</strong> Они не могут отправлять вам личные сообщения, но вы всё равно будете видеть их публикации."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
"marketing3Lead2Title": "Integrácie",
|
||||
"marketing3Lead2": "Ďalšie**3. stranné nástroje** prispôsobujú Habiticu rôznym aspektom tvojho života. Naše API poskytuje jednoduchú integráciu napr. pre [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), pri ktorom strácaš body keď si prehliadaš neproduktívne webové stránky, a naopak body získavaš, pri prehliadaní tých produktívnych. [Zisti viac](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
|
||||
"marketing4Header": "Použitie na organizovanie",
|
||||
"marketing4Lead1": "Vzdelávanie je jednou z najlepších oblastí pre gemifikáciu. Všetci dobre vieme ako sú študenti v týchto dňoch doslova prilepený k mobilom a počítačovým hrám; využite túto silu! Zapojte svojich študentov do priateľského súťaženia. Odmeňte ich dobré správanie cennými odmenami a pozorujte ako sa ich ich známky a správanie zlepšuje.",
|
||||
"marketing4Lead1": "Vzdelávanie je jednou z najlepších oblastí pre gemifikáciu. Všetci dobre vieme ako sú študenti v týchto dňoch doslova prilepený k mobilom a počítačovým hrám; využite túto silu! Zapojte svojich študentov do priateľského súťaženia. Odmeňte ich dobré správanie cennými odmenami a pozorujte ako sa ich známky a správanie zlepšuje.",
|
||||
"marketing4Lead1Title": "Gamifikácia vo výučbe",
|
||||
"marketing4Lead2": "Zdravotná starostlivosť niečo stojí, no nie sme o nič zdravší. Vznikajú stovky programov na zníženie ceny a zlepšenie zdravia. Veríme, že Habitica môže vydláždiť cestu k zdravšiemu životnému štýlu.",
|
||||
"marketing4Lead2Title": "Gamifikácia životného štýlu a zdravia",
|
||||
@@ -70,17 +70,17 @@
|
||||
"pkQuestion3": "Prečo ste pridali sociálne funkcie?",
|
||||
"pkAnswer3": "Spoločenský tlak ja pre mnoho ľudí výrazným motivačným faktorom, takže sme vedeli, že chcem mať silnú komunitu, ktorá bude pomáhať ľuďom pri napĺňaní ich cieľov a oslavovať ich úspechy. Našťastie, jedna z vecí, ktorú hry pre viac hráčov robia najlepšie, je vytváranie pocitu spolupatričnosti medzi ich používateľmi! Štruktúra komunity v Habitice je práve preto požičaná z tohto typu hier. Aj keď niektorý používatelia preferujú hrať sólovo, väčšina sa rozhodne formovať podpornú sieť v malej Družine blízkych priateľov, ktorá ich povzbudzuje k spoločnej zodpovednosti cez funkcie Habitici ako sú Výzvy, pri ktorých členovia Družiny spájajú svoju produktívnu silu v spoločnom boji s príšerami.",
|
||||
"pkQuestion4": "Prečo nesplnenie úlohy znižuje život môjho avatara?",
|
||||
"pkAnswer4": "If you skip one of your daily goals, your avatar will lose health the following day. This serves as an important motivating factor to encourage people to follow through with their goals because people really hate hurting their little avatar! Plus, the social accountability is critical for a lot of people: if you’re fighting a monster with your friends, skipping your tasks hurts their avatars, too.",
|
||||
"pkQuestion5": "What distinguishes Habitica from other gamification programs?",
|
||||
"pkAnswer5": "One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
|
||||
"pkQuestion6": "Who is the typical user of Habitica?",
|
||||
"pkAnswer6": "Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun.",
|
||||
"pkQuestion7": "Why does Habitica use pixel art?",
|
||||
"pkAnswer7": "Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!",
|
||||
"pkQuestion8": "How has Habitica affected people's real lives?",
|
||||
"pkAnswer8": "You can find lots of testimonials for how Habitica has helped people here: https://habitversary.tumblr.com",
|
||||
"pkMoreQuestions": "Do you have a question that’s not on this list? Send an email to admin@habitica.com!",
|
||||
"pkPromo": "Promos",
|
||||
"pkAnswer4": "Ak vynecháš jednu zo svojich denných úloh, nasledujúci deň tvoj avatar stratí životy. To slúži ako významný motivačný faktor, ktorý povzbudzuje ľudí k napredovaniu vo svojich cieľoch. Nikto predsa nechce zraniť svojho malého avatara! Navyše, pre mnoho ľudí je nesmierne dôležitá aj sociálna zodpovednosť: ak bojuješ s priateľmi proti nejakej príšere, vynechanie úlohy zraní aj ich avatara.",
|
||||
"pkQuestion5": "Čo odlišuje Habiticu od iných gemifikačných programov?",
|
||||
"pkAnswer5": "Jednou z vecí, v ktorých je Habitica najúspešnejšia, čo sa týka použitia gemifikácie, je práve v dôkladnom premyslení herných aspektov a uistení sa, že sú skutočne zábavné. Taktiež sme do Habitici zahrnuli veľa sociálnych komponentov, lebo vnímame, že veľmi veľa hier je motivujúcich práve pre možnosť hrania s priateľmi. Výskumy taktiež potvrdzujú, že je jednoduchšie si budovať nové návyky pokiaľ sa zodpovedáme iným ľuďom.",
|
||||
"pkQuestion6": "Kto je typickým používateľom Habitici?",
|
||||
"pkAnswer6": "Habiticu používa veľa rôznych ľudí! Viac ako polovica našich používateľov je vo vekovom rozmedzí 18 až 34 rokov, ale taktiež sú to starý rodičia, ktorý používajú našu stránku s ich vnúčatami a všetky vekové kategórie medzi tým. Rodiny často vytvárajú družiny a spoločne bojujú s príšerami. <br /> Veľa našich používateľov má nejakú tú skúsenosť s počítačovými hrami, ale pri nedávnom prieskume nás prekvapilo, že až 40% našich používateľov sa nezaraďuje medzi tzv. gejmerov! Zdá sa teda, že naša metóda dokáže byť efektívna pre kohokoľvek, kto chce skombinovať produktivitu, wellness a zábavu.",
|
||||
"pkQuestion7": "Prečo Habitica používa pixel art?",
|
||||
"pkAnswer7": "Habitica používa pixel art z niekoľkých dôvodov. Popri tom, že je to zábavný nostalgický faktor, pixel art je veľmi dobre prístupný našim umelcom - dobrovoľníkom. Je veľmi jednoduché udržať naše pixel arty vzhľadovo konzistentné, aj napriek veľkému množstvu rôznych prispievajúcich umelcov, a umožňuje nám to tak rýchlo vytvárať dostatočné množstvo nového obsahu!",
|
||||
"pkQuestion8": "Ako Habitica ovplyvňuje skutočné životy ľudí?",
|
||||
"pkAnswer8": "Tu môžete nájsť veľa svedectiev o tom ako Habitica pomohla ľuďom: https://habitversary.tumblr.com",
|
||||
"pkMoreQuestions": "Máš otázku, ktorá nie je v zozname? Pošli nám email na admin@habitica.com!",
|
||||
"pkPromo": "Propagácie",
|
||||
"pkLogo": "Logá",
|
||||
"pkBoss": "Bossovia",
|
||||
"pkSamples": "Vzorové screeny",
|
||||
|
||||
@@ -150,5 +150,7 @@
|
||||
"achievementDinosaurDynastyModalText": "Bütün kuş ve dinazor evcil hayvanlarını topladın!",
|
||||
"achievementReptacularRumble": "Sürünen Gümbürtü",
|
||||
"achievementBoneToPick": "Alacak bir Kemik",
|
||||
"achievementPlantParentModalText": "Bitki evcil hayvanlarının hepsini topladın!"
|
||||
"achievementPlantParentModalText": "Bitki evcil hayvanlarının hepsini topladın!",
|
||||
"achievementCatsModalText": "Tüm evcil kedileri topladın!",
|
||||
"achievementBonelessBossModalText": "Tüm omurgasız evcil hayvanları topladın!"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user