chore(i18n): update locales

2026-05-05 11:21:59 -05:00 · 2018-06-25 19:37:38 +00:00
parent ed27ac15c8
commit 7f847d322f
54 changed files with 219 additions and 273 deletions
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Седмици",
    "year": "Година",
    "years": "Години",
-    "confirmScoreNotes": "Потвърждаване на точките за задачата с бележки",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Бележките за точките на задачата трябва да съдържат не повече от 256 знака",
    "groupTasksByChallenge": "Групиране на задачите по заглавие на предизвикателство",
    "taskNotes": "Бележки към задачата",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Тази задача ще бъде подновявана на всеки Х месеца.",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Týdny",
    "year": "Rok",
    "years": "Roky",
-    "confirmScoreNotes": "Potvrď úkolové bodování pomocí poznámek",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Bodovací poznámky úkolu musí mít méně než 256 znaků",
    "groupTasksByChallenge": "Seskupit úkoly podle názvu výzvy",
    "taskNotes": "Úkolové poznámky",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Tento úkol bude muset výt splněn každých X měsíců",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Uger",
    "year": "År",
    "years": "År",
-    "confirmScoreNotes": "Godkend opgavens pointgivning med noter",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Pointgivningsnoter skal være under 256 tegn",
    "groupTasksByChallenge": "Gruppér opgaver efter udfordrings-titel.",
    "taskNotes": "Opgavenoter",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Denne opgave vil være forfalden hver X måneder",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Wochen",
    "year": "Jahr",
    "years": "Jahre",
-    "confirmScoreNotes": "Bestätige das Erfüllen der Aufgabe mit einer Notiz",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Notizen zum Erfüllen einer Aufgabe müssen kürzer als 256 Zeichen sein",
    "groupTasksByChallenge": "Gruppiere die Aufgaben nach Wettbewerbs-Titel",
    "taskNotes": "Aufgabennotizen",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Diese Aufgabe wird alle X Monate fällig werden",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
-    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
-    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
@@ -652,8 +652,8 @@
    "armorMystery201712Notes": "¡El calor y la luz generados por esta armadura mágica calentará tu corazón pero nunca quemará tu piel! Sin beneficios. Artículo del Subscriptor de diciembre del 2017.",
    "armorMystery201802Text": "Armadura del Insecto del Amor",
    "armorMystery201802Notes": "¡Esta brillante armadura reflecta la fuerza de tu corazón y la infunde en cualquier Habiticano cercano que pueda necesitar apoyo! Sin beneficios. Artículo del Subscriptor de febrero del 2018.",
-    "armorMystery201806Text": "Alluring Anglerfish Tail",
-    "armorMystery201806Notes": "This sinuous tail features glowing spots to light your way through the deep. Confers no benefit. June 2018 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201806Text": "Cola de rape seductor",
+    "armorMystery201806Notes": "Esta cola sinuosa presenta puntos brillantes que iluminan tu camino a través de las profundidades. Sin beneficios. Artículo del suscriptor de junio del 2018.",
    "armorMystery301404Text": "Traje Steampunk",
    "armorMystery301404Notes": "¡Sofisticado y elegante! No otorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor de febrero 3015.",
    "armorMystery301703Text": "Traje de Pavo Real Steampunk",
@@ -980,12 +980,12 @@
    "headSpecialSpring2018HealerNotes": "Las gemas pulidas de este anillo mejorarán tu energía mental. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de Primavera Edición Limitada del 2018.",
    "headSpecialSummer2018RogueText": "Sombrero para el sol de pescador",
    "headSpecialSummer2018RogueNotes": "Proporciona comodidad y protección contra el fuerte resplandor del sol de verano sobre el agua. ¡Especialmente importante si estás más acostumbrado a mantenerte sigiloso en las sombras! Aumenta la Percepción en <%= per %>. Equipo de Verano Edición Limitada del 2018.",
-    "headSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Fish Barbute",
-    "headSpecialSummer2018WarriorNotes": "Show everyone you're the alpha betta with this flamboyant helm! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
-    "headSpecialSummer2018MageText": "Lionfish Crest",
-    "headSpecialSummer2018MageNotes": "Glare dolorously upon anyone who dares say you look like a “tastyfish”. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
-    "headSpecialSummer2018HealerText": "Merfolk Monarch Crown",
-    "headSpecialSummer2018HealerNotes": "Adorned with aquamarine, this finned diadem marks leadership of folk, fish, and those who are a bit of both! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
+    "headSpecialSummer2018WarriorText": "Barbuta de pez beta",
+    "headSpecialSummer2018WarriorNotes": "¡Demuestra a todos que eres el beta alfa con este extravagante casco! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipo de Verano Edición Limitada del 2018.",
+    "headSpecialSummer2018MageText": "Cresta de pez león",
+    "headSpecialSummer2018MageNotes": "Deslumbra dolorosamente a cualquiera que se atreva a decir que te ves como un \"pez sabroso\". Aumenta la Percepción en <%= per %>. Equipo de Verano Edición Limitada del 2018.",
+    "headSpecialSummer2018HealerText": "Corona de monarca sirena",
+    "headSpecialSummer2018HealerNotes": "Adornado con aguamarina, esta aletuda diadema marca el liderazgo de la gente, los peces y aquellos que son un poco de ambos. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipo de Verano Edición Limitada del 2018.",
    "headSpecialGaymerxText": "Casco de Guerrero de Arco Iris",
    "headSpecialGaymerxNotes": "Con motivo de la celebración por la Conferencia GaymerX, ¡este casco especial está decorado con un radiante y colorido estampado arco iris! GaymerX es una convención de juegos que celebra a la gente LGBTQ y a los videojuegos, y está abierta a todo el público.",
    "headMystery201402Text": "Casco alado",
@@ -1056,8 +1056,8 @@
    "headMystery201803Notes": "Aunque su apariencia es bastante decorativa, ¡puedes enganchar las alas en esta diadema para alzarte más alto! Sin beneficios. Artículo del Subscriptor de marzo del 2018.",
    "headMystery201805Text": "Casco de pavo real fenómeno",
    "headMystery201805Notes": "Este casco te hará el ave más orgullosa y más bonita (posiblemente también la más ruidosa) de la ciudad. Sin beneficios. Artículo del suscriptor de mayo del 2018.",
-    "headMystery201806Text": "Alluring Anglerfish Helm",
-    "headMystery201806Notes": "The mesmerizing light atop this helm will call all the creatures of the sea to your side. We urge you to use your glowy powers of attraction for good! Confers no benefit. June 2018 Subscriber Item.",
+    "headMystery201806Text": "Casco de rape seductor",
+    "headMystery201806Notes": "La luz hipnótica colocada sobre este casco llamará a todas las criaturas del mar a tu lado. ¡Te instamos definitivamente a usar tus poderes de atracción luminosos! Sin beneficios. Artículo del suscriptor de junio 2018.",
    "headMystery301404Text": "Sombrero de copa sofisticado",
    "headMystery301404Notes": "¡Un sofisticado sombrero de copa solo para los más refinados caballeros! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Enero del 3015",
    "headMystery301405Text": "Sombrero de copa básico",
@@ -1308,10 +1308,10 @@
    "shieldSpecialSpring2018WarriorNotes": "Este robusto escudo brilla con la gloria de la primera luz. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de Primavera Edición Limitada del 2018.",
    "shieldSpecialSpring2018HealerText": "Escudo Granate",
    "shieldSpecialSpring2018HealerNotes": "A pesar de su apariencia caprichosa, ¡este escudo granate es bastante duradero! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de Primavera Edición Limitada del 2018.",
-    "shieldSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Skull Shield",
-    "shieldSpecialSummer2018WarriorNotes": "Fashioned from stone, this fearsome skull-styled shield strikes fear into fish foes while rallying your Skeleton pets and mounts. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
-    "shieldSpecialSummer2018HealerText": "Merfolk Monarch Emblem",
-    "shieldSpecialSummer2018HealerNotes": "This shield can produce a dome of air for the benefit of land-dwelling visitors to your watery realm. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
+    "shieldSpecialSummer2018WarriorText": "Escudo de cráneo beta",
+    "shieldSpecialSummer2018WarriorNotes": "Hecho de piedra, este temible escudo con forma de calavera inflige terror a los peces enemigos mientras reúnes a tus mascotas esqueleto y monturas. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipo de Verano Edición Limitada del 2018.",
+    "shieldSpecialSummer2018HealerText": "Emblema de monarca sirena",
+    "shieldSpecialSummer2018HealerNotes": "Este escudo puede producir una cúpula de aire para el beneficio de los visitantes terrestres al visitar tu reino acuático. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipo de Verano Edición Limitada del 2018.",
    "shieldMystery201601Text": "Destructora de Resoluciones",
    "shieldMystery201601Notes": "Esta espada se puede usar para desviar a todas las distracciones. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Enero 2016.",
    "shieldMystery201701Text": "Escudo para congelar el tiempo",
@@ -144,7 +144,7 @@
    "mysterySet201803": "Conjunto de Libélula Osada",
    "mysterySet201804": "Conjunto de ardilla elegante",
    "mysterySet201805": "Conjunto de pavo real fenómeno",
-    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
+    "mysterySet201806": "Conjunto de rape seductor",
    "mysterySet301404": "El Conjunto Steampunk",
    "mysterySet301405": "Accesorios Steampunk",
    "mysterySet301703": "Conjunto de Pavo real Steampunk",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Semanas",
    "year": "Año",
    "years": "Años",
-    "confirmScoreNotes": "Confirmar la descripción de la tarea con anotaciones",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Las notas de descripción de tareas deben tener menos de 256 caracteres",
    "groupTasksByChallenge": "Agrupar tareas por título del desafío",
    "taskNotes": "Notas de la Tarea",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Esta tarea vencerá cada X meses",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Semanas",
    "year": "Año",
    "years": "Años",
-    "confirmScoreNotes": "Confirma la puntuación de la tarea con notas",
-    "taskScoreNotesTooLong": "La puntuación de la tarea debe tener menos de 256 caracteres",
    "groupTasksByChallenge": "Tareas grupales por título de desafío",
    "taskNotes": "Notas de Tareas",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Esta tarea vencerá cada X meses",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Semaines",
    "year": "Année",
    "years": "Années",
-    "confirmScoreNotes": "Confirmer le score des tâches avec les notes",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Les notes de score des tâches doivent comprendre moins de 256 caractères",
    "groupTasksByChallenge": "Regrouper les tâches par titre de défis",
    "taskNotes": "Notes de tâche",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Cette tâche arrivera à échéance tous les X mois",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "שבועות",
    "year": "שנה",
    "years": "שנים",
-    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "סידור משימות עפ״י כותרת האתגר",
    "taskNotes": "הערות למשימה",
    "monthlyRepeatHelpContent": "המשימה תהיה פעילה מידי X חודשים.",
@@ -258,8 +258,8 @@
    "weaponSpecialSpring2018MageNotes": "Ez a mágikus virág soha nem hervad el! Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal és az észlelésedet <%= per %> ponttal. Limitált kiadású 2018-as tavaszi felszerelés.",
    "weaponSpecialSpring2018HealerText": "Gránát varázspálca",
    "weaponSpecialSpring2018HealerNotes": "Ezen a varázspálcán található kövek gyógyítás közben fókuszálják a varázserődet! Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal. Limitált kiadású 2018-as tavaszi felszerelés.",
-    "weaponSpecialSummer2018RogueText": "Fishing Rod",
-    "weaponSpecialSummer2018RogueNotes": "This lightweight, practically unbreakable rod and reel can be dual-wielded to maximize your DPS (Dragonfish Per Summer). Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
+    "weaponSpecialSummer2018RogueText": "Horgászbot ",
+    "weaponSpecialSummer2018RogueNotes": "Ez a könnyű, de gyakorlatilag törhetetlen bot és orsó duplán is használható hogy maximalizálja a DPS-t (doktorhal per szezon). Növeli az erődet <%= str %> ponttal. Limitált kiadású 2018-as nyári felszerelés.",
    "weaponSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Fish Spear",
    "weaponSpecialSummer2018WarriorNotes": "Mighty enough for battle, elegant enough for ceremony, this exquisitely crafted spear shows you will protect your home surf no matter what! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummer2018MageText": "Lionfish Fin Rays",
@@ -580,8 +580,8 @@
    "armorSpecialSpring2018MageNotes": "A varázserőd csak növekedhet, amíg ezeket a puha és báronyos szirmokat viseled. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal. Limitált kiadású 2018-as tavaszi felszerelés.",
    "armorSpecialSpring2018HealerText": "Gránát páncél",
    "armorSpecialSpring2018HealerNotes": "Engedd hogy az a fényes páncél gyógyító erővel töltse el a szívedet. Növeli az szívósságodat <%= con %> ponttal. Limitált kiadású 2018-as tavaszi felszerelés.",
-    "armorSpecialSummer2018RogueText": "Pocket Fishing Vest",
-    "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Bobbers? Boxes of hooks? Spare line? Lockpicks? Smoke bombs? Whatever you need on hand for your summer fishing getaway, there's a pocket for it! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2018RogueText": "Zsebes halász mellény",
+    "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Úszók? Több doboz horog? Tartalék zsinór? Tolvajkulcs? Fütbomba? Bátmire is van szükséged a nyári halászat közben, találsz neki egy zsebet! Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal. Limitált kiadású 2018-as nyári felszerelés.",
    "armorSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Tail Armor",
    "armorSpecialSummer2018WarriorNotes": "Dazzle onlookers with whorls of magnificent color as you spin and dart through the water. How could any opponent dare strike at this beauty? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
    "armorSpecialSummer2018MageText": "Lionfish Scale Hauberk",
@@ -652,8 +652,8 @@
    "armorMystery201712Notes": "A meleg és a fény amit ez a mágikus páncél sugároz ki magából felmelegíti a szívedet, de sosem égeti meg a bőrödet! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2017 decemberi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201802Text": "Szerelembogár páncél",
    "armorMystery201802Notes": "Ez a csillogó páncél visszaveri kitartásod fényét és felbátorítja a Habitica azon lakóit, akiknek szükségük van rá! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2018 februári előfizetői tárgy.",
-    "armorMystery201806Text": "Alluring Anglerfish Tail",
-    "armorMystery201806Notes": "This sinuous tail features glowing spots to light your way through the deep. Confers no benefit. June 2018 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201806Text": "Csábító horgászhal farok",
+    "armorMystery201806Notes": "Ezen a kanyargós farkon világító pettyek vannak amik megvilágítják az utadat a mélyben. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2018 júniusi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery301404Text": "Steampunk öltözet",
    "armorMystery301404Notes": "Jól vasalt és lenyűgöző, ugye! Nem változtat a tulajdonságaidon. 3015 februári előfizetői tárgy.",
    "armorMystery301703Text": "Steampunk páva köntös",
@@ -978,8 +978,8 @@
    "headSpecialSpring2018MageNotes": "Ennek a sisaknak a díszes szirmai különleges tavaszi varázserővel ruháznak fel. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal. Limitált kiadású 2018-as tavaszi felszerelés.",
    "headSpecialSpring2018HealerText": "Gránát diadém",
    "headSpecialSpring2018HealerNotes": "Ennek a diadémnak a csiszolt drágakövei felerősítik a mentális energiádat. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal. Limitált kiadású 2018-as tavaszi felszerelés.",
-    "headSpecialSummer2018RogueText": "Fishing Sun Hat",
-    "headSpecialSummer2018RogueNotes": "Provides comfort and protection from the harsh glare of the summer sun over the water. Especially important if you're more accustomed to staying stealthy in the shadows! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
+    "headSpecialSummer2018RogueText": "Halászkalap",
+    "headSpecialSummer2018RogueNotes": "Kényelmet, valamint védelmet biztosít a tűző nap sugaraival szemben. Különösen fontos ha hozzá vagy szokva a rejtőzködéshez! Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal. Limitált kiadású 2018-as nyári felszerelés.",
    "headSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Fish Barbute",
    "headSpecialSummer2018WarriorNotes": "Show everyone you're the alpha betta with this flamboyant helm! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
    "headSpecialSummer2018MageText": "Lionfish Crest",
@@ -1056,8 +1056,8 @@
    "headMystery201803Notes": "Habár kinézetében elég díszes, ezen a diadémon lévő szárnyakat használhatod arra, hogy felemelkedj a levegőbe! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2018 márciusi előfizetői tárgy.",
    "headMystery201805Text": "Rendkívüli páva sisak",
    "headMystery201805Notes": "Ez a sisak a legbüszkébb és legszebb (és valószínűleg leghangosabb) csókává változtat a környéken. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2018 májusi előfizetői tárgy.",
-    "headMystery201806Text": "Alluring Anglerfish Helm",
-    "headMystery201806Notes": "The mesmerizing light atop this helm will call all the creatures of the sea to your side. We urge you to use your glowy powers of attraction for good! Confers no benefit. June 2018 Subscriber Item.",
+    "headMystery201806Text": "Csábító horgászhal sisak",
+    "headMystery201806Notes": "Ennek a sisaknak a tetején található megigéző fény a tenger összes lényét magadhoz hívja. Arra biztatunk hogy ezt a vonzó erőt jóra használd! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2018 júniusi előfizetői tárgy.",
    "headMystery301404Text": "Elegáns cilinder",
    "headMystery301404Notes": "Egy elegáns cilinder a legelőkelőbb úriembereknek! Nem változtat a tulajdonságaidon. 3015 januári előfizetői tárgy. ",
    "headMystery301405Text": "Egyszerű cilinder",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Hetek",
    "year": "Év",
    "years": "Évek",
-    "confirmScoreNotes": "Adj hozzá jegyzeteket, hogy meghatározhasd a feladat pontozását!",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Egy feladat jegyzete legfeljebb 256 betűből állhat. ",
    "groupTasksByChallenge": "Csoportosítsd a feladatokat a kihívások címe szerint",
    "taskNotes": "Feljegyzések",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Ez a feladat minden X hónapban esedékes",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Minggu",
    "year": "Tahun",
    "years": "Tahun",
-    "confirmScoreNotes": "Pastikan nilai dari tugas dengan catatan",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Catatan nilai tugas harus kurang dari 256 karakter",
    "groupTasksByChallenge": "Kelompokkan tugas berdasarkan judul tantangan",
    "taskNotes": "Catatan Tugas",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Tugas ini harus diselesaikan setiap X bulan",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Settimane",
    "year": "Anno",
    "years": "Anni",
-    "confirmScoreNotes": "Conferma valutazione attività con delle note",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Le note della valutazione attività devono contenere meno di 256 caratteri",
    "groupTasksByChallenge": "Raggruppa le attività secondo il nome della sfida",
    "taskNotes": "Note dell'Attività",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Questa attività andrà completata ogni X mesi.",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "週",
    "year": "年",
    "years": "年",
-    "confirmScoreNotes": "タスクのスコアをメモで確認する",
-    "taskScoreNotesTooLong": "タスクのスコアのメモは256文字未満でなければなりません。",
    "groupTasksByChallenge": "タスクをチャレンジのタイトルごとに並べる",
    "taskNotes": "タスクのメモ",
    "monthlyRepeatHelpContent": "このタスクはXか月ごとに期限が訪れます。",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Weken",
    "year": "Jaar",
    "years": "Jaren",
-    "confirmScoreNotes": "Bevestig taakscores met notities",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Taak score notities moeten minder dan 256 karakters zijn.",
    "groupTasksByChallenge": "Groepeer taken op uitdagingstitel",
    "taskNotes": "Taken notities",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Deze taak zul je iedere X maanden moeten doen",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Tygodnie",
    "year": "Rok",
    "years": "Lata",
-    "confirmScoreNotes": "Potwierdź wynik zadania za pomocą notatki",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Notatki do zadań muszą zawierać mniej niż 256 znaków",
    "groupTasksByChallenge": "Grupuj zadania po tytule wyzwania",
    "taskNotes": "Notatki do zadania",
    "monthlyRepeatHelpContent": "To zadanie należy wypełniać co X miesięcy",
@@ -532,7 +532,7 @@
    "questLostMasterclasser3Text": "The Mystery of the Masterclassers, Part 3: City in the Sands",
    "questLostMasterclasser3Notes": "As night unfurls over the scorching sands of the Timewastes, your guides @AnnDeLune, @Kiwibot, and @Katy133 lead you forward. Some bleached pillars poke from the shadowed dunes, and as you approach them, a strange skittering sound echoes across the seemingly-abandoned expanse.<br><br>“Invisible creatures!” says the April Fool, clearly covetous. “Oho! Just imagine the possibilities. This must be the work of a truly stealthy Rogue.”<br><br>“A Rogue who could be watching us,” says Lady Glaciate, dismounting and raising her spear. “If there’s a head-on attack, try not to irritate our opponent. I don’t want a repeat of the volcano incident.”<br><br>He beams at her. “But it was one of your most resplendent rescues.”<br><br>To your surprise, Lady Glaciate turns very pink at the compliment. She hastily stomps away to examine the ruins.<br><br>“Looks like the wreck of an ancient city,” says @AnnDeLune. “I wonder what…”<br><br>Before she can finish her sentence, a portal roars open in the sky. Wasn’t that magic supposed to be nearly impossible here? The hoofbeats of the invisible animals thunder as they flee in panic, and you steady yourself against the onslaught of shrieking skulls that flood the skies.",
    "questLostMasterclasser3Completion": "The April Fool surprises the final skull with a spray of sand, and it blunders backwards into Lady Glaciate, who smashes it expertly. As you catch your breath and look up, you see a single flash of someone’s silhouette moving on the other side of the closing portal. Thinking quickly, you snatch up the amulet from the chest of previously-possessed items, and sure enough, it’s drawn towards the unseen person. Ignoring the shouts of alarm from Lady Glaciate and the April Fool, you leap through the portal just as it snaps shut, plummeting into an inky swath of nothingness.",
-    "questLostMasterclasser3Boss": "Void Skull Swarm",
+    "questLostMasterclasser3Boss": "Enxame de Caveiras do Vazio",
    "questLostMasterclasser3RageTitle": "Swarm Respawn",
    "questLostMasterclasser3RageDescription": "Swarm Respawn: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Void Skull Swarm will heal 30% of its remaining health!",
    "questLostMasterclasser3RageEffect": "`Void Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nEmboldened by their victories, more skulls scream down from the heavens, bolstering the swarm!",
@@ -556,7 +556,7 @@
    "questYarnNotes": "It’s such a pleasant day that you decide to take a walk through the Taskan Countryside. As you pass by its famous yarn shop, a piercing scream startles the birds into flight and scatters the butterflies into hiding. You run towards the source and see @Arcosine running up the path towards you. Behind him, a horrifying creature consisting of yarn, pins, and knitting needles is clicking and clacking ever closer.<br><br>The shopkeepers race after him, and @stefalupagus grabs your arm, out of breath. \"Looks like all of his unfinished projects\" <em>gasp gasp</em> \"have transformed the yarn from our Yarn Shop\" <em>gasp gasp</em> \"into a tangled mass of Yarnghetti!\"<br><br>\"Sometimes, life gets in the way and a project is abandoned, becoming ever more tangled and confused,\" says @khdarkwolf. \"The confusion can even spread to other projects, until there are so many half-finished works running around that no one gets anything done!\"<br><br>It’s time to make a choice: complete your stalled projects… or decide to unravel them for good. Either way, you'll have to increase your productivity quickly before the Dread Yarnghetti spreads confusion and discord to the rest of Habitica!",
    "questYarnCompletion": "With a feeble swipe of a pin-riddled appendage and a weak roar, the Dread Yarnghetti finally unravels into a pile of yarn balls.<br><br>\"Take care of this yarn,\" shopkeeper @JinjooHat says, handing them to you. \"If you feed them and care for them properly, they'll grow into new and exciting projects that just might make your heart take flight…\"",
    "questYarnBoss": "The Dread Yarnghetti",
-    "questYarnDropYarnEgg": "Yarn (Egg)",
+    "questYarnDropYarnEgg": "Novelo (ovo)",
    "questYarnUnlockText": "Unlocks purchasable Yarn eggs in the Market",
    "winterQuestsText": "Conjunto de missões de Inverno",
    "winterQuestsNotes": "Contêm 'Noel Caçador', 'Encontre a Cria' e 'A Abominável Ave das Neves'. Disponível até 31 de Dezembro.",
@@ -569,7 +569,7 @@
    "questBadgerText": "Stop Badgering Me!",
    "questBadgerNotes": "Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate”  To-Dos and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!”  @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?",
    "questBadgerCompletion": "You finally drive away the the Badgering Bother and hurry into its burrow. At the end of a tunnel, you find its hoard of the faeries’ “Hibernate”  To-Dos. The den is otherwise abandoned, except for three eggs that look ready to hatch.",
-    "questBadgerBoss": "The Badgering Bother",
+    "questBadgerBoss": "A Chatice Aborrecedora",
    "questBadgerDropBadgerEgg": "Texugo (Ovo)",
    "questBadgerUnlockText": "Desbloqueia ovos de Texugo para compra no Mercado",
    "questDysheartenerText": "O Descoraçador",
@@ -595,7 +595,7 @@
    "dysheartenerArtCredit": "Arte por @AnnDeLune",
    "hugabugText": "Conjunto de Missões de Abraçar um Bicho",
    "hugabugNotes": "Contains 'The CRITICAL BUG,' 'The Snail of Drudgery Sludge,' and 'Bye, Bye, Butterfry.' Available until March 31.",
-    "questSquirrelText": "The Sneaky Squirrel",
+    "questSquirrelText": "O Esquilo Matreiro",
    "questSquirrelNotes": "You wake up and find you’ve overslept! Why didn’t your alarm go off? … How did an acorn get stuck in the ringer?<br><br>When you try to make breakfast, the toaster is stuffed with acorns. When you go to retrieve your mount, @Shtut is there, trying unsuccessfully to unlock their stable. They look into the keyhole. “Is that an acorn in there?”<br><br>@randomdaisy cries out, “Oh no! I knew my pet squirrels had gotten out, but I didn’t know they’d made such trouble! Can you help me round them up before they make any more of a mess?”<br><br>Following the trail of mischievously placed oak nuts, you track and catch the wayward sciurines, with @Cantras helping secure each one safely at home. But just when you think your task is almost complete, an acorn bounces off your helm! You look up to see a mighty beast of a squirrel, crouched in defense of a prodigious pile of seeds.<br><br>“Oh dear,” says @randomdaisy, softly. “She’s always been something of a resource guarder. We’ll have to proceed very carefully!” You circle up with your party, ready for trouble!",
    "questSquirrelCompletion": "With a gentle approach, offers of trade, and a few soothing spells, you’re able to coax the squirrel away from its hoard and back to the stables, which @Shtut has just finished de-acorning. They’ve set aside a few of the acorns on a worktable. “These ones are squirrel eggs! Maybe you can raise some that don’t play with their food quite so much.”",
    "questSquirrelBoss": "Esquilo Matreiro",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Semanas",
    "year": "Ano",
    "years": "Anos",
-    "confirmScoreNotes": "Confirme a pontuação de tarefas com notas",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Notas de pontuação de tarefas devem ter menos de 256 caracteres",
    "groupTasksByChallenge": "Agrupar tarefas por título de desafio",
    "taskNotes": "Notas de Tarefa",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Esta tarefa deve ser cumprida a cada X meses.",
@@ -259,9 +259,9 @@
    "weaponSpecialSpring2018HealerText": "Bastão de Granada",
    "weaponSpecialSpring2018HealerNotes": "As pedras deste cajado irão focar seu poder quando você lançar feitiços de cura! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento de Edição Limitada. Primavera de 2018.",
    "weaponSpecialSummer2018RogueText": "Vara de Pescar",
-    "weaponSpecialSummer2018RogueNotes": "This lightweight, practically unbreakable rod and reel can be dual-wielded to maximize your DPS (Dragonfish Per Summer). Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
-    "weaponSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Fish Spear",
-    "weaponSpecialSummer2018WarriorNotes": "Mighty enough for battle, elegant enough for ceremony, this exquisitely crafted spear shows you will protect your home surf no matter what! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
+    "weaponSpecialSummer2018RogueNotes": "Esta leve, e praticamente inquebrável, vara com carretel pode ser usada com ambas as mãos para maximizar seu DPS (Douradas Por Segundo). Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento de Edição Limitada. Verão de 2018.",
+    "weaponSpecialSummer2018WarriorText": "Lança Peixe Betta",
+    "weaponSpecialSummer2018WarriorNotes": "Poderoso o bastante para a batalha e elegante o suficiente para uma cerimônia, esta lança finamente esculpida mostra que você protegerá seu lar surfista, não importa o que aconteça! Aumenta Força em<%= str %>. Equipamento de Edição Limitada. Verão de 2018.",
    "weaponSpecialSummer2018MageText": "Lionfish Fin Rays",
    "weaponSpecialSummer2018MageNotes": "Underwater, magic based on fire, ice, or electricity can prove hazardous to the Mage wielding it. Conjuring poisonous spines, however, works brilliantly! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummer2018HealerText": "Merfolk Monarch Trident",
@@ -116,15 +116,15 @@
    "winter2018ConfettiSet": "Mago de Confete (Mago)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Guerreiro Embrulhado para Presente (Guerreiro)",
    "winter2018MistletoeSet": "Curandeiro do Visco (Curandeiro)",
-    "winter2018ReindeerSet": "Gatuno da Rena ( Gatuno)",
+    "winter2018ReindeerSet": "Gatuno da Rena (Gatuno)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Guerreiro do Alvorecer (Guerreiro)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulipa Mágica (Mago)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Granada da Cura (Curandeiro)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Disfarce de Patinho (Ladino)",
-    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Fish Warrior (Warrior)",
-    "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
-    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
-    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
+    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Guerreiro Peixe Betta (Guerreiro)",
+    "summer2018LionfishMageSet": "Leão-Maguinho (Mago)",
+    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Monarca Atlântico (Curandeiro) ",
+    "summer2018FisherRogueSet": "Pescador Trapaceiro (Gatuno) ",
    "eventAvailability": "Disponível para compra até <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "30 de Abril.",
    "dateEndApril": "19 de Abril",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Semanas",
    "year": "Ano",
    "years": "Anos",
-    "confirmScoreNotes": "Confirmar a pontuação da tarefa com notas",
-    "taskScoreNotesTooLong": "As notas de pontuação da tarefa devem ter menos de 256 caracteres.",
    "groupTasksByChallenge": "Tarefas em grupo por nome do desafio",
    "taskNotes": "Notas da Tarefa",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Esta tarefa deve ser feita a cada X meses",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
-    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Недели",
    "year": "Год",
    "years": "Лет",
-    "confirmScoreNotes": "Подкрепите оценку задания комментарием",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Комментарий к заданию должен быть меньше 256 символов",
    "groupTasksByChallenge": "Сгруппируйте задания по тегу испытания",
    "taskNotes": "Примечания к задаче",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Это задание будет появляться каждые N месяцев",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
-    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
-    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Veckor",
    "year": "År",
    "years": "År",
-    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "Gruppera uppgifter genom utmaningstitel",
    "taskNotes": "Uppgifts-noteringar",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Denna uppgift förfaller varje X månader",
@@ -277,12 +277,12 @@
    "backgroundSandcastleText": "Kumdan Kale",
    "backgroundSandcastleNotes": "Bir Kumdan Kaleyi hükmet.",
    "backgrounds072017": "SET 38: Temmuz 2017'de yayımlandı",
-    "backgroundGiantSeashellText": "Dev deniz kabuğu",
-    "backgroundGiantSeashellNotes": "Dev deniz kabuğunda dinlen.",
+    "backgroundGiantSeashellText": "Dev Deniz Kabuğu",
+    "backgroundGiantSeashellNotes": "Dev Deniz Kabuğunda dinlen.",
    "backgroundKelpForestText": "Yosun Ormanı",
    "backgroundKelpForestNotes": "Bir Yosun Ormanından yüzerek geç.",
    "backgroundMidnightLakeText": "Geceyarısı Gölü",
-    "backgroundMidnightLakeNotes": "Geceyarısı gölünün yanında dinlen.",
+    "backgroundMidnightLakeNotes": "Geceyarısı Gölünün yanında dinlen.",
    "backgrounds082017": "SET 39: Ağustos 2017'de yayımlandı",
    "backgroundBackOfGiantBeastText": "Dev bir Canavarın Sırtında",
    "backgroundBackOfGiantBeastNotes": "Dev bir Canavarın Sırtına bin.",
@@ -297,37 +297,37 @@
    "backgroundGardenShedNotes": "Bir Bahçe Kulübesinde çalış.",
    "backgroundPixelistsWorkshopText": "Pikselci'nin Atölyesi",
    "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Pikselci'nin Atölyesinde şaheserler yarat.",
-    "backgrounds102017": "SET 41: Ekim 2017'te yayımlandı",
+    "backgrounds102017": "SET 41: Ekim 2017'de yayımlandı",
    "backgroundMagicalCandlesText": "Sihirli Mumlar",
-    "backgroundMagicalCandlesNotes": "sihirli mumların ışığında otur.",
+    "backgroundMagicalCandlesNotes": "Sihirli Mumların ışığında otur.",
    "backgroundSpookyHotelText": "Ürkünç Otel",
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Ürkünç Otelin salonundan içeri gizlice gir.",
    "backgroundTarPitsText": "Tartar Çukuru",
-    "backgroundTarPitsNotes": "Tartar çukurlarının yanından parmak uçlarında geç. ",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Kasım 2017'te yayımlandı",
+    "backgroundTarPitsNotes": "Tartar Çukurlarının yanından parmak uçlarında geç. ",
+    "backgrounds112017": "SET 42: Kasım 2017'de yayımlandı",
    "backgroundFiberArtsRoomText": "Örgü Odası",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Örgü odasında iplik üret",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Örgü odasında iplik üret.",
    "backgroundMidnightCastleText": "Geceyarısı Kalesi",
    "backgroundMidnightCastleNotes": "Geceyarısı Kalesinin etrafında gezin.",
    "backgroundTornadoText": "Hortum",
-    "backgroundTornadoNotes": "Hortum ile birlikte uç.",
+    "backgroundTornadoNotes": "Hortumun içinden uç.",
    "backgrounds122017": "SET 43: Aralık 2017'de yayımlandı",
    "backgroundCrosscountrySkiTrailText": "Kros Kayağı Pisti",
    "backgroundCrosscountrySkiTrailNotes": "Glide along a Cross-Country Ski Trail.",
    "backgroundStarryWinterNightText": "Yıldızlı Kış Gecesi",
    "backgroundStarryWinterNightNotes": "Admire a Starry Winter Night.",
-    "backgroundToymakersWorkshopText": "Toymaker's Workshop",
+    "backgroundToymakersWorkshopText": "Oyuncak Atölyesi",
    "backgroundToymakersWorkshopNotes": "Bask in the wonder of a Toymaker's Workshop.",
-    "backgrounds012018": "SET 44: Released January 2018",
+    "backgrounds012018": "SET 44: Ocak 2018'de yayımlandı",
    "backgroundAuroraText": "Aurora",
    "backgroundAuroraNotes": "Bask in the wintry glow of an Aurora.",
    "backgroundDrivingASleighText": "Sleigh",
    "backgroundDrivingASleighNotes": "Drive a Sleigh over snow-covered fields.",
    "backgroundFlyingOverIcySteppesText": "Icy Steppes",
    "backgroundFlyingOverIcySteppesNotes": "Fly over Icy Steppes.",
-    "backgrounds022018": "SET 45: Released February 2018",
-    "backgroundChessboardLandText": "Chessboard Land",
-    "backgroundChessboardLandNotes": "Play a game in Chessboard Land.",
+    "backgrounds022018": "SET 45: Şubat 2018'de yayımlandı",
+    "backgroundChessboardLandText": "Satranç Diyarı",
+    "backgroundChessboardLandNotes": "Satranç Diyarında Satranç Oyunu Oyna.",
    "backgroundMagicalMuseumText": "Magical Museum",
    "backgroundMagicalMuseumNotes": "Tour a Magical Museum.",
    "backgroundRoseGardenText": "Gül Bahçesi ",
@@ -339,25 +339,25 @@
    "backgroundElegantBalconyNotes": "Look out over the landscape from an Elegant Balcony.",
    "backgroundDrivingACoachText": "Driving a Coach",
    "backgroundDrivingACoachNotes": "Enjoy Driving a Coach past fields of flowers.",
-    "backgrounds042018": "SET 47: Released April 2018",
-    "backgroundTulipGardenText": "Tulip Garden",
+    "backgrounds042018": "SET 47: Nisan 2018'de yayımlandı",
+    "backgroundTulipGardenText": " Lale Tarlası",
    "backgroundTulipGardenNotes": "Tiptoe through a Tulip Garden.",
    "backgroundFlyingOverWildflowerFieldText": "Field of Wildflowers",
    "backgroundFlyingOverWildflowerFieldNotes": "Soar above a Field of Wildflowers.",
-    "backgroundFlyingOverAncientForestText": "Ancient Forest",
+    "backgroundFlyingOverAncientForestText": "Tarihi Orman",
    "backgroundFlyingOverAncientForestNotes": "Fly over the canopy of an Ancient Forest.",
-    "backgrounds052018": "SET 48: Released May 2018",
+    "backgrounds052018": "SET 48: Mayıs 2018'de yayımlandı",
    "backgroundTerracedRiceFieldText": "Terraced Rice Field",
    "backgroundTerracedRiceFieldNotes": "Enjoy a Terraced Rice Field in the growing season.",
-    "backgroundFantasticalShoeStoreText": "Fantastical Shoe Store",
+    "backgroundFantasticalShoeStoreText": "Fantastik Ayakkabı Mağazası",
    "backgroundFantasticalShoeStoreNotes": "Look for fun new footwear in the Fantastical Shoe Store.",
    "backgroundChampionsColosseumText": "Champions' Colosseum",
    "backgroundChampionsColosseumNotes": "Bask in the glory of the Champions' Colosseum.",
-    "backgrounds062018": "SET 49: Released June 2018",
-    "backgroundDocksText": "Docks",
+    "backgrounds062018": "SET 49: Haziran 2018'de yayımlandı",
+    "backgroundDocksText": "Liman",
    "backgroundDocksNotes": "Fish from atop the Docks.",
    "backgroundRowboatText": "Rowboat",
    "backgroundRowboatNotes": "Sing rounds in a Rowboat.",
-    "backgroundPirateFlagText": "Pirate Flag",
+    "backgroundPirateFlagText": "Korsan Bayrağı",
    "backgroundPirateFlagNotes": "Fly a fearsome Pirate Flag."
 }
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "challenge": "Mücadele",
-    "challengeDetails": "mücadeleler oyuncuların görevler tamamlayarak ödül kazandığı olaylardır. Her mücadelenin bir ana teması vardır.",
+    "challengeDetails": "Mücadeleler oyuncuların görevler tamamlayarak ödül kazandığı etkinliklerdir. Her mücadelenin bir ana teması vardır.",
    "brokenChaLink": "Çalışmayan Mücadele Bağlantısı",
    "brokenTask": "Çalışmayan Mücadele Bağlantısı: bu görev bir mücadelenin parçasıydı ama o mücadeleden silindi. Ne yapmak istersin?",
    "keepIt": "Sakla",
@@ -13,7 +13,7 @@
    "challengeWinner": "Takip eden mücadelelerin kazanı",
    "challenges": "Mücadeleler",
    "challengesLink": "<a href='http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Mücadeleler' target='_blank'>Mücadeleler</a>",
-    "challengePrize": "Challenge Prize",
+    "challengePrize": "Mücadele Ödülü",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "Henüz mücadele yok, yeni bir tane oluşturmak için",
    "toCreate": "sekmesini ziyaret et.",
@@ -32,9 +32,9 @@
    "notParticipating": "Üye Olmadıkların",
    "either": "Tümü",
    "createChallenge": "Mücadele Oluştur",
-    "createChallengeAddTasks": "Mücadele görevleri ekle ",
+    "createChallengeAddTasks": "Mücadele İşleri ekle ",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
-    "addTaskToChallenge": "Görev ekle",
+    "addTaskToChallenge": "İş ekle",
    "discard": "Vazgeç",
    "challengeTitle": "Mücadele Başlığı",
    "challengeTag": "Etiket İsmi",
@@ -92,23 +92,23 @@
    "userAlreadyInChallenge": "Kullanıcı zaten bu mücadeleye dahil.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Yalnızca bozuk mücadelelerin linkini silebilirsin.",
    "shortNameTooShort": "Etiket İsmi en az 3 karakterden oluşmalıdır.",
-    "joinedChallenge": "Bir Mücadele'ye Katıldı",
-    "joinedChallengeText": "Bu kullanıcı bir Mücadele'ye katılarak kendini sınadı!",
-    "myChallenges": "Benim mücadelelerim",
+    "joinedChallenge": "Bir Mücadeleye Katıldı",
+    "joinedChallengeText": "Bu kullanıcı bir Mücadeleye katılarak kendini sınadı!",
+    "myChallenges": "Benim Mücadelelerim",
    "findChallenges": "Mücadeleleri keşfet ",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
-    "createdBy": "tarafından oluşturuldu",
+    "createdBy": "Tarafından Oluşturuldu",
    "joinChallenge": "Mücadeleye katıl",
-    "leaveChallenge": "Mucadeleden ayrıl ",
-    "addTask": "Görev ekle ",
+    "leaveChallenge": "MÜcadeleden ayrıl ",
+    "addTask": "İş ekle ",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
-    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Bu mücadeleyi silmek istiyor musun ?",
-    "deleteChallenge": "Mücadeleyi Sil",
+    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Bu Mücadeleyi silmek istiyor musun?",
+    "deleteChallenge": "Mücadeleyi sil",
    "challengeNamePlaceholder": "Mücadele ismi nedir?",
    "challengeSummary": "Özet",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
@@ -118,7 +118,7 @@
    "participantsTitle": "Katılımcılar ",
    "shortName": "Kısa İsim",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
-    "updateChallenge": "mücadeleyi güncelle",
+    "updateChallenge": "Mücadeleyi güncelle",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "Devamını Yükle",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
@@ -4,7 +4,7 @@
    "avatar": "Avatarı Düzenle",
    "editAvatar": "Avatarını Düzenle",
    "noDescription": "Bu Habiticalı profil özeti eklememiş.",
-    "noPhoto": "Bu Habiticalı fotoğraf eklememiş ",
+    "noPhoto": "Bu Habiticalı fotoğraf eklememiş .",
    "other": "Diğer",
    "fullName": "Tam Ad",
    "displayName": "Görünecek Ad",
@@ -94,13 +94,13 @@
    "xp": "XP",
    "health": "Sağlık",
    "allocateStr": "Güce verilen puanlar:",
-    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
+    "allocateStrPop": "Güce bir Puan ekle",
    "allocateCon": "Bünyeye verilen puanlar:",
-    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
+    "allocateConPop": "Bünyeye bir Puan ekle",
    "allocatePer": "Sezgiye verilen puanlar:",
-    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
+    "allocatePerPop": "Sezgiye bir Puan ekle",
    "allocateInt": "Zekaya verilen puanlar:",
-    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
+    "allocateIntPop": "Zekaya bir Puan ekle",
    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
    "stats": "İstatistikler",
    "achievs": "Başarılar",
@@ -168,14 +168,14 @@
    "purchaseFor": "<%= cost %> Elmas karşılığında satın alınsın mı?",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "Yetersiz mana.",
-    "invalidTarget": "Onun üzerinde yetenek kullanamazsın. ",
+    "invalidTarget": "Onun üzerine büyü yapamazsın. ",
    "youCast": "<%= spell %> uyguladın.",
    "youCastTarget": "<%= target %> hedefine <%= spell %> uyguladın.",
    "youCastParty": "Takım için <%= spell %> uyguladın.",
    "critBonus": "Kritik Vuruş! Bonus:",
-    "gainedGold": "Altin kazandın ",
+    "gainedGold": "Altın kazandın ",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
-    "gainedHealth": "Can kazandın",
+    "gainedHealth": "Sağlık kazandın",
    "gainedExperience": "Tecrübe kazandın",
    "lostGold": "Altın harcadın",
    "lostMana": "You used some Mana",
@@ -81,7 +81,7 @@
    "commGuideList09C": "Katılımcı Seviyelerindeki ilerlemenin kalıcı olarak etkisizleştirilmesi (\"dondurulması\")",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Orta Çapta İhlal Sonuçlarına Örnekler",
    "commGuideList10A": "Restricted public and/or private chat privileges",
-    "commGuideList10A1": "Eylemlerin sohbet ayrıcalıklarının iptali ile sonuçlanırsa, bir Moderatör veya Kadro üyesi sana neden sessizleştirildiğini ve bunun ne kadar sürececeğini bildirmek için mesaj yazdığın foruma yazacaktır ve / veya Özel Mesaj atacaktır. Bu sürenin sonunda, Topluluk Kurallarına uyma konusunda istekli olman koşuluyla sohbet ayrıcalıklarını geri alacaksın.",
+    "commGuideList10A1": "Eylemlerin sohbet ayrıcalıklarının iptali ile sonuçlanırsa, bir Moderatör veya Kadro üyesi sana neden sessizleştirildiğini ve bunun ne kadar sürececeğini bildirmek için mesaj yazdığın foruma yazacaktır ve / veya Özel Mesaj atacaktır. Bu sürenin sonunda, Topluluk Kurallarına uyma konusunda istekli olman koşuluyla sohbet ayrıcalıklarını geri alırsın.",
    "commGuideList10C": "Restricted Guild/Challenge creation privileges",
    "commGuideList10D": "Katılımcı Seviyelerindeki ilerlemenin geçici olarak etkisizleştirilmesi (\"dondurulması\")",
    "commGuideList10E": "Katılımcı Seviyelerinde düşüş",
@@ -117,7 +117,7 @@
    "commGuidePara067": "So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> and we will be happy to help clarify things.",
    "commGuidePara068": "Şimdi rastgele, cesur maceracı! Biraz Günlük İş hakla!",
    "commGuideHeadingLinks": "Yararlı Bağlantılar",
-    "commGuideLink01": "<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica Help: Ask a Question</a>: a Guild for users to ask questions!",
+    "commGuideLink01": "<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica Yardım Loncası: Bir Soru Sor</a>: kullanıcıların sorularını sorabilecekleri bir Lonca!",
    "commGuideLink02": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.",
    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for bug reports or helping with code!",
    "commGuideLink04": "<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>The Main Trello</a>: for site feature requests.",
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
    "playerTiersDesc": "Handaki sohbette gördüğün renkli kullanıcı adları o kişinin katkı rütbesini gösterir. Katkı rütbesi olan kullanıcılar habitica'ya sanat, kod veya iletişim ve başka konularda katkıda bulunmuşlardır.",
-    "tier1": "1. rütbe (arkadaş)",
-    "tier2": "2.Rütbe (Arkadaş)",
-    "tier3": "3.Rütbe (Elit)",
-    "tier4": "4.Rütbe (Elit)",
-    "tier5": "5.Rütbe (Şampiyon)",
-    "tier6": "6.Rütbe (Şampiyon)",
-    "tier7": "7. rütbe (Efsanevi)",
+    "tier1": "1. Rütbe (Arkadaş)",
+    "tier2": "2. Rütbe (Arkadaş)",
+    "tier3": "3. Rütbe (Elit)",
+    "tier4": "4. Rütbe (Elit)",
+    "tier5": "5. Rütbe (Şampiyon)",
+    "tier6": "6. Rütbe (Şampiyon)",
+    "tier7": "7. Rütbe (Efsanevi)",
    "tierModerator": "Moderatör (Koruyucu)",
-    "tierStaff": "Kadro Üyesi(Kahraman)",
+    "tierStaff": "Kadro Üyesi (Kahraman)",
    "tierNPC": "NPC",
    "friend": "Arkadaş",
    "friendFirst": "<strong>Birinci</strong> sunumun yayımlandığında, Habitica Katılımcısı rozetini kazanacaksın. Taverna sohbetinde adın, bir katılımcı olduğunu ifade edecek şekilde görüntülenecek. Ayrıca çabalarının karşılığında <strong>3 Elmas</strong> alacaksın.",
@@ -29,8 +29,8 @@
    "heroicText": "Epik kademesi, Habitica kadrosunu ve kadro seviyesindeki katılımcıları kapsar. Bu unvana sahipsen, görevlendirildin (ya da işe alındın!) demektir.",
    "npcText": "NPC'ler, Habitica Kickstarter kampanyasının en üst kademede destekçileridir. Avatarlarının, sitenin çeşitli özelliklerine göz kulak olduğunu görebilirsin!",
    "modalContribAchievement": "Katılımcı Başarısı!",
-    "contribModal": "<%= name %>, sen mükemmel bir insansın! Habiticaya katkda bulunduğun için artık <%= level %>. kademe bir katılımcısın",
-    "contribLink": "katılımından dolayı kazandığın ödüller!",
+    "contribModal": "<%= name %>, sen mükemmel bir insansın! Habiticaya katkda bulunduğun için artık <%= level %>. kademe bir katılımcısın.",
+    "contribLink": "Katılımından dolayı kazandığın ödüllere bak!",
    "contribName": "Katılımcı",
    "contribText": "Habitica'ya yazılım, tasarım, müzik vb. şekillerde katkıda bulunmuştur. Daha fazlasını ögrenmek için Aspiring Legends Loncasına katıl!",
    "readMore": "Devamını Oku",
@@ -5,7 +5,7 @@
    "defaultHabit2Notes": "Örnek Kötü Alışkanlıklar: - Sigara iç - İşlerini ertele",
    "defaultHabit3Text": "Merdivenleri/Asansörü Kullan (Düzenlemek için kaleme tıkla)",
    "defaultHabit3Notes": "Örnek İyi veya Kötü Alışkanlıklar: +/- Merdivenleri/Asansörleri Kullan ; +/- Su/Kola İç",
-    "defaultHabit4Text": "Habitica'ya görev ekle",
+    "defaultHabit4Text": "Habitica'ya iş ekle",
    "defaultHabit4Notes": "Bir Alışkanlık, Günlük İş veya Yapılacak İş",
    "defaultHabit5Text": "Bırakmak istediğin kötü bir alışkanlık olarak düzenlemek için buraya tıkla",
    "defaultHabit5Notes": "Veya düzenleme ekranından sil",
@@ -17,8 +17,8 @@
    "androidFaqAnswer3": "İşlerinin renkleri, onları ne kadar iyi yerine getirdiğine göre renk değiştirir! Her bir yeni iş, sarı renk ile başlar. Günlük İşlerini ve iyi Alışkanlıklarını sıklılkla yerine getirdiğin sürece renkleri maviye döner. Günlük işlerini yapmadıkça veya kötü bir Alışkanlığını sergiledikçe renkleri kırmızı olmaya başlar. Bir iş ne kadar kırmızıysa bununla orantılı olarak daha fazla ödül verir. Ancak, bu bir Günlük İş veya kötü bir Alışkanlık ise can değerin de bir o kadar düşer! Bu durum, seni zor görünen görevlerini yapman için isteklendirir.",
    "webFaqAnswer3": "İşlerin, onları ne kadar iyi yerine getirdiğine göre renk değiştirir! Yeni işler nötr sarı renk ile başlar. Günlük İşleri veya İyi Alışkanlıkları daha sık yerine getirdiğinde renkleri maviye döner. Bir Günlük İşi atladığında ya da bir Kötü Alışkanlığı sergilediğinde renkleri kırmızı olmaya başlar. Bir iş ne kadar kırmızıysa bununla orantılı olarak daha fazla ödül verir. Ancak, bu bir Günlük İş veya kötü bir Alışkanlık ise hasarı da bir o kadar yüksek olur! Bu durum, seni zor görünen görevlerini yapman için isteklendirir.",
    "faqQuestion4": "Neden sağlık kaybettim ve nasıl tekrar iyileşeceğim?",
-    "iosFaqAnswer4": "Can kaybetmene sebep olacak birçok şey var .İlk olarak eğer günlük işlerini tamamlamamış bırakır ve yarın sana sorduğunda hala tamamlamamışsan bu canını azaltır. İkinci olarak eğer kötü bir alışkanlık işaretlersen bu da canını azaltir.Son olarak eger takim arkadaşlarınla savaş görevinde isen takım arkadaşlarının yapmadığı günlük işler sana zarar verebilir \n\nCan kazanmanın ana yolu level atlamaktir. Bu bütün canını yeniler. Ayni zamanda altınlarını kullanarak ödüller listenden sağlık iksiri alabilirsin.Ek olarak 10. Level ve üst leveller de şifaci olmayı seçebilirsin ve şifacının iyileştirme güçlerini öğrenebilirsin .Eğer takımında bir şifaci varsa ondan seni iyileştirmesini istiyebilirsin.",
-    "androidFaqAnswer4": "Can kaybetmene sebep olacak birçok şey var .İlk olarak eğer günlük işlerini tamamlamamış bırakır ve yarın sana sorduğunda hala tamamlamamışsan bu canını azaltır. İkinci olarak eğer kötü bir alışkanlık işaretlersen bu da canını azaltir.Son olarak eger takim arkadaşlarınla savaş görevinde isen takım arkadaşlarının yapmadığı günlük işler sana zarar verebilir \n\nCan kazanmanın ana yolu level atlamaktir. Bu bütün canını yeniler. Ayni zamanda altınlarını kullanarak ödüller listenden sağlık iksiri alabilirsin.Ek olarak 10. Level ve üst leveller de şifaci olmayı seçebilirsin ve şifacının iyileştirme güçlerini öğrenebilirsin .Eğer takımında bir şifaci varsa ondan seni iyileştirmesini istiyebilirsin.",
+    "iosFaqAnswer4": "Can kaybetmene sebep olacak birçok şey var. İlk olarak eğer günlük işlerini tamamlamamış bırakır ve yarın sana sorduğunda hala tamamlamamışsan bu canını azaltır. İkinci olarak eğer kötü bir alışkanlık işaretlersen bu da canını azaltir. Son olarak eğer takımın ile bir görevde isen takım arkadaşlarının yapmadığı günlük işler sana zarar verebilir \n\nCan kazanmanın ana yolu level atlamaktir. Bu bütün canını yeniler. Ayni zamanda altınlarını kullanarak ödüller listenden sağlık iksiri alabilirsin. Ek olarak 10. Level ve üst leveller de şifaci olmayı seçebilirsin ve şifacının iyileştirme güçlerini öğrenebilirsin. Eğer takımında bir şifaci varsa ondan seni iyileştirmesini istiyebilirsin.",
+    "androidFaqAnswer4": "Can kaybetmene sebep olacak birçok şey var. İlk olarak eğer günlük işlerini tamamlamamış bırakır ve yarın sana sorduğunda hala tamamlamamışsan bu canını azaltır. İkinci olarak eğer kötü bir alışkanlık işaretlersen bu da canını azaltir. Son olarak eğer takımın ile bir görevde isen takım arkadaşlarının yapmadığı günlük işler sana zarar verebilir \n\nCan kazanmanın ana yolu level atlamaktir. Bu bütün canını yeniler. Ayni zamanda altınlarını kullanarak ödüller listenden sağlık iksiri alabilirsin. Ek olarak 10. Level ve üst leveller de şifaci olmayı seçebilirsin ve şifacının iyileştirme güçlerini öğrenebilirsin. Eğer takımında bir şifaci varsa ondan seni iyileştirmesini istiyebilirsin.",
    "webFaqAnswer4": "Hasar almana neden olan birkaç şey vardır. Öncelikle, Günlük İşlerini yerine getirmediğin günün sonunda hasar alırsın. İkinci olarak, kötü bir Alışkanlığa tıklarsan yine hasar alırsın. Sonuncu olarak da, takımınla birlikte bir Canavar Savaşındaysan ve takım arkadaşlarından birisi Günlük İşlerini tamamlamadıysa Canavar hepinize saldıracaktır. \nİyileşmenin ana yolu seviye atlamaktır; bu, tüm Sağlığını geri getirir. İstersen Ödüller kısmından Altın karşılığı Sağlık İksiri de alabilirsin. Ayrıca, 10. seviyede veya üstündeysen Şifacı olmayı seçebilir ve iyileştirme yeteneklerini öğrenebilirsin. Takımında bir Şifacı varsa o da seni iyileştirebilir.",
    "faqQuestion5": "Habitica'yı arkadaşlarımla nasıl oynarım?",
    "iosFaqAnswer5": "En iyi yolu onları birlikte bir Takıma davet etmektir! Takımlar birbirini desteklemek için görevlere çıkabilir, canavarlarla savaşabilir ve yeteneklerini kullanabilirler. Mevcut Takımın yoksa Menü > Takım sekmesine gidip \"Yeni Takım Oluştur\"a tıkla. Arkadaşlarını Kullanıcı ID'leri (uygulamada Ayarlar > Hesap Bilgileri, sitede Ayarlar > API altında bulabilecekleri bir dizi sayı ve harf) ile davet etmek için Üyeler listesine, ardından sağ üst köşedeki Davet Et'e dokun. Web sitesinde ayrıca e-posta yoluyla da arkadaşlarını davet edebilirsin. Gelecekteki bir güncellemede bu özelliği uygulamaya da ekleyeceğiz.\n\nWeb sitesinde arkadaşların ve sen açık sohbet odaları olan Loncalara katılabilirsiniz. Loncalar gelecekteki bir güncellemede uygulamaya da eklenecektir!",
@@ -107,7 +107,7 @@
    "marketing2Header": "Arkadaşlarla Yarış, İlgi Gruplarına Katıl",
    "marketing2Lead1Title": "Social Productivity",
    "marketing2Lead1": "Habitica'yı tek başına oynayabileceğin gibi, ışıklar ortak çalışmaya, mücadele etmeye ve birbirinizi sorumluluk sahibi tutmaya başlayınca gerçekten yanmış sayılır. Tüm kişisel gelişim programlarının en etkili kısmı sosyal yükümlülüktür; yükümlülük ve mücadele için de bir video oyunundan daha iyi bir ortam olabilir mi?",
-    "marketing2Lead2Title": "Fight Monsters",
+    "marketing2Lead2Title": "Canavarlarla Savaş",
    "marketing2Lead2": "Canavarlar İle Savaş. Savaşsız bir Rol Yapma Oyunu olur mu? Takımınla birlikte canavarlar ile savaş. Canavarlar \"süper sorumluluk modu\"dur - aksattığın bir spor salonu günü canavar herkesin canını yakar.",
    "marketing2Lead3Title": "Challenge Each Other",
    "marketing2Lead3": "Challenges let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.",
@@ -132,7 +132,7 @@
    "oldNews": "Haberler",
    "newsArchive": "Wikia'da haber arşivi (çok dilli)",
    "passConfirm": "Şifreyi Onayla",
-    "setNewPass": "Yeni şifre oluştur. ",
+    "setNewPass": "Yeni Şifre Oluştur",
    "passMan": "Eğer bir şifre yöneticisi kullanıyorsan (örn. 1Password) ve giriş yapmakta sorun yaşıyorsan, kullanıcı adını ve şifreni elle girmeyi dene.",
    "password": "Şifre",
    "playButton": "Oyna",
@@ -292,15 +292,15 @@
    "heroIdRequired": "\"heroId\" geçerli bir UUID olmalıdır.",
    "cannotFulfillReq": "Talebin yerine getirilemedi. Eğer bu hata devam ederse, admin@habitica.com adresine mail gönder.",
    "modelNotFound": "Bu model bulunmamaktadır.",
-    "signUpWithSocial": "<%= social %> ile üye ol",
+    "signUpWithSocial": "<%= social %> ile kayıt ol",
    "loginWithSocial": "<%= social %> ile giriş yap",
    "confirmPassword": "Şifreyi Onayla",
    "usernameLimitations": "Login Name must be 1 to 20 characters long, containing only letters a to z, or numbers 0 to 9, or hyphens, or underscores.",
-    "usernamePlaceholder": "Örn., HabitRabbit",
-    "emailPlaceholder": "ör. rabbit@example.com",
-    "passwordPlaceholder": "ör. ******************",
-    "confirmPasswordPlaceholder": "Aynı şifre olduğundan emin olun!",
-    "joinHabitica": "Habitica'ya Katılın",
+    "usernamePlaceholder": "örn., HabitRabbit",
+    "emailPlaceholder": "ör., rabbit@example.com",
+    "passwordPlaceholder": "ör., ******************",
+    "confirmPasswordPlaceholder": "Aynı şifre olduğundan emin ol!",
+    "joinHabitica": "Habitica'ya Katıl",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Don’t have a Habitica account? <strong>Sign up.</strong>",
    "motivateYourself": "Motivate yourself to achieve your goals.",
@@ -329,6 +329,6 @@
    "signup": "Sign Up",
    "getStarted": "Get Started",
    "mobileApps": "Mobil Uygulamalar",
-    "learnMore": "Fazlasını Öğren",
+    "learnMore": "Daha Fazlasını Öğren",
    "useMobileApps": "Habitica is not optimized for a mobile browser. We recommend downloading our mobile apps."
 }
@@ -105,7 +105,7 @@
    "weaponSpecialRoguishRainbowMessageText": "Düzenbazın Gökkuşağı Mektubu",
    "weaponSpecialRoguishRainbowMessageNotes": "Bu ışıltılı zarf, Habiticalılardan teşvik mesajları ve teslimatlarını hızlandırmaya yardımcı olacak bir sihir dokunuşu içeriyor! Sezgiyi <%= per %> puan arttırır.",
    "weaponSpecialSkeletonKeyText": "İskelet Anahtarı",
-    "weaponSpecialSkeletonKeyNotes": "En Sinsi Hırsızlar bütün kilitleri açabilecek bir anahtar taşır! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
+    "weaponSpecialSkeletonKeyNotes": "En iyi Sinsihırsızlar bütün kilitleri açabilecek bir anahtar taşır! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır.",
    "weaponSpecialNomadsScimitarText": "Göçebenin Palası",
    "weaponSpecialNomadsScimitarNotes": "Bu Palanın kıvrımlı bıçağı, bir bineğin üstünden İşlere saldırmak için mükemmeldir! Zekayı <%= int %> puan arttırır.",
    "weaponSpecialFencingFoilText": "Eskrim Folyosu",
@@ -274,8 +274,8 @@
    "weaponMystery201505Notes": "Bu yeşil ve gümüş yarmak, birçok rakibini bineklerinin üstünden devirdi. Bir fayda sağlamaz. Mayıs 2015 Abone Eşyası.",
    "weaponMystery201611Text": "Bereketli Boynuz",
    "weaponMystery201611Notes": "Her türden lezzetli ve sağlıklı yiyecek, bu boynuzun açıklığından sarkmaktadır. Ziyafetin tadını çıkar! Bir fayda sağlamaz. Kasım 2016 Abone Eşyası.",
-    "weaponMystery201708Text": "Lava Kılıcı",
-    "weaponMystery201708Notes": "Bu kılıcın ateşli parlaklığı, koyu kırmızı Görevler'in bile hızlı çalışmasını sağlayacaktır! Bir fayda sağlamaz. Ağustos 2017 Abone Eşyası.",
+    "weaponMystery201708Text": "Lav Kılıcı",
+    "weaponMystery201708Notes": "Bu kılıcın ateşli parlaklığı, koyu kırmızı İşlerin bile hızlı çalışmasını sağlayacaktır! Bir fayda sağlamaz. Ağustos 2017 Abone Eşyası.",
    "weaponMystery301404Text": "Steampunk Sopa",
    "weaponMystery301404Notes": "Şehrin etrafında gezintiye çıkmak için birebir. Mart 3015 Abone Eşyası. Bir fayda sağlamaz.",
    "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Basit Yaylı Tüfek",
@@ -1509,19 +1509,19 @@
    "headAccessoryWolfEarsText": "Kurt Kulakları",
    "headAccessoryWolfEarsNotes": "Bu kulaklar seni sadık bir kurt gibi gösterecek! Bir fayda sağlamaz.",
    "headAccessoryBlackHeadbandText": "Siyah Kafabandı",
-    "headAccessoryBlackHeadbandNotes": "Sade Siyah Kafabandı.Bir fayda sağlamaz.",
+    "headAccessoryBlackHeadbandNotes": "Sade Siyah Kafabandı. Bir fayda sağlamaz.",
    "headAccessoryBlueHeadbandText": "Mavi Kafabandı",
-    "headAccessoryBlueHeadbandNotes": "Sade Mavi Kafabandı.Bir fayda sağlamaz.",
+    "headAccessoryBlueHeadbandNotes": "Sade Mavi Kafabandı. Bir fayda sağlamaz.",
    "headAccessoryGreenHeadbandText": "Yeşil Kafabandı",
-    "headAccessoryGreenHeadbandNotes": "Sade Yeşil Kafabandı.Bir fayda sağlamaz.",
+    "headAccessoryGreenHeadbandNotes": "Sade Yeşil Kafabandı. Bir fayda sağlamaz.",
    "headAccessoryPinkHeadbandText": "Pembe Kafabandı",
-    "headAccessoryPinkHeadbandNotes": "Sade Pembe Kafabandı.Bir fayda sağlamaz.",
+    "headAccessoryPinkHeadbandNotes": "Sade Pembe Kafabandı. Bir fayda sağlamaz.",
    "headAccessoryRedHeadbandText": "Kırmızı Kafabandı",
-    "headAccessoryRedHeadbandNotes": "Sade Kırmızı Kafabandı.Bir fayda sağlamaz.",
+    "headAccessoryRedHeadbandNotes": "Sade Kırmızı Kafabandı. Bir fayda sağlamaz.",
    "headAccessoryWhiteHeadbandText": "Beyaz Kafabandı",
-    "headAccessoryWhiteHeadbandNotes": "Sade Beyaz Kafabandı.Bir fayda sağlamaz.",
+    "headAccessoryWhiteHeadbandNotes": "Sade Beyaz Kafabandı. Bir fayda sağlamaz.",
    "headAccessoryYellowHeadbandText": "Sarı Kafabandı",
-    "headAccessoryYellowHeadbandNotes": "Sade Sarı Kafabandı.Bir fayda sağlamaz.",
+    "headAccessoryYellowHeadbandNotes": "Sade Sarı Kafabandı. Bir fayda sağlamaz.",
    "headAccessoryMystery201403Text": "Orman Yürüyüşçüsü Boynuzları",
    "headAccessoryMystery201403Notes": "Bu boynuzlar yosun ve liken ile parıldar. Bir fayda sağlamaz. Mart 2014 Abone Eşyası.",
    "headAccessoryMystery201404Text": "Alacakaranlık Kelebeği Anteni",
@@ -28,7 +28,7 @@
    "titleTimeTravelers": "Zaman Yolcuları",
    "titleSeasonalShop": "Mevsimsel Dükkan",
    "titleSettings": "Ayarlar",
-    "saveEdits": "Ayarları kaydet ",
+    "saveEdits": "Ayarları Kaydet ",
    "showMore": "Daha Fazla Göster",
    "showLess": "Daha Az Göster",
    "expandToolbar": "Araç Çubuğunu Genişlet",
@@ -86,7 +86,7 @@
    "gemsPopoverTitle": "Elmas",
    "gems": "Elmas",
    "gemButton": "<%= number %> Elmasın var.",
-    "needMoreGems": "Elmasa mı ihtiyacin var?",
+    "needMoreGems": "Elmasa mı ihtiyacın var?",
    "needMoreGemsInfo": "Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!",
    "moreInfo": "Daha Fazla Bilgi",
    "moreInfoChallengesURL": "http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Mücadeleler",
@@ -122,7 +122,7 @@
    "error": "Hata",
    "menu": "Menü",
    "notifications": "Bildirimler",
-    "noNotifications": "Bildirimlerin yok",
+    "noNotifications": "Bildirimlerin yok.",
    "clear": "Temizle",
    "endTour": "Turu Sonlandır",
    "audioTheme": "Ses Teması",
@@ -133,14 +133,14 @@
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFox'un Melodisi",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavo'nun Melodisi",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin'in Teması",
-    "audioTheme_airuTheme": "Airu'nun Teması",
+    "audioTheme_airuTheme": "Airu'nun Melodisi",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribe'ın NES Melodisi",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashi'nin Melodisi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Triumph Theme",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol Theme",
-    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin'in Teması",
+    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin'in Melodisi",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL Theme",
-    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden's Theme",
+    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden'in Melodisi",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid Theme",
    "askQuestion": "Bir Soru Sor",
    "reportBug": "Bir Hata Bildir",
@@ -217,7 +217,7 @@
    "getwell3": "Çok iyi hissetmediğine üzgünüm!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Şefkatli Sırdaş",
    "getwellCardAchievementText": "İyi dilekler her zaman makbuldur. <%= count %> geçmiş olsun kartı gönderdin ya da aldın.",
-    "goodluckCard": "İyi Şanslar Kart",
+    "goodluckCard": "İyi Şanslar Kartı",
    "goodluckCardExplanation": "İkiniz de Şanslı Mektup başarısını kazandınız!",
    "goodluckCardNotes": "Bir takım üyesine iyi şanslar kartı gönder.",
    "goodluck0": "Şans hep seni takip etsin!",
@@ -268,7 +268,7 @@
    "academics": "Academics",
    "advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
    "entertainment": "Entertainment",
-    "finance": "Finan",
+    "finance": "Finans",
    "health_fitness": "Sağlık + Spor",
    "hobbies_occupations": "Hobbies + Occupations",
    "location_based": "Konuma dayalı",
@@ -9,7 +9,7 @@
    "resumeDamage": "Handan çıkış yap",
    "helpfulLinks": "Yararlı Bağlantılar",
    "communityGuidelinesLink": "Topluluk Kuralları",
-    "lookingForGroup": "Takım (Parti) Aranıyor Gönderileri",
+    "lookingForGroup": "Takım Aranıyor Gönderileri",
    "dataDisplayTool": "Veri Gösterim Aracı",
    "reportProblem": "Bir Hata Bildir",
    "requestFeature": "Bir Özellik Öner",
@@ -39,7 +39,7 @@
    "party": "Takım",
    "createAParty": "Takım Oluştur",
    "updatedParty": "Takım ayarları güncellendi.",
-    "errorNotInParty": "Şu anda bir takımda değilsin.",
+    "errorNotInParty": "Bir Takımda değilsin",
    "noPartyText": "You are either not in a Party or your Party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing Party, have them enter your Unique User ID below and then come back here to look for the invitation:",
    "LFG": "Yeni takımını tanıtmak veya katılabileceğin bir takım bulmak istiyorsan, <%= linkStart %>Takım Aranıyor Loncasını(Takım gönderilerinin olduğu)<%= linkEnd %> ziyaret et.",
    "wantExistingParty": "Want to join an existing Party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:",
@@ -59,7 +59,7 @@
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> <%= groupName %> grubuna davetini kabul etti!",
    "joinNewParty": "Yeni Takıma Katıl",
    "declineInvitation": "Daveti Reddet",
-    "partyLoading1": "Your Party is being summoned. Please wait...",
+    "partyLoading1": "Takımın çağrılıyor. Lütfen bekle...",
    "partyLoading2": "Your Party is coming in from battle. Please wait...",
    "partyLoading3": "Takımın bir araya geliyor. Lütfen bekle... ",
    "partyLoading4": "Your Party is materializing. Please wait...",
@@ -84,7 +84,7 @@
    "logoUrl": "Logo URL'si",
    "assignLeader": "Grup Lideri Ata",
    "members": "Üyeler",
-    "memberList": "Üye listesi",
+    "memberList": "Üye Listesi",
    "partyList": "Order for Party members in header",
    "banTip": "Gruptan Çıkar",
    "moreMembers": "daha fazla üye",
@@ -165,7 +165,7 @@
    "needsText": "Lütfen bir mesaj yaz.",
    "needsTextPlaceholder": "Mesajını buraya yaz.",
    "copyMessageAsToDo": "Mesajı Yapılacaklar listesine kopyala",
-    "copyAsTodo": "yapılıcak olarak kopyala.",
+    "copyAsTodo": "Yapılıcak İş olarak kopyala",
    "messageAddedAsToDo": "Mesaj Yapılacaklar listesine kopyalandı.",
    "messageWroteIn": "<%= user %>, <%= group %> içerisinde yazdı",
    "msgPreviewHeading": "Mesaj Önizleme",
@@ -185,7 +185,7 @@
    "sendInvitations": "Davetiyeleri Gönder",
    "invitationsSent": "Davetiyeler gönderildi!",
    "invitationSent": "Davetiye gönderildi!",
-    "invitedFriend": "Arkadaş Davet Ettin",
+    "invitedFriend": "Bir Arkadaş Davet Ettin",
    "invitedFriendText": "Bu kullanıcı macerasına katılan bir arkadaşını (veya arkadaşlarını) davet etti!",
    "inviteAlertInfo2": "Veya bağlantıyı paylaş (kopyala/yapıştır):",
    "inviteLimitReached": "Maksimum sayıda eposta davetiyesi zaten gönderdin. Spamlamayı önlemek için bir sınırımız var, ancak daha fazlasını istersen, lütfen <% = techAssistanceEmail%> adresinden bizimle iletişime geç!",
@@ -303,7 +303,7 @@
    "groupBenefitSixDescription": "Bütün abonelik faydalarına, aylık özel eşyalar ve altın karşılığında elmas satın almak dahil sahip ol! (Eğer zaten aboneysen, eski aboneliğin iptal edilecek ama aylık kumsaati gibi ardışık abonelik faydaların kalacaktır.)",
    "groupBenefitSevenTitle": "Yeni özel Boynuzlu Tavşan Bineğine sahip ol",
    "groupBenefitEightTitle": "İşleri yönetmeye yardımcı olmak için Grup Yöneticileri ekle",
-    "groupBenefitEightDescription": "Grubunun sorumluluklarını paylaşmak ister misin? Liderin görevleri eklemesini, atamasını ve onaylamasına yardımcı olmak için insanları Grup Yöneticilerine yükselt",
+    "groupBenefitEightDescription": "Grubunun sorumluluklarını paylaşmak ister misin? Liderin görevleri eklemesini, atamasını ve onaylamasına yardımcı olmak için insanları Grup Yöneticilerine yükselt!",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Mesaj Limitini Artır",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Mesaj limiti 400 mesaj barındıracak kadar artırıldı!",
    "teamBasedTasks": "Takım İşleri",
@@ -348,11 +348,11 @@
    "addTaskToGroupPlan": "Oluştur",
    "leaderMarker": "- Lider",
    "managerMarker": "- Yönetici",
-    "joinedGuild": "Loncaya katıldı",
+    "joinedGuild": "Bir Loncaya katıldı",
    "joinedGuildText": "Bir Loncaya katılarak Habitica'nın sosyal yanına adım attın!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Miktar en az 1 olmalı.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Bir grubun üyesi olduğun için, grup politikası üyelerinin elmas almasını önler.",
-    "viewParty": "Takım sayfası",
+    "viewParty": "Takım Sayfası",
    "newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
    "guildMembers": "Guild Members",
    "guildBank": "Guild Bank",
@@ -397,7 +397,7 @@
    "removeInvite": "Remove Invitation",
    "removeMember": "Remove Member",
    "sendMessage": "Mesaj Gönder ",
-    "removeManager2": "Yönetici Sil",
+    "removeManager2": "Yöneticiyi Sil",
    "promoteToLeader": "Lidere Yükselt",
    "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your Party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "upgradeParty": "Takımı Yükselt",
@@ -417,7 +417,7 @@
    "updateParty": "Takımı Güncelle",
    "upgrade": "Yükselt",
    "selectPartyMember": "Takım Üyesi seç",
-    "areYouSureDeleteMessage": "Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "areYouSureDeleteMessage": "Bu mesajı silmek istediğinden emin misin?",
    "reverseChat": "Reverse Chat",
    "invites": "Davetler",
    "details": "Detaylar",
@@ -89,10 +89,10 @@
    "grandMalkinSet": "Görkemli Pisirbaz (Büyücü)",
    "cleverDogSet": "Akıllı Köpek (Düzenbaz)",
    "braveMouseSet": "Cesur Fare (Savaşçı)",
-    "summer2016SharkWarriorSet": "Köpek Balığı Savaşçı'sı (Savaşçı)",
-    "summer2016DolphinMageSet": "Yunus Büyücü'sü (Büyücü)",
-    "summer2016SeahorseHealerSet": "Denizatı Şifacı'sı (Şifacı)",
-    "summer2016EelSet": "Yılan Balığı Düzenbaz'ı (Düzenbaz)",
+    "summer2016SharkWarriorSet": "Köpek Balığı Savaşçısı (Savaşçı)",
+    "summer2016DolphinMageSet": "Yunus Büyücüsü (Büyücü)",
+    "summer2016SeahorseHealerSet": "Denizatı Şifacısı (Şifacı)",
+    "summer2016EelSet": "Yılan Balığı Düzenbazı (Düzenbaz)",
    "fall2016SwampThingSet": "Bataklık Canavarı (Savaşçı)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Hiddetli Büyücü (Büyücü)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Şifacı (Şifacı)",
@@ -126,7 +126,7 @@
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
    "eventAvailability": "<%= date(locale) %> tarihine kadar satın alınabilir. ",
-    "dateEndMarch": "April 30",
+    "dateEndMarch": "30 Nisan",
    "dateEndApril": "19 Nisan",
    "dateEndMay": "May 31",
    "dateEndJune": "14 Haziran",
@@ -22,23 +22,23 @@
    "messageTwoHandedEquip": "<%= twoHandedText %> iki elle tutulabilir, bu yüzden <%= offHandedText %> bırakıldı.",
    "messageTwoHandedUnequip": "<%= twoHandedText %> iki elle tutulabilir, bu yüzden <%= offHandedText %> kuşanıldığı için bırakıldı.",
    "messageDropFood": "<%= dropText %> buldun!",
-    "messageDropEgg": "Bir <%= dropText %> yumurtası buldun.",
-    "messageDropPotion": "<%= dropText %> kuluçka iksiri buldun!",
+    "messageDropEgg": "Bir <%= dropText %> Yumurtası buldun!",
+    "messageDropPotion": "Bir <%= dropText %> Kuluçka İksiri buldun! ",
    "messageDropQuest": "Bir görev buldun!",
    "messageDropMysteryItem": "Kutuyu açtın ve içinde <%= dropText %> buldun!",
    "messageFoundQuest": "\"<%= questText %>\" görevinin parşömenini buldun!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Bu ekipmanı daha önce satın aldın ama şu anda sahip değilsin. İşler sayfasındaki ödüller sütunundan tekrar satın alabilirsin.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Bu eşyaya zaten sahipsin. Ekipman sayfasına giderek kuşanabilirsin.",
-    "previousGearNotOwned": "You need to purchase a lower level gear before this one.",
+    "previousGearNotOwned": "Bu eşyayı almadan önce daha düşük rütbeli eşyaları almalısın.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Zaten maksimum sağlığa sahipsin.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh hayır! Sağlığını yitirdin, ve sağlık iksiri satın almak için artık çok geç, ama endişelenmeyin - kendinizi canlandırabilirsiniz!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Efsunlu Gardıropta nadide bir ekipman buldun: <%= dropText %>! Muhteşem!",
-    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?",
+    "armoireFood": "<%= image %> Gardırobu karıştırırken <%= dropText %> buldun. Onun orada ne işi var?",
    "armoireExp": "Efsunlu Gardırop ile güreş tuttun ve Tecrübe kazandın. Oh olsun!",
    "messageInsufficientGems": "Yeteri kadar elmasın yok!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password ve :confirmPassword uyuşmuyor",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword zorunludur",
-    "messageAuthUsernameTaken": "Kullanıcı adı zaten kullanılıyor",
+    "messageAuthUsernameTaken": "Kullanıcı Adı zaten kullanılıyor",
    "messageAuthEmailTaken": "Mail adresi zaten kullanımda",
    "messageAuthNoUserFound": "Kullanıcı bulunamadı.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Giriş yapman gerekiyor.",
@@ -59,8 +59,8 @@
    "messageUserOperationProtected": "`<%= operation %>` korumalı bir yol olduğu için kaydedilemedi.",
    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> operasyonu bulunamadı",
    "messageNotificationNotFound": "Bildirim bulunamadı.",
-    "messageNotAbleToBuyInBulk": "This item cannot be purchased in quantities above 1.",
+    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Bu eşya 1 taneden fazla alınamaz.",
    "notificationsRequired": "Bildirm ID'leri gerekmektedir.",
    "unallocatedStatsPoints": "You have <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> unallocated Stat Points</span>",
-    "beginningOfConversation": "This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!"
+    "beginningOfConversation": "Bu <%= userName %> ile konuşmanın başlangıcıdır.Kibar ve saygılı olmayı ve Topluluk Kurallarına uymayı unutma."
 }
@@ -5,7 +5,7 @@
    "welcomeTo": "Hoş Geldin",
    "welcomeBack": "Hoş Geldin!",
    "justin": "Justin",
-    "justinIntroMessage1": "Merhabalar! Burada yeni gibi duruyorsun. Benim adım Justin,ve senin Habitica rehberinim.",
+    "justinIntroMessage1": "Merhabalar! Burada yeni gibi duruyorsun. Benim adım Justin ve senin Habitica rehberinim.",
    "justinIntroMessage2": "Başlamak için ilk önce karakterini oluşturmalısın.",
    "justinIntroMessage3": "Harika! Peki, bu maceraya ne üzerinde çalışmak için katıldın?",
    "introTour": "Here we are! I've filled out some Tasks for you based on your interests, so you can get started right away. Click a Task to edit or add new Tasks to fit your routine!",
@@ -16,14 +16,14 @@
    "mattShall": "Bineğinizi getireyim mi <%= name %>? Evcil hayvanlarınızı yeterince beslediğinizde hayvanlarınız binek hayvanlarına dönüşür ve burada listelenirler. Üzerlerine tıklayarak onlara binebilirsiniz!",
    "mattBochText1": "Ahıra hoş geldin! Ben hayvan terbiyecisi Matt. 3. seviyeden itibaren, yumurta ve iksirleri kullanarak hayvanlar elde edebilirsin. Pazarda bir yumurta açtığında, içinden çıkan hayvan burada belirir! Avatarına eklemek için bir hayvanın resmine tıkla. 3. seviyeden sonra bulacağın yiyeceklerle onları besley ve güçlü bineklere dönüşmelerini seyret.",
    "welcomeToTavern": "Taverna'ya Hoş Geldin!",
-    "sleepDescription": "Bir molaya mı ihtiyacın var? istersen Daniel'in hanında dinlenerek Habiticanın şu özelliklerini durdurabilirsin:",
-    "sleepBullet1": "Yapmadığın günlük işler sana zarar vermez",
-    "sleepBullet2": "İşlerin serilerini kaybetmeyecek ve renklerinde değişme olmayacak.",
-    "sleepBullet3": "Savaşta günlük yapmadığın işler yüzünden hasar almazsın.",
+    "sleepDescription": "Bir molaya mı ihtiyacın var? İstersen Daniel'in hanında dinlenerek Habiticanın şu özelliklerini durdurabilirsin:",
+    "sleepBullet1": "Yapmadığın Günlük İşler sana zarar vermez",
+    "sleepBullet2": "İşlerin serilerini kaybetmeyecek ve renklerinde değişme olmayacak.",
+    "sleepBullet3": "Savaşta günlük yapmadığın işler yüzünden hasar almazsın",
    "sleepBullet4": "Your boss damage or collection Quest items will stay pending until check-out",
    "pauseDailies": "Handa dinlen",
    "unpauseDailies": "Handan çıkış yap",
-    "staffAndModerators": "Kadro üyeleri ve Moderatörlerle",
+    "staffAndModerators": "Kadro Üyeleri ve Moderatörler",
    "communityGuidelinesIntro": "Habitica tries to create a welcoming environment for users of all ages and backgrounds, especially in public spaces like the Tavern. If you have any questions, please consult our <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>.",
    "acceptCommunityGuidelines": "Topluluk Kuralları'na uymayı kabul ediyorum",
    "daniel": "Daniel",
@@ -35,7 +35,7 @@
    "worldBossDescription": "Dünya Canavarı Detayları",
    "alexander": "Tüccar Alexander",
    "welcomeMarket": "Pazara hoş geldin! Zor bulunan yumurtalardan ve iksirlerden al! Fazla mallarını sat! Hizmetlerden faydalan! Tekliflerimizi görmek için içeri buyur.",
-    "welcomeMarketMobile": "Dükkanıma hoş geldin. Burada bulunması zor olan yumurta ve kuluçka iksirlerini satın alabilirsin.buyur ve fiyatlara bir bak.",
+    "welcomeMarketMobile": "Pazara hoş geldin! Zor bulunan yumurtalardan ve iksirlerden satın al! Tekliflerimizi görmek için içeri buyur.",
    "displayItemForGold": "Bir <strong><%= itemType %></strong> satmak istiyor musun?",
    "displayEggForGold": "Bir <strong><%= itemType %> Yumurtası</strong> satmak istiyor musun?",
    "displayPotionForGold": "Bir <strong><%= itemType %> İksir</strong> satmak istiyor musun?",
@@ -49,8 +49,8 @@
    "hideLocked": "Kilidi açılmamış olanları gizle",
    "hidePinned": "Hide pinned",
    "hideMissing": "Hide Missing",
-    "amountExperience": "<%= amount %>tecrübe",
-    "amountGold": "<%= amount %>Altın",
+    "amountExperience": "<%= amount %> Tecrübe",
+    "amountGold": "<%= amount %> Altın",
    "namedHatchingPotion": "<%= type %>Kuluçka İksiri",
    "buyGems": "Elmas Satın Al",
    "purchaseGems": "Elmas Satın Al",
@@ -65,10 +65,10 @@
    "shops": "Dükkanlar",
    "custom": "Custom",
    "wishlist": "Dilek listesi",
-    "wrongItemType": "<%= type %>eşya tipi geçerli değil.",
+    "wrongItemType": "\"<%= type %>\" eşya tipi geçerli değil.",
    "wrongItemPath": "The item path \"<%= path %>\" is not valid.",
-    "unpinnedItem": "<%= item %> eşyasını istek listesinden çıkardın.artık ödüller listesinde gözükmeyecek.",
-    "cannotUnpinArmoirPotion": "Sağlık İksiri ve Efsunlu Gardırop ödüller listesinden çıkarılamaz.",
+    "unpinnedItem": "<%= item %> eşyasını istek listesinden çıkardın. Artık Ödüller listesinde gözükmeyecek.",
+    "cannotUnpinArmoirPotion": "Sağlık İksiri ve Efsunlu Gardırop Ödüller listesinden çıkarılamaz.",
    "purchasedItem": "You bought <%= itemName %>",
    "ian": "Ian",
    "ianText": "Görev Dükkanına hoş geldiniz! Burada bulacağınız Görev Parşömenleri sayesinde arkadaşlarınızla toplanıp canavarlarla savaşabilirsiniz. Satıştaki Görev Parşömenlerimizi görmek istiyorsanız sizi şöyle sağ tarafa alayım!",
@@ -159,5 +159,5 @@
    "welcome4": "Sağlığını (HP) azaltan kötü alışkanlıklarından kaçın, yoksa avatarın ölebilir!",
    "welcome5": "Şimdi avatarını kişiselleştir ve işlerini ayarla...",
    "imReady": "Habitica'ya Giriş",
-    "limitedOffer": "<%= date %>tarihine kadar. "
+    "limitedOffer": "<%= date %> tarihine kadar satın alınabilir. "
 }
@@ -44,14 +44,14 @@
    "noHatchingPotions": "Hiç kuluçka iksirin yok.",
    "inventoryText": "Kullanılabilir iksirleri yeşil renkte işaretli görmek için bir yumurtaya tıkla ve yumurtayı açmak için bu işaretli iksirlerden birini seç. Eğer hiçbir iksir işaretli değilse, yumurtayı seçili konumdan çıkarmak için yumurtaya tekrar tıkla ve iksiri üzerinde kullanabileceğin yumurtaları işaretli görmek için önce iksire tıklamayı dene. Eğer işine yaramayacak olanlar varsa, bunları Tüccar Alexander'a satabilirsin.",
    "haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
-    "quickInventory": "Pratik envanter",
+    "quickInventory": "Pratik Envanter",
    "foodText": "yiyecek",
    "food": "Yiyecek ve Eyerler",
-    "noFoodAvailable": "Hiç yiyeceğin yok.",
-    "noSaddlesAvailable": "Hiç eyerin yok.",
+    "noFoodAvailable": "Hiç Yiyeceğin yok.",
+    "noSaddlesAvailable": "Hiç Eyerin yok.",
    "noFood": "Hiç yiyeceğin veya eyerin yok.",
    "dropsExplanation": "Eğer görevlerini tamamlayarak kazanmayı beklemek istemiyorsan, bu eşyaları Elmas karşılığında daha hızlı edinebilirsin. <a href=\"http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Düşen_Eşyalar\">Eşya kazanma sistemi ile ilgili detaylı bilgi al.</a>",
-    "dropsExplanationEggs": "Standart yumurtaları veya görev bitirerek görev yumurtalarını bulmayı beklemek istemiyorsan, yumurtaları daha hızlı almak için Elmas harca. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Ganimet sistemi hakkında daha fazla bilgi edin.</a>",
+    "dropsExplanationEggs": "Standart yumurtaları veya Görev bitirerek Görev yumurtalarını bulmayı beklemek istemiyorsan, yumurtaları daha hızlı almak için Elmas harca. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Ganimet sistemi hakkında daha fazla bilgi edin.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Sihirli Kuluçka İksirleri, Görevlerden kazanılan yumurtaların üzerinde kullanılamaz. Sihirli Kuluçka İksirlerini edinmenin tek yolu buradan satın almaktır, rastgele ödül olarak kazanılamaz.",
    "beastMasterProgress": "Hayvan Terbiyecisi Aşaması",
    "stableBeastMasterProgress": "Hayvan Terbiyecisi Aşaması: <%= number %> Evcil Hayvan Bulundu",
@@ -6,7 +6,7 @@
    "questsForSale": "Satılık Görevler",
    "petQuests": "Hayvan ve Binek Görevleri",
    "unlockableQuests": "Açılabilir Görevler",
-    "goldQuests": "Altınla Satın Alınabilir Görevler",
+    "goldQuests": "Altınla Satın Alınabilir Görev Serileri",
    "questDetails": "Görev Detayları",
    "questDetailsTitle": "Görev Detayları",
    "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
@@ -120,7 +120,7 @@
    "questBundles": "İndirimli Görev Paketleri",
    "buyQuestBundle": "Görev Paketini Al",
    "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!",
-    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
+    "pendingDamage": "<%= damage %> beklenen hasar",
    "pendingDamageLabel": "beklenen hasar",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Sağlık",
    "rageAttack": "Öfke Saldırısı:",
@@ -182,11 +182,11 @@
    "questTRexText": "Dinozorlar Kralı",
    "questTRexNotes": "Sakïnkal Bozkırları'ndan gelen antik yaratıklar Habitica'nın dört bir yanında fink attığına göre, @Urse yetişkin bir Tyrannosaur'u sahiplenmeye karar verdi. Ne ters gidebilir ki?<br><br>Her şey.",
    "questTRexCompletion": "Vahşi dinozor taşkınlığını sonlandırdı ve dev horozlarla arkadaşlık yapmak için sakinleşti. @Urse dinozora bakıp gülümsedi. \"O kadar da korkunç hayvanlar değiller aslında! Yalnızca biraz disipline ihtiyaçları var. İşte, birkaç Tyrannosaur yumurtası da sen al.\"",
-    "questTRexBoss": "Etten Tyrannosaur",
+    "questTRexBoss": "Etten T-Rex",
    "questTRexUndeadText": "Gün Yüzüne Çıkan Dinozor",
    "questTRexUndeadNotes": "Sakïnkal Bozkırları'ndan gelen antik dinozorlar Habit Şehri'nde özgürce dolaştığı için, Büyük Müze'den dehşet çığlıkları yayılmaya başladı. @Baconsaur bağırdı: \"Müzedeki Tyrannosaur iskeleti hareketleniyor! Akrabalarının varlığını hissetmiş olmalı!\" Kemikli yaratık ağzını açtı ve sana doğru dişlerini tıkırdattı. Zaten ölü olan bir yaratığı nasıl yenebilirsin ki? Kendini iyileştirmeden önce darbelerini hızla geçirmelisin!",
    "questTRexUndeadCompletion": "Tyrannosaur'un parlayan gözleri karardı ve bedeni eski kaidesinin üzerine yeniden yerleşti. Herkes rahat bir nefes aldı. \"Şuna bak!\" dedi @Baconsaur. \"Fosilleşmiş yumurtaların bazıları ışıl ışıl ve yepyeni! Belki kuluçkadan sana bir şeyler çıkabilir.\"",
-    "questTRexUndeadBoss": "İskelet Tyrannosaur",
+    "questTRexUndeadBoss": "İskelet T-Rex",
    "questTRexUndeadRageTitle": "Kemik Kaynaması",
    "questTRexUndeadRageDescription": "Günlük İşlerini aksattıkça bu bar dolar. Dolduğunda, İskelet Tyrannosaur kalan sağlığının %30'luk kısmını iyileştirir!",
    "questTRexUndeadRageEffect": "`İskelet Tyrannosaur KEMİK KAYNAMASI kullandı!`\n\nCanavar ileri doğru müthiş bir biçimde kükredi ve hasar görmüş kemiklerinden bazıları yerlerine kaynadı!",
@@ -365,7 +365,7 @@
    "questBeetleText": "KRİTİK PROGRAMLAMA HATASI",
    "questBeetleNotes": "Habitica'nın alanında bir şeyler yanlış gitti. Demircilerin demirhaneleri söndü ve her yerde garip hatalar belirmeye başladı. Kötülük habercisi bir sarsıntı eşliğinde, sinsi bir düşman toprağın içinden fırladı... bu bir KRİTİK BÖCEK! O toprağı enfekte edip etrafındaki Habiticalıların arızalanmaya başlamasına neden olurken, silahını kuşandın. @starsystemic bağırdı: \"Demircilerin bu Böceği kontrol altına almaları için yardım etmeliyiz!\" Görünüşe bakılırsa bu yazılımcının belasını, önceliğin haline getirmen gerekecek.",
    "questBeetleCompletion": "Son bir saldırıyla birlikte, KRİTİK BÖCEĞİ yere serdin. @starsystemic ve Demirciler sevinçten dört köşe halde sana koştular. \"Bu böceğin üstesinden geldiğin için sana ne kadar teşekkür etsek az! İşte, bunlar senin.\" Üç tane parıldayan kınkanatlı yumurtasını sana doğru uzattılar. Umalım ki bu küçük böcekler büyüdüklerinde Habitica'ya zarar vermek yerine yardım etsinler.",
-    "questBeetleBoss": "KRİTİK BÖCEK",
+    "questBeetleBoss": "KRİTİK PROGRAMLAMA HATASI",
    "questBeetleDropBeetleEgg": "Kınkanatlı (Yumurta)",
    "questBeetleUnlockText": "Pazardan Kınkanatlı yumurtaları satın alabilmeni sağlar",
    "questGroupTaskwoodsTerror": "İşkorusu'nda Terör",
@@ -403,17 +403,17 @@
    "questDustBunniesCompletion": "Toz tavşanları şey topağına dönüşüyor... toz, tabi ki. Etraf açılırken etrafına bakıyorsun. Bu mekanın temiz olduğunda ne kadar hoş göründüğünü unutmuşsun. Tozun şimdiye kadar bulunmuş olduğu yerde saçılmış altınların olduğunu fark ediyorsun. Yahu, nerede olduklarını merak ediyordun sen de!",
    "questDustBunniesBoss": "Vahşi Toz Tavşanları",
    "questGroupMoon": "Ay Savaşı",
-    "questMoon1Text": "Ay Savaşı, 1nci Kısım: Gizemli Çömelk Kırıklarını Bul",
+    "questMoon1Text": "Ay Savaşı, 1. Bölüm: Gizemli Çömlek Kırıklarını Bul",
    "questMoon1Notes": "Habiticalıların dikkati tuhaf bir şey tarafından dağıtılıyor: yeryüzünde eğri taş parçaları görülmeye başlandı. Endişelenen Kahin @Starsystemic seni kulesine çağırır. Der ki. \"Bu taş parçaları hakkında ürkütücü kehanetler görüyorum, toprağı mahvediyor ve çalışkan Habiticalıların oyalanmasına sebep oluyor. Kaynağını bulabilirim, ama önce taş parçalarını incelemem lazım. Bana biraz getirebilir misin?\"",
    "questMoon1Completion": "@Starststemic getirdiğin taş parçalarını incelemek için kulesine kaybolur. \"Bu düşündüğümüzden de daha karmaşık olabilir,\" der güvenilir asistanı @Beffymaroo. \"Sebebini bulmamız biraz zaman alacak. Her gün uğramaya devam et, daha fazlasını bildiğimizde sana bir sonraki görev parşömenini yollayalım.\"",
    "questMoon1CollectShards": "Ay Çömleği Kırıkları",
    "questMoon1DropHeadgear": "Ay Savaşçısı Miğferi (Başlık)",
-    "questMoon2Text": "Ay Savaşı, 2nci Kısım: Gölgeleyen Stresi Durdur",
+    "questMoon2Text": "Ay Savaşı, 2. Bölüm: Gölgeleyen Stresi Durdur",
    "questMoon2Notes": "Taş parçalarını inceledikten sonra Kahin @Starsystemic'in kötü haberleri var. \"Kadim bir canavar Habitica'ya geliyor, ve vatandaşların üzerine korkunç stres çöküyor. Karanlığı insanların kalbinden alıp bu kuleye çekebilirim, burada fiziksel biçime girer, ama tekrar kaçıp yayılmadan önce onu yenmen gerekir.\" Başını aşağı yukarı sallarsın, ve kahin konuşmaya başlar. Dans eden gölgeler odayı kaplar, birbirlerini sıkıştırırlar. Soğuk rüzgar dolanır, karanlık artar. Gölgeleyen Stres yerden yükselir, gerçeğe dönüşen bir kabus gibi güler... ve saldırır!",
    "questMoon2Completion": "Gölge karanlık bir hava kabarığı olarak patlar, odayı aydınlatarak ve kalplerinizi hafifleterek yokolur. Habitica'yı örten stres düşürülmüştür, ve hepiniz derin bir nefes alabilirsiniz. Yine de, gökyüzüne bakarken, bunun daha bitmediğini hissedersin: canavar birinin gölgesini yok ettiğini biliyor. \"Önümüzdeki haftaları dikkatle izliyor olacağız,\" der @Starsystemic, \"ve ortaya çıktığında sana bir görev parşömeni yollarım.\"",
    "questMoon2Boss": "Gölgeleyen Stres",
    "questMoon2DropArmor": "Ay Savaşçısı Zırhı (Zırh)",
-    "questMoon3Text": "Ay Savaşı, 3ncü Kısım: Azman Ay",
+    "questMoon3Text": "Ay Savaşı, 3. Bölüm: Azman Ay",
    "questMoon3Notes": "@Starsystemic'in acil parşömeni gece yarısında sana ulaşır ve sen kulesine koşarsın. \"Canavar bizim dünyamıza geçmek için dolunayı kullanmaya çalışıyor,\" der. \"Eğer başarılı olursa, yaratacağı stresin şok dalgası baş edilemez olur!\"<br><br>Canavarın kendini canlandırmak için gerçekten de ayı kullandığını umutsuzca görürsün. Kayalı yüzeyinde parlayan bir göz açılır, açık sivri dişli ağzından uzun bir dil çıkar. Tamamen belirmesine katiyetle izin vermeyeceksin!",
    "questMoon3Completion": "Beliren canavar gölgeye dönüşür, ve tehlike geçerek ay gümüş rengi olur. Ejderhalar tekrar neşeyle ötmeye başlar, ve yıldızlar sakinleştirici ışıkla parıldar. Kahin @Starsystemic eğilir ve bir aytaşı parçasını eline alır.  Elinde gümüş gibi parıldar, ve sonra muhteşem kristal bir tırpana dönüşür. ",
    "questMoon3Boss": "Azman Ay",
@@ -430,7 +430,7 @@
    "questTriceratopsBoss": "Tepinen Üç Boynuzlu Dinozor",
    "questTriceratopsDropTriceratopsEgg": "Üç Boynuzlu Dinozor (Yumurta)",
    "questTriceratopsUnlockText": "Pazardan Üç Boynuzlu Dinozor yumurtaları satın alabilmeni sağlar",
-    "questGroupStoikalmCalamity": "Sakïnkal Afeti",
+    "questGroupStoikalmCalamity": "Sakïnkal Felaketi",
    "questStoikalmCalamity1Text": "Sakïnkal Felaketi, 1. Bölüm: Topraktan Düşmanlar",
    "questStoikalmCalamity1Notes": "@Kiwibot'dan kısa bir mektup gelir, ve donmuş parşömen parmaklarının ucunu da kalbini de ürpertir. \"Sakïnkal Bozkırları'na ziyaret -- canavarlar yeryüzünden fışkırıyor -- yardım yollayın!\" Takımını toplayıp kuzeye doğru yola çıkarsın, ancak dağlardan aşağıya iner inmez ayaklarınızın altındaki kar patlar ve korkunç bir şekilde sırıtan kafatasları sizi çevreleyerek kuşatır!<br><br>Aniden, bir mızrak yanınızdan uçar, ve gizlice size doğru yanaşmaya çalışan bir kafatasına saplanır. İnce dokunmuş zırhlı, uzun boylu bir kadın mastodon üzerinde kargaşaya dörtnala koşar ve örgülü uzun saçı sallanarak mızrağını ezilmiş canavardan acımasızca çıkarır. Bu düşmanları Mamut Binicileri'nin lideri olan Lady Glaciate'nin yardımıyla savaşmanın zamanı geldi!",
    "questStoikalmCalamity1Completion": "Kafataslarına son bir darbe indirirsin, ve bir sihir bulutuna dağılırlar. \"Lanetli sürü gitmiş olabilir,\" der Lady Glaciate, \" ama daha büyük sorunlarımız var. Beni takip et.\" Soğuk havadan korunman için sana bir pelerin atar, ve sen de peşinden gidersin.",
@@ -464,14 +464,14 @@
    "questPeacockCompletion": "Ani kararlılığın Çekişmeli Tavuskuşu'nu şaşırtır. Odaklanmış zihnin tarafından alt edilir, ve kafaları, gördüğün en ihtişamlı yaratığa dönüşerek tekrar tek bir kafaya birleşir. \"Teşekkür ederim,\" der tavuskuşu. \"O kadar uzun zamandır kendimi farklı yönlere çekiştiriyorum ki, gerçekten ne istediğimi göremez hale gelmişim. Lütfen bu yumurtaları minnettarlığımın bir işareti olarak kabul edin.\"",
    "questPeacockBoss": "Çekişmeli Tavuskuşu",
    "questPeacockDropPeacockEgg": "Tavuskuşu (Yumurta)",
-    "questPeacockUnlockText": "Pazardan Yavuskuşu yumurtaları satın alabilmeni sağlar",
+    "questPeacockUnlockText": "Pazardan Tavuskuşu yumurtaları satın alabilmeni sağlar",
    "questButterflyText": "Güle Güle Kelebek",
    "questButterflyNotes": "Bahçıvan arkadaşın @Megan san bir davetiye gönderdi: \"Bu sıcak günler, Habitica'nın Taskan kırsalında bulunan kelebek bahçesini ziyaret etmek için mükemmel bir zamandır. Gel kelebeklerin göç etmesini gör!\" Ancak, geldiğinde, bahçenin karmakarışık olduğunu - biraz kavrulmuş çim ve kurutulmuş yabani otlarla dolu olduğunu görürsün. O kadar sıcak ki Habiticalılar çiçeklere su vermeye çıkmıyor ve koyu kırmızı Günlük İşler orayı kuru, güneşte pişmiş, yangın tehlikesine olan bir yere dönüştürdü. Orada sadece bir tane kelebek var, ve onunla ilgili garip bir şey var ... <br><br>\"Aman! Bu, Alevli Kelebek için mükemmel bir kuluçka zemini,\" diye bağırır @Leephon. <br><br> \"Eğer onu yakalamazsak her şeyi mahvedicek!\" der @Eevachu.<br><br>Güle güle deme zamanı Kelebek!",
    "questButterflyCompletion": "Yanan bir savaşın ardından Alevli Kelebek yakalanır. \"Bu kundakçıyı yakalayarak büyük iş çıkardın,\" der @Megan rahatlayarak. \"Yine de, en korkunç kelebeği bile kınamak zor. Bu Kelebeğı güvenli bir yere bırakalım ... çöl gibi.\"<br><br>Diğer bahçivanlardan biri @Beffymaroo, yanmış ama gülümseyerek gelir. \"Bulduğumuz bu kozaları büyütmemize yardımcı olur musun? Belki önümüzdeki yıl onlar için daha yeşil bir bahçemiz olur.\"",
    "questButterflyBoss": "Alevli Kelebek",
    "questButterflyDropButterflyEgg": "Tırtıl (Yumurta)",
    "questButterflyUnlockText": "Pazardan Tırtıl yumurtası almana imkan sağlar",
-    "questGroupMayhemMistiflying": "Gizemuçanda Kargaşa",
+    "questGroupMayhemMistiflying": "Gizemuçan'da Kargaşa",
    "questMayhemMistiflying1Text": "Gizemuçan'da Kargaşa, 1. Kısım: Gizemuçan Korkunç bir Dert Deneyimler",
    "questMayhemMistiflying1Notes": "Yerel kahinlerin keyifli hava tahmini yapmasına rağmen, öğleden sonra son derece rüzgarlıdır, bu yüzden gürleyen havadan kaçmak için arkadaşın @Kiwibot'u evine minnetle takip edersin. <br><br>İkiniz de, Nisan Şakacısını mutfak masasında uzanarak bulacağınızı tahmin etmezsiniz.<br><br>\"Ah, merhaba,\" der. \"Sizi burada görmek ne kadar güzel. Lütfen size bu leziz çaydan biraz ikram edeyim.\"<br><br>\"O...\" diye başlar @Kiwibot. \"O BENİM--\"<br><br>\"Evet evet tabi ki,\" der Nisan Şakacısı, ve kendine birkaç bisküvi daha alır. \"Bir içeri kaçıp bu kasırga toplanması kafataslarından biraz kaçmayı düşünmüştüm.\" Çay fincanından bir yudum alır. \"Tesadüfen, Gizemuçan şehri saldırı altında.\"<br><br>Dehşete düşerek, sen ve arkadaşların Ahırlara koşar ve en hızlı kanatlı bineklerinizi eyerlersiniz. Süzülen şehire doğru yükseldikçe, bir grup gürültücü, uçan kafataslarının şehri kuşattığını görürsünüz...ve birkaçı dikkatlerini size doğru çevirir!",
    "questMayhemMistiflying1Completion": "Nihai kafatası da gökyüzünden düşer, parlayan bir gökkuşağı cübbesi ağzındadır, ancak rüzgar yumuşamış değildir. Burada başka bir şey dönüyor. Ve bu kaytaran Nisan Şakacısı nerede? Cübbeyi eline alıp şehre doğru fırlarsın.",
@@ -528,7 +528,7 @@
    "questLostMasterclasser2Notes": "The Joyful Reaper drums her bony fingers on some of the books that you brought. “Oh, dear,” the Master of Healers says. “There is a malevolent life essence at work. I might have guessed, considering the attacks by reanimated skulls during each incident.” Her assistant @tricksy.fox brings in a chest, and you are startled to see the contents that @beffymaroo unloads: the very same objects once used by this mysterious Tzina to possess people.<br><br>“I’m going to use resonant healing magic to try to make this creature manifest,” the Joyful Reaper says, reminding you that the skeleton is a somewhat unconventional Healer. “You’ll need to read the revealed information quickly, in case it breaks loose.”<br><br>As she concentrates, a twisting mist begins to siphon from the books and twine around the objects. Quickly, you flip through the pages, trying to read the new lines of text that are writhing into view. You catch only a few snippets: “Sands of the Timewastes” — “the Great Disaster” —“split into four”— “permanently corrupted”— before a single name catches your eye: Zinnya.<br><br>Abruptly, the pages wrench free from your fingers and shred themselves as a howling creature explodes into being, coalescing around the possessed objects.<br><br>“It’s an a’Voidant!” the Joyful Reaper shouts, throwing up a protection spell. “They’re ancient creatures of confusion and obscurity. If this Tzina can control one, she must have a frightening command over life magic. Quickly, attack it before it escapes back into the books!”<br><br>",
    "questLostMasterclasser2Completion": "The a’Voidant succumbs at last, and you share the snippets that you read.<br><br>“None of those references sound familiar, even for someone as old as I,” the Joyful Reaper says. “Except… the Timewastes are a distant desert at the most hostile edge of Habitica. Portals often fail nearby, but swift mounts could get you there in no time. Lady Glaciate will be glad to assist.” Her voice grows amused. “Which means that the enamored Master of Rogues will undoubtedly tag along.” She hands you the glimmering mask. “Perhaps you should try to track the lingering magic in these items to its source. I’ll go harvest some sustenance for your journey.”",
    "questLostMasterclasser2Boss": "The a'Voidant",
-    "questLostMasterclasser2DropEyewear": "Eter Maskesi(Gözlük)",
+    "questLostMasterclasser2DropEyewear": "Eter Maskesi (Gözlük)",
    "questLostMasterclasser3Text": "The Mystery of the Masterclassers, Part 3: City in the Sands",
    "questLostMasterclasser3Notes": "As night unfurls over the scorching sands of the Timewastes, your guides @AnnDeLune, @Kiwibot, and @Katy133 lead you forward. Some bleached pillars poke from the shadowed dunes, and as you approach them, a strange skittering sound echoes across the seemingly-abandoned expanse.<br><br>“Invisible creatures!” says the April Fool, clearly covetous. “Oho! Just imagine the possibilities. This must be the work of a truly stealthy Rogue.”<br><br>“A Rogue who could be watching us,” says Lady Glaciate, dismounting and raising her spear. “If there’s a head-on attack, try not to irritate our opponent. I don’t want a repeat of the volcano incident.”<br><br>He beams at her. “But it was one of your most resplendent rescues.”<br><br>To your surprise, Lady Glaciate turns very pink at the compliment. She hastily stomps away to examine the ruins.<br><br>“Looks like the wreck of an ancient city,” says @AnnDeLune. “I wonder what…”<br><br>Before she can finish her sentence, a portal roars open in the sky. Wasn’t that magic supposed to be nearly impossible here? The hoofbeats of the invisible animals thunder as they flee in panic, and you steady yourself against the onslaught of shrieking skulls that flood the skies.",
    "questLostMasterclasser3Completion": "The April Fool surprises the final skull with a spray of sand, and it blunders backwards into Lady Glaciate, who smashes it expertly. As you catch your breath and look up, you see a single flash of someone’s silhouette moving on the other side of the closing portal. Thinking quickly, you snatch up the amulet from the chest of previously-possessed items, and sure enough, it’s drawn towards the unseen person. Ignoring the shouts of alarm from Lady Glaciate and the April Fool, you leap through the portal just as it snaps shut, plummeting into an inky swath of nothingness.",
@@ -590,8 +590,8 @@
    "questsRageStrikeRecap": "On March 6, our wonderful Ian the Quest Guide was deeply shaken when the Dysheartener shattered the ground around the Quest Shop. Quickly, tackle your tasks to defeat the monster and help rebuild!",
    "questDysheartenerBossRageMarket": "`The Dysheartener uses SHATTERING HEARTBREAK!`\n\nHelp! After feasting on our incomplete Dailies, the Dysheartener lets out another Shattering Heartbreak attack, smashing the walls and floor of the Market! As stone rains down, Alex the Merchant weeps at his crushed merchandise, stricken by the destruction.\n\nWe can't let this happen again! Be sure to do all our your Dailies to prevent the Dysheartener from using its final strike.",
    "questDysheartenerBossRageQuests": "`The Dysheartener uses SHATTERING HEARTBREAK!`\n\nAaaah! We've left our Dailies undone again, and the Dysheartener has mustered the energy for one final blow against our beloved shopkeepers. The countryside around Ian the Quest Master is ripped apart by its Shattering Heartbreak attack, and Ian is struck to the core by the horrific vision. We're so close to defeating this monster.... Hurry! Don't stop now!",
-    "questDysheartenerDropHippogriffPet": "Hopeful Hippogriff (Pet)",
-    "questDysheartenerDropHippogriffMount": "Hopeful Hippogriff (Mount)",
+    "questDysheartenerDropHippogriffPet": "Umutlu Hippogriff (Hayvan)",
+    "questDysheartenerDropHippogriffMount": "Umutlu Hippogriff (Binek)",
    "dysheartenerArtCredit": "Artwork by @AnnDeLune",
    "hugabugText": "Hug a Bug Quest Bundle",
    "hugabugNotes": "Contains 'The CRITICAL BUG,' 'The Snail of Drudgery Sludge,' and 'Bye, Bye, Butterfry.' Available until March 31.",
@@ -116,8 +116,8 @@
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> sana <%= amount %> Elmas hediye etti",
    "giftedGemsFull": "Selam <%= username %>, <%= sender %> sana <%= gemAmount %> elmas yolladı!",
    "giftedSubscription": "Hediye Edilen Abonelik",
-    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> sana <%= months %> aylık bir abonelik hediye etti",
-    "giftedSubscriptionFull": "Merhaba <%= username %>, <%= sender %> sana <%= monthCount %> aylık bir abonelik gönderdi!",
+    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> sana <%= months %> aylık abonelik hediye etti",
+    "giftedSubscriptionFull": "Selam <%= username %>, <%= sender %> sana <%= monthCount %> aylık abonelik yolladı!",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!",
    "invitedParty": "Takıma Davet Edildin",
    "invitedGuild": "Loncaya Davet Edildin",
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
    "spellWizardFireballText": "Alev Patlaması",
-    "spellWizardFireballNotes": "Ellerinden alevler fışkırır. Tecrübe kazanır ve Canavarlara ekstra hasar verirsin! Uygulamak için bir işe tıkla. (Baz alınan: Zeka)",
+    "spellWizardFireballNotes": "Ellerinden alevler fışkırır. Tecrübe kazanır ve Canavarlara ekstra hasar verirsin! (Baz alınan: Zeka)",
    "spellWizardMPHealText": "Cennet Dalgası",
-    "spellWizardMPHealNotes": "Mana puanı harcayarak diğer takım arkadaşlarının,Büyücüler hariç, mana kazanmasını sağladın!(Zeka puanına göre)",
+    "spellWizardMPHealNotes": "Mana puanı harcayarak diğer takım arkadaşlarının, Büyücüler hariç, mana kazanmasını sağladın! (Baz alınan: Zeka)",
    "spellWizardEarthText": "Zelzele",
    "spellWizardEarthNotes": "Zihinsel gücün dünyayı sarsıyor. Tüm takımın Zeka ile kutsanır! (Baz alınan: Kutsanmamış Zeka)",
    "spellWizardFrostText": "Dondurucu Soğuk",
@@ -11,15 +11,15 @@
    "spellWarriorSmashText": "Gaddar Vuruş",
    "spellWarriorSmashNotes": "Bir iş daha mavi/daha az kırmızı hale gelir ve Baş Düşmanlara ekstra hasar verirsin! (Baz alınan: Güç)",
    "spellWarriorDefensiveStanceText": "Savunma Vaziyeti",
-    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Cenin pozisyonuna geçtin ve bünye düzeyin arttı(orijinal bümye düzeyine göre)",
+    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Cenin pozisyonuna geçtin ve Bünye ile kutsandın! (Baz alınan: Kutsanmamış Bünye)",
    "spellWarriorValorousPresenceText": "Yiğit Duruş",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Senin cesaretli duruşun bütün takıma güç verdi ve güç seviyelerini artırdı (orijinal güç seviyelerine göre)",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Senin cesaretli duruşun bütün takımın Güç seviyelerini artırdı! (Baz alınan: Kutsanmamış Güç)",
    "spellWarriorIntimidateText": "Korkutucu Bakış",
    "spellWarriorIntimidateNotes": "Bakışınla düşmanlarına korku salarsın. Tüm takımın Bünye ile kutsanır! (Baz alınan: Kutsanmamış Bünye)",
    "spellRoguePickPocketText": "Yankesicilik",
-    "spellRoguePickPocketNotes": "Yakınlardaki bir işi soyup altın kazan! Uygulamak için bir işe tıkla. (Baz alınan: Sezgi)",
+    "spellRoguePickPocketNotes": "Yakınlardaki bir işi soyup altın kazan! (Baz alınan: Sezgi)",
    "spellRogueBackStabText": "Arkadan Bıçaklama",
-    "spellRogueBackStabNotes": "Aptal bir göreve ihanet ederek altın ve tecrübe kazan! Uygulamak için bir işe tıkla. (Baz alınan: Güç)",
+    "spellRogueBackStabNotes": "Aptal bir göreve ihanet ederek altın ve tecrübe kazan! (Baz alınan: Güç)",
    "spellRogueToolsOfTradeText": "Hırsızlık Eşyaları",
    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Senin el çabuklukların tüm partinin sezgisini artırdı! (Baz alınan: Kutsanmamış Sezgi)",
    "spellRogueStealthText": "Gizlilik",
@@ -35,17 +35,17 @@
    "spellHealerHealAllText": "Hayır Duası",
    "spellHealerHealAllNotes": "Rahatlatıcı bir büyü ile tüm takımın sağlığını geri kazanır! (Baz alınan: Bünye ve Zeka)",
    "spellSpecialSnowballAuraText": "Kartopu",
-    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Takım üyelerinden birine bir kartopu fırlat! Ne yanlış gidebilir ki? Etkisi üye yeni güne girene kadar dayanır.",
+    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Turn a friend into a frosty snowman!",
    "spellSpecialSaltText": "Tuz",
-    "spellSpecialSaltNotes": "Biri seni kartopunun hedefi yaptı. Ha ha, çok komik. Şimdi şu karı alın üzerimden!",
+    "spellSpecialSaltNotes": "Reverse the spell that made you a snowman.",
    "spellSpecialSpookySparklesText": "Ürkünç Işıltı",
-    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Arkadaşını bir hayalete çevir.",
+    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Arkadaşını görünmez hale çevir!",
    "spellSpecialOpaquePotionText": "Opak İksir",
-    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Seni hayalete çeviren büyüyü geri al.",
+    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Seni görünmez yapan büyüyü geri al.",
    "spellSpecialShinySeedText": "Parlak Tohum",
    "spellSpecialShinySeedNotes": "Arkadaşını neşeli bir çiçeğe çevir!",
    "spellSpecialPetalFreePotionText": "Yaprak Dökücü İksir",
-    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Seni çiçeğe çeviren iksiri ters çevir. ",
+    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Seni çiçeğe çeviren büyüyü geri al. ",
    "spellSpecialSeafoamText": "Deniz Köpüğü",
    "spellSpecialSeafoamNotes": "Arkadaşını bir deniz canlısına çevir!",
    "spellSpecialSandText": "Kum",
@@ -86,7 +86,7 @@
    "timeTravelersTitle": "Gizemli Zaman Yolcuları",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Gizemli Zaman Yolcularını çağırmak için bir Mistik Kum Saatine ihtiyacın olacak! <%= linkStart %>Aboneler<%= linkEnd %> her kesintisiz üç aylık abonelik karşılığında bir Mistik Kum Saati kazanırlar. Bir Mistik Kum Saatine sahip olduğunda geri gel ve Zaman Yolcuları sana bir nadir hayvanı, bineği veya Abonelere Özel Eşya Setini geçmişten veya belki de gelecekten çıkarıp getirsinler.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Görünüşe göre zaman geçidini açmak için ve Gizemli Zaman Yolcuları'nı çağırmak için Mistik Kum Saati'ne ihtiyacın olacak.",
-    "timeTravelersPopover": "Mistik Kum Saati'niz zaman geçidimizi açtı! Geçmişten ya da gelecekten sizin için neyi kapıp getirmemizi istediğinizi seçin.",
+    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Tebrikler! Zaman Yolcularının sunduğu her şeye zaten sahipsin. Siteyi desteklediğin için teşekkürler!",
    "mysticHourglassPopover": "Bir Mistik Kum Saati, geçmişteki aylık Gizemli Eşya ve dünya canavarı ödülleri gibi belirli sınırlı sürüm eşyaları satın almanı sağlar.",
    "mysterySetNotFound": "Gizemli set bulunamadı veya zaten sahipsin.",
@@ -179,11 +179,11 @@
    "couponCodeRequired": "Kupon kodu gerekli.",
    "paypalCanceled": "Aboneliğin iptal edildi",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
-    "receiveMysticHourglass": "Mistik kum saati kazan. ",
+    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
-    "everyMonth": "Her ay",
-    "everyXMonths": "Her <%= interval %>ay",
-    "everyYear": "Her yıl",
+    "everyMonth": "Her Ay",
+    "everyXMonths": "Her <%= interval %> Ayda Bir",
+    "everyYear": "Her Yıl",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
@@ -205,6 +205,6 @@
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase All",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
-    "gemsRemaining": "gems remaining",
+    "gemsRemaining": "kalan elmaslar",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
 }
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
    "clearCompleted": "Tamamlanmışları Sil",
    "clearCompletedDescription": "Tamamlanan işler abone olmayanlar için 30 günden ve aboneler için 90 günden sonra silinir.",
-    "clearCompletedConfirm": "Tamamlanmış Yapılacak işlerini silmek istediğine emin misin?",
-    "sureDeleteCompletedTodos": "Tamamlanmış Yapılacak işlerini silmek istediğine emin misin?",
+    "clearCompletedConfirm": "Tamamlanmış Yapılacak İşlerini silmek istediğine emin misin?",
+    "sureDeleteCompletedTodos": "Tamamlanmış Yapılacak İşlerini silmek istediğine emin misin?",
    "lotOfToDos": "En son tamamladığın 30 Yapılacak İş burada gösterilir. Tamamlanan Yapılacak İşlerin daha eskilerini Veri > Veri Görüntüleme Aracı veya Veri > Veriyi Dışa Aktar > Kullanıcı Verisi sekmelerinden görebilirsin.",
    "deleteToDosExplanation": "Aşağıdaki düğmeye tıkladığında, Grup Planları ve aktif mücadele Yapılacakları dışında, tamamlanmış tüm Yapılacaklar ve arşivlenmiş Yapılacaklar kalıcı olarak silinecektir. Eğer bir kopya saklamak istersen öncelikle bunları dışa aktar.",
    "addMultipleTip": "<strong>Öneri:</strong> Birden fazla <%= taskType %> eklemek için her birini aralarında (Shift+Enter) a basarak yazıp sonra Enter a basarak ekleyebilirsin.",
@@ -10,14 +10,14 @@
    "addATask": "<%= type %> ekle",
    "editATask": "<%= type %> düzenle",
    "createTask": "<%= type %> oluştur",
-    "addTaskToUser": "iş ekle",
+    "addTaskToUser": "İş Ekle",
    "scheduled": "Zamanlı",
    "theseAreYourTasks": "Bunlar senin <%= taskType %>",
    "habit": "Alışkanlık",
    "habits": "Alışkanlıklar",
    "newHabit": "Yeni Alışkanlık",
    "newHabitBulk": "Yeni Alışkanlıklar (satır başı bir tane)",
-    "habitsDesc": "Alışkanlıkların belirli bir gün düzeni yoktur. Onları bir gün içeriside birden çok kere tamamlıyabilirsin.",
+    "habitsDesc": "Alışkanlıkların belirli bir gün düzeni yoktur. Onları bir gün içeriside birden çok kere tamamlayabilirsin.",
    "positive": "Pozitif",
    "negative": "Negatif",
    "yellowred": "Zayıf",
@@ -28,13 +28,13 @@
    "checklist": "Kontrol Listesi",
    "checklistText": "Bir işi küçük parçalara ayır! Kontrol listeleri, Yapılacak İşlere ilişkin Tecrübe ve Altın ödüllerini arttırır, Günlük İşlerin de sana vereceği hasarı azaltır.",
    "newChecklistItem": "Yeni bir kontrol listesi maddesi",
-    "expandChecklist": "Kontrol listesini aç",
-    "collapseChecklist": "Kontol listesini küçült",
+    "expandChecklist": "Kontrol Listesini Aç",
+    "collapseChecklist": "Kontol Listesini Daralt",
    "text": "Başlık",
    "extraNotes": "Ek Notlar",
    "notes": "Notlar",
    "direction/Actions": "Yönlendirme/Aksiyonlar",
-    "advancedSettings": "İleri Düzey Ayarlar",
+    "advancedSettings": "Gelişmiş Ayarlar",
    "taskAlias": "İşin Takma Adı",
    "taskAliasPopover": "İşler için bir takma isim, 3. parti entegrasyonlarında kullanılabilir. Yalnızca tire, alt çizgi ve alfanumerik karakterler desteklenmektedir. İşin takma adı, diğer işlerin isimlerinden farklı olmalıdır.",
    "taskAliasPlaceholder": "işinin-takma-ismi",
@@ -99,17 +99,17 @@
    "clearTags": "Temizle",
    "hideTags": "Gizle",
    "showTags": "Göster",
-    "editTags2": "Edit Tags",
+    "editTags2": "Etiketleri Düzenle",
    "toRequired": "Bir \"to\" mülkiyeti sağlamalısın",
    "startDate": "Başlangıç Tarihi",
    "startDateHelpTitle": "Bu iş ne zaman başlamalı?",
    "startDateHelp": "Bu işin başlayacağı tarihi seç. Daha öncesinde bu işi yapman gerekmeyecek.",
    "streaks": "Seri Başarıları",
-    "streakName": "<%= count %> adet Seri Başarısı",
-    "streakText": "Günlük işlerde 21-günlük seri <%= count %> adet gerçekleştirilmiştir.",
+    "streakName": "<%= count %> Seri Başarısı",
+    "streakText": "Günlük İşlerde <%= count %> defa 21-gün süren seri gerçekleştirdi.",
    "streakSingular": "Uzun Koşucu",
    "streakSingularText": "Bir Gündelik İş üzerinde 21 günlük seri sergiledi.",
-    "perfectName": "<%= count %> adet Mükemmel Gün",
+    "perfectName": "<%= count %> Mükemmel Gün",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Mükemmel Gün",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
@@ -164,7 +164,7 @@
    "intelligenceExample": "Akademik veya zihinsel uğraş arayışı ile alakalı",
    "perceptionExample": "İş veya finansal görevlerle alakalı",
    "constitutionExample": "Sağlık, iyilik ve sosyal ilişkilerle alakalı",
-    "counterPeriod": "Sayaç Hergün Sıfırlanır",
+    "counterPeriod": "Counter Resets Every",
    "counterPeriodDay": "Gün",
    "counterPeriodWeek": "Hafta",
    "counterPeriodMonth": "Ay",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Haftalar",
    "year": "Sene",
    "years": "Seneler",
-    "confirmScoreNotes": "İş sayımını notlarla onayla",
-    "taskScoreNotesTooLong": "İş sayımı notları 256 karakterden daha az olmalıdır.",
    "groupTasksByChallenge": "İşleri mücadele adına göre sırala",
    "taskNotes": "İş Notları",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Bu iş, her X ayda bir tekrarlanır",
@@ -210,6 +208,6 @@
    "yesterDailiesDescription": "Bu ayar uygulanıyorsa, avatarına zarar verme hesaplamasından önce Günlük İşi yapıp yapmadığını Habitica soracaktır. Bu, kasıtsız olarak hasar görmelerine karşı seni koruyabilir.",
    "repeatDayError": "Lütfen haftanın en az bir gününün seçili olduğundan emin ol.",
    "searchTasks": "Search titles and descriptions...",
-    "sessionOutdated": "Oturumunuz güncel değil.Lütfen sayfayı yenileyin.",
+    "sessionOutdated": "Oturumun güncel değil. Lütfen sayfayı yenile.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned."
 }
@@ -162,27 +162,27 @@
    "whyReportingPost": "Why are you reporting this post?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Please help our moderators by letting us know why you are reporting this post for a violation, e.g., spam, swearing, religious oaths, bigotry, slurs, adult topics, violence.",
    "optional": "Optional",
-    "needsText": "Please type a message.",
-    "needsTextPlaceholder": "Type your message here.",
+    "needsText": "Будь-ласка наберіть повідомлення.",
+    "needsTextPlaceholder": "Напишіть ваше повідомлення тут.",
    "copyMessageAsToDo": "Copy message as To-Do",
    "copyAsTodo": "Copy as To-Do",
    "messageAddedAsToDo": "Message copied as To-Do.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> wrote in <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Message Preview",
-    "leaderOnlyChallenges": "Only group leader can create challenges",
-    "sendGift": "Send Gift",
-    "inviteFriends": "Invite Friends",
+    "leaderOnlyChallenges": "Тільки лідер гурту може створювати випробування",
+    "sendGift": "Відправити подарунок",
+    "inviteFriends": "Запросити друзів",
    "partyMembersInfo": "Your Party currently has <%= memberCount %> members and <%= invitationCount %> pending invitations. The limit of members in a Party is <%= limitMembers %>. Invitations above this limit cannot be sent.",
-    "inviteByEmail": "Invite by Email",
-    "inviteByEmailExplanation": "If a friend joins Habitica via your email, they'll automatically be invited to your Party!",
+    "inviteByEmail": "Запросити через Email",
+    "inviteByEmailExplanation": "Якщо ваші друзі приєднаються до Habitica через Email, то вони автоматично будуть запрошені приєднатися до вашого Гурту!",
    "inviteMembersHowTo": "Invite people via a valid email or 36-digit User ID. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join Habitica.",
-    "inviteFriendsNow": "Invite Friends Now",
-    "inviteFriendsLater": "Invite Friends Later",
+    "inviteFriendsNow": "Запросіть друзів зараз",
+    "inviteFriendsLater": "Запросити друзів пізніше",
    "inviteAlertInfo": "If you have friends already using Habitica, invite them by <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>User ID</a> here.",
    "inviteExistUser": "Invite Existing Users",
    "byColon": "By:",
-    "inviteNewUsers": "Invite New Users",
-    "sendInvitations": "Send Invitations",
+    "inviteNewUsers": "Запросити нових користувачів",
+    "sendInvitations": "Надіслати запрошення",
    "invitationsSent": "Invitations sent!",
    "invitationSent": "Invitation sent!",
    "invitedFriend": "Invited a Friend",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "Тижні",
    "year": "Рік",
    "years": "Роки",
-    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
-    "taskScoreNotesTooLong": "Запити на завдання за  розміром мають бути не більше 256 символів",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "周",
    "year": "年",
    "years": "年",
-    "confirmScoreNotes": "通过标记确认任务分数",
-    "taskScoreNotesTooLong": "任务分数标记必须少于256",
    "groupTasksByChallenge": "将小组按挑战的标题归类",
    "taskNotes": "任务笔记",
    "monthlyRepeatHelpContent": "这个任务会每隔X月重复",
@@ -194,8 +194,6 @@
    "weeks": "週",
    "year": "年",
    "years": "年",
-    "confirmScoreNotes": "確認任務分數與備註",
-    "taskScoreNotesTooLong": "任務備註至多256個字喔！",
    "groupTasksByChallenge": "以挑戰名稱排序 隊伍任務",
    "taskNotes": "任務筆記",
    "monthlyRepeatHelpContent": "這個任務每X月會結算一次",