mirror of
https://github.com/HabitRPG/habitica.git
synced 2026-05-08 11:20:04 -05:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translation: Habitica/Overview Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/pt_BR/
This commit is contained in:
Geovane S Pansiere
committed by
Weblate
Weblate
parent
6db7f99a3b
commit
825ea5297f
@@ -1,14 +1,10 @@
|
||||
{
|
||||
"needTips": "\nPrecisa de algumas dicas sobre como começar? Aqui está um guia simples!",
|
||||
|
||||
"step1": "1º Passo: Inserir Tarefas",
|
||||
"webStep1Text": "Habitica não é nada sem objetivos reais, então coloque algumas tarefas. Você pode adicionar mais depois. Todas as tarefas podem ser criadas clicando no botão verde \"Criar\". \n* **Crie [Afazeres](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Coloque tarefas que você uma vez ou raramente na coluna de Afazeres, um de cada vez. Você pode clicar no lápis para editá-los, adicionar listas, datas, dentre outros!\n* **Crie [Diárias](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Coloque atividades que você precisa fazer diariamente ou em dias específicos da semana, mês ou ano na coluna de Diárias. Clique na tarefa para editar os dias da semana e/ou data de início. Também é possível por a diária para reaparecer a cada, por exemplo, 3 dias.\n* **Crie [Hábitos](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Coloque hábitos que você quer fixar na coluna Hábitos. Você pode editar o Hábito para mudar para ser um hábito somente bom :heavy_plus_sign: ou um ruim :heavy_minus_sign:\n* **Crie [Recompensas](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** Além das recompensas oferecidas pelo jogo, adicione atividades ou recompensas que você quer usar como motivação na coluna de Recompensas. É importante se dar uma pausa ou se permitir relaxar um pouco! Se você precisa de inspiração sobre quais tarefas adicionar, você pode olhar na página da wiki em [Exemplos de Hábitos](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Exemplos de Diárias](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Exemplos de Afazeres](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Exemplos de Recompensa](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
|
||||
|
||||
"step2": "2º Passo: Ganhe Pontos Fazendo Coisas na Vida Real",
|
||||
"webStep2Text": "Agora, comece enfrentando seus objetivos da lista! Quando completar as tarefas e marcar no Habitica, você ganhará [Experiência] (http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), que ajuda você a subir de nível, e [Ouro] (http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), que te permite comprar recompensas. Se você cair em maus hábitos ou perder sua Diárias, você vai perder [Vida] (http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). Dessa forma, as barras de Experiência e de Vida servem como um divertido indicador de seu progresso em direção a seus objetivos. Você começará a ver sua vida real melhorar assim como seu personagem avança no jogo.",
|
||||
|
||||
"step3": "3º Passo: Personalizar e explorar o Habitica",
|
||||
"webStep3Text": "Uma vez que você tenha acostumado com o básico, você pode obter ainda mais do Habitica com esses recursos estilosos:\n * Organize suas tarefas com [etiquetas](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Etiquetas) (edite uma tarefa para adicioná-las).\n * Personalize o seu [avatar](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Avatar) clicando no ícone de usuário no canto superior direito.\n * Compre seu [equipamento](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) nas Recompensas ou nas [Lojas](<%= shopUrl %>) e modifique-o em [Inventário > Equipamento](<%= equipUrl %>)\n * Conecte-se com outros usuários através da [Taverna](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Taverna).\n * Começando no nível 3, crie [mascotes](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Pets) coletando [ovos](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Eggs) e [poções de eclosão](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Alimente-os](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Food) para criar [montarias](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Mounts).\n * No nível 10: Escolha uma [classe](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Class_System) e então use [habilidades] específicas da classe (http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Skills) (Níveis 11 a 14).\n * Forme um grupo com seus amigos (clicando em [Grupo](<%= partyUrl %>) na barra de navegação) para se manter responsável e ganhar um Pergaminho de Missão.\n * Derrote monstros e colete objetos em [missões](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Quests) (você receberá uma missão no nível 15).",
|
||||
|
||||
"overviewQuestions": "Tem alguma questão? Confira o [FAQ](<%= faqUrl %>)! Se a sua pergunta ainda não foi mencionada lá, você pode optar por pedir ajuda em [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).\n\nBoa sorte com as suas tarefas!"
|
||||
"needTips": "Precisa de algumas dicas sobre como começar? Aqui está um guia simples!",
|
||||
"step1": "1º Passo: Inserir Tarefas",
|
||||
"webStep1Text": "Habitica não é nada sem objetivos reais, então coloque algumas tarefas. Você pode adicionar mais depois. Todas as tarefas podem ser criadas clicando no botão verde \"Criar\". \n* **Crie [Afazeres](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Coloque tarefas que você uma vez ou raramente na coluna de Afazeres, um de cada vez. Você pode clicar no lápis para editá-los, adicionar listas, datas, dentre outros!\n* **Crie [Diárias](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Coloque atividades que você precisa fazer diariamente ou em dias específicos da semana, mês ou ano na coluna de Diárias. Clique na tarefa para editar os dias da semana e/ou data de início. Também é possível por a diária para reaparecer a cada, por exemplo, 3 dias.\n* **Crie [Hábitos](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Coloque hábitos que você quer fixar na coluna Hábitos. Você pode editar o Hábito para mudar para ser um hábito somente bom :heavy_plus_sign: ou um ruim :heavy_minus_sign:\n* **Crie [Recompensas](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** Além das recompensas oferecidas pelo jogo, adicione atividades ou recompensas que você quer usar como motivação na coluna de Recompensas. É importante se dar uma pausa ou se permitir relaxar um pouco! Se você precisa de inspiração sobre quais tarefas adicionar, você pode olhar na página da wiki em [Exemplos de Hábitos](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Exemplos de Diárias](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Exemplos de Afazeres](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Exemplos de Recompensa](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
|
||||
"step2": "2º Passo: Ganhe Pontos Fazendo Coisas na Vida Real",
|
||||
"webStep2Text": "Agora, comece enfrentando seus objetivos da lista! Quando completar as tarefas e marcar no Habitica, você ganhará [Experiência] (http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), que ajuda você a subir de nível, e [Ouro] (http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), que te permite comprar recompensas. Se você cair em maus hábitos ou perder sua Diárias, você vai perder [Vida] (http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). Dessa forma, as barras de Experiência e de Vida servem como um divertido indicador de seu progresso em direção a seus objetivos. Você começará a ver sua vida real melhorar assim como seu personagem avança no jogo.",
|
||||
"step3": "3º Passo: Personalizar e explorar o Habitica",
|
||||
"webStep3Text": "Uma vez que você tenha acostumado com o básico, você pode obter ainda mais do Habitica com esses recursos estilosos:\n * Organize suas tarefas com [etiquetas](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Etiquetas) (edite uma tarefa para adicioná-las).\n * Personalize o seu [avatar](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Avatar) clicando no ícone de usuário no canto superior direito.\n * Compre seu [equipamento](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) nas Recompensas ou nas [Lojas](<%= shopUrl %>) e modifique-o em [Inventário > Equipamento](<%= equipUrl %>)\n * Conecte-se com outros usuários através da [Taverna](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Taverna).\n * Começando no nível 3, crie [mascotes](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Pets) coletando [ovos](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Eggs) e [poções de eclosão](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Alimente-os](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Food) para criar [montarias](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Mounts).\n * No nível 10: Escolha uma [classe](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Class_System) e então use [habilidades] específicas da classe (http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Skills) (Níveis 11 a 14).\n * Forme um grupo com seus amigos (clicando em [Grupo](<%= partyUrl %>) na barra de navegação) para se manter responsável e ganhar um Pergaminho de Missão.\n * Derrote monstros e colete objetos em [missões](http://pt-br.habitica.fandom.com/wiki/Quests) (você receberá uma missão no nível 15).",
|
||||
"overviewQuestions": "Tem alguma questão? Confira o [FAQ](<%= faqUrl %>)! Se a sua pergunta ainda não foi mencionada lá, você pode optar por pedir ajuda em [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).\n\nBoa sorte com as suas tarefas!"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user