chore(i18n): update locales

common/locales/bg/backgrounds.json

@@ -182,11 +182,11 @@
     "backgroundDeepSeaNotes": "Гмурнете се в дълбините на морето.",
     "backgroundDilatoryCastleText": "Замъкът на Мудноград",
     "backgroundDilatoryCastleNotes": "Плувайте около замъка на Мудноград.",
-    "backgrounds082016": "SET 27: Released August 2016",
-    "backgroundIdyllicCabinText": "Idyllic Cabin",
-    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Retreat to an Idyllic Cabin.",
-    "backgroundMountainPyramidText": "Mountain Pyramid",
-    "backgroundMountainPyramidNotes": "Climb the many steps of a Mountain Pyramid.",
-    "backgroundStormyShipText": "Stormy Ship",
-    "backgroundStormyShipNotes": "Hold steady against wind and wave aboard a Stormy Ship."
+    "backgrounds082016": "КОМПЛЕКТ 27: август 2016 г.",
+    "backgroundIdyllicCabinText": "Идилична хижа",
+    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Починете на спокойствие в идилична хижа.",
+    "backgroundMountainPyramidText": "Планинска пирамида",
+    "backgroundMountainPyramidNotes": "Изкачете множеството стълби на планинска пирамида.",
+    "backgroundStormyShipText": "Кораб в буря",
+    "backgroundStormyShipNotes": "Изправете се срещу вятъра и вълните на борда на кораб по време на буря."
 }

common/locales/bg/content.json

@@ -139,7 +139,7 @@
     "hatchingPotionSpooky": "Призрачен цвят",
     "hatchingPotionPeppermint": "Ментов цвят",
     "hatchingPotionFloral": "Флорален цвят",
-    "hatchingPotionThunderstorm": "Thunderstorm",
+    "hatchingPotionThunderstorm": "Буреносен цвят",
     "hatchingPotionNotes": "Излейте това върху яйце и от него ще се излюпи любимец с(ъс) <%= potText(locale) %>.",
     "premiumPotionAddlNotes": "Не може да се използва върху яйца за любимци от мисии.",
     "foodMeat": "Месо",

common/locales/bg/front.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "goalSample4": "Урок по японски в Дуолинго",
     "goalSample5": "Да прочета информативна статия",
     "goals": "Цели",
-    "guidanceForBlacksmiths": "Guidance for Blacksmiths",
+    "guidanceForBlacksmiths": "Насоки за ковачите",
     "health": "Здраве",
     "healthSample1": "Да изпия чаша вода/газирана напитка",
     "healthSample2": "Дъвчене на дъвка/пушене",

common/locales/bg/gear.json

@@ -257,11 +257,11 @@
     "armorSpecial0Text": "Сенчеста броня",
     "armorSpecial0Notes": "Пищи, когато бъде ударена, тъй като чувства болката вместо собственика си. Увеличава якостта с <%= con %>.",
     "armorSpecial1Text": "Кристална броня",
-    "armorSpecial1Notes": "Неизчерпаемата ѝ енергия научава носещия я на търпение към неудобствата. Увеличава всички атрибути с <%= attrs %>.",
+    "armorSpecial1Notes": "Неизчерпаемата ѝ енергия научава носещия я на търпение към неудобствата. Увеличава всички показатели с <%= attrs %>.",
     "armorSpecial2Text": "Знатната туника на Жан Чалард",
     "armorSpecial2Notes": "Придава Ви допълнителна пухкавост! Увеличава якостта и интелигентността с по <%= attrs %>.",
     "armorSpecialTakeThisText": "Броня от „Вземи това“",
-    "armorSpecialTakeThisNotes": "Тази броня беше спечелена като награда за участие в предизвикателство, създадено и спонсорирано от „Вземи това“ („Take This“). Увеличава всички атрибути с <%= attrs %>.",
+    "armorSpecialTakeThisNotes": "Тази броня беше спечелена като награда за участие в предизвикателство,  спонсорирано от „Вземи това“ („Take This“). Увеличава всички показатели с <%= attrs %>.",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Океанска броня с перки",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Въпреки че е крехка, тази броня прави докосването до кожата Ви толкова болезнено, сякаш е огнен корал. Увеличава силата с <%= str %>.",
     "armorSpecialYetiText": "Мантия на укротител на йетита",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "armorMystery201501Text": "Звездна броня",
     "armorMystery201501Notes": "Върху метала на тази броня блестят галактики, подсилващи решителността на собственика ѝ. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: януари 2015 г.",
     "armorMystery201503Text": "Аквамаринена броня",
-    "armorMystery201503Notes": "Този син минерал символизира добрия късмет, щастието и вечната продуктивност. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: март 2015 г.",
+    "armorMystery201503Notes": "Този син минерал символизира добрия късмет, щастието и вечната продуктивност. Не променя показателите. Предмет за абонати: март 2015 г.",
     "armorMystery201504Text": "Одежди на пчела-работничка",
     "armorMystery201504Notes": "С тази дреха ще бъдете продуктивен/на като пчела-работничка. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: април 2015 г.",
     "armorMystery201506Text": "Костюм за шнорхел",
@@ -402,8 +402,8 @@
     "armorMystery201605Notes": "За разлика от обикновените бардове, които се присламчват към приключенски групи, бардовете, които се присъединяват в маршовите оркестри на Хабитика, са познати с участията си в тържествени паради, а не с тършувания из тъмници. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: май 2016 г.",
     "armorMystery201606Text": "Опашка на селки",
     "armorMystery201606Notes": "Тази силна опашка блести като разбиваща се в брега морска пяна. Не променя показателите. Предмет за абонати: юни 2016 г.",
-    "armorMystery201607Text": "Seafloor Rogue Armor",
-    "armorMystery201607Notes": "Blend into the sea floor with this stealthy aquatic armor. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201607Text": "Дънна мошеническа броня",
+    "armorMystery201607Notes": "Слейте се с морското дъно с тази потайна броня. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: юли 2016 г.",
     "armorMystery301404Text": "Изтънчен костюм",
     "armorMystery301404Notes": "Спретнат и елегантен! Не променя показателите. Предмет за абонати: февруари 3015 г.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Успокояваща лунна броня",
@@ -440,8 +440,8 @@
     "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "Кое е по-забавно от това да се биете с морски чудовища на плажа? Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: комплект „Морски бряг“ (предмет 2 от 3).",
     "armorArmoireCannoneerRagsText": "Артилеристки дрипи",
     "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "Тия дрипи са мно’о по-яки отколкот’ изглеждат. Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: Артилерийски комплект (предмет 2 от 3).",
-    "armorArmoireFalconerArmorText": "Falconer Armor",
-    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Keep away talon attacks with this sturdy armor! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 1 of 3).",
+    "armorArmoireFalconerArmorText": "Соколарска броня",
+    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Пазете се от нокти с тази здрава броня! Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: Соколарски комплект (предмет 1 от 3).",
     "headgear": "защита за главата",
     "headgearCapitalized": "Защита за главата",
     "headBase0Text": "Няма шлем",
@@ -630,8 +630,8 @@
     "headMystery201605Notes": "Седемдесет и седем дракона водеха парада, а сто и десет грифона изнасяха тирада. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: май 2016 г.",
     "headMystery201606Text": "Шапка на селки",
     "headMystery201606Notes": "Тананикайте си песента на океана, докато се смесвате с веселящите се тюлени  Не променя атрибутите. Предмет за абонати: юни 2016 г.",
-    "headMystery201607Text": "Seafloor Rogue Helm",
-    "headMystery201607Notes": "The kelp growing from this helm helps camouflage you. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201607Text": "Дънен мошенически шлем",
+    "headMystery201607Notes": "Водораслите, растящи върху този шлем, са част от маскировката Ви. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: юли 2016 г.",
     "headMystery301404Text": "Украсен цилиндър",
     "headMystery301404Notes": "Украсен цилиндър за най-изтънчените и високопоставени членове на обществото. Не променя атрибутите. Предмет за абонати: януари 3015 г.",
     "headMystery301405Text": "Обикновен цилиндър",
@@ -686,8 +686,8 @@
     "headArmoireGreenFloppyHatNotes": "Много заклинания са втъкани в тази простовата шапка, придавайки ѝ разкошен зелен цвят. Увеличава якостта, интелигентността и усета с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: Независим предмет.",
     "headArmoireCannoneerBandannaText": "Артилеристка кърпа за глава",
     "headArmoireCannoneerBandannaNotes": "Т’ва е артилеристкия живот за мен! Увеличава интелигентността и усета с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: Артилерийски комплект (предмет 3 от 3).",
-    "headArmoireFalconerCapText": "Falconer Cap",
-    "headArmoireFalconerCapNotes": "This jaunty cap helps you better understand birds of prey. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 2 of 3).",
+    "headArmoireFalconerCapText": "Соколарска шапка",
+    "headArmoireFalconerCapNotes": "Тази весела шапка Ви помага да разбирате по-добре езика на птиците. Увеличава интелигентността с <%= int %>. Омагьосан гардероб: Соколарски комплект (предмет 2 от 3).",
     "offhand": "предмет за защитната ръка",
     "offhandCapitalized": "Предмет за защитната ръка",
     "shieldBase0Text": "Няма предмет в защитната ръка",
@@ -804,8 +804,8 @@
     "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "Не върши много работа в битка, но не е ли красив? Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: Независим предмет.",
     "shieldArmoireSandyBucketText": "Кофичка за пясък",
     "shieldArmoireSandyBucketNotes": "Става за събиране на всичкото онова злато, което получавате при завършването на задачите си! Увеличава усета с <%= per %>. Омагьосан гардероб: комплект „Морски бряг“ (предмет 3 от 3).",
-    "shieldArmoirePerchingFalconText": "Perching Falcon",
-    "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "A falcon friend perches on your arm, prepared to swoop at your enemies. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoirePerchingFalconText": "Кацнал сокол",
+    "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "Сокол-приятел е кацнал на ръката Ви, готов да се спусне към враговете Ви. Увеличава силата с <%= str %>. Омагьосан гардероб: Соколарски комплект (предмет 3 от 3).",
     "back": "Аксесоар за гръб",
     "backBase0Text": "Няма аксесоар за гръб",
     "backBase0Notes": "Няма аксесоар за гръб.",

common/locales/bg/generic.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "audioTheme_gokulTheme": "Гокул",
     "audioTheme_luneFoxTheme": "Люн Фокс",
     "audioTheme_rosstavoTheme": "Роставо",
-    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's Theme",
+    "audioTheme_dewinTheme": "Деуин",
     "askQuestion": "Задаване на въпрос",
     "reportBug": "Докладване на проблем",
     "HabiticaWiki": "Уикито на Хабитика",

common/locales/bg/limited.json

@@ -75,8 +75,8 @@
     "shipSoothsayerSet": "Корабен гадател (магьосник)",
     "strappingSailorSet": "Намотаващ моряк (лечител)",
     "reefRenegadeSet": "Рифов ренегат (мошеник)",
-    "fallEventAvailability": "Available for purchase until October 31.",
-    "winterEventAvailability": "Available for purchase until December 31.",
-    "springEventAvailability": "Available for purchase until May 31.",
-    "summerEventAvailability": "Available for purchase until August 31."
+    "fallEventAvailability": "Налично за купуване до 31-ви октомври.",
+    "winterEventAvailability": "Налично за купуване до 31-ви декември.",
+    "springEventAvailability": "Налично за купуване до 31-ви май.",
+    "summerEventAvailability": "Налично за купуване до 31-ви август."
 }

common/locales/bg/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Използвайте знака „#“ преди името на задача, за да го направите голямо!",
   "tip5": "Най-добре е да изпълнявате заклинанията си за подсилки сутрин, за да траят по-дълго.",
   "tip6": "От време на време преглеждайте задачите си, за да се уверите, че са актуални!",
-  "tip7": "Някои фонове могат да се подреждат като плочки, например: Планинско езеро, Пагода, Неизброими хълмове, Мигащи зимни лампички и Празник на жътвата.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Пратете ЛС на някого, като щракнете плика за писмо до името му в чата!",
-  "tip9": "Посетете гилдията на Пиратския залив за съвети относно започването на гилдия.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Можете да печелите диаманти като участвате в предизвикателства. Всеки ден се добавят нови!",
-  "tip11": "Ако Ви харесва да обличате героя си интересно, посетете гилдията „Карнавал на костюмите“ /Costume Carnival/.",
-  "tip12": "Присъединете се към гилдията „Предизвикателството… е прието“ /Challenge... Accepted/ за редовни предизвикателства.",
-  "tip13": "Ако имате повече от четирима членове в групата си, това повишава отговорността на всички!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Може да добавяте заглавия или вдъхновяващи цитати към списъка си като навици без (+/-).",
   "tip15": "Добавяйте списъци към своите задачи за изпълнение, за да увеличите наградите си!",
   "tip16": "В раздела „Данни“ можете да откриете ценна информация относно напредъка си.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Увеличете атрибута Интелигентност, за да печелите повече опит, когато завършите задача.",
   "tip20": "Увеличете атрибута Усет, за да Ви се падат повече предмети и да получавате повече злато.",
   "tip21": "Увеличете атрибута Сила, за да нанасяте повече щети на главатарите или да нанасяте критични удари.",
-  "tip22": "Увеличете атрибута Якост, за да намалите щетите от неизпълнените ежедневни задачи.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Щракнете иконата със стълбчетата на задачите си, за да видите графика на напредъка си.",
   "tip24": "Хабитика е проект с отворен код! Попитайте в гилдията на Амбициозните легенди, ако искате да допринесете с нещо.",
-  "tip25": "Предметите, които повишават атрибутите, никога няма да струват истински пари.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Стрелка отляво на нечие ниво означава, че в момента той е подсилен.",
   "tip27": "Направете късните си ежедневни задачи да се отнасят за предишната вечер (например „Изчистих зъбите си с конец снощи“), за да ги отмятате на сутринта.",
   "tip28": "Задайте свое персонализирано начало на деня в Настройки > Уеб сайт, за да определите кога започва Вашият ден.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "Можете да каните хора и в гилдии, а не само в групи.",
   "tip31": "Прегледайте готовите списъци в гилдията „Библиотека от споделени списъци“, където можете да намерите примерни задачи.",
   "tip32": "Много от кода, изображенията и текста на Хабитика, са направени от доброволци! Всеки може да помогне."
-}
+}

common/locales/bg/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Не се притеснявайте, Хабитика ще се върне скоро!",
-  "importantMaintenance": "Извършваме важна профилактика, която смятаме, че ще продължи до <%= localDate %> по Вашия часови пояс.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Профилактика",
   "maintenanceMoreInfo": "Искате повече информация относно профилактиката? <%= linkStart %>Вижте страницата с инфармацията<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "НЯМА да получите щети или да нарушите сериите си!",

common/locales/bg/npc.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "danielText2Broken": "О… ако участвате в мисия срещу главатар, той ще Ви наранява, когато членовете на групата Ви не изпълняват ежедневните си задачи… Освен това, докато не напуснете странноприемницата, Вашите щети срещу главатаря няма да бъдат прилагани, както и няма да получите събраните си предмети…",
     "alexander": "Александър Търговеца",
     "welcomeMarket": "Добре дошли на пазара! Купувайте трудни за намиране яйца и отвари! Продавайте ненужното! Възползвайте се от полезните ни услуги! Елате и вижте какво предлагаме.",
-    "welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
+    "welcomeMarketMobile": "Добре дошли на пазара! Купувайте трудни за намиране яйца и отвари! Елате и вижте какво предлагаме.",
     "displayItemForGold": "Искате ли да продадете <strong><%= itemType %></strong>?",
     "displayEggForGold": "Искате ли да продадете <strong>яйце на <%= itemType %></strong>?",
     "displayPotionForGold": "Искате ли да продадете <strong>отвара с <%= itemType %></strong>?",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "justin": "Джъстин",
     "ian": "Иън",
     "ianText": "Добре дошли в магазина за мисии! Тук може да използвате свитъците си с мисии, за да се биете срещу чудовища заедно с приятелите си. Вижте чудесните ни свитъци с мисии, налични за купуване, вдясно!",
-    "ianTextMobile": "Welcome to the Quest Shop! Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase!",
+    "ianTextMobile": "Добре дошли в магазина за мисии! Вижте чудесните ни свитъци с мисии, налични за купуване!",
     "ianBrokenText": "Добре дошли в магазина за мисии… Тук може да използвате свитъците си с мисии, за да се биете срещу чудовища заедно с приятелите си… Вижте чудесните ни свитъци с мисии, налични за купуване, вдясно…",
     "missingKeyParam": "„req.params.key“ е задължително.",
     "itemNotFound": "Предметът „<%= key %>“ не е намерен.",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "mustPurchaseToSet": "Трябва да закупите <%= val %>, за да го/я зададете на <%= key %>.",
     "typeRequired": "Типът е задължителен",
     "keyRequired": "Ключът е задължителен",
-    "notAccteptedType": "Type must be in [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
+    "notAccteptedType": "Типът трябва да бъде един от следните: eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear",
     "contentKeyNotFound": "Ключът не е открит за съдържанието <%= type %>",
     "plusOneGem": "+1 диамант",
     "typeNotSellable": "Този тип не може да се продава. Трябва да бъде един от следните: <%= acceptedTypes %>",

common/locales/bg/pets.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "eggSingular": "яйце",
     "noEggs": "Вие нямате никакви яйца.",
     "hatchingPotions": "Излюпващи отвари",
-    "magicHatchingPotions": "Magic Hatching Potions",
+    "magicHatchingPotions": "Магически излюпващи отвари",
     "hatchingPotion": "излюпваща отвара",
     "noHatchingPotions": "Вие нямате никакви излюпващи отвари.",
     "inventoryText": "Щракнете яйце, за да видите приложимите за него отвари, осветени в зелено, а след това изберете някоя от осветените отвари, за да излюпите любимеца си. Ако няма осветени отвари, щракнете яйцето отново, за да премахнете избора и щракнете някоя отвара, за да видите върху кои яйца може да се използва. Можете също да продадете ненужните яйца и отвари на Александър Търговеца.",

common/locales/bg/subscriber.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Тайлър<%= linkEnd %> и <%= linkStartVicky %>Вики<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Тайнствени пътешественици във времето",
     "timeTravelersPopoverNoSub": "За да призовете Тайнствените пътешественици във времето, се нуждаете от Тайнствен пясъчен часовник! <%= linkStart %>Абонатите<%= linkEnd %> получават по един такъв за всеки три месеца непрекъснат абонамент. Върнете се отново когато имате Тайнствен пясъчен часовник и Тайнствените пътешественици във времето ще Ви дадат рядък любимец, превоз или комплект за абонати от миналото… или дори от бъдещето.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! Subscribers earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "За да призовете Тайнствените пътешественици във времето, се нуждаете от Тайнствен пясъчен часовник! Абонатите получават по един такъв за всеки три месеца непрекъснат абонамент. Върнете се отново когато имате Тайнствен пясъчен часовник и Тайнствените пътешественици във времето ще Ви дадат рядък любимец, превоз или комплект за абонати от миналото… или дори от бъдещето.",
     "timeTravelersPopover": "Виждаме, че имате Тайнствен пясъчен часовник и с радост ще се върнем във времето за Вас! Моля, изберете любимец, превоз или тайнствен комплект от предмети, който искате. Можете да видите списък от миналите комплекти <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>тук</a>! Ако нищо не Ви харесва, може би ще Ви заинтересува някой от нашите модерни футуристични изтънчени комплекти?",
     "timeTravelersAlreadyOwned": "Поздравления! Вие притежавате всичко, което Тайнствените пътешественици във времето предлагат в момента. Благодарим Ви, че подкрепяте уеб сайта!",
     "mysticHourglassPopover": "Тайнственият пясъчен часовник Ви позволява да купувате определени предмети с ограничено време на предлагане, като месечните тайнствени комплекти от предмети, или наградите от световни главатари от миналото!",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "mysterySet201604": "Комплект на листния воин",
     "mysterySet201605": "Комплект на маршовия бард",
     "mysterySet201606": "Комплект одежди на селки",
-    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
+    "mysterySet201607": "Комплект на дънния мошеник",
     "mysterySet301404": "Стандартен изтънчен комплект",
     "mysterySet301405": "Комплект изтънчени принадлежности",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/cs/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Use the # sign before a task name to make it really big!",
   "tip5": "It’s best to cast buffs in the morning so they last longer.",
   "tip6": "Occasionally re-evaluate your tasks to make sure they’re up-to-date!",
-  "tip7": "Some backgrounds tile, like the Mountain Lake, Pagoda, Rolling Hills, Winter Twinkly Lights and Harvest Festival.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Send a PM to someone by clicking the envelope near their name in chat!",
-  "tip9": "Visit the Pirate Cove Guild for advice on starting a Guild.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "You can win gems by competing in Challenges. New ones are added every day!",
-  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival guild.",
-  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” guild for regularly scheduled random challenges.",
-  "tip13": "Having more than four party members increases accountability!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "You can add headers or inspirational quotes to your list as Habits with no (+/-).",
   "tip15": "Add checklists to your To-Dos to increase your rewards!",
   "tip16": "Check out the Data tab for valuable insights on your progress.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Boost your Intelligence Stat to gain more XP when you complete a task.",
   "tip20": "Boost your Perception Stat to get more drops and gold.",
   "tip21": "Boost your Strength Stat to do more boss damage or get critical hits.",
-  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete dailies.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Click the bar graph icon on your tasks to see a graph showing your progress.",
   "tip24": "Habitica is Open Source! Ask in the Aspiring Legends Guild if you want to contribute.",
-  "tip25": "Items that give you stat bonuses will never cost real money.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "An arrow to the left of someone’s level number means they’re currently buffed.",
   "tip27": "Make late-night Dailies refer to the night before (such as “flossed last night”) so you can check them off in the morning.",
   "tip28": "Set a Custom Day Start under Settings > Site to control when your day restarts.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "You can invite people to Guilds, not just Parties.",
   "tip31": "Check out the pre-made lists in the Library of Shared Lists Guild for example tasks.",
   "tip32": "Lots of Habitica’s code, art, and writing is made by volunteer contributors! Anyone can help."
-}
+}

common/locales/cs/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Nebojte se, Habitica bude brzy zpět!",
-  "importantMaintenance": "Provádíme důležitou údržbu, která dle našich odhadů bude trvat do <%= localDate %> ve vašem časovém pásmu.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Údržba",
   "maintenanceMoreInfo": "Chcete více informací ohledně údržby? <%= linkStart %>Podívejte se na naši stránku<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "Neutrpíte ŽÁDNÉ poškození a neztratíte vaše série úspěšnosti!",

common/locales/da/faq.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "frequentlyAskedQuestions": "Ofte Stillede Spørgsmål",
     "faqQuestion0": "Jeg er forvirret. Hvor får jeg et overblik?",
-    "iosFaqAnswer0": "Først sætter du dig de mål du vil opnå i dit daglige liv. Efterhånden som du udfører opgaverne i virkeligheden og sætter mærke ved dem, tjener du erfaring (EXP) og guld. Guld bruges til at købe udstyr, visse genstande og belønninger du selv opretter. Erfaring får din karakter til at komme til et højere niveau og låser op for indhold som Kæledyr, Evner, og Quests! Du kan ændre på din karakters udseende under Menu > Tilpas Avatar.\n\nNogle basale måder at interagere med app'en: Klik på (+) i det øverste højre hjørne for at tilføje et nyt mål. Tryk let på et allerede eksiterende mål for at ændre det, og skub mod venstre på et mål for at slette det. Du kan også sortere mål ved at bruge Filtrene i det øverste venstre hjørne, og udvide og formindske To-Do lister ved at trykke på 'boblen' længst til højre på en To-Do.",
+    "iosFaqAnswer0": "Først sætter du dig de mål du vil opnå i dit daglige liv. Efterhånden som du udfører opgaverne i virkeligheden og sætter mærke ved dem, tjener du erfaring (EXP) og guld. Guld bruges til at købe udstyr, visse genstande og belønninger du selv opretter. Erfaring bringer din karakter til et højere niveau og låser op for indhold som Kæledyr, Evner, og Quests! Du kan ændre på din karakters udseende under Menu > Tilpas Avatar.\n\nNogle basale måder at interagere med app'en: Klik på (+) i det øverste højre hjørne for at tilføje et nyt mål. Tryk let på et allerede eksisterende mål for at ændre det, og skub mod venstre på et mål for at slette det. Du kan også sortere mål ved at bruge Filtrene i det øverste venstre hjørne, og udvide og formindske To-Do lister ved at trykke på 'boblen' længst til højre på en To-Do.",
     "webFaqAnswer0": "Først sætter du dig de mål du vil opnå i dit daglige liv. Efterhånden som du udfører opgaverne i virkeligheden og sætter mærke ved dem, tjener du erfaring (EXP) og guld. Guld bruges til at købe udstyr, visse genstande og belønninger du selv opretter. Erfaring får din karakter til at komme til et højere niveau og låser op for indhold som Kæledyr, Evner, og Quests! For mere information, gå til [Help > Overview for New Users] (https://habitica.com/static/overview).\n\nDenne side er endnu ikke oversat til dansk,",
     "faqQuestion1": "Hvordan opretter jeg mine egne opgaver?",
     "iosFaqAnswer1": "Gode vaner (med et +) er opgaver du kan gøre mange gange om dagen, som for eksempel at spise grøntsager. Dårlige vaner (med et -) er opgaver du bør undgå, som for eksempel at bide negle. Vaner med både + og - involverer et godt og et dårligt valg, som for eksemepel at tage trappen vs. at tage en elevator. Gode vaner belønner dig med erfaring og guld. Dårlige vanertrækker fra dit Helbred.\n\nDaglige er opgaver du skal gøre hver dag, som at børste dine tænder eller checke din email. Du kan justere de dage du skal udføre en Daglig opgave ved at trykke let for at ændre på den. Hvis du springer en Daglig opgave over, som du skulle have udført, tager din avatar skade i løbet af natten. Vær forsigtig med ikke at tilføje for mange Daglige opgaver af gangen!\n\nTo-Dos er din To-Do liste. At gennemføre en To-Do indtjener guld og erfaring. Du mister aldrig Helbred ved ikke at udføre en To-Do. Du kan tilføje en dato, hvor du skal have udført din To-Do ved at trykke let for at ændre på den.",

common/locales/da/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Brug #-tegnet før en opgaves titel for at gøre den kæmpestor!",
   "tip5": "Det er bedst at bruge Boostere om morgenen så de varer længere.",
   "tip6": "Re-evaluér dine opgaver en gang imellem, så du er sikker på at de er opdaterede.",
-  "tip7": "Some backgrounds tile, like the Mountain Lake, Pagoda, Rolling Hills, Winter Twinkly Lights and Harvest Festival.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Send en privat besked til nogen ved at trykke på konvolutten ved deres navn i chatten!",
-  "tip9": "Visit the Pirate Cove Guild for advice on starting a Guild.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Du kan vinde ædelsten ved at deltage i Udfordringer. Der bliver tilføjet nye hver dag!",
-  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival guild.",
-  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” guild for regularly scheduled random challenges.",
-  "tip13": "Having more than four party members increases accountability!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "You can add headers or inspirational quotes to your list as Habits with no (+/-).",
   "tip15": "Tilføj checklister til dine To-Dos og få større belønninger!",
   "tip16": "Check out the Data tab for valuable insights on your progress.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Boost your Intelligence Stat to gain more XP when you complete a task.",
   "tip20": "Boost your Perception Stat to get more drops and gold.",
   "tip21": "Boost your Strength Stat to do more boss damage or get critical hits.",
-  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete dailies.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Tryk på søjlediagram-ikonet på dine opgaver for at se en graf over dine fremskridt.",
   "tip24": "Habitica is Open Source! Ask in the Aspiring Legends Guild if you want to contribute.",
-  "tip25": "Items that give you stat bonuses will never cost real money.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "An arrow to the left of someone’s level number means they’re currently buffed.",
   "tip27": "Make late-night Dailies refer to the night before (such as “flossed last night”) so you can check them off in the morning.",
   "tip28": "Set a Custom Day Start under Settings > Site to control when your day restarts.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "You can invite people to Guilds, not just Parties.",
   "tip31": "Check out the pre-made lists in the Library of Shared Lists Guild for example tasks.",
   "tip32": "Lots of Habitica’s code, art, and writing is made by volunteer contributors! Anyone can help."
-}
+}

common/locales/da/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Bare rolig, Habitica er snart tilbage!",
-  "importantMaintenance": "Vi laver vigtig vedligeholdelse som vi forventer vil vare indtil <%= localDate %> i din tidszone.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Vedligeholdelse",
   "maintenanceMoreInfo": "Want more information about the maintenance? <%= linkStart %>Check out our info page<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "You will NOT take damage or lose streaks!",

common/locales/de/backgrounds.json

@@ -182,11 +182,11 @@
     "backgroundDeepSeaNotes": "Tauche in die Tiefsee.",
     "backgroundDilatoryCastleText": "Dilatory-Burg",
     "backgroundDilatoryCastleNotes": "Schwimme an der Dilatory-Burg vorbei.",
-    "backgrounds082016": "SET 27: Released August 2016",
-    "backgroundIdyllicCabinText": "Idyllic Cabin",
-    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Retreat to an Idyllic Cabin.",
-    "backgroundMountainPyramidText": "Mountain Pyramid",
-    "backgroundMountainPyramidNotes": "Climb the many steps of a Mountain Pyramid.",
-    "backgroundStormyShipText": "Stormy Ship",
-    "backgroundStormyShipNotes": "Hold steady against wind and wave aboard a Stormy Ship."
+    "backgrounds082016": "Set 27: Veröffentlicht im August 2016",
+    "backgroundIdyllicCabinText": "Idyllische Blockhütte",
+    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Zieh Dich in eine idyllische Blockhütte zurück.",
+    "backgroundMountainPyramidText": "Pyramide in den Bergen",
+    "backgroundMountainPyramidNotes": "Erklimme die vielen Stufen einer Pyramide in den Bergen.",
+    "backgroundStormyShipText": "Schiff im Sturm",
+    "backgroundStormyShipNotes": "Bleib hart am Wind an Bord eines Schiffs im Sturm und halte den Wellen stand."
 }

common/locales/de/character.json

@@ -126,7 +126,7 @@
     "distributePointsPop": "Verteilt alle freien Punkte gemäß Deinem gewählten Verteilungsmuster.",
     "warriorText": "Krieger verursachen mehr und stärkere \"kritische Treffer\", die zufällige Boni auf Gold, Erfahrung und Beute beim Erfüllen einer Aufgabe geben. Sie sind auch sehr stark gegen Bossmonster. Spiele einen Krieger, wenn Dich die Chance auf Belohnungen im Lottogewinn-Stil besonders reizt und Du besonders effektiv gegen Bossmonster sein willst.",
     "mageText": "Magier lernen geschwind und erhalten Erfahrung und Level schneller als andere Klassen. Sie haben zudem eine große Menge Mana für ihre Fähigkeiten zur Verfügung. Spiele einen Magier, wenn Dich die taktischen Aspekte von Habitica ansprechen, oder wenn Dich schnelles Aufsteigen im Level und Freischalten neuer Features besonders reizt!",
-    "rogueText": "Schurken lieben es Reichtümer anzuhäufen, indem sie mehr Gold als Andere verdienen und geschickt darin sind neue Gegenstände zu finden. Ihre typische Fähigkeit sich im Verborgenen zu bewegen erlaubt Dir gelegentlich die Folgen verpasster täglicher Aufgaben zu vermeiden. Spiele einen Schurken, wenn Dich Spielbelohnungen und Erfolge besonders reizen und Du nach Beute und Ehrenabzeichen trachtest!",
+    "rogueText": "Schurken lieben es, Reichtümer anzuhäufen, indem sie mehr Gold als Andere verdienen und geschickt darin sind, neue Gegenstände zu finden. Ihre typische Fähigkeit sich im Verborgenen zu bewegen, erlaubt Dir gelegentlich die Folgen verpasster täglicher Aufgaben zu vermeiden. Spiele einen Schurken, wenn Dich Spielbelohnungen und Erfolge besonders reizen und Du nach Beute und Ehrenabzeichen trachtest!",
     "healerText": "Heiler stehen Schaden unbeeindruckt gegenüber und erweitern diesen Schutz auf Andere. Verpasste tägliche Aufgaben und schlechte Angewohnheiten schaden ihnen nicht viel und sie haben Mittel und Wege Lebenspunkte wiederherzustellen. Spiele einen Heiler, wenn Du gerne Anderen in einer Gruppe hilfst, oder wenn es Dich besonders reizt, dem Tod durch harte Arbeit zu entkommen!",
     "optOutOfClasses": "Noch nicht entscheiden",
     "optOutOfPMs": "Noch nicht entscheiden",

common/locales/de/content.json

@@ -139,7 +139,7 @@
     "hatchingPotionSpooky": "unheimlicher",
     "hatchingPotionPeppermint": "Pfefferminz",
     "hatchingPotionFloral": "Geblümt",
-    "hatchingPotionThunderstorm": "Thunderstorm",
+    "hatchingPotionThunderstorm": "Gewitter",
     "hatchingPotionNotes": "Gieße ihn über ein Ei und es wird ein <%= potText(locale) %> Haustier daraus schlüpfen.",
     "premiumPotionAddlNotes": "Nicht auf Eier von Quest-Haustieren anwendbar.",
     "foodMeat": "Fleisch",

common/locales/de/front.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "goalSample4": "Japanischkurs auf Duolingo",
     "goalSample5": "Einen informativen Zeitungsartikel lesen",
     "goals": "Ziele",
-    "guidanceForBlacksmiths": "Guidance for Blacksmiths",
+    "guidanceForBlacksmiths": "Richtlinien für Schmiede",
     "health": "Gesundheit",
     "healthSample1": "Trinke Wasser/Soda",
     "healthSample2": "Kaue Kaugummi/Rauchen",

common/locales/de/gear.json

@@ -402,8 +402,8 @@
     "armorMystery201605Notes": "Im Gegensatz zum gewöhnlichen Barden, der Abenteurergruppen beitritt, sind Barden in Habiticaner-Blaskapellen bekannt für ihre großartigen Paraden, nicht für Verlies-Überfälle. Gewährt keinen Attributbonus. Mai 2016 Abonnentengegenstand.",
     "armorMystery201606Text": "Selkie-Schwanz",
     "armorMystery201606Notes": "Dieser kräftige Schwanz schimmert wie Meeresschaum, der sich am Strand bricht. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juni 2016.",
-    "armorMystery201607Text": "Seafloor Rogue Armor",
-    "armorMystery201607Notes": "Blend into the sea floor with this stealthy aquatic armor. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201607Text": "Meeresboden Schurkenrüstung",
+    "armorMystery201607Notes": "Mit dieser heimlichen Wasserrüstung verschmilzt Du mit dem Meeresboden. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juli 2016.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunkanzug",
     "armorMystery301404Notes": "Adrett und schneidig, hoho! Gewährt keinen Attributbonus. Februar 3015 Abonnentengegenstand.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Beruhigende Mondrüstung",
@@ -440,8 +440,8 @@
     "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "Was gibt es schöneres als Seemonster am Strand zu bekämpfen? Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Strandset (Gegenstand 2 von 3).",
     "armorArmoireCannoneerRagsText": "Kanonierlumpen",
     "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "Diese Fetzen können stärker sein, als sie aussehen. Erhöht Ausdauer um  <%= con %>. Verzauberter Schrank: Kononier Set (Gegenstand 2 von 3).",
-    "armorArmoireFalconerArmorText": "Falconer Armor",
-    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Keep away talon attacks with this sturdy armor! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 1 of 3).",
+    "armorArmoireFalconerArmorText": "Falknerrüstung",
+    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Halte Dich mit dieser robusten Rüstung von Klauenangriffen  fern! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Falkner Set (Gegenstand 1 von 3).",
     "headgear": "Kopfschutz",
     "headgearCapitalized": "Kopfschutz",
     "headBase0Text": "Kein Helm.",
@@ -630,8 +630,8 @@
     "headMystery201605Notes": "Sechsundsiebzig Drachen führten die große Parade an, zusammen mit hundertzehn Greifen! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Mai 2016.",
     "headMystery201606Text": "Selkie-Mütze",
     "headMystery201606Notes": "Summe die Melodie des Ozeans, wenn Du mit den frohlockenden Seehunden miteinstimmst! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juni 2016.",
-    "headMystery201607Text": "Seafloor Rogue Helm",
-    "headMystery201607Notes": "The kelp growing from this helm helps camouflage you. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201607Text": "Meeresboden Schurkenhelm",
+    "headMystery201607Notes": "Der Seetang, der auf diesem Helm wächst, hilft Dir, Dich zu tarnen. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juli 2016.",
     "headMystery301404Text": "Schicker Zylinder",
     "headMystery301404Notes": "Ein schicker Zylinder für die feinsten Ehrenleute! Abonnentengegenstand, Januar 3015. Gewährt keinen Attributbonus.",
     "headMystery301405Text": "Einfacher Zylinder",
@@ -686,8 +686,8 @@
     "headArmoireGreenFloppyHatNotes": "Viele Zaubersprüche wurden auf diesen Hut gewirkt, um ihm seine prächtige grüne Frabe zu verleihen. Erhöht Ausdauer, Intelligenz und Wahrnehmung um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Unabhängiger Gegenstand.",
     "headArmoireCannoneerBandannaText": "Kanonier Bandana",
     "headArmoireCannoneerBandannaNotes": "Das Kanonieren ist mein Leben! Erhöht Intelligenz und Wahrnehmung um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Kanonier Set (Gegenstand 3 von 3).",
-    "headArmoireFalconerCapText": "Falconer Cap",
-    "headArmoireFalconerCapNotes": "This jaunty cap helps you better understand birds of prey. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 2 of 3).",
+    "headArmoireFalconerCapText": "Falknerkappe",
+    "headArmoireFalconerCapNotes": "Diese lustige Kappe lässt Dich Greifvögel besser verstehen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Falkner Set (Gegenstand 2 von 3). ",
     "offhand": "Schildhand-Gegenstand",
     "offhandCapitalized": "Schildhand-Gegenstand",
     "shieldBase0Text": "Keine Schildhand-Ausrüstung",
@@ -804,8 +804,8 @@
     "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "Hilft nicht viel in der Schlacht, aber sind sie nicht einfach schön? Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Unabhängiger Gegenstand.",
     "shieldArmoireSandyBucketText": "Sandiger Eimer",
     "shieldArmoireSandyBucketNotes": "Praktisch um all das Gold zu verstauen, das Du von erledigten Aufgaben erhältst! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Strandset (Gegenstand 3 von 3).",
-    "shieldArmoirePerchingFalconText": "Perching Falcon",
-    "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "A falcon friend perches on your arm, prepared to swoop at your enemies. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoirePerchingFalconText": "Sitzender Falke",
+    "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "Ein Falke sitzt auf Deinem Arm, bereit sich auf Deine Feinde zu stürzen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank: Falkner Set (Gegenstand 3 von 3).",
     "back": "Rückenschmuck",
     "backBase0Text": "Kein Rückenschmuck",
     "backBase0Notes": "Kein Rückenschmuck.",

common/locales/de/generic.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "audioTheme_gokulTheme": "Gokul-Motiv",
     "audioTheme_luneFoxTheme": "Lunefox-Motiv",
     "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavo-Motiv",
-    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's Theme",
+    "audioTheme_dewinTheme": "Dewins-Motiv",
     "askQuestion": "Stelle eine Frage",
     "reportBug": "Melde einen Fehler",
     "HabiticaWiki": "Das Habitica-Wiki",

common/locales/de/limited.json

@@ -75,8 +75,8 @@
     "shipSoothsayerSet": "Schiffs-Wahrsager (Magier)",
     "strappingSailorSet": "Umgürteter Seefahrer (Heiler)",
     "reefRenegadeSet": "Abtrünniger des Riffs (Schurke)",
-    "fallEventAvailability": "Available for purchase until October 31.",
-    "winterEventAvailability": "Available for purchase until December 31.",
-    "springEventAvailability": "Available for purchase until May 31.",
-    "summerEventAvailability": "Available for purchase until August 31."
+    "fallEventAvailability": "Verfügbar bis zum 31. Oktober.",
+    "winterEventAvailability": "Verfügbar bis zum 31. Dezember.",
+    "springEventAvailability": "Verfügbar bis zum 31. Mai.",
+    "summerEventAvailability": "Verfügbar bis zum 31. August."
 }

common/locales/de/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Setze ein #-Zeichen an den Anfang des Namens einer Aufgabe, um sie richtig groß zu machen!",
   "tip5": "Am besten aktivierst Du Boni am Morgen, damit sie länger wirken.",
   "tip6": "Überpüfe Deine Aufgaben ab und zu, ob sie noch aktuell sind.",
-  "tip7": "Einige Hintergründe wiederholen sich wie Fliesen, z. B. Bergsee, Pagoden, Hügellandschaft, Glitzernde Winterlichter und Erntefelder.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Schick jemandem eine PN, indem Du auf den Umschlag neben ihrem Namen im Chat klickst.",
-  "tip9": "Besuche die 'Pirate Cove' Gilde für Ratschläge, wie Du eine eigene Gilde starten kannst.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Du kannst Edelsteine gewinnen, indem Du an Wettbewerben teilnimmst. Es werden jeden Tag neue ausgeschrieben.",
-  "tip11": "Wenn Du Deinen Avatar gerne verkleidest, sieh Dir mal die \"Costume Carnival\" Gilde an.",
-  "tip12": "Trete der Gilde \"Challenge... Accepted\" (Herausforderung... angenommen) bei, um regelmässig an zufälligen Wettbewerben teilzunehmen.",
-  "tip13": "Mehr als vier Mitglieder in der Gruppe erhöhen das Verantwortungsbewusstsein!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Du kannst ein inspirierendes Zitat oder einen Titel in Deine Liste einfügen, indem Du eine Gewohnheit ohne (+/-) erstellst.",
   "tip15": "Füge Deinen einmaligen Aufgaben eine Checkliste hinzu, um die Belohnungen zu erhöhen!",
   "tip16": "Benutze den Daten-Tab, um wertvolle Einsichten in Deinen Fortschritt zu gewinnen.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Erhöhe Deinen Intelligenzwert, um mehr EP für erledigte Aufgaben zu erhalten.",
   "tip20": "Erhöhe Deinen Aufmerksamkeitswert, um mehr Beute und Gold zu finden.",
   "tip21": "Erhöhe Deinen Stärkewert, um mehr Schaden anzurichten oder kritische Schläge zu landen.",
-  "tip22": "Erhöhe Deinen Ausdauerwert, um weniger Schaden durch unvollständige tägliche Aufgaben zu erleiden.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Klicke auf das Balkendiagramm-Symbol Deiner Aufgaben, um ein Diagramm Deines Fortschritts anzuzeigen.",
   "tip24": "Habitica ist Open Source! Frage in der \"Aspiring Legends\" Gilde nach, wenn Du etwas beitragen möchtest.",
-  "tip25": "Gegenstände mit Attributboni kosten niemals echtes Geld.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Ein Pfeil links von jemandes Level zeigt an, dass sie derzeit einen Bonus haben.",
   "tip27": "Richte Deine täglichen Aufgaben, die Du spät abends erledigst, so ein, dass sie sich auf den Vortag beziehen (z.B. \"gestern Abend Zahnseide benutzt\"), damit Du sie am nächsten Morgen abhaken kannst.",
   "tip28": "Setze Deinen Tageswechsel individuell unter Einstellungen > Seite, um festzulegen, wann Dein Tag beginnt.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "Du kannst Leute auch in Gilden einladen, nicht nur in Gruppen.",
   "tip31": "Schau Dir die vorgefertigten Listen in der \"Library of Shared Lists\" Gilde an, um Beispiele von Aufgaben zu sehen.",
   "tip32": "Große Teile von Habiticas Code, Illustrationen und Text stammen von Freiwilligen! Jeder kann mithelfen."
-}
+}

common/locales/de/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Keine Sorge, Habitica ist bald zurück!",
-  "importantMaintenance": "Wir müssen wichtige Wartungen durchführen, die vermutlich bis <%= localDate %> in Deiner Zeitzone dauern.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Wartungsarbeiten",
   "maintenanceMoreInfo": "Willst Du mehr über die Wartungsarbeiten wissen? <%= linkStart %>Schau auf unsere Infoseite<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "Du wirst KEINEN Schaden erleiden oder Strähnen verlieren!",

common/locales/de/npc.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "danielText2Broken": "Oh ... Falls Du an einer Boss-Quest teilnimmst, wird Dir der Boss immer noch Schaden für die nicht abgehakten Aufgaben Deiner Gruppenmitglieder zufügen ... Außerdem wird der Schaden, den Du dem Boss zufügst (sowie gefundene Gegenstände) erst angerechnet, wenn Du das Gasthaus verlässt ...",
     "alexander": "Alexander der Händler",
     "welcomeMarket": "Willkommen auf dem Marktplatz! Kaufe schwer zu findende Eier und Tränke! Verkaufe Überflüssiges! Gib wichtige Dienste in Auftrag! Komm und schau, was wir anzubieten haben.",
-    "welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
+    "welcomeMarketMobile": "Willkommen auf dem Marktplatz! Kaufe schwer zu findende Eier und Tränke! Komm und schau, was wir anzubieten haben.",
     "displayItemForGold": "Möchtest Du ein <strong><%= itemType %></strong> verkaufen?",
     "displayEggForGold": "Möchtest Du ein <strong><%= itemType %> Ei</strong> verkaufen?",
     "displayPotionForGold": "Möchtest Du einen <strong><%= itemType %> Trank</strong> verkaufen?",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "justin": "Justin",
     "ian": "Jan",
     "ianText": "Willkommen im Quest-Shop! Hier kannst Du Questschriftrollen besorgen um mit Deinen Freunden Monster zu bekämpfen. Durchstöbere unsere große Anzahl an Schriftrollen und investiere in die Richtige!",
-    "ianTextMobile": "Welcome to the Quest Shop! Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase!",
+    "ianTextMobile": "Willkommen im Quest-Shop! Schau Dir unsere Auswahl an Questschriftrollen zum Kauf an!",
     "ianBrokenText": "Willkommen im Quest-Shop ... Hier kannst Du Questschriftrollen besorgen, um mit Deinen Freunden Monster zu bekämpfen ... Durchstöbere unsere große Anzahl an Schriftrollen und investiere in die Richtige ...",
     "missingKeyParam": "\"req.params.key\" wird benötigt.",
     "itemNotFound": "Eintrag \"<%= key %>\" nicht gefunden.",
@@ -34,10 +34,10 @@
     "mustPurchaseToSet": "Du musst <%= val %> kaufen, um es auf <%= key %> zu setzen.",
     "typeRequired": "Typ ist erforderlich",
     "keyRequired": "Schlüssel ist erforderlich",
-    "notAccteptedType": "Type must be in [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
+    "notAccteptedType": "Typ muss eins der Folgenden sein: [Eier, Schlüpftränke, Futter, Quests, Ausrüstung]",
     "contentKeyNotFound": "Schlüssel für Inhalt <%= type %> nicht gefunden",
     "plusOneGem": "+1 Edelstein",
-    "typeNotSellable": "Typ ist nicht verkäuflich. Dieser muss eines der folgenden sein:",
+    "typeNotSellable": "Typ ist nicht verkäuflich. Dieser muss einer der Folgenden sein:",
     "userItemsKeyNotFound": "Schlüssel für user.items <%= type %> nicht gefunden",
     "pathRequired": "Pfad ist erforderlich",
     "unlocked": "Gegenstände wurden freigeschaltet",

common/locales/de/pets.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "eggSingular": "Ei",
     "noEggs": "Du hast im Moment keine Eier.",
     "hatchingPotions": "Schlüpftränke",
-    "magicHatchingPotions": "Magic Hatching Potions",
+    "magicHatchingPotions": "Magische Schlüpftränke",
     "hatchingPotion": "Schlüpftrank",
     "noHatchingPotions": "Du hast im Moment keine Schlüpftränke.",
     "inventoryText": "Klicke ein Ei um die anwendbaren Tränke grün hervorgehoben zu sehen und klicke auf einen hervorgehobenen Trank um Dein Haustier auszubrüten. Falls kein Trank hervorgehoben wird, klicke auf das Ei um es abzuwählen und klicke diesmal zuerst auf den Trank um die Eier hervorzuheben. Du kannst überflüssige Gegenstände auch an Alexander den Kaufmann verkaufen.",

common/locales/de/subscriber.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> und <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Mysteriöse Zeitreisende",
     "timeTravelersPopoverNoSub": "Du brauchst eine mystische Sanduhr um die mysteriösen Zeitreisenden herbeizurufen! <%= linkStart %>Abonnenten<%= linkEnd %> verdienen eine mystische Sanduhr für je drei Monate durchgehendes Abonnement. Komm zurück, wenn Du eine mystische Sanduhr hast und die Zeitreisenden werden Dir ein seltenes Haustier, Reittier oder Abonnentengegenstandsset aus der Vergangenheit holen ... oder vielleicht sogar aus der Zukunft.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! Subscribers earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Du brauchst eine mystische Sanduhr um die mysteriösen Zeitreisenden herbeizurufen! Abonnenten verdienen eine mystische Sanduhr für je drei Monate durchgehendes Abonnement. Komm zurück, wenn Du eine mystische Sanduhr hast und die Zeitreisenden werden Dir ein seltenes Haustier, Reittier oder Abonnentengegenstandsset aus der Vergangenheit holen... oder vielleicht sogar aus der Zukunft.",
     "timeTravelersPopover": "Wir sehen Du hast eine mystische Sanduhr, deshalb werden wir gerne für Dich zurück durch die Zeit reisen! Bitte wähle das Haustier, Reittier oder mystische Gegenstandsset, dass Du haben möchtest. Die Liste aller vergangenen Gegenstandssets kannst Du <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>hier</a> finden! Wenn diese Dich nicht zufrieden stellen können wir Dich vielleicht für eines unserer futuristischen Steampunk-Gegenstandssets interessieren?",
     "timeTravelersAlreadyOwned": "Herzlichen Glückwunsch! Du besitzt bereits alles, was die Zeitreisenden gerade anbieten können. Danke, dass Du die Seite unterstützt!",
     "mysticHourglassPopover": "Eine mystische Sanduhr erlaubt Dir Gegenstände zu kaufen, welche in der Vergangenheit nur zeitlich begrenzt zur Verfügung standen. Dies sind beispielsweise die Überraschungs-Abonnenten-Sets und Belohnungen ehemaliger Weltbosse.",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "mysterySet201604": "Blattkrieger-Set",
     "mysterySet201605": "Blaskappellen-Bardenset",
     "mysterySet201606": "Selkie-Roben-Set",
-    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
+    "mysterySet201607": "Meeresboden Schurkenset",
     "mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set",
     "mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/en@pirate/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Use the # sign before a task name to make it really big!",
   "tip5": "It’s best to cast buffs in the morning so they last longer.",
   "tip6": "Occasionally re-evaluate your tasks to make sure they’re up-to-date!",
-  "tip7": "Some backgrounds tile, like the Mountain Lake, Pagoda, Rolling Hills, Winter Twinkly Lights and Harvest Festival.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Send a PM to someone by clicking the envelope near their name in chat!",
-  "tip9": "Visit the Pirate Cove Guild for advice on starting a Guild.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "You can win gems by competing in Challenges. New ones are added every day!",
-  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival guild.",
-  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” guild for regularly scheduled random challenges.",
-  "tip13": "Having more than four party members increases accountability!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "You can add headers or inspirational quotes to your list as Habits with no (+/-).",
   "tip15": "Add checklists to your To-Dos to increase your rewards!",
   "tip16": "Check out the Data tab for valuable insights on your progress.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Boost your Intelligence Stat to gain more XP when you complete a task.",
   "tip20": "Boost your Perception Stat to get more drops and gold.",
   "tip21": "Boost your Strength Stat to do more boss damage or get critical hits.",
-  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete dailies.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Click the bar graph icon on your tasks to see a graph showing your progress.",
   "tip24": "Habitica is Open Source! Ask in the Aspiring Legends Guild if you want to contribute.",
-  "tip25": "Items that give you stat bonuses will never cost real money.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "An arrow to the left of someone’s level number means they’re currently buffed.",
   "tip27": "Make late-night Dailies refer to the night before (such as “flossed last night”) so you can check them off in the morning.",
   "tip28": "Set a Custom Day Start under Settings > Site to control when your day restarts.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "You can invite people to Guilds, not just Parties.",
   "tip31": "Check out the pre-made lists in the Library of Shared Lists Guild for example tasks.",
   "tip32": "Lots of Habitica’s code, art, and writing is made by volunteer contributors! Anyone can help."
-}
+}

common/locales/en@pirate/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Don' ye worry, Habitica be back before before ye flash yer deadlights!",
-  "importantMaintenance": "We be doin' important maintenance that we estimate gunna last 'til <%= localDate %> in ye timezone.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Maintenance",
   "maintenanceMoreInfo": "Want more information 'bout th' maintenance? <%= linkStart %>Ye better check out the rutters<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "You will NOT take damage or lose streaks!",

common/locales/en_GB/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Use the # sign before a task name to make it really big!",
   "tip5": "It’s best to cast buffs in the morning so they last longer.",
   "tip6": "Occasionally re-evaluate your tasks to make sure they’re up-to-date!",
-  "tip7": "Some backgrounds tile, like the Mountain Lake, Pagoda, Rolling Hills, Winter Twinkly Lights and Harvest Festival.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Send a PM to someone by clicking the envelope near their name in chat!",
-  "tip9": "Visit the Pirate Cove Guild for advice on starting a Guild.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "You can win gems by competing in Challenges. New ones are added every day!",
-  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival guild.",
-  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” guild for regularly scheduled random challenges.",
-  "tip13": "Having more than four party members increases accountability!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "You can add headers or inspirational quotes to your list as Habits with no (+/-).",
   "tip15": "Add checklists to your To-Dos to increase your rewards!",
   "tip16": "Check out the Data tab for valuable insights on your progress.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Boost your Intelligence Stat to gain more XP when you complete a task.",
   "tip20": "Boost your Perception Stat to get more drops and gold.",
   "tip21": "Boost your Strength Stat to do more boss damage or get critical hits.",
-  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete dailies.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Click the bar graph icon on your tasks to see a graph showing your progress.",
   "tip24": "Habitica is Open Source! Ask in the Aspiring Legends Guild if you want to contribute.",
-  "tip25": "Items that give you stat bonuses will never cost real money.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "An arrow to the left of someone’s level number means they’re currently buffed.",
   "tip27": "Make late-night Dailies refer to the night before (such as “flossed last night”) so you can check them off in the morning.",
   "tip28": "Set a Custom Day Start under Settings > Site to control when your day restarts.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "You can invite people to Guilds, not just Parties.",
   "tip31": "Check out the pre-made lists in the Library of Shared Lists Guild for example tasks.",
   "tip32": "Lots of Habitica’s code, art, and writing is made by volunteer contributors! Anyone can help."
-}
+}

common/locales/en_GB/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Don't worry, Habitica will be back soon!",
-  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until <%= localDate %> in your timezone.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Maintenance",
   "maintenanceMoreInfo": "Want more information about the maintenance? <%= linkStart %>Check out our info page<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "You will NOT take damage or lose streaks!",

common/locales/es/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Escribe el signo # antes del nombre de una tarea para que se muestre en letras muy grandes.",
   "tip5": "Es mejor lanzar los apoyos por la mañana, para que duren más.",
   "tip6": "De vez en cuando, revisa tus tareas para comprobar que están al día.",
-  "tip7": "Algunos fondos, si se juntan, forman un mosaico: por ejemplo, Lago de montaña, Pagodas, Colinas ondulantes, Luces brillantes de invierno y Festín de la cosecha.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Si quieres enviar un mensaje privado a alguien, haz clic en el sobre que aparece junto a su nombre en el chat.",
-  "tip9": "Visita el gremio \"Pirate Cove\" para ver consejos sobre cómo crear un gremio.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Puedes ganar gemas participando en desafíos. ¡Todos los días se añade alguno nuevo!",
-  "tip11": "Si te gusta disfrazar a tu avatar, echa un vistazo al gremio \"Costume Carnival\".",
-  "tip12": "Únete al gremio \"Challenge... Accepted\" si quieres participar periódicamente en desafíos elegidos al azar.",
-  "tip13": "Con los grupos de más de cuatro miembros, ¡es más fácil ser responsable!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Puedes añadir títulos de sección o frases inspiradoras a tu lista: añádelos como hábitos y quítales los signos + y -.",
   "tip15": "Añade listas de casillas a tus tareas pendientes para obtener más recompensas.",
   "tip16": "Echa una ojeada a la pestaña Datos para ver información muy útil sobre tus avances.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Aumenta tu atributo de inteligencia si quieres ganar más experiencia al completar tareas.",
   "tip20": "Aumenta tu atributo de percepción si quieres conseguir más oro y más botines.",
   "tip21": "Aumenta tu atributo de fuerza si quieres dañar más a los jefes o conseguir golpes críticos.",
-  "tip22": "Aumenta tu atributo de constitución si quieres que las tareas diarias sin cumplir te dañen menos.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "En tus tareas, haz clic en el icono del gráfico de barras para ver un gráfico de tu progreso.",
   "tip24": "¡Habitica es de código libre! Si quieres colaborar, pregunta en el gremio \"Aspiring Legends\".",
-  "tip25": "Los objetos que mejoran tus atributos nunca cuestan dinero real.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Si ves una flecha a la izquierda del número que indica el nivel de alguien, significa que ese usuario tiene un apoyo.",
   "tip27": "Si tienes tareas diarias que debas realizar antes de acostarte, apúntalas de forma que puedas marcarlas como completadas la mañana siguiente (por ejemplo, \"anoche usé hilo dental\").",
   "tip28": "Si quieres controlar en qué momento se reinicia tu día, configura un inicio de día personalizado en Ajustes > Sitio web.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "Puedes invitar a otras personas a los gremios, no solo a grupos.",
   "tip31": "Para ver algunos ejemplos de tareas, echa un vistazo a las listas del gremio \"Library of Shared Lists\".",
   "tip32": "Gran parte del código, los diseños y los textos de Habitica es obra de colaboradores voluntarios. Todo el mundo puede ayudar."
-}
+}

common/locales/es/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "No te preocupes, Habitica estará de vuelta muy pronto.",
-  "importantMaintenance": "Estamos realizando tareas de mantenimiento importantes y calculamos que durarán hasta el <%= localDate %> en tu zona horaria.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Mantenimiento",
   "maintenanceMoreInfo": "¿Quieres ver más detalles sobre el mantenimiento? <%= linkStart %>Consulta nuestra página de información<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "NO sufrirás daños ni se interrumpirán tus rachas.",

common/locales/es_419/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Usa el signo # antes del nombre de la mision para que sea realmente grande!",
   "tip5": "Es mejor para lanzar a los aficionados en la mañana para que duren mas tiempo",
   "tip6": "Ocasionalmente re-evalua tus misiones para asegurarte de que esten actualizados ",
-  "tip7": "Algunos fondos, como lagos de la montaña, Pagoda, colinas, luces navideñas y la fiesta de la cosecha ",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Envia un mensaje privado a alguien haciendo click puesto cerca de su nombre en el mensaje!",
-  "tip9": "Visita el gremio Pirate Cove por consejos iniciandote en el gremio",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Tu puedes ganar gemas compitiendo en desafios. adquiirendo uno nuevo cada dia!",
-  "tip11": "Si tu disfrutas vistiendo tu avatar, evalua los trajes del gremio carnival.",
-  "tip12": "Unete en \"Acepta el desafio\" el gremio por regularidad tiene horarios de desafios aleatorios ",
-  "tip13": "Teniendo mas de cuatro miembros incrementa tu contabilidad",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Tu puedes agregar encabezados o citas de inspiracion en tu lista como hábito sin (+/-).",
   "tip15": "Agrega y comprueba tu To-Dos e incrementa tu recompensa!",
   "tip16": "Evalua tu tablero de datos por informacion valiosa en tu progreso.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Aumenta tu estadistica de inteligencia para ganar mas XP cuando completes tu mision.",
   "tip20": "Aumenta tu estadistica de percepcion para obtener mas gotas y oro.",
   "tip21": "Aumenta tu estadistica de fuerza para hacer mas daño a tu enemigo u obtener golpe critico.",
-  "tip22": "Aumenta tu estadistica de tu complexion  para reducir el daño desde asistencia incompleta. ",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Click en el icono de la barra de graficos en tu mision para ver  y mostrar el grafico de tu progreso.",
   "tip24": "Habitica es de codigo abierto! pregunta en el Gremio Aspirantes legendarios si tu quieres contribuir.",
-  "tip25": "Partidas que das tu estadistica de bonos  nunca costara dinero real.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Una flecha a la izquierda de alguien del  numero de nivel  significa que ellos estan actualmente definidos.",
   "tip27": "Hacer asistencia noche-tarde atribuir para la noche antes (tal como \"asearse la ultima noche\") asi tu puedes  evaluarlos en la mañana. ",
   "tip28": "Establecer un dia de ccostumbre empezar bajo el ajuste>Sitio para controlar cuando tus dias reinician.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "Tu puedes invitar personas al gremio, no solo del equipo.",
   "tip31": "Evalua la lista predifinida in la libreria de la lista de gremios compartidos por ejemplos de misiones.",
   "tip32": "Muchos codigos de Habitica¨, artes y escritos es hecho por contribuyentes voluntarios! cualquiera puede ayudar."
-}
+}

common/locales/es_419/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "No te preocupes, ¡Habitica volverá pronto!",
-  "importantMaintenance": "Estamos realizando tareas importantes de mantenimiento que creemos que durarán hasta el <%= localDate %> en tu zona horaria.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Mantenimiento",
   "maintenanceMoreInfo": "¿Quieres saber más sobre el mantenimiento? <%= linkStart %>Echa un vistazo a nuestra página de información<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "¡NO sufrirás ningún daño ni perderás tus rachas!",

common/locales/fr/backgrounds.json

@@ -182,11 +182,11 @@
     "backgroundDeepSeaNotes": "Plongez au fond de la mer.",
     "backgroundDilatoryCastleText": "Le Château de Dilatoire",
     "backgroundDilatoryCastleNotes": "Nagez devant le Château de Dilatoire.",
-    "backgrounds082016": "SET 27: Released August 2016",
-    "backgroundIdyllicCabinText": "Idyllic Cabin",
-    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Retreat to an Idyllic Cabin.",
-    "backgroundMountainPyramidText": "Mountain Pyramid",
-    "backgroundMountainPyramidNotes": "Climb the many steps of a Mountain Pyramid.",
-    "backgroundStormyShipText": "Stormy Ship",
-    "backgroundStormyShipNotes": "Hold steady against wind and wave aboard a Stormy Ship."
+    "backgrounds082016": "Ensemble 27 : Sorti en août 2016",
+    "backgroundIdyllicCabinText": "Chalet idyllique",
+    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Retirez-vous dans un chalet idyllique.",
+    "backgroundMountainPyramidText": "Pyramide dans les montagnes",
+    "backgroundMountainPyramidNotes": "Gravissez les marches d'une pyramide dans les montagnes.",
+    "backgroundStormyShipText": "Bateau dans la tempête",
+    "backgroundStormyShipNotes": "Tenez bon la barre et naviguez à bord d'un bateau dans la tempête."
 }

common/locales/fr/content.json

@@ -139,7 +139,7 @@
     "hatchingPotionSpooky": "Effrayant",
     "hatchingPotionPeppermint": "Menthe poivrée",
     "hatchingPotionFloral": "Floral",
-    "hatchingPotionThunderstorm": "Thunderstorm",
+    "hatchingPotionThunderstorm": "Orage",
     "hatchingPotionNotes": "Versez-la sur un œuf et il en sortira un familier <%= potText(locale) %>.",
     "premiumPotionAddlNotes": "N'est pas utilisable sur les œufs de quête.",
     "foodMeat": "Viande",

common/locales/fr/front.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "goalSample4": "Leçon de japonais sur Duolinguo",
     "goalSample5": "Lire un article instructif",
     "goals": "Objectifs",
-    "guidanceForBlacksmiths": "Guidance for Blacksmiths",
+    "guidanceForBlacksmiths": "Guide de la forge",
     "health": "Santé",
     "healthSample1": "Boire de l'eau / du soda",
     "healthSample2": "Mâcher un chewing-gum / fumer",

common/locales/fr/gear.json

@@ -402,8 +402,8 @@
     "armorMystery201605Notes": "Contrairement aux bardes traditionnels qui se joignent à des groupes d'aventuriers, les bardes qui participent aux fanfares habiticiennes sont connus pour leurs parades grandioses, et non leurs expéditions dans des donjons. \nN'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de mai 2016.",
     "armorMystery201606Text": "Nageoire de Selkie",
     "armorMystery201606Notes": "Cette puissante nageoire miroite comme de l'écume se fracassant sur le rivage. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juin 2016.",
-    "armorMystery201607Text": "Seafloor Rogue Armor",
-    "armorMystery201607Notes": "Blend into the sea floor with this stealthy aquatic armor. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201607Text": "Armure de voleur des bas-fonds",
+    "armorMystery201607Notes": "Fondez vous dans les fonds marins avec cette armure aquatique furtive. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juillet 2016.",
     "armorMystery301404Text": "Tenue Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "Pimpant et fringuant ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de février 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Armure Lunaire Apaisante",
@@ -440,8 +440,8 @@
     "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "Qu'est ce que qui pourrait être plus amusant que de combattre les monstres marins sur la plage ? Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire Enchantée : Ensemble du Bord de Mer (Objet 2 sur 3).",
     "armorArmoireCannoneerRagsText": "Guenilles de canonnier",
     "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "Ces guenilles sont plus résistantes qu'elles en ont l'air. Augmentent la constitution de <%= con %> points. Armoire Enchantée : Ensemble du Canonnier (Objet 2 sur 3).",
-    "armorArmoireFalconerArmorText": "Falconer Armor",
-    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Keep away talon attacks with this sturdy armor! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 1 of 3).",
+    "armorArmoireFalconerArmorText": "Armure de fauconnerie",
+    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Protégez-vous des attaques des serres avec cette robuste armure! Augmente la constitution de <%= con %> points. Armoire Enchantée : Ensemble de Fauconnerie (Objet 1 sur 3).",
     "headgear": "coiffe",
     "headgearCapitalized": "Coiffe",
     "headBase0Text": "Pas de casque",
@@ -630,8 +630,8 @@
     "headMystery201605Notes": "Soixante-seize dragons ont mené la grande parade, et cent dix griffons étaient à portée de main ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de mai 2016.",
     "headMystery201606Text": "Capuche de Selkie",
     "headMystery201606Notes": "Fredonnez la mélodie de l'océan en vous fondant parmi les phoques batifolants. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juin 2016.",
-    "headMystery201607Text": "Seafloor Rogue Helm",
-    "headMystery201607Notes": "The kelp growing from this helm helps camouflage you. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201607Text": "Heaume de voleur des bas-fonds",
+    "headMystery201607Notes": "Les algues qui poussent sur ce heaume vous aident à vous camoufler. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juillet 2016.",
     "headMystery301404Text": "Haut-de-forme Fantaisiste",
     "headMystery301404Notes": "Un couvre-chef fantaisiste pour les gens de bonne famille les plus élégants ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de janvier 3015.",
     "headMystery301405Text": "Haut-de-forme Classique",
@@ -686,8 +686,8 @@
     "headArmoireGreenFloppyHatNotes": "De nombreux sorts ont été tissés dans ce simple chapeau, lui donnant une éclatante couleur verte. Augmente la constitution, l'intelligence et la perception de <%= attrs %> chacun. Armoire Enchantée : Objet indépendant.",
     "headArmoireCannoneerBandannaText": "Bandana de canonnier",
     "headArmoireCannoneerBandannaNotes": "C'est ça la vie de canonnier pour moi ! Augmente l'intelligence et la perception de <%= attrs %> points chacune. Armoire enchantée: Ensemble du Canonnier (Objet 3 sur 3).",
-    "headArmoireFalconerCapText": "Falconer Cap",
-    "headArmoireFalconerCapNotes": "This jaunty cap helps you better understand birds of prey. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 2 of 3).",
+    "headArmoireFalconerCapText": "Chapeau de fauconnerie",
+    "headArmoireFalconerCapNotes": "Ce chapeau désinvolte vous aide à mieux comprendre les oiseaux de proie. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Armoire Enchantée : Ensemble de Fauconnerie (Objet 2 sur 3).",
     "offhand": "objet de main de bouclier",
     "offhandCapitalized": "Objet de main de bouclier",
     "shieldBase0Text": "Pas d'Équipement de Main de Bouclier",
@@ -804,8 +804,8 @@
     "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "Ne sont pas très utiles dans une bataille, mais ne sont-elles pas belles ? Augmente la Constitution de <%= con %> points. Armoire Enchantée : Objet Indépendant.",
     "shieldArmoireSandyBucketText": "Seau Sablonneux",
     "shieldArmoireSandyBucketNotes": "Excellent pour stocker tout l'or que vous allez gagner en complétant vos tâches ! Augmente la Perception de <%= per %>. Armoire Enchantée : Ensemble du Bord de Mer (Objet 3 sur 3).",
-    "shieldArmoirePerchingFalconText": "Perching Falcon",
-    "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "A falcon friend perches on your arm, prepared to swoop at your enemies. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoirePerchingFalconText": "Faucon perché",
+    "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "Un ami faucon perché sur votre bras, prêt à fondre sur vos ennemis. Augmente la Force de <%= str %> points. Armoire Enchantée : Ensemble de Fauconnerie (Objet 3 sur 3).",
     "back": "Accessoire de Dos",
     "backBase0Text": "Pas d’accessoire dorsal",
     "backBase0Notes": "Pas d’accessoire dorsal.",

common/locales/fr/generic.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "audioTheme_gokulTheme": "Thème de Gokul",
     "audioTheme_luneFoxTheme": "Thème de LuneFox",
     "audioTheme_rosstavoTheme": "Thème de Rosstavo",
-    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's Theme",
+    "audioTheme_dewinTheme": "Thème de Dewin",
     "askQuestion": "Poser une Question",
     "reportBug": "Signaler un Bug",
     "HabiticaWiki": "Le Wiki Habitica",

common/locales/fr/limited.json

@@ -75,8 +75,8 @@
     "shipSoothsayerSet": "Devin du Navire (Mage)",
     "strappingSailorSet": "Marin Costaud (Guérisseur)",
     "reefRenegadeSet": "Renégat du Récif (Voleur)",
-    "fallEventAvailability": "Available for purchase until October 31.",
-    "winterEventAvailability": "Available for purchase until December 31.",
-    "springEventAvailability": "Available for purchase until May 31.",
-    "summerEventAvailability": "Available for purchase until August 31."
+    "fallEventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au 31 octobre.",
+    "winterEventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au 31 décembre.",
+    "springEventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au 31 mai.",
+    "summerEventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au 31 août."
 }

common/locales/fr/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Utilisez le signe # devant le nom d'une tâche pour le rendre énorme !",
   "tip5": "Il vaut mieux utiliser les compétences conférant des bonus dans la matinée pour qu'ils durent plus longtemps.",
   "tip6": "Réévaluez occasionnellement vos tâches pour vous assurer qu'elles sont à jour !",
-  "tip7": "Certains arrière-plans se juxtaposent, comme le Lac en altitude, les Pagodes, les Collines Fleuries, la Nuit d'hiver et la Fête de la moisson.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Envoyez un message privé à quelqu'un en cliquant sur l'enveloppe près de leur nom dans la discussion !",
-  "tip9": "Visitez la Guilde \"Pirate Cove\" pour des conseils pour commencer une guilde.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Vous pouvez gagner des gemmes en accomplissant des défis. De nouveaux défis sont ajoutés chaque jour !",
-  "tip11": "Si vous aimez déguiser votre avatar, visitez la Guilde \"Costume Carnival\".",
-  "tip12": "Rejoignez la guilde \"Challenge... Accepted\" pour des défis réguliers sélectionnés au hasard.",
-  "tip13": "Avoir plus de quatre membres dans votre équipe augmente la responsabilité de chacun !",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Vous pouvez ajouter des en-têtes ou des citations inspirantes à votre liste comme Habitudes sans (+/-).",
   "tip15": "Ajoutez des listes à vos tâches pour augmenter vos récompenses !",
   "tip16": "Visitez le menu Données pour des informations intéressantes sur vos progrès.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Améliorez votre statistique d'intelligence pour gagner plus d'expérience lorsque vous réalisez une tâche.",
   "tip20": "Améliorez votre statistique de perception pour obtenir plus d'or et de butin.",
   "tip21": "Améliorez votre statistique de force pour infliger plus de dégâts contre les monstres et faire plus de coups critiques.",
-  "tip22": "Améliorez votre statistique de constitution pour diminuer les dommages encourus par vos quotidiennes incomplètes.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Cliquez sur l'icône de graphique sur vos tâches pour voir un graphique montrant votre progrès.",
   "tip24": "Habitica est open source ! Rendez-vous sur la guilde \"Aspiring Legends\" si vous voulez contribuer.",
-  "tip25": "Les objets qui vous donnent des bonus de statistiques ne coûteront jamais d'argent réel.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Une flèche à gauche du niveau d'un•e joueur•euse indique qu'il ou elle bénéficie actuellement d'un bonus.",
   "tip27": "Faites référer vos quotidiennes tardives à la nuit précédente (par exemple \"se brosser les dents la nuit dernière\") pour que vous puissiez les compléter au petit matin.",
   "tip28": "Indiquez un début de journée personnalisé dans Paramètres > Site pour contrôler quand votre journée démarre.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "Vous pouvez inviter des gens dans les guildes, pas uniquement dans les équipes.",
   "tip31": "Jetez un œil aux listes toutes faites de la guilde \"Library of Shared Lists\" pour des exemples de tâches.",
   "tip32": "Beaucoup de codes, d'arts et d'écritures dans Habitica sont réalisés par des contributeurs et contributrices volontaires ! Tout le monde peut aider."
-}
+}

common/locales/fr/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Pas de panique, Habitica revient vite !",
-  "importantMaintenance": "Nous sommes en train d'effectuer d'importantes tâches de maintenance qui devraient être terminées à <%= localDate %> dans votre fuseau horaire.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Maintenance",
   "maintenanceMoreInfo": "Vous voulez plus d'information sur la maintenance ? <%= linkStart %>Allez voir notre page d'information<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "Vous ne prendrez AUCUN dommage et ne perdrez aucun combo !",

common/locales/fr/npc.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "danielText2Broken": "Oh... si vous êtes au milieu d'une quête contre un boss, celui-ci vous infligera tout de même des blessures si les membres de votre groupe rate des Quotidiennes ! De plus, vos propres dégâts infligés au Boss (ou les objets récoltés) ne seront pas appliqués tant que vous n'aurez pas quitté l'Auberge.",
     "alexander": "Alexander le Marchand",
     "welcomeMarket": "Bienvenue au Marché ! Achetez des œufs rares et des potions ! Vendez vos surplus ! Commandez des services utiles ! Venez voir ce que nous avons à proposer.",
-    "welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
+    "welcomeMarketMobile": "Bienvenue au Marché! Achetez des œufs rares et des potions !  Venez voir ce que nous avons à offrir.",
     "displayItemForGold": "Voulez-vous vendre un·e <strong><%= itemType %></strong> ?",
     "displayEggForGold": "Voulez-vous vendre un œuf de <strong><%= itemType %></strong> ?",
     "displayPotionForGold": "Voulez-vous vendre une <strong>Potion <%= itemType %></strong> ?",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "justin": "Justin",
     "ian": "Ian",
     "ianText": "Bienvenue à la boutique des Quêtes ! Vous pouvez utiliser des parchemins de quête pour battre des monstres avec vos amis. Soyez sûr de vérifier notre ensemble de parchemins de Quêtes à l'achat sur votre droite !",
-    "ianTextMobile": "Welcome to the Quest Shop! Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase!",
+    "ianTextMobile": "Bienvenue à la boutique des Quêtes! Assurez-vous de consulter notre large éventail de parchemins de quête disponibles à l'achat!",
     "ianBrokenText": "Bienvenue à la boutique des Quêtes... Ici, vous pouvez utiliser des Parchemins de quêtes pour combattre des monstres avec vos amis. Assurez-vous de regarder notre ensemble de Parchemins de quêtes en vente sur votre droite...",
     "missingKeyParam": "\"req.params.key\" est requis.",
     "itemNotFound": "Objet \"<%= key %>\" non trouvé.",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "mustPurchaseToSet": "Il faut acheter <%= val %> pour le mettre en <%= key %>.",
     "typeRequired": "Type est requis",
     "keyRequired": "La clé est requise",
-    "notAccteptedType": "Type must be in [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
+    "notAccteptedType": "Le Type doit faire partie de [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
     "contentKeyNotFound": "Clé non trouvée pour le contenu <%= type %>",
     "plusOneGem": "+1 Gemme",
     "typeNotSellable": "Type n'est pas vendable. Il doit faire partie des types suivants <%= acceptedTypes %>",

common/locales/fr/pets.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "eggSingular": "œuf",
     "noEggs": "Vous n'avez pas d'œuf.",
     "hatchingPotions": "Potions d'éclosion",
-    "magicHatchingPotions": "Magic Hatching Potions",
+    "magicHatchingPotions": "Potions d'éclosion magiques",
     "hatchingPotion": "potion d'éclosion",
     "noHatchingPotions": "Vous n'avez pas de potion d'éclosion.",
     "inventoryText": "Cliquez sur un œuf pour voir les potions utilisables surlignées en vert, puis cliquez sur une des potions surlignées pour faire éclore votre familier. Si aucune potion n'est surlignée, cliquez à nouveau sur l’œuf pour le désélectionner et cliquez plutôt sur une potion d'abord pour voir les œufs utilisables. Vous pouvez aussi vendre votre surplus d'objets à Alexander le Marchand.",

common/locales/fr/subscriber.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> et <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Mystérieux Voyageurs Temporels",
     "timeTravelersPopoverNoSub": "Vous aurez besoin d'un Sablier Mystique pour invoquer les mystérieux Voyageurs Temporels ! <%= linkStart %>Les abonné·e·s<%= linkEnd %> reçoivent un Sablier Mystique par tranche de trois mois consécutifs d'abonnement. Revenez lorsque vous aurez un Sablier Mystique, et les Voyageurs Temporels vous fourniront un Familier ou une Monture rare, un Ensemble d'Équipement d'abonné·e du passé... ou peut-être même du futur.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! Subscribers earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Vous aurez besoin d'un Sablier Mystique pour convoquer les mystérieux Voyageurs Temporels ! Les abonné·e·s reçoivent un Sablier Mystique par tranche de trois mois consécutifs d'abonnement. Revenez lorsque vous aurez un Sablier Mystique, et les Voyageurs Temporels vous fourniront un Familier ou une Monture rare, un Ensemble d'Équipement d'abonné·e du passé... ou peut-être même du futur.",
     "timeTravelersPopover": "Vous avez un Sablier Mystique! C'est une joie de voyager dans le temps pour vous ! Veuillez choisir le familier, la monture ou Set d'Objets Mystère que vous désirez. Vous trouverez une liste d'objets passés  <a href='http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Objet_Myst%C3%A8re' target='_blank'> ici</a>! Si ceux-ci ne vous satisfont pas, peut-être seriez vous intéressés par l'un de nos convoités Set d'objets Steampunk ?",
     "timeTravelersAlreadyOwned": "Félicitations ! Vous possédez déjà tout ce que les Voyageurs Temporels ont à offrir. Merci de soutenir le site !",
     "mysticHourglassPopover": "Un Sablier Mystique vous permet d'acheter certains objets dont l'achat est limité dans le temps, comme les ensembles d'objets Mystère des mois précédents et des récompenses passées de Boss mondiaux.",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "mysterySet201505": "Ensemble du Chevalier Vert",
     "mysterySet201506": "Ensemble du Snorkeler Néon",
     "mysterySet201507": "Ensemble du Surfer Rouge",
-    "mysterySet201508": "Ensemble de Costume de Guépard\n",
+    "mysterySet201508": "Ensemble de Costume de Guépard",
     "mysterySet201509": "Ensemble du Loup-Garou",
     "mysterySet201510": "Ensemble du Gobelin Cornu",
     "mysterySet201511": "Ensemble du Guerrier de Bois",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "mysterySet201604": "Ensemble du Guerrier Feuille",
     "mysterySet201605": "Ensemble du barde de fanfare",
     "mysterySet201606": "Ensemble de la tenue de Selkie",
-    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
+    "mysterySet201607": "Ensemble du voleur des bas-fonds",
     "mysterySet301404": "Ensemble Steampunk de Base",
     "mysterySet301405": "Ensemble D'accessoire Steampunk",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/he/backgrounds.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "backgroundDeepSeaNotes": "צללו אל מעמקי הים.",
     "backgroundDilatoryCastleText": "טירת עצלניה",
     "backgroundDilatoryCastleNotes": "שחו על פני טירת עצלניה.",
-    "backgrounds082016": "SET 27: Released August 2016",
+    "backgrounds082016": "סט 27: שוחרר באוגוסט 2016",
     "backgroundIdyllicCabinText": "Idyllic Cabin",
     "backgroundIdyllicCabinNotes": "Retreat to an Idyllic Cabin.",
     "backgroundMountainPyramidText": "Mountain Pyramid",

common/locales/he/content.json

@@ -139,7 +139,7 @@
     "hatchingPotionSpooky": "מפחיד",
     "hatchingPotionPeppermint": "מנטה",
     "hatchingPotionFloral": "פרחוני",
-    "hatchingPotionThunderstorm": "Thunderstorm",
+    "hatchingPotionThunderstorm": "סופת ברקים",
     "hatchingPotionNotes": "מזוג שיקוי זה על ביצה, והיא תבקע כ: <%= potText(locale) %>.",
     "premiumPotionAddlNotes": "לא ניתן לשימוש על ביצי הרפתקאות.",
     "foodMeat": "בשר",

common/locales/he/front.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "goalSample4": "שיעור יפאנית בדואולינגו",
     "goalSample5": "לקרוא כתבה מעניינת",
     "goals": "יעדים",
-    "guidanceForBlacksmiths": "Guidance for Blacksmiths",
+    "guidanceForBlacksmiths": "הנחיות לנפחים",
     "health": "בריאות",
     "healthSample1": "לשתות מים / סודה",
     "healthSample2": "ללעוס מסטיק / לעשן",

common/locales/he/generic.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "audioTheme_gokulTheme": "ערכת גוקול",
     "audioTheme_luneFoxTheme": "ערכת לונפוקס",
     "audioTheme_rosstavoTheme": "ערכת רוסטאבו",
-    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's Theme",
+    "audioTheme_dewinTheme": "ערכת דווין",
     "askQuestion": "שאלו שאלה",
     "reportBug": "דיווח על תקלה",
     "HabiticaWiki": "הוויקי של האביטיקה",

common/locales/he/limited.json

@@ -75,8 +75,8 @@
     "shipSoothsayerSet": "מגיד עתידות בספינה (מכשף)",
     "strappingSailorSet": "ימאי חסון (מרפא)",
     "reefRenegadeSet": "עריק שונית (נוכל)",
-    "fallEventAvailability": "Available for purchase until October 31.",
-    "winterEventAvailability": "Available for purchase until December 31.",
-    "springEventAvailability": "Available for purchase until May 31.",
-    "summerEventAvailability": "Available for purchase until August 31."
+    "fallEventAvailability": "זמין לרכישה עד ה 31 באוקטובר.",
+    "winterEventAvailability": "זמין לרכישה עד ה 31 בדצמבר.",
+    "springEventAvailability": "זמין לרכישה עד ה 31 במאי.",
+    "summerEventAvailability": "זמין לרכישה עד ה 31 באוגוסט."
 }

common/locales/he/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "השתמשו בסימן ה # לפני שם של משימה כדי להפוך אותו לממש גדול!",
   "tip5": "כדאי להשתמש ביכולות המעניקות בונוסים בבוקר כדי שישפיעו לזמן רב יותר.",
   "tip6": "עברו מחדש על המשימות שלכם מדי פעם כדי לוודא שהן עדכניות!",
-  "tip7": "כמה רקעים מתרצפים זה עם זה, כמו ״אגם לנוף הרים״, ״מקדש במזרח הרחוק״, ״גבעות עגלגלות״, ״אורות חורף מנצנצים״ ו״חג הקציר״.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "שלחו למישהו הודעה פרטית על ידי לחיצה על המעטפה ליד השם שלהם בצ'אט!",
-  "tip9": "בקרו בגילדה Pirate Cove כדי לקבל עצות בנוגע להקמה של גילדה חדשה.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "אתם יכולים לזכות באבני-חן על ידי השתתפות באתגרים. אתגרים חדשים נוספים מדי יום!",
-  "tip11": "אם אתם נהנים להלביש את הדמות שלכם, בידקו את גילדת קרנבל התחפושות.",
-  "tip12": "הצטרפו לגילדת ״האתגר... התקבל״ בשביל לקבל אתגרים אקראיים באופן קבוע.",
-  "tip13": "חבורה של יותר מארבעה חברים מגבירה את המחוייבות שלכם!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "אתם יכולים להוסיף כותרות או ציטוטים מעוררי השראה לרשימה שלכם בתור הרגלים ללא (+/-).",
   "tip15": "הוסיפו רשימות למשימות שלכם כדי לקבל יותר פרסים!",
   "tip16": "הביטו בכרטיסיית המידע כדי לקבל תובנות חשובות על ההתקדמות שלכם.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "הגדילו את תכונת התבונה כדי להשיג יותר נסיון בעת ביצוע משימות.",
   "tip20": "הגדילו את תכונת התפיסה כדי למצוא יותר חפצים וזהב.",
   "tip21": "הגדילו את תכונת הכוח כדי לגרום ליותר נזק לאויבים ולפגוע מכות ישירות.",
-  "tip22": "הגדילו את תכונת החוסן כדי לפחית את הנזק ממטלות יומיות שלא בוצעו.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "לחצו על אייקון גרף העמודות במשימות שלכם כדי לראות גרף המראה את ההתקדמות שלכם.",
   "tip24": "האביטיקה כתובה במקור פתוח! תשאלו בגילדת השאיפה לחיי אגדות אם ברצונכם לתרום.",
-  "tip25": "חפצים שמביאים בונוסים לתכונות שלכם לעולם לא יעלו כסף אמיתי.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "חץ לצד מספר הדרגה של מישהו אומר שהוא כרגע עם בונוס.",
   "tip27": "התייחסו למטלות שמתוזמנות למאוחר בלילה - כמטלות של היום שלפני. כך תוכלו לסמן (למשל את ״חוט דנטלי אתמול בערב״) - בבוקר שלמחרת.",
   "tip28": "שנו את מועד תחילת היום תחת הגדרות > אתר כדי לקבוע מתי היום שלכם מתחיל מחדש.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "אתם יכולים להזמין אנשים לגילדות, לא רק לחבורות.",
   "tip31": "שימו לב לרשימות שהכנו מראש בספריה, בגילדת הרשימות המשותפות (Shared List Guild) כדי לקבל רעיונות למשימות.",
   "tip32": "חלק גדול מהקוד, מעיצוב ומהכתיבה של האביטיקה נעשה על ידי תורמים בהתנדבות! כולם יכולים לעזור."
-}
+}

common/locales/he/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "אל דאגה, האביטיקה תחזור בקרוב!",
-  "importantMaintenance": "אנו עוסקים בתחזוקה חשובה שאנו מעריכים כי תימשך עד <%= localDate %>  באזור הזמן שלך.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "תחזוקה",
   "maintenanceMoreInfo": "רוצים עוד מידע בנוגע לתחזוקה? <%= linkStart %>העיפו מבט בדף המידע שלנו<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "לא יהיה לך שום אובדן של רצפים או פגיעה בבריאות שלך!",

common/locales/he/npc.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "danielText2Broken": "אה... אם אתם משתתפים בהרפתקת בוס, הבוס עדיין יפגע בכם בגין פספוסי משימות יומיות של חבריכם לחבורה... כמו כן, הנזק שאתם גורמים לבוס (או חפצים שנאספים) לא יחשבו עד אשר תצאו מהאכסנייה...",
     "alexander": "אלכסנדר הסוחר.",
     "welcomeMarket": "ברוכים הבאים לשוק! רכשו ביצים ושיקויים נדירים! מכרו את העודפים שלכם! היעזרו בשירותיי המעולים! בואו וראו מה יש לי עבורכם.",
-    "welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
+    "welcomeMarketMobile": "ברוכים הבאים לשוק! קנו ביצים ושיקויים נדירים! בואו לראות מה יש לנו להציע.",
     "displayItemForGold": "האם תרצו למכור <strong><%= itemType %></strong>?",
     "displayEggForGold": "האם תרצו למכור <strong>ביצת <%= itemType %></strong>?",
     "displayPotionForGold": "האם תרצו למכור <strong>שיקוי <%= itemType %></strong>?",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "justin": "ג'סטין",
     "ian": "איאן",
     "ianText": "ברוכים הבאים לחנות ההרפתקאות! כאן תוכלו להשתמש במגילות הרפתקאות כדי להלחם במפלצות עם חבריכם. שימו לב לבדוק את מבחר מגילות ההרפתקאות שיש לנו למכירה כאן בצד ימין!",
-    "ianTextMobile": "Welcome to the Quest Shop! Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase!",
+    "ianTextMobile": "ברוכים הבאים לחנות ההרפתקאות! שימו לב שאתם בודקים את מגוון מגילות ההרפתקה שיש לנו למכירה!",
     "ianBrokenText": "ברוכים הבאים לחנות ההרפתקאות... כאן תוכלו למצוא מגילות הרפתקאות כדי להלחם במפלצות עם חבריכם... שימו לב לבדוק את מבחר מגילות ההרפתקאות שיש לנו למכירה פה בצד ימין...",
     "missingKeyParam": "\"req.params.key\" הוא הכרחי.",
     "itemNotFound": "החפץ \"<%= key %>\" לא נמצא.",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "mustPurchaseToSet": "חייב לקנות <%= val %> כדי להגדיר את זה על <%= key %>.",
     "typeRequired": "Type הוא הכרחי",
     "keyRequired": "Key הוא הכרחי",
-    "notAccteptedType": "Type must be in [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
+    "notAccteptedType": "הסוג צריך להיות מתוך [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
     "contentKeyNotFound": "מפתח לא נמצא עבור התוכן  <%= type %>",
     "plusOneGem": "+1 אבני חן",
     "typeNotSellable": "הסוג אינו ניתן למכירה. חייב להיות אחד מהבאים: <%= acceptedTypes %>",

common/locales/he/pets.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "eggSingular": "ביצה",
     "noEggs": "אין לך ביצים.",
     "hatchingPotions": "שיקויי בקיעה",
-    "magicHatchingPotions": "Magic Hatching Potions",
+    "magicHatchingPotions": "שיקויי בקיעה קסומים",
     "hatchingPotion": "שיקוי בקיעה",
     "noHatchingPotions": "אין לך אף שיקוי בקיעה.",
     "inventoryText": "לחצו על ביצה בכדי לראות שיקויים שמישים מסומנים בירוק ואז לחצו על אחד מאותם שיקויים כדי להבקיע את ביצת החיה שלכם. אם אף שיקוי לא מסומן, לחצו על הביצה בשנית כדי לבטל את הסימון, ותחת זאת לחצו על שיקוי כדי לראות ביצים שניתן להבקיע בעזרתו. ניתן גם למכור מוצרים לא נחוצים לאלכסנדר הסוחר.",

common/locales/hu/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "# jellel a feladat neve elött, növelheted a betű méretet!",
   "tip5": "Az erőséteseket érdemes reggel varázsolni, hogy egész nap hathassanak.",
   "tip6": "Idönként vizsgáld felül a feladataidat, hogy biztos naprakészek legyenek.",
-  "tip7": "Háttér lehet, mint például a Hegyi tó, Pagoda, Görgő hegyek, Téli szikrázó fények és a Szüreti bál.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Kűldhetsz személyes üzenetet bárkinek, a neve melletti borítékra kattintva.",
-  "tip9": "Új céh alapításánál segítségért látogass el a Pirate Cove céhbe.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Drágaköveket kihívások teljesítéséért kaphatsz. Minden nap találhatsz újjabb és újjabbat.",
-  "tip11": "Ha élvezed öltöztetni az avatárodat, nézz körül a Costume Carnival céhnél.",
-  "tip12": "Csatlakozz a “Challenge... Accepted” céhhez, rendszeresített, véletlenszerű kihívásokért.",
-  "tip13": "Több mint négy csapattaggal, növekszik a felelőség is!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Cimsorokat vagy bíztató idézeket  adhatsz a listákban olyan feladatokhoz amik nem  pozitívak és negatívak.",
   "tip15": "A tennivalóidhoz adott listákkal növelheted a jutalmaidat!",
   "tip16": "Fejlődésed részleteit megtudhatot az adat lapodon.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Fokozd Intelligencia Értékedet, hogy feladatok teljesítésekor több XP-t kapj.",
   "tip20": "Fokozd Érzékelés Értékedet, hogy több Tárgyat és Aranyat kapj.",
   "tip21": "Fokozd Erő Értékedet, hogy több sebzést okozz a Főellenségnek vagy kritikus találatot érj el.",
-  "tip22": "Fokozd Szívóság Értékedet, hogy kevesebb sebzést szenvedj a félbemaradt napi feladataidtól.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Kattints a sávos ikonra a feladatnál, hogy lásd a fejlődésedet grafikon formájában.",
   "tip24": "Habitica nyílt forráskodú! Kérdezz a Aspiring Legends céhben, hogy hogyan tudsz támogatni.",
-  "tip25": "Azok a tárgyak, amik érték bónuszokat adnak, soha nem kerülnek pénzbe.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Egy nyilacska jelzi a szintnél, ha valakin erősítés van éppen.",
   "tip27": "A késő esti feladatoknál hivatkozz az előző napra (például \"fogsejem használat tegnap\"), így másnap reggel bejelölheted őket.",
   "tip28": "Egyedi nap kezdetet állíthatsz be, hogy mikor induljon újra a napod a Beállítások > Honlap menüben.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "Céhbe is invitálhatsz embereket, nem csak csapatba.",
   "tip31": "Nézz meg néhány előre elkészített feladatot a Library of Shared Lists céhnél.",
   "tip32": "Sok Habitica forráskód, kép és felirat önkéntesek hozzájárulása! Bárki segíthet."
-}
+}

common/locales/hu/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Ne aggódj! Habitica hamarosan visszatér.",
-  "importantMaintenance": "Fontos karbantartási munkákat végzünk, ami eltarthat körülbelül <%= localDate %>-ig a te időzónád szerint.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Karbantartás",
   "maintenanceMoreInfo": "Szeretnél többet megtudni a karbantartásról? <%= linkStart %> Nézd meg itt. <%= linkEnd%>",
   "noDamageKeepStreaks": "NEM kapsz sebzést, és NEM veszítesz szériát!",

common/locales/id/backgrounds.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "backgroundCloudsText": "Awan",
     "backgroundCloudsNotes": "Membumbung tinggi melewati awan.",
     "backgroundDustyCanyonsText": "Tebing Berdebu",
-    "backgroundDustyCanyonsNotes": "Berjalan-jalan di Tebing Berdebu.",
+    "backgroundDustyCanyonsNotes": "Berjalan-jalan di tebing berdebu.",
     "backgroundVolcanoText": "Gunung Berapi",
     "backgroundVolcanoNotes": "Memanaskan diri di dalam Gunung Berapi.",
     "backgrounds092014": "SET 4: Dirilis September 2014",
@@ -182,10 +182,10 @@
     "backgroundDeepSeaNotes": "Menyelam ke Laut Dalam",
     "backgroundDilatoryCastleText": "Kastil Kelalaian",
     "backgroundDilatoryCastleNotes": "Berenang melewati Kastil Kelalaian",
-    "backgrounds082016": "SET 27: Released August 2016",
+    "backgrounds082016": "SET 27: Dirilis Agustus 2016",
     "backgroundIdyllicCabinText": "Idyllic Cabin",
     "backgroundIdyllicCabinNotes": "Retreat to an Idyllic Cabin.",
-    "backgroundMountainPyramidText": "Mountain Pyramid",
+    "backgroundMountainPyramidText": "Piramid Gunung",
     "backgroundMountainPyramidNotes": "Climb the many steps of a Mountain Pyramid.",
     "backgroundStormyShipText": "Stormy Ship",
     "backgroundStormyShipNotes": "Hold steady against wind and wave aboard a Stormy Ship."

common/locales/id/character.json

@@ -54,7 +54,7 @@
     "classEquipBonus": "Bonus Pekerjaan",
     "battleGear": "Perlengkapan Perang",
     "battleGearText": "Ini adalah perlengkapan yang anda kenakan di dalam pertarungan; ia mempengaruhi nilai ketika berinteraksi dengan tugas anda.",
-    "autoEquipBattleGear": "Menggunakan perlengkapan baru secara otomatis",
+    "autoEquipBattleGear": "Gunakan perlengkapan baru secara otomatis",
     "costume": "Kostum",
     "costumeText": "Jika kamu lebih menyukai penampilan perlengkapan lain dibandingkan yang kamu kenakan sekarang, centang kotak \"Gunakan Kostum\" untuk menggunakan kostum secara visual ketika menggunakan perlengkapan perang dibawahnya.",
     "useCostume": "Gunakan Kostum",

common/locales/id/content.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "questEggDeerMountText": "Rusa",
     "questEggDeerAdjective": "elegan",
     "questEggEggText": "Telur",
-    "questEggEggMountText": "Keranjang Egg",
+    "questEggEggMountText": "Keranjang Telur",
     "questEggEggAdjective": "Penuh warna",
     "questEggRatText": "Tikus",
     "questEggRatMountText": "Tikus",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "questEggSnakeMountText": "Ular",
     "questEggSnakeAdjective": "meliuk",
     "questEggUnicornText": "Unicorn",
-    "questEggUnicornMountText": "Unicorn Bersayap",
+    "questEggUnicornMountText": "Unicorn",
     "questEggUnicornAdjective": "magis",
     "questEggSabretoothText": "Macan Gigi Pedang",
     "questEggSabretoothMountText": "Macan Gigi Pedang",
@@ -116,14 +116,14 @@
     "questEggFalconText": "Falcon",
     "questEggFalconMountText": "Falcon",
     "questEggFalconAdjective": "cepat",
-    "questEggTreelingText": "Bibit Pohon",
-    "questEggTreelingMountText": "Bibit Pohon",
+    "questEggTreelingText": "Pohon",
+    "questEggTreelingMountText": "Pohon",
     "questEggTreelingAdjective": "berdaun",
     "questEggAxolotlText": "Axolotl",
     "questEggAxolotlMountText": "Axolotl",
     "questEggAxolotlAdjective": "kecil",
-    "questEggTurtleText": "Kura-kura Laut",
-    "questEggTurtleMountText": "Kura-kura Laut Raksasa",
+    "questEggTurtleText": "Penyu",
+    "questEggTurtleMountText": "Penyu Raksasa",
     "questEggTurtleAdjective": "damai",
     "eggNotes": "Dapatkan obat penetas untuk diberikan pada telur ini, dan ia akan menetas menjadi <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>;",
     "hatchingPotionBase": "Biasa",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "hatchingPotionSpooky": "Seram",
     "hatchingPotionPeppermint": "Peppermint",
     "hatchingPotionFloral": "Bunga",
-    "hatchingPotionThunderstorm": "Thunderstorm",
+    "hatchingPotionThunderstorm": "Petir",
     "hatchingPotionNotes": "Berikan ini pada sebuah telur, dan ia akan menetas menjadi binatang peliharaan <%= potText(locale) %>.",
     "premiumPotionAddlNotes": "Tidak dapat digunakan pada telur peliharaan sayembara",
     "foodMeat": "Daging",

common/locales/id/gear.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "weaponBase0Text": "Tidak Ada Senjata",
     "weaponBase0Notes": "Tidak Ada Senjata.",
     "weaponWarrior0Text": "Pedang Latihan",
-    "weaponWarrior0Notes": "Senjata untuk berlatih. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "weaponWarrior0Notes": "Senjata untuk berlatih. Tidak menambah status apapun.",
     "weaponWarrior1Text": "Pedang",
     "weaponWarrior1Notes": "Pedang prajurit biasa. Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Kapak",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "weaponWarrior6Text": "Pedang Emas",
     "weaponWarrior6Notes": "Kutukan dari makhluk kegelapan. Meningkatkan Kekuatan sebesar <% = str %>.",
     "weaponRogue0Text": "Belati",
-    "weaponRogue0Notes": "Senjata paling dasar seorang pencuri. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "weaponRogue0Notes": "Senjata paling dasar seorang pencuri. Tidak menambah status apapun.",
     "weaponRogue1Text": "Pedang Pendek",
     "weaponRogue1Notes": "Pedang yang ringan dan mudah disembunyikan. Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>.",
     "weaponRogue2Text": "Pedang Lengkung",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "weaponRogue6Text": "Pedang Kait",
     "weaponRogue6Notes": "Senjata kompleks yang cocok untuk menjerat dan melucuti lawan. Meningkatkan Kekuatan sebesar <% = str %>.",
     "weaponWizard0Text": "Tongkat Pemula",
-    "weaponWizard0Notes": "Tongkat untuk latihan. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "weaponWizard0Notes": "Tongkat untuk latihan. Tidak menambah status apapun.",
     "weaponWizard1Text": "Tongkat Kayu",
     "weaponWizard1Notes": "Tongkat biasa dari kayu ukir. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %> dan Persepsi sebesar <%= per %>.",
     "weaponWizard2Text": "Tongkat Permata",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "weaponWizard6Text": "Tongkat Emas",
     "weaponWizard6Notes": "Menggunakan batu orichalcum, kebanggaan para alkemis, batu yang kuat dan langka. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %> dan Persepsi sebesar <%= per %>.",
     "weaponHealer0Text": "Tongkat Pemula",
-    "weaponHealer0Notes": "Untuk para Penyembuh yang masih pemula. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "weaponHealer0Notes": "Untuk para Penyembuh yang masih pemula. Tidak menambah status apapun.",
     "weaponHealer1Text": "Tongkat Acolyte",
     "weaponHealer1Notes": "Benda pusaka yang dibuat pada masa awal lahirnya seorang Penyembuh. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>.",
     "weaponHealer2Text": "Tongkat Kuarsa",
@@ -167,13 +167,13 @@
     "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Trisula Penyembuh",
     "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "One spike harms, the other heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
     "weaponMystery201411Text": "Garpu Makan",
-    "weaponMystery201411Notes": "Tusuk musuh atau tusuk makanan - semua bisa dilakukan dengan garpu ini! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan November 2014.",
+    "weaponMystery201411Notes": "Tusuk musuh atau tusuk makanan - semua bisa dilakukan dengan garpu ini! Tidak menambah status apapun.. Item Pelanggan November 2014.",
     "weaponMystery201502Text": "Tongkat Cahaya Bersayap dari Cinta dan Juga Kejujuran",
-    "weaponMystery201502Notes": "demi TERBANG! untuk CINTA! juga KEJUJURAN! Tidak memberikan kekuatan lebih. Benda Pelanggan Februari 2015.",
+    "weaponMystery201502Notes": "demi TERBANG! untuk CINTA! juga KEJUJURAN! Tidak menambah status apapun. Benda Pelanggan Februari 2015.",
     "weaponMystery201505Text": "Tombak Ksatria Hijau",
-    "weaponMystery201505Notes": "Tombak hijau dan silver ini akan menjatuhkan musuh dari tunggangan mereka. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Mei 2015.",
+    "weaponMystery201505Notes": "Tombak hijau dan silver ini akan menjatuhkan musuh dari tunggangan mereka. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Mei 2015.",
     "weaponMystery301404Text": "Tongkat Steampunk",
-    "weaponMystery301404Notes": "Cocok dibawa jalan-jalan di kota. Benda pelanggan Maret 3015. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "weaponMystery301404Notes": "Cocok dibawa jalan-jalan di kota. Benda pelanggan Maret 3015. Tidak menambah status apapun.",
     "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Panah Biasa",
     "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "Panah ini dapat menembus baju perang yang dikenakan tugas-tugasmu, dari jauh sekalipun! Meningkatkan Kekuaan sebesar <%= str %>, Persepsi sebesar <%= per %>, dan Ketahanan sebesar <%= con %>. Perlengkapan Tambahan: Item Bebas.",
     "weaponArmoireLunarSceptreText": "Tongkat Rembulan Penentram",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "armor": "Baju Perang",
     "armorCapitalized": "Baju Perang",
     "armorBase0Text": "Pakaian Biasa",
-    "armorBase0Notes": "Pakaian biasa. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "armorBase0Notes": "Pakaian biasa. Tidak menambah status apapun.",
     "armorWarrior1Text": "Jaket Kulit",
     "armorWarrior1Notes": "Jaket dari kulit yang tahan lama. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %>.",
     "armorWarrior2Text": "Baju Zirah",
@@ -273,11 +273,11 @@
     "armorSpecialSnowflakeText": "Jubah Kristal Salju",
     "armorSpecialSnowflakeNotes": "Jubah yang membuatmu senantiasa hangat, bahkan dalam badai. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %>. Perlengkapan Musim Dingin 2013-2014 Edisi Terbatas.",
     "armorSpecialBirthdayText": "Jubah Pesta Aneh",
-    "armorSpecialBirthdayNotes": "Selamat Ulang Tahun, Habitica! Kenakan Jubah Pesta Aneh ini untuk merayakan hari yang meriah. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "armorSpecialBirthdayNotes": "Selamat Ulang Tahun, Habitica! Kenakan Jubah Pesta Aneh ini untuk merayakan hari yang meriah. Tidak menambah status apapun.",
     "armorSpecialBirthday2015Text": "Jubah Pesta Konyol",
-    "armorSpecialBirthday2015Notes": "Selamat Ulang Tahun, Habitica! Kenakan Jubah Pesta Konyol ini untuk merayakan hari yang meriah. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "armorSpecialBirthday2015Notes": "Selamat Ulang Tahun, Habitica! Kenakan Jubah Pesta Konyol ini untuk merayakan hari yang meriah. Tidak menambah status apapun.",
     "armorSpecialBirthday2016Text": "Jubah Pesta Konyol",
-    "armorSpecialBirthday2016Notes": "Selamat Ulang Tahun, Habitica! Kenakan Jubah Pesta Konyol ini untuk merayakan hari yang meriah. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "armorSpecialBirthday2016Notes": "Selamat Ulang Tahun, Habitica! Kenakan Jubah Pesta Konyol ini untuk merayakan hari yang meriah. Tidak menambah status apapun.",
     "armorSpecialGaymerxText": "Baju Prajurit Pelangi",
     "armorSpecialGaymerxNotes": "Sebagai Perayaan Konferensi GaymerX, baju spesial ini berhiaskan pelangi yang cerah dan indah! GaymerX adalah konvensi gamer yang merayakan LGBTQ dan permainan dan terbuka untuk semua orang.",
     "armorSpecialSpringRogueText": "Baju Kucing Lembut",
@@ -361,51 +361,51 @@
     "armorSpecialSummer2016HealerText": "Ekor Kuda Laut",
     "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "This spiky garment transforms its wearer into a real Seahorse Healer! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
     "armorMystery201402Text": "Jubah Pembawa Pesan",
-    "armorMystery201402Notes": "Berkilau dan kuat, jubah ini punya banyak kantong untuk bawa surat. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Februari 2014.",
-    "armorMystery201403Text": "Baju Petualang Hutan",
-    "armorMystery201403Notes": "Baju kayu lumutan ini menyamarkan setiap pergerakanmu. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Maret 2014.",
+    "armorMystery201402Notes": "Berkilau dan kuat, jubah ini punya banyak kantong untuk membawa surat. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Februari 2014.",
+    "armorMystery201403Text": "Baju Penjelajah Hutan",
+    "armorMystery201403Notes": "Baju kayu lumutan ini menyamarkan setiap pergerakanmu. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Maret 2014.",
     "armorMystery201405Text": "Kobaran Hati",
-    "armorMystery201405Notes": "Tak ada yang bisa melukaimu ketika kamu diselimuti kobaran api ini! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Mei 2014.",
+    "armorMystery201405Notes": "Tak ada yang bisa melukaimu ketika kamu diselimuti kobaran api ini! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Mei 2014.",
     "armorMystery201406Text": "Jubah Gurita",
-    "armorMystery201406Notes": "Jubah fleksibel ini bisa membuat pemakainya menyelip kemana saja termasuk celah-celah terkecil. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Juni 2014.",
+    "armorMystery201406Notes": "Jubah fleksibel ini bisa membuat pemakainya menyelip kemana saja termasuk celah-celah terkecil. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juni 2014.",
     "armorMystery201407Text": "Baju Penjelajah Bawah Laut",
-    "armorMystery201407Notes": "Disebut juga sebagai sebagai \"basah\", \"tebal banget\" dan \"duh, susah dipakai\", baju ini cocok sebagai sahabat para penjelajah bawah laut. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Juli 2014.",
+    "armorMystery201407Notes": "Disebut juga sebagai sebagai \"basah\", \"tebal banget\" dan \"duh, susah dipakai\", baju ini cocok sebagai sahabat para penjelajah bawah laut. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juli 2014.",
     "armorMystery201408Text": "Jubah Mentari",
-    "armorMystery201408Notes": "Jubah ini diselubungi sinar mentari dan emas. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Agustus 2014.",
+    "armorMystery201408Notes": "Jubah ini diselubungi sinar mentari dan emas. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Agustus 2014.",
     "armorMystery201409Text": "Rompi Strider",
-    "armorMystery201409Notes": "Rompi pola daun yang membantu penyamaran. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan September 2014.",
+    "armorMystery201409Notes": "Rompi pola daun yang membantu penyamaran. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan September 2014.",
     "armorMystery201410Text": "Perlengkapan Goblin",
-    "armorMystery201410Notes": "Bersisik, berlendir, dan kuat! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Oktober 2014.",
+    "armorMystery201410Notes": "Bersisik, berlendir, dan kuat! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Oktober 2014.",
     "armorMystery201412Text": "Kostum Pinguin",
-    "armorMystery201412Notes": "Kamu jadi pinguin! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Desember 2014.",
+    "armorMystery201412Notes": "Kamu jadi pinguin! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Desember 2014.",
     "armorMystery201501Text": "Baju Berbintang",
-    "armorMystery201501Notes": "Cahaya galaksi memantul di baju ini, menguatkan tekad para penggunanya. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Januari 2015.",
+    "armorMystery201501Notes": "Cahaya galaksi memantul di baju ini, menguatkan tekad para penggunanya. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Januari 2015.",
     "armorMystery201503Text": "Baju Aquamarine",
-    "armorMystery201503Notes": "Mineral biru ini melambangkan keberuntungan, kebahagiaan, dan produktifitas abadi. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Maret 2015.",
+    "armorMystery201503Notes": "Mineral biru ini melambangkan keberuntungan, kebahagiaan, dan produktifitas abadi. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Maret 2015.",
     "armorMystery201504Text": "Jubah Lebah Pekerja",
-    "armorMystery201504Notes": "Kamu bakal seproduktif lebah pekerja kalau pakai jubah ini. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item pelanggan April 2015",
+    "armorMystery201504Notes": "Kamu bakal seproduktif lebah pekerja kalau pakai jubah ini. Tidak menambah status apapun. Item pelanggan April 2015",
     "armorMystery201506Text": "Baju Selam",
-    "armorMystery201506Notes": "Menyelam melewati terumbu karang dengan baju selam berwarna cerah! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Juni 2015.",
+    "armorMystery201506Notes": "Menyelam melewati terumbu karang dengan baju selam berwarna cerah! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juni 2015.",
     "armorMystery201508Text": "Kostum Cheetah",
-    "armorMystery201508Notes": "Larilah secepat kilat dalam kostum Cheetah berbulu! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item pelanggan Agustus 2015.",
+    "armorMystery201508Notes": "Larilah secepat kilat dalam kostum Cheetah berbulu! Tidak menambah status apapun. Item pelanggan Agustus 2015.",
     "armorMystery201509Text": "Kostum Manusia Serigala",
-    "armorMystery201509Notes": "Ini BENAR-BENAR kostum, kan? Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan September 2015.",
+    "armorMystery201509Notes": "Ini BENAR-BENAR kostum, kan? Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan September 2015.",
     "armorMystery201511Text": "Baju Kayu",
-    "armorMystery201511Notes": "Baju yang dipahat langsung dari kayu ajaib ini ternyata sangat nyaman dikenakan. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan November 2015.",
+    "armorMystery201511Notes": "Baju yang dipahat langsung dari kayu ajaib ini ternyata sangat nyaman dikenakan. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan November 2015.",
     "armorMystery201512Text": "Baju Api Dingin",
-    "armorMystery201512Notes": "Panggil bara es musim dingin! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Desember 2015.",
+    "armorMystery201512Notes": "Panggil bara es musim dingin! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Desember 2015.",
     "armorMystery201603Text": "Pakaian Keberuntungan",
-    "armorMystery201603Notes": "Pakaian ini disusun dari ribuan semanggi berdaun empat! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Maret 2016.",
+    "armorMystery201603Notes": "Pakaian ini disusun dari ribuan semanggi berdaun empat! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Maret 2016.",
     "armorMystery201604Text": "Baju Dedaunan",
-    "armorMystery201604Notes": "Kamu, juga, dapat menjadi gumpalan daun yang mungil namun ditakuti. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan April 2016.",
+    "armorMystery201604Notes": "Kamu, juga, dapat menjadi gumpalan daun yang mungil namun ditakuti. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan April 2016.",
     "armorMystery201605Text": "Seragam Marching Bard",
-    "armorMystery201605Notes": "Berbeda dengan penyair tradisional yang ikut berpetualang dalam party, penyair yang bergabung dalam marching band Habitica terkenal dengan pawai meriah, bukan raid dungeon. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Mei 2016.",
+    "armorMystery201605Notes": "Berbeda dengan penyair tradisional yang ikut berpetualang dalam party, penyair yang bergabung dalam marching band Habitica terkenal dengan pawai meriah, bukan raid dungeon. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Mei 2016.",
     "armorMystery201606Text": "Selkie Tail",
     "armorMystery201606Notes": "This strong tail shimmers like sea foam crashing upon the shore. Confers no benefit. June 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery201607Text": "Seafloor Rogue Armor",
     "armorMystery201607Notes": "Blend into the sea floor with this stealthy aquatic armor. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Baju Steampunk",
-    "armorMystery301404Notes": "Necis dan keren, iya lah! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Februari 3015.",
+    "armorMystery301404Notes": "Necis dan keren, iya lah! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Februari 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Baju Bulan Penentram",
     "armorArmoireLunarArmorNotes": "Cahaya bulan menambah kekuatan dan kecerdasanmu. Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %> dan Kecerdasan sebesar <%= int %>. Perlengkapan Tambahan: Set Bulan Penentram (Item 2 dari 3).",
     "armorArmoireGladiatorArmorText": "Baju Gladiator",
@@ -497,7 +497,7 @@
     "headSpecialFireCoralCircletText": "Mahkota Koral Api",
     "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Mahkota ini, didesain oleh alkemis termahsyur Habitica, membuatmu mampu bernafas di dalam air dan menyelam untuk mencari harta karun! Meningkatkan Persepsi sebesar <%= per %>.",
     "headSpecialNyeText": "Topi Pesta Aneh",
-    "headSpecialNyeNotes": "Kamu mendapatkan Topi Pesta Aneh! Kenakan saat kamu konvoi Tahun Baru! Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "headSpecialNyeNotes": "Kamu mendapatkan Topi Pesta Aneh! Kenakan saat kamu konvoi Tahun Baru! Tidak menambah status apapun.",
     "headSpecialYetiText": "Helm Yeti-Tamer",
     "headSpecialYetiNotes": "Topi yang lucu sekaligus menakutkan Meningkatkan Kekuatan sebanyak <%= str %>. Perlengkapan Musim Dingin 2013-2014 Edisi Terbatas.",
     "headSpecialSkiText": "Helm Ski-sassin",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "headSpecialFallHealerText": "Perban Kepala",
     "headSpecialFallHealerNotes": "Steril banget dan masih tetap bisa gaya. Meningkatkan Inteligensi sebesar <%= int %>. Peralatan Musim Gugur 2014 Edisi Terbats.",
     "headSpecialNye2014Text": "Topi Pesta Konyol",
-    "headSpecialNye2014Notes": "Kamu mendapatkan Topi Pesta Konyol! Kenakan dengan bangga saat Tahun Baru! Confers no benefit.",
+    "headSpecialNye2014Notes": "Kamu mendapatkan Topi Pesta Konyol! Kenakan dengan bangga saat Tahun Baru! Tidak menambah status apapun.",
     "headSpecialWinter2015RogueText": "Topeng Naga Es",
     "headSpecialWinter2015RogueNotes": "Kamu beneran, sumpah, suer, adalah Naga Es betulan. Kamu bukannya kepingin memasuki sarangnya Naga Es. Kamu bukannya kepingin ngerampok semua harta yang ada di dalam sarangnya Naga Es. Rawr. Meningkatkan Persepsi sebesar <%= per %>. Perlengkapan Musim Dingin 2014-2015 Edisi Terbatas.",
     "headSpecialWinter2015WarriorText": "Helm Kue Jahe",
@@ -565,7 +565,7 @@
     "headSpecialFall2015HealerText": "Topi Katak",
     "headSpecialFall2015HealerNotes": "Ini adalah topi yang sangat-sangat terlihat profesional yang digunakan hanya oleh peramu berbakat. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>. Perlengkapan Musim Gugur 2015 Edisi Terbatas.",
     "headSpecialNye2015Text": "Topi Pesta Menggelikan",
-    "headSpecialNye2015Notes": "Kamu mendapatkan Topi Pesta Menggelikan! Kenakan dengan bangga di keriaan Tahun Baru! Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "headSpecialNye2015Notes": "Kamu mendapatkan Topi Pesta Menggelikan! Kenakan dengan bangga di keriaan Tahun Baru! Tidak menambah status apapun.",
     "headSpecialWinter2016RogueText": "Helm Cokelat",
     "headSpecialWinter2016RogueNotes": "Syal protektif pada helm yang nyaman ini hanya dibuka ketika ingin minum minuman hangat di musim dingin. Meningkatkan Persepsi sebesar <%= per %>. Perlengkapan Musim Dingin 2015-2016 Edisi Terbatas.",
     "headSpecialWinter2016WarriorText": "Topi Manusia Salju",
@@ -593,37 +593,37 @@
     "headSpecialGaymerxText": "Helm Prajurit Pelangi",
     "headSpecialGaymerxNotes": "Sebagai Perayaan Konferensi GaymerX, helm spesial ini berhiaskan pelangi yang cerah dan indah! GaymerX adalah konvensi gamer yang merayakan LGBTQ",
     "headMystery201402Text": "Helm Bersayap",
-    "headMystery201402Notes": "Helm bersayap ini membuat penggunanya secepat angin! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Februari 2014.",
+    "headMystery201402Notes": "Helm bersayap ini membuat penggunanya secepat angin! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Februari 2014.",
     "headMystery201405Text": "Kobaran Jiwa",
-    "headMystery201405Notes": "Bakar semua kemalasan! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Mei 2014.",
+    "headMystery201405Notes": "Bakar semua kemalasan! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Mei 2014.",
     "headMystery201406Text": "Mahkota Tentakel",
-    "headMystery201406Notes": "Tentakel dari Helm ini mengumpulkan energinya dari air.  Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Juni 2014.",
+    "headMystery201406Notes": "Tentakel dari Helm ini mengumpulkan energinya dari air. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juni 2014.",
     "headMystery201407Text": "Helm Penjelajah Bawah Laut",
-    "headMystery201407Notes": "Helm ini memudahkan siapapun menjelajahi dunia bawah laut! Dan membuatmu seperti ikan juga. Keren kan! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Juli 2014.",
+    "headMystery201407Notes": "Helm ini memudahkan siapapun menjelajahi dunia bawah laut! Dan membuatmu seperti ikan juga. Keren kan! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juli 2014.",
     "headMystery201408Text": "Mahkota Mentari",
-    "headMystery201408Notes": "Mahkota yang membara ini memberikan penggunanya kekuatan tekad. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Agustus 2014.",
+    "headMystery201408Notes": "Mahkota yang membara ini memberikan penggunanya kekuatan tekad. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Agustus 2014.",
     "headMystery201411Text": "Helm Baja Sporty",
-    "headMystery201411Notes": "Helm tradisional ini digunakan dalam olahraganya para Habitican yakni Balance Ball. Balance Ball ini permainannya adalah melindungi dirimu dengan baju zirah yang berat dan bertekad untuk menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupanmu.... SAMBIL DIKEJAR-KEJAR MONSTER HIPPOGRIFFS. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan November 2014.",
+    "headMystery201411Notes": "Helm tradisional ini digunakan dalam olahraganya para Habitican yakni Balance Ball. Balance Ball ini permainannya adalah melindungi dirimu dengan baju zirah yang berat dan bertekad untuk menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupanmu.... SAMBIL DIKEJAR-KEJAR MONSTER HIPPOGRIFFS. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan November 2014.",
     "headMystery201412Text": "Topi Pinguin",
-    "headMystery201412Notes": "Siapa yang pinguin? Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Desember 2014.",
+    "headMystery201412Notes": "Siapa yang pinguin? Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Desember 2014.",
     "headMystery201501Text": "Helm Bintang",
-    "headMystery201501Notes": "Rasi bintang berkelip dan berputar di helm ini, menuntun pikiran pengguna menjadi fokus.  Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Januari 2015.",
+    "headMystery201501Notes": "Rasi bintang berkelip dan berputar di helm ini, menuntun pikiran pengguna menjadi fokus.  Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Januari 2015.",
     "headMystery201505Text": "Helm Ksatria Hijau",
-    "headMystery201505Notes": "Bagian hijau dari helm ini berkibar dengan bangganya.  Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Mei 2015.",
+    "headMystery201505Notes": "Bagian hijau dari helm ini berkibar dengan bangganya.  Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Mei 2015.",
     "headMystery201508Text": "Topi Cheetah",
-    "headMystery201508Notes": "Topi cheetah yang berbulu ini sangat nyaman! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Agustus 2015.",
+    "headMystery201508Notes": "Topi cheetah yang berbulu ini sangat nyaman! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Agustus 2015.",
     "headMystery201509Text": "Topeng Manusia Serigala",
-    "headMystery201509Notes": "Ini BENAR-BENAR topeng, kan? Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan September 2015.",
+    "headMystery201509Notes": "Ini BENAR-BENAR topeng, kan? Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan September 2015.",
     "headMystery201511Text": "Mahkota Kayu",
     "headMystery201511Notes": "Kita bisa menghitung jumlah lingkaran kayu untuk mengetahui umur mahkota ini. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan November 2015.",
     "headMystery201512Text": "Api Musim Dingin",
-    "headMystery201512Notes": "Jilatan bara sedingin es membakarmu dengan kecerdasan murni. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Desember 2015.",
+    "headMystery201512Notes": "Jilatan bara sedingin es membakarmu dengan kecerdasan murni. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Desember 2015.",
     "headMystery201601Text": "Helm Ketetapan Hati",
-    "headMystery201601Notes": "Jangan menyerah, ksatria yang berani! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Januari 2016.",
+    "headMystery201601Notes": "Jangan menyerah, ksatria yang berani! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Januari 2016.",
     "headMystery201602Text": "Tudung Patah Hati",
-    "headMystery201602Notes": "Lindungi identitasmu dari semua penggemarmu. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan 2016 Februari.",
+    "headMystery201602Notes": "Lindungi identitasmu dari semua penggemarmu. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan 2016 Februari.",
     "headMystery201603Text": "Topi Keberuntungan",
-    "headMystery201603Notes": "Topi ini adalah jimat keberuntungan yang ajaib. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Maret 2016.",
+    "headMystery201603Notes": "Topi ini adalah jimat keberuntungan yang ajaib. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Maret 2016.",
     "headMystery201604Text": "Mahkota Kembang",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery201605Text": "Topi Marching Bard",
@@ -633,9 +633,9 @@
     "headMystery201607Text": "Seafloor Rogue Helm",
     "headMystery201607Notes": "The kelp growing from this helm helps camouflage you. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Topi Fancy",
-    "headMystery301404Notes": "Topi paling cocok untuk gentleman! Item pelanggan Januari 3015. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "headMystery301404Notes": "Topi paling cocok untuk gentleman! Item pelanggan Januari 3015. Tidak menambah status apapun.",
     "headMystery301405Text": "Topi Biasa",
-    "headMystery301405Notes": "Topi yang biasa banget, tapi kayaknya cocok dipadupadankan sama akeseoris lain. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Mei 3015.",
+    "headMystery301405Notes": "Topi yang sangat biasa, tapi sepertinya cocok dipadupadankan dengan akeseoris lain. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Mei 3015.",
     "headArmoireLunarCrownText": "Mahkota Bulan Penentram",
     "headArmoireLunarCrownNotes": "Mahkota ini meningkatkan kesehatan dan menajamkan indera, terutama ketika sedang bulan purnama. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %> dan Persepsi sebesar <%= per %>. Perlengkapan Tambahan: Set Bulan Penentram (Item 1 dari 3).",
     "headArmoireRedHairbowText": "Bando Merah",
@@ -703,7 +703,7 @@
     "shieldWarrior5Text": "Perisai Emas",
     "shieldWarrior5Notes": "Perlambang agung ksatria barisan depan. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %>.",
     "shieldHealer1Text": "Buckler Medis",
-    "shieldHealer1Notes": "Mudah dilepas, biar bisa cepat menggunakan perban. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %>.",
+    "shieldHealer1Notes": "Mudah dilepas, agar dapat cepat menggunakan perban. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %>.",
     "shieldHealer2Text": "Perisai Layang-layang",
     "shieldHealer2Notes": "Perisai runcing dengan simbol penyembuh. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %>.",
     "shieldHealer3Text": "Perisai Pelindung",
@@ -719,7 +719,7 @@
     "shieldSpecialTakeThisText": "Perisai Take This",
     "shieldSpecialTakeThisNotes": "This shield was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
     "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Perisai Permata Bulan",
-    "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Didesain untuk perenangan yang cepat, dan juga pertahanan diri. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %>.",
+    "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Didesain untuk berenang cepat, dan juga pertahanan diri. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %>.",
     "shieldSpecialGoldenknightText": "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star",
     "shieldSpecialGoldenknightNotes": "Rapat, monster, rasa sakit: sudah diatasi! Hancurkan! Meningkatkan Ketahanan dan Persepsi masing-masing sebesar <%= attrs %>.",
     "shieldSpecialYetiText": "Perisai Penjinak Yeti",
@@ -787,9 +787,9 @@
     "shieldSpecialSummer2016HealerText": "Perisai Bintang Laut",
     "shieldSpecialSummer2016HealerNotes": "Sometimes mistakenly called a Starfish Shield. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
     "shieldMystery201601Text": "Pedang Resolusi",
-    "shieldMystery201601Notes": "Pedang ini dapat digunakan untuk menangkis semua gangguan. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Januari 2016.",
+    "shieldMystery201601Notes": "Pedang ini dapat digunakan untuk menangkis semua gangguan. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Januari 2016.",
     "shieldMystery301405Text": "Perisai Jam",
-    "shieldMystery301405Notes": "Waktu ada di pihakmu, dengan memakai perisai menara jam ini! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Juni 3015.",
+    "shieldMystery301405Notes": "Waktu ada di pihakmu, dengan memakai perisai menara jam ini! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juni 3015.",
     "shieldArmoireGladiatorShieldText": "Perisai Gladiator",
     "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "Untuk menjadi gladiator kamu harus... eh, terserah deh, tempeleng saja semua musuh dengan perisaimu ini. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %> dan Kekuatan sebesar <%= str %>. Perlengkapan Tambahan: Set Gladiator (Item 3 dari 3).",
     "shieldArmoireMidnightShieldText": "Perisai Tengah Malam",
@@ -810,48 +810,48 @@
     "backBase0Text": "Tidak Ada Aksesori Punggung",
     "backBase0Notes": "Tidak Ada Aksesori Punggung.",
     "backMystery201402Text": "Sayap Emas",
-    "backMystery201402Notes": "Sayap yang berkilauan ini punya bulu yang nampak indah di bawah sinar matahari! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Februari 2014.",
+    "backMystery201402Notes": "Sayap yang berkilauan ini punya bulu yang nampak indah di bawah sinar matahari! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Februari 2014.",
     "backMystery201404Text": "Sayap Kupu-kupu Temaram",
-    "backMystery201404Notes": "Jadilah kupu-kupu dan terbanglah! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan April 2014.",
+    "backMystery201404Notes": "Jadilah kupu-kupu dan terbanglah! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan April 2014.",
     "backMystery201410Text": "Sayap Goblin",
-    "backMystery201410Notes": "Menembus kegelapan malam dengan sayap yang kuat. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Oktober 2014.",
+    "backMystery201410Notes": "Menembus kegelapan malam dengan sayap yang kuat. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Oktober 2014.",
     "backMystery201504Text": "Sayap Lebah Pekerja",
-    "backMystery201504Notes": "Ngung ngung ngung! Terbang dari tugas ke tugas. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan April 2015.",
+    "backMystery201504Notes": "Ngung ngung ngung! Terbang dari tugas ke tugas. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan April 2015.",
     "backMystery201507Text": "Papan Seluncur Keren",
-    "backMystery201507Notes": "Berselancar di Dermaga Rajin dan naiki gelombang di Pantai Tidak Sempurna! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Juli 2015.",
+    "backMystery201507Notes": "Berselancar di Dermaga Rajin dan naiki gelombang di Pantai Tidak Sempurna! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juli 2015.",
     "backMystery201510Text": "Jas Goblin",
-    "backMystery201510Notes": "Dapat disentuh dan sangat kuat! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Oktober 2015.",
+    "backMystery201510Notes": "Dapat disentuh dan sangat kuat! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Oktober 2015.",
     "backMystery201602Text": "Jubah Patah Hati",
-    "backMystery201602Notes": "Dengan sabetan pedangmu, musuh-musuhmu akan berjatuhan di hadapanmu! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Februari 2016.",
+    "backMystery201602Notes": "Dengan sabetan pedangmu, musuh-musuhmu akan berjatuhan di hadapanmu! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Februari 2016.",
     "backSpecialWonderconRedText": "Jubah Kekuatan",
-    "backSpecialWonderconRedNotes": "Berayun dengan kekuatan dan keanggunan.. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Edisi Spesian Konvensi",
+    "backSpecialWonderconRedNotes": "Berayun dengan kekuatan dan keanggunan.. Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Jubah Pengintai",
-    "backSpecialWonderconBlackNotes": "Berputar dengan bayangan dan bisikan. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Edisi Spesial Konvensi",
+    "backSpecialWonderconBlackNotes": "Berputar dengan bayangan dan bisikan. Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi",
     "backSpecialTakeThisText": "Sayap Take This",
     "backSpecialTakeThisNotes": "These wings were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
     "body": "Aksesori Tubuh",
     "bodyBase0Text": "Tidak Ada Aksesori Badan",
     "bodyBase0Notes": "Tidak Ada Aksesori Badan.",
     "bodySpecialWonderconRedText": "Kerah Ruby",
-    "bodySpecialWonderconRedNotes": "Kerah ruby yang menarik! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Edisi Spesial Konvensi",
+    "bodySpecialWonderconRedNotes": "Kerah ruby yang menarik! Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi",
     "bodySpecialWonderconGoldText": "Kerah Emas",
-    "bodySpecialWonderconGoldNotes": "Kerah emas yang menarik! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Edisi Spesial Konvensi",
+    "bodySpecialWonderconGoldNotes": "Kerah emas yang menarik! Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi",
     "bodySpecialWonderconBlackText": "Kerah Ebony",
-    "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Kerah ebony yang menarik! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Edisi Spesial Konvensi",
+    "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Kerah ebony yang menarik! Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi",
     "bodySpecialTakeThisText": "Take This Pauldrons",
     "bodySpecialTakeThisNotes": "These pauldrons were earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
     "bodySpecialSummerMageText": "Jubah Bersinar",
-    "bodySpecialSummerMageNotes": "Tidak ada air asin maupun air tawar yang bisa menodai benda metalik ini. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Panas 2014 Edisi Terbatas.",
+    "bodySpecialSummerMageNotes": "Tidak ada air asin maupun air tawar yang bisa menodai benda metalik ini. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Panas 2014 Edisi Terbatas.",
     "bodySpecialSummerHealerText": "Kerah Koral",
-    "bodySpecialSummerHealerNotes": "Kerah koral dari karang hidup! Tidak memberika kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Panas 2014 Edisi Terbatas.",
+    "bodySpecialSummerHealerNotes": "Kerah koral dari karang hidup! Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Panas 2014 Edisi Terbatas.",
     "bodySpecialSummer2015RogueText": "Ikat Pinggang Pemberonta",
-    "bodySpecialSummer2015RogueNotes": "Kamu belum sempurna jadi seorang pemberontak tanpa melakukan aksi... dan ikat pinggang. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Panas 2015 Edisi Terbatas.",
+    "bodySpecialSummer2015RogueNotes": "Kamu belum sempurna jadi seorang pemberontak tanpa melakukan aksi... dan ikat pinggang. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Panas 2015 Edisi Terbatas.",
     "bodySpecialSummer2015WarriorText": "Duri Samudra",
-    "bodySpecialSummer2015WarriorNotes": "Setiap duri meneteskan racun ubur-ubur, yang melindungi penggunanya. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Panas 2015 Edisi Terbatas.",
+    "bodySpecialSummer2015WarriorNotes": "Setiap duri meneteskan racun ubur-ubur, yang melindungi penggunanya. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Panas 2015 Edisi Terbatas.",
     "bodySpecialSummer2015MageText": "Gesper Emas",
-    "bodySpecialSummer2015MageNotes": "Gesper ini tidak memberikan kekuatan apapun, tapi kilaunya bagus. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Panas 2015 Edisi Terbatas.",
+    "bodySpecialSummer2015MageNotes": "Gesper ini tidak memberikan kekuatan apapun, tapi kilaunya bagus. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Panas 2015 Edisi Terbatas.",
     "bodySpecialSummer2015HealerText": "Syal Pelaut",
-    "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Yo ho ho? No, no, no! Tidak memberikan kekuatan lebih. Prlengkapan Musim Panas 2015 Edisi Terbatas.",
+    "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Yo ho ho? No, no, no! Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Panas 2015 Edisi Terbatas.",
     "headAccessory": "aksesoris kepala",
     "headAccessoryCapitalized": "Aksesori Kepala",
     "accessories": "Aksesori",
@@ -859,94 +859,94 @@
     "headAccessoryBase0Text": "Tidak Ada Aksesori Kepala",
     "headAccessoryBase0Notes": "Tidak Ada Aksesori Kepala.",
     "headAccessorySpecialSpringRogueText": "Telinga Kucing Ungu",
-    "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "Telinga kucing ini bisa mendeteksi berbagai ancaman. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2014 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "Telinga kucing ini bisa mendeteksi berbagai ancaman. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2014 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "Telinga Kelinci Hijau",
-    "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "Telinga kelinci yang handal mendeteksi setiap suara wortel yang digigit. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2014 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "Telinga kelinci yang handal mendeteksi setiap suara wortel yang digigit. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2014 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpringMageText": "Telinga Tikus Biru",
-    "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "Telinga tikus yang bundar ini lembut kalau dipegang. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2014 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "Telinga tikus yang bundar ini lembut kalau dipegang. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2014 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Telinga Anjing Kuning",
-    "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "Terkulai tapi lucu. Mau main? Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2014 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "Terkulai tapi lucu. Mau main? Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2014 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpring2015RogueText": "Telinga Tikus Kuning",
-    "headAccessorySpecialSpring2015RogueNotes": "Telinga ini akan melindungi dari suara ledakan yang memekakkan. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2015 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpring2015RogueNotes": "Telinga ini akan melindungi dari suara ledakan yang memekakkan. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2015 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpring2015WarriorText": "Telinga Anjing Ungu",
-    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "Ini ungu. Ini telinga anjing. Udah gitu aja. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2015 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "Ini ungu. Ini telinga anjing. Sudah begitu aja. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2015 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpring2015MageText": "Telinga Kelinci Biru",
-    "headAccessorySpecialSpring2015MageNotes": "Telinga ini selalu mendengarkan, siapa tahu ada pesulap yang buka rahasia. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2015 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpring2015MageNotes": "Telinga ini selalu mendengarkan, siapa tahu ada pesulap yang buka rahasia. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2015 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpring2015HealerText": "Telinga Kucing Hijau",
-    "headAccessorySpecialSpring2015HealerNotes": "Telinga kucing hijau yang lucu ini membuat semua mata menghijau karena iri. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2015 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpring2015HealerNotes": "Telinga kucing hijau yang lucu ini membuat semua mata menghijau karena iri. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2015 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpring2016RogueText": "Telinga Anjing Hijau",
-    "headAccessorySpecialSpring2016RogueNotes": "Dengan benda ini, kamu dapat mengejar Penyihir yang usil bahkan jika mereka tak kasat mata! Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2016 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpring2016RogueNotes": "Dengan benda ini, kamu dapat mengejar Penyihir yang usil bahkan jika mereka tak kasat mata! Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2016 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpring2016WarriorText": "Telinga Tikus Merah",
-    "headAccessorySpecialSpring2016WarriorNotes": "Untuk mendengar lebih jelas lagu tema milikmu saat sedang di dalam pertempuran. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2016 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpring2016WarriorNotes": "Untuk mendengar lebih jelas lagu tema milikmu saat sedang di dalam pertempuran. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2016 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpring2016MageText": "Telinga Kucing Kuning",
-    "headAccessorySpecialSpring2016MageNotes": "Telinga runcing ini bisa mendeteksi Mana lingkungan, atau langkah kaki tersembunyi para Pencuri. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2016 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpring2016MageNotes": "Telinga runcing ini bisa mendeteksi Mana lingkungan, atau langkah kaki tersembunyi para Pencuri. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2016 Edisi Terbatas.",
     "headAccessorySpecialSpring2016HealerText": "Telinga Kelinci Ungu",
-    "headAccessorySpecialSpring2016HealerNotes": "Mereka berdiri seperti bendera di tengah keributan, membuat orang-orang tahu kemana mereka harus berlari untuk mendapatkan pertolongan. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Semi 2016 Edisi Terbatas.",
+    "headAccessorySpecialSpring2016HealerNotes": "Mereka berdiri seperti bendera di tengah keributan, membuat orang-orang tahu kemana mereka harus berlari untuk mendapatkan pertolongan. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Semi 2016 Edisi Terbatas.",
     "headAccessoryBearEarsText": "Telinga Beruang",
-    "headAccessoryBearEarsNotes": "Telinga ini membuatmu seperti beruang yang berani! Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "headAccessoryBearEarsNotes": "Telinga ini membuatmu seperti beruang yang berani! Tidak menambah status apapun.",
     "headAccessoryCactusEarsText": "Telinga kaktus",
-    "headAccessoryCactusEarsNotes": "Telinga ini membuatmu seperti kaktus yang berduri! Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "headAccessoryCactusEarsNotes": "Telinga ini membuatmu seperti kaktus yang berduri! Tidak menambah status apapun.",
     "headAccessoryFoxEarsText": "Telinga Rubah",
-    "headAccessoryFoxEarsNotes": "Telinga ini membuatmu nampak seperti rubah yang cerdik! Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "headAccessoryFoxEarsNotes": "Telinga ini membuatmu nampak seperti rubah yang cerdik! Tidak menambah status apapun.",
     "headAccessoryLionEarsText": "Telinga Singa",
-    "headAccessoryLionEarsNotes": "Telinga ini membuatmu nampak seperti singa yang disegani! Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "headAccessoryLionEarsNotes": "Telinga ini membuatmu nampak seperti singa yang disegani! Tidak menambah status apapun.",
     "headAccessoryPandaEarsText": "Telinga Panda",
-    "headAccessoryPandaEarsNotes": "Telinga ini membuatmu nampak seperti panda yang baik hati! Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "headAccessoryPandaEarsNotes": "Telinga ini membuatmu nampak seperti panda yang baik hati! Tidak menambah status apapun.",
     "headAccessoryPigEarsText": "Telinga Babi",
-    "headAccessoryPigEarsNotes": "Telinga ini membuat kamu nampak seperti babi yang aneh! Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "headAccessoryPigEarsNotes": "Telinga ini membuat kamu nampak seperti babi yang aneh! Tidak menambah status apapun.",
     "headAccessoryTigerEarsText": "Telinga Macan",
-    "headAccessoryTigerEarsNotes": "Telinga ini membuatmu nampak seperti macan yang penuh keberanian! Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "headAccessoryTigerEarsNotes": "Telinga ini membuatmu nampak seperti macan yang penuh keberanian! Tidak menambah status apapun.",
     "headAccessoryWolfEarsText": "Telinga Serigala",
-    "headAccessoryWolfEarsNotes": "Telinga ini membuatmu seperti serigala yang setia! Tidak memberikan kekuatan lebih.",
-    "headAccessoryMystery201403Text": "Tanduk Petualang Hutan",
-    "headAccessoryMystery201403Notes": "Tanduk ini diselimuti lumut dan lichen. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Maret 2014.",
+    "headAccessoryWolfEarsNotes": "Telinga ini membuatmu seperti serigala yang setia! Tidak menambah status apapun.",
+    "headAccessoryMystery201403Text": "Tanduk Penjelajah Hutan",
+    "headAccessoryMystery201403Notes": "Tanduk ini diselimuti lumut dan lichen. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Maret 2014.",
     "headAccessoryMystery201404Text": "Antena Kupu-kupu Temaram",
-    "headAccessoryMystery201404Notes": "Antena ini membantu pengguna merasakan pengalih-perhatian yang berbahaya! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan April 2014.",
+    "headAccessoryMystery201404Notes": "Antena ini membantu pengguna merasakan pengalih-perhatian yang berbahaya! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan April 2014.",
     "headAccessoryMystery201409Text": "Tanduk Musim Gugur",
-    "headAccessoryMystery201409Notes": "Tanduk yang kuat ini akan berubah warna sesuai musim. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan September 2014.",
+    "headAccessoryMystery201409Notes": "Tanduk yang kuat ini akan berubah warna sesuai musim. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan September 2014.",
     "headAccessoryMystery201502Text": "Sayap Kebijakan",
-    "headAccessoryMystery201502Notes": "Biarkan imajinasimu mengangkasa! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Februari 2015.",
+    "headAccessoryMystery201502Notes": "Biarkan imajinasimu mengangkasa! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Februari 2015.",
     "headAccessoryMystery201510Text": "Tanduk Goblin",
-    "headAccessoryMystery201510Notes": "Tanduk menakutkan ini sedikit berlendir. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Oktober 2015.",
+    "headAccessoryMystery201510Notes": "Tanduk menakutkan ini sedikit berlendir. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Oktober 2015.",
     "headAccessoryMystery301405Text": "Kacamata Kepala",
-    "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Kacamata untuk mata,\" kata mereka. \"Tidak ada yang pakai kacamata di kepala,\" kata mereka. Hah! Yang benar saja! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Agustus 3015.",
+    "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Kacamata untuk mata,\" kata mereka. \"Tidak ada yang pakai kacamata di kepala,\" kata mereka. Hah! Yang benar saja! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Agustus 3015.",
     "headAccessoryArmoireComicalArrowText": "Panah Kocak",
-    "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "Item aneh ini tidak memberikan tambahan status, tetapi beneran bagus untuk melucu! Tidak memberikan kekuatan lebih. Peti Harta Karun: Item Tersendiri.",
+    "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "Item aneh ini tidak memberikan tambahan status, tetapi beneran bagus untuk melucu! Tidak menambah status apapun. Peti Harta Karun: Item Tersendiri.",
     "eyewear": "Kacamata",
     "eyewearBase0Text": "Tidak Ada Aksesori Mata",
     "eyewearBase0Notes": "Tidak Ada Aksesori Mata.",
     "eyewearSpecialBlackTopFrameText": "Kacamata Hitam Standar",
-    "eyewearSpecialBlackTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai hitam di atas lensa. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "eyewearSpecialBlackTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai hitam di atas lensa. Tidak menambah status apapun.",
     "eyewearSpecialBlueTopFrameText": "Kacamata Biru Standar",
-    "eyewearSpecialBlueTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai biru di atas lensa. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "eyewearSpecialBlueTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai biru di atas lensa. Tidak menambah status apapun.",
     "eyewearSpecialGreenTopFrameText": "Kacamata Hijau Standar",
-    "eyewearSpecialGreenTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai hijau di atas lensa. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "eyewearSpecialGreenTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai hijau di atas lensa. Tidak menambah status apapun.",
     "eyewearSpecialPinkTopFrameText": "Kacamata Merah Muda Standar",
-    "eyewearSpecialPinkTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai merah muda di atas lensa. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "eyewearSpecialPinkTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai merah muda di atas lensa. Tidak menambah status apapun.",
     "eyewearSpecialRedTopFrameText": "Kacamata Merah Standar",
-    "eyewearSpecialRedTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai merah di atas lensa. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "eyewearSpecialRedTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai merah di atas lensa. Tidak menambah status apapun.",
     "eyewearSpecialWhiteTopFrameText": "Kacamata Putih Standar",
-    "eyewearSpecialWhiteTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai putih di atas lensa. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "eyewearSpecialWhiteTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai putih di atas lensa. Tidak menambah status apapun.",
     "eyewearSpecialYellowTopFrameText": "Kacamata Kuning Standar",
-    "eyewearSpecialYellowTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai kuning di atas lensa. Tidak memberikan kekuatan lebih.",
+    "eyewearSpecialYellowTopFrameNotes": "Kacamata dengan bingkai kuning di atas lensa. Tidak menambah status apapun.",
     "eyewearSpecialSummerRogueText": "Penutup Mata Sangar",
-    "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "Tidak harus jadi perompak untuk tahu betapa gayanya benda ini! Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Panas 2014 Edisi Terbatas.",
+    "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "Tidak harus jadi perompak untuk tahu betapa gayanya benda ini! Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Panas 2014 Edisi Terbatas.",
     "eyewearSpecialSummerWarriorText": "Penutup Mata Keren",
-    "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "Tidak butuh seorang perompak untuk menyatakan betapa gayanya benda ini! Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Musim Panas 2014 Edisi Terbatas.",
+    "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "Tidak butuh seorang perompak untuk menyatakan betapa gayanya benda ini! Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Musim Panas 2014 Edisi Terbatas.",
     "eyewearSpecialWonderconRedText": "Topeng Kekuatan",
-    "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "Aksesoris wajah yang benar-benar kuat! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Edisi Spesial Konvensi.",
+    "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "Aksesoris wajah yang benar-benar kuat! Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi.",
     "eyewearSpecialWonderconBlackText": "Topeng Pengintai",
-    "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "Motifmu benar-benar masuk akal. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Edisi Spesial Konvensi.",
+    "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "Motifmu benar-benar masuk akal. Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi.",
     "eyewearMystery201503Text": "Kacamata Aquamarine",
-    "eyewearMystery201503Notes": "Jangan buat matamu ketusuk permata menyilaukan ini! Tidak memberikan kekuatan lebih. Item pelanggan Maret 2015",
+    "eyewearMystery201503Notes": "Jangan buat matamu tertusuk permata menyilaukan ini! Tidak menambah status apapun. Item pelanggan Maret 2015",
     "eyewearMystery201506Text": "Alat Selam Neon",
-    "eyewearMystery201506Notes": "Alat selam neon ini membuat penggunanya dapat melihat di bawah air. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Juni 2015.",
+    "eyewearMystery201506Notes": "Alat selam neon ini membuat penggunanya dapat melihat di bawah air. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juni 2015.",
     "eyewearMystery201507Text": "Kaca Mata Hitam Keren",
-    "eyewearMystery201507Notes": "Kaca mata hitam ini membuatmu tetap keren meski dalam cuaca panas. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item Pelanggan Juli 2015.",
+    "eyewearMystery201507Notes": "Kaca mata hitam ini membuatmu tetap keren meski dalam cuaca panas. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juli 2015.",
     "eyewearMystery301404Text": "Kacamata Mata",
-    "eyewearMystery301404Notes": "Tidak ada kacamata lain yang lebih keren dari pada ini - ada sih, namanya monocle. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item pelanggan April 3015.",
+    "eyewearMystery301404Notes": "Tidak ada kacamata lain yang lebih keren dari pada ini - ada sih, namanya monocle. Tidak menambah status apapun. Item pelanggan April 3015.",
     "eyewearMystery301405Text": "Monocle",
-    "eyewearMystery301405Notes": "Tidak ada monocle yang lebih keren dari pada ini - ada sih, kacamata biasa. Tidak memberikan kekuatan lebih. Item pelanggan Juli 3015",
+    "eyewearMystery301405Notes": "Tidak ada monocle yang lebih keren dari pada ini - ada sih, kacamata biasa. Tidak menambah status apapun. Item pelanggan Juli 3015",
     "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskText": "Topeng Dokter Wabah",
-    "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "Topeng autentik yang dikenakan para doktor untuk memerangi Wabah Kemalasan. Tidak memberikan kekuatan lebih. Perlengkapan Tambahan: Set Doktor Wabah (Item 2 dari 3)."
+    "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "Topeng autentik yang dikenakan para doktor untuk memerangi Wabah Kemalasan. Tidak menambah status apapun. Perlengkapan Tambahan: Set Doktor Wabah (Item 2 dari 3)."
 }

common/locales/id/limited.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "seasonalShop": "Toko musiman",
     "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
     "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Penyihir Musiman<%= linkEnd %>",
-    "seasonalShopClosedText": "Toko musiman sudah tutup!! Aku tidak tahu dimana sang penyihir musiman saat ini, tapi aku bisa jamin ia akan kembali pada saat<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Grand Gala nanti</a>!",
+    "seasonalShopClosedText": "Toko musiman sudah tutup!! Aku tidak tahu dimana sang penyihir musiman saat ini, tapi aku bisa jamin ia akan kembali pada saat<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'> Grand Gala berikutnya</a>!",
     "seasonalShopText": "Selamat datang di Toko Musiman!! Kami menyetok waktu barang <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edisi Musiman</a> Musim Semi sekarang ini. Semua yang ada disini bisa dibeli selama Musim Semi setiap tahun, tapi kami cuma buka sampai 30 April, jadi pastikan beli sekarang, atau kamu harus menunggu setahun lagi untuk beli barang-barang ini!",
     "seasonalShopSummerText": "Selamat datang di Toko Musiman!! Kami menyetok barang-barang <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edisi Musim</a> Panas sekarang ini. Semua yang ada disini bisa dibeli selama perayaan Musim Panas setiap tahun, tapi kami hanya buka sampai 31 Juli, jadi pastikan beli sekarang juga, atau kamu harus menunggu setahun lagi untuk beli barang-barang ini!",
     "seasonalShopFallText": "Selamat datang di Toko Musiman!! Kami menyetok barang-barang <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edisi Musim</a> Gugur sekarang ini. Semua yang ada disini bisa dibeli selama perayaan even Festival Musim Gugur setiap tahun, tapi kami hanya buka sampai 31 Oktober, jadi pastikan beli sekarang juga, atau kamu harus menunggu setahun lagi untuk beli barang-barang ini!",

common/locales/id/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Gunakan simbol # sebelum mengetikkan nama tugas untuk membuat tulisan berukuran besar!",
   "tip5": "Waktu terbaik untuk memakai buff adalah di pagi hari, efeknya bertahan lebih lama!",
   "tip6": "Sering-seringlah mengevaluasi kembali tugas-tugasmu untuk memastikan mereka selalu up-to-date!",
-  "tip7": "Ada beberapa background tile, seperti Mountain Lake, Pagoda, Rolling Hills, Winter Twinkly Lights dan Harvest Festival.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Kirim PM pada orang lain dengan cara mengeklik gambar amplop di dekat nama mereka di obrolan!",
-  "tip9": "Kunjungi Guild Pirate Cove untuk saran-saran dalam membuat Guild.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Kamu bisa memenangkan gems dengan berkompetisi di Tantangan. Tantangan-tantangan baru ditambahkan setiap harinya!",
-  "tip11": "Kalau kamu senang mendandani avatarmu, coba cek guild Costume Carnival.",
-  "tip12": "Gabung dengan guild \"Challenge... Accepted\" untuk tantangan-tantangan yang terjadwal secara tetap.",
-  "tip13": "Memiliki anggota party lebih dari 4 akan meningkatkan akuntabilitas!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Kamu bisa menambahkan judul atau kata-kata mutiara pada daftar Habit-mu dengan tidak menyertakan (+/-).",
   "tip15": "Tambahkan checklist pada daftar To-Do kamu untuk meningkatkan hadiah yang kamu dapat!",
   "tip16": "Cek tab Data untuk mendapat wawasan akan perkembanganmu.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Tingkatkan status Kecerdasan untuk mendapatkan XP lebih ketika kamu menyelesaikan tugas.",
   "tip20": "Tingkatkan status Persepsi untuk mendapatkan lebih banyak hadiah dan koin emas.",
   "tip21": "Tingkatkan status Kekuatan untuk melakukan lebih banyak serangan pada bos atau mendapatkan serangan kritis.",
-  "tip22": "Tingkatkan status Konstitusi untuk mengurangi serangan dari keseharian yang tidak terselesaikan.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Klik pada ikon grafik pada tugasmu untuk melihat grafik yang menunjukkan perkembanganmu.",
   "tip24": "Habitica bersifat Open Source! Bertanyalah di guild Aspiring Legends jika kamu ingin berkontribusi.",
-  "tip25": "Benda yang memberi bonus stat tidak bisa dibeli dengan uang asli.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Tanda panah di kiri angka level seseorang menunjukkan mereka sedang dalam buff.",
   "tip27": "Buat Tugas Harian yang mengacu pada malam sebelumnya (misalnya, 'sikat gigi') sehingga kamu bisa centang di pagi hari.",
   "tip28": "Atur Custom Day Start di Pengaturan > Site untuk mengatur kapan harimu dimulai.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "Kamu dapat mengundang orang ke dalam Guild, bukan hanya Party.",
   "tip31": "Cek daftar contoh tugas yang telah dibuat di Guild Library of Shared Lists.",
   "tip32": "Banyak kode, ilustrasi dan kisah di Habitica yang ditulis oleh kontributor secara sukarela! Siapapun bisa membantu."
-}
+}

common/locales/id/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Jangan khawatir, Habitica akan segera kembali!",
-  "importantMaintenance": "Kami sedang melakukan perbaikan penting yang kami perkirakan akan berlangsung hingga <%= localDate%> pada zona waktu Anda.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Perbaikan",
   "maintenanceMoreInfo": "Ingin informasi lebih lanjut mengenai perbaikan? <%= linkStart %>Periksa halaman informasi kami<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "Kamu TIDAK akan terkena serangan atau kehilangan penghitungan!",

common/locales/id/questscontent.json

@@ -129,7 +129,7 @@
     "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Kuda Laut (Telur)",
     "questSeahorseUnlockText": "Dapatkan telur Kuda Laut yang dapat dibeli di Pasar",
     "questAtom1Text": "Serangan Remeh Temeh, Bagian 1: Kekacauan Cucian Kotor!",
-    "questAtom1Notes": "Kamu sampai di tepi Danau Tercuci untuk liburan yang menyenangkan... tapi danaunya dipenuhi piring kotor! Kok bisa gini sih? Hm, kamu gak akan membiarkan danau ini tetap begini. Hanya satu hal yang perlu dilakukan: bersihkan semua piring kotor dan selamatkan tempat liburanmu! Sepertinya kita perlu sabun untuk membersihkan tempat ini. Sabun yang sangat banyak...",
+    "questAtom1Notes": "Kamu sampai di tepi Danau Tercuci untuk liburan yang menyenangkan... tapi danaunya dipenuhi piring kotor! Kok bisa begini sih? Hm, kamu gak akan membiarkan danau ini tetap begini. Hanya satu hal yang perlu dilakukan: bersihkan semua piring kotor dan selamatkan tempat liburanmu! Sepertinya kita perlu sabun untuk membersihkan tempat ini. Sabun yang sangat banyak...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Batangan Sabun",
     "questAtom1Drop": "Monster SnackLess (Gulungan)",
     "questAtom2Text": "Serangan Remeh Temeh, Bagian 2: Monster SnackLess",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "questTreelingNotes": "It's the annual Garden Competition, and everyone is talking about the mysterious project which @aurakami has promised to unveil. You join the crowd on the day of the big announcement, and marvel at the introduction of a moving tree. @fuzzytrees explains that the tree will help with garden maintenance, showing how it can mow the lawn, trim the hedge and prune the roses all at the same time – until the tree suddenly goes wild, turning its secateurs on its creator! The crowd panics as everyone tries to flee, but you aren't afraid – you leap forward, ready to do battle.",
     "questTreelingCompletion": "You dust yourself off as the last few leaves drift to the floor. In spite of the upset, the Garden Competition is now safe – although the tree you just reduced to a heap of wood chips won't be winning any prizes! \"Still a few kinks to work out there,\" @PainterProphet says. \"Perhaps someone else would do a better job of training the saplings. Do you fancy a go?\"",
     "questTreelingBoss": "Pohon Pembelit",
-    "questTreelingDropTreelingEgg": "Bibit Pohon (Telur)",
+    "questTreelingDropTreelingEgg": "Pohon (Telur)",
     "questTreelingUnlockText": "Dapatkan telur pohon yang dapat dibeli di Pasar",
     "questAxolotlText": "Sang Axolotl Ajaib",
     "questAxolotlNotes": "From the depths of Washed-Up Lake you see rising bubbles and... fire? A little axolotl rises from the murky water spewing streaks of colors. Suddenly it begins to open its mouth and @streak yells, \"Look out!\" as the Magical Axolotl starts to gulp up your willpower!<br><br>The Magical Axolotl swells with spells, taunting you. \"Have you heard of my powers of regeneration? You'll tire before I do!\"<br><br>\"We can defeat you with the good habits we've built!\" @PainterProphet defiantly shouts. You steel yourself to be productive to defeat the Magical Axolotl and regain your stolen willpower!",

common/locales/id/settings.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "deleteAccPop": "Menunda dan menghapus akun Habitica kamu.",
     "qrCode": "Kode QR",
     "dataExport": "Ekspor Data",
-    "saveData": "Terdapat beberapa opsi untuk menyimpan data Kebiasaanmu.",
+    "saveData": "Terdapat beberapa opsi untuk menyimpan data Kebiasaan anda.",
     "habitHistory": "Sejarah Kebiasaan",
     "exportHistory": "Ekspor Sejarah:",
     "csv": "(CSV)",
@@ -66,12 +66,12 @@
     "deleteLocalAccountText": "Apakah kamu yakin? Pilihan ini akan menghapus akun selamanya, dan tidak akan dapat dikembalikan! Kamu harus mendaftar menggunakan akun yang baru untuk dapat kembali menggunakan Habitica. Permata yang telah dibeli atau telah disimpan tidak akan dikembalikan. Jika kamu benar-benar yakin, ketikkan kata sandi pada kotak teks di bawah ini.",
     "API": "API",
     "APIv3": "API v3",
-    "APIText": "Salin kode ini untuk digunakan dalam aplikasi pihak ketiga. Namun, perlakukan Token API seperti password, dan jangan dipublikasikan secara terbuka . Kamu mungkin kadang-kadang akan diminta untuk mengisi ID Pengguna, tetapi jangan pernah posting Token API di mana orang lain bisa melihatnya, termasuk di Github .",
+    "APIText": "Salin kode ini untuk digunakan dalam aplikasi pihak ketiga. Namun, perlakukan Token API seperti password, dan jangan dipublikasikan secara terbuka. Anda mungkin kadang-kadang akan diminta untuk mengisi ID Pengguna, tetapi jangan pernah posting Token API di mana orang lain bisa melihatnya, termasuk di Github .",
     "APIToken": "Token API (ini kata sandi - lihat peringatan di atas!)",
     "thirdPartyApps": "Aplikasi Pihak Ketiga",
-    "dataToolDesc": "Laman web yang menunjukkan kamu informasi tertentu dari akun Habitica kamu, seperti statistik mengenai tugas, perlengkapan, dan kemampuan milikmu.",
+    "dataToolDesc": "Laman web yang menunjukkan anda informasi tertentu dari akun Habitica anda, seperti statistik mengenai tugas, perlengkapan, dan kemampuan milik anda.",
     "beeminder": "Beeminder",
-    "beeminderDesc": "Mengizinkan Beeminder memonitor Tugas Habiticamu secara otomatis. Kamu dapat memutuskan untuk mengatur jumlah target tugas yang selesai per hari atau per minggu, atau kamu dapat memutuskan untuk mengurangi secara berkala jumlah sisa tugas yang belum selesai (Arti \"memutuskan\" dalam Beeminder yakni dorongan untuk membayar sejumlah uang sungguhan! Tetapi mungkin saja kamu juga menyukai grafik Beeminder yang menarik.)",
+    "beeminderDesc": "Mengizinkan Beeminder memonitor Tugas Habitica Anda secara otomatis. Anda dapat memutuskan untuk mengatur jumlah target tugas yang selesai per hari atau per minggu, atau anda dapat memutuskan untuk mengurangi secara berkala jumlah sisa tugas yang belum selesai (Arti \"memutuskan\" dalam Beeminder yakni dorongan untuk membayar sejumlah uang sungguhan! Tetapi mungkin saja anda juga menyukai grafik Beeminder yang menarik.)",
     "chromeChatExtension": "Ekstensi Obrolan Chrome",
     "chromeChatExtensionDesc": "Ekstensi Obrolan Chrome untuk Habitica menambah kotak obrolan intuitif pada semua laman habitica.com. Ekstensi membuat pengguna dapat melakukan obrolan pada Kedai Minum, kelompok mereka, dan perkumpulan yang mereka ikuti.",
     "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations'>Ekstensi Lainnya</a>",
@@ -115,8 +115,8 @@
     "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> gifted you a <%= months %> Subscription",
     "invitedParty": "Diundang ke dalam kelompok",
     "invitedGuild": "Diundang ke dalam Perkumpulan",
-    "importantAnnouncements": "Akun kamu tidak aktif",
-    "weeklyRecaps": "Ringkasan aktifitas akun anda diminggu terakhir (Catatan: saat ini dinonaktifkan karena isu performa, tapi kami harap dapat menyelesaikannya dan mengirim surel lagi secepatnya!)",
+    "importantAnnouncements": "Akun anda tidak aktif",
+    "weeklyRecaps": "Ringkasan aktivitas akun anda pada minggu terakhir (Catatan: fitur ini sedang dinonaktifkan karena isu performa, tapi kami harap dapat menyelesaikannya dan mengirim email kembali secepatnya!)",
     "questStarted": "Sayembaramu telah Dimulai",
     "invitedQuest": "Diundang untuk mengikuti Sayembara",
     "kickedGroup": "Ditendang dari grup",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "benefits": "Keuntungan",
     "coupon": "Kupon",
     "couponPlaceholder": "Masukkan Kode Kupon",
-    "couponText": "Kami kadang-kadang mengadakan event dan memberikan kode promo untuk item khusus. (misalnya, orang-orang yang mampir stan Wondercon kami)",
+    "couponText": "Kami kadang-kadang mengadakan event dan memberikan kode promo untuk item khusus. (misalnya, kepada para pengunjung yang menghampiri stan Wondercon kami)",
     "apply": "Terapkan",
     "resubscribe": "Berlangganan Ulang",
     "promoCode": "Kode Promo",

common/locales/id/subscriber.json

@@ -72,8 +72,8 @@
     "timeTravelers": "Penjelajah waktu",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> dan <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Penjelajah waktu yang misterius",
-    "timeTravelersPopoverNoSub": "Anda akan memerlukan Jam Pasir Mistik untuk memanggil Penjelajah Waktu misterius! <% = LINKSTART%> Pelanggan <% = LINKEND%> mendapatkan satu Jam Pasir Mistik untuk setiap tiga bulan berturut-turut berlangganan. Kembalilah ketika Anda memiliki Jam Pasir Mistik, dan Penjelajah Waktu akan memberimu peliharaan atau tunggangan langka, atau Set Item Pelanggan dari masa lalu .... bahkan mungkin bahkan masa depan.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! Subscribers earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSub": "Kamu memerlukan Jam Pasir Mistik untuk memanggil Penjelajah Waktu misterius! <%= linkStart %>Pelanggan<%= linkEnd %> akan mendapatkan satu Jam Pasir Mistik untuk setiap berlangganan selama tiga bulan berturut-turut. Kembalilah ketika kamu memiliki Jam Pasir Mistik, dan Penjelajah Waktu akan memberimu peliharaan atau tunggangan langka, atau Set Item Pelanggan dari masa lalu... bahkan mungkin bahkan masa depan.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Kamu memerlukan Jam Pasir Mistik untuk memanggil Penjelajah Waktu misterius! Pelanggan akan mendapatkan satu Jam Pasir Mistik untuk setiap berlangganan selama tiga bulan berturut-turut. Kembalilah ketika kamu memiliki Jam Pasir Mistik, dan Penjelajah Waktu akan memberimu peliharaan atau tunggangan langka, atau Set Item Pelanggan dari masa lalu... bahkan mungkin bahkan masa depan.",
     "timeTravelersPopover": "Kami lihat kamu memiliki Jam Pasir Mistik, jadi kami akan dengan senang hati melakukan perjalanan waktu untukmu! Silakan pilih peliharaan, tunggangan, atau Set Item Misterius yang kamu inginkan. Kamu dapat melihat daftar item set terakhir <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'> di sini </a>! Jika mereka tidak memuaskanmu, mungkin kamu akan tertarik di salah satu item mode futuristik Steampunk kami?",
     "timeTravelersAlreadyOwned": "Selamat! Kamu sudah memiliki semua yang ditawarkan oleh para Penjelajah Waktu. Terimakasih telah mendukung kami dalam menjalankan situs ini!",
     "mysticHourglassPopover": "Jam Pasit Mistik akan membuatmu dapat membeli set berlangganan waktu-terbatas, seperti Set Item Misteri bulanan dan hadiah dari musuh dunia, dari masa lalu!",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "mysteryItemIsEmpty": "Item Misteri kosong.",
     "mysteryItemOpened": "Item Misteri terbuka.",
     "mysterySet201402": "Set Pembawa Pesan Bersayap",
-    "mysterySet201403": "Set Petualang Hutan",
+    "mysterySet201403": "Set Penjelajah Hutan",
     "mysterySet201404": "Set Kupu-kupu Temaram",
     "mysterySet201405": "Set Pembawa Api",
     "mysterySet201406": "Set Penyihir Gurita",

common/locales/it/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Usa il segno # prima del titolo di un'attività per renderla davvero grande!",
   "tip5": "E' meglio lanciare gli incantesimi di prima mattina, così durano di più.",
   "tip6": "Ricontrolla le tue attività di tanto in tanto, per assicurarti che siano aggiornate!",
-  "tip7": "alcuni esempi di sfondo, come il Lago di montagna, La Pagoda, Le Colline rotolanti, Le Lucine invernali e La Ferta del raccolto.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Manda un messaggio privato a qualcuno cliccando sulla busta vicino al suo nome nella chat!",
-  "tip9": "Visita la gilda del covo dei pirati per consigli su come aprire una tua gilda.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Puoi vincere gemme completando delle sfide. Ce ne sono di nuove ogni giorno!",
-  "tip11": "Se ti piace vestire il tuo avatar, fai un salto nella gilda \"Costume Carnival\".",
-  "tip12": "Unisciti alla gilda “Challenge... Accepted” per sfide casuali sempre aggiornate.",
-  "tip13": "Avere più di quattro compagni di squadra aumenta il tuo senso di responsabilità!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Puoi aggiungere delle intestazioni (o delle citazioni per ispirarti) alla tua lista come delle Habit senza (+/-).",
   "tip15": "Aggiungi una checklist alle tue To-Do per aumentarne la ricompensa!",
   "tip16": "Dai un'occhiata alla scheda \"Dati utente\" per informazioni dettagliate sui tuoi progressi.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Aumenta la tua statistica Intelligenza per ottenere più esperienza quando completi un'attività.",
   "tip20": "Aumenta la tua statistica Percezione per ottenere più drop e oro.",
   "tip21": "Aumenta la tua statistica Forza per infliggere più danni ai boss o ottenere colpi critici.",
-  "tip22": "Aumenta la tua statistica Costituzione per ridurre il danno ricevuto dalle Daily incomplete.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Clicca sull'icona col grafico a barre che trovi sulle tue attività per vedere un grafico con i tuoi progressi.",
   "tip24": "Habitica è open source! Chiedi nella gilda \"Aspiring Legends\" se vuoi contribuire.",
-  "tip25": "Gli oggetti che danno bonus alle tue statistiche non costeranno mai soldi reali.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Una freccia a sinistra del livello di qualcuno indica che ha dei bonus attivi.",
   "tip27": "Fai in modo che le tue Daily notturne si riferiscano alla sera precedente (ad esempio \"ho lavato i denti ieri sera\") così puoi spuntarle di mattina.",
   "tip28": "Imposta un \"inizio giorno personalizzato\" nella pagina Impostazioni > Sito per decidere quando la tua giornata ricomincia.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "Puoi invitare persone nelle Gilde, non solo nelle Squadre.",
   "tip31": "Dai un'occhiata alle liste pre-compilate della gilda \"Library of Shared Lists\" per delle attività di esempio.",
   "tip32": "Gran parte della programmazione, della grafica e dei testi di Habitica sono realizzati da volontari! Chiunque può dare una mano."
-}
+}

common/locales/it/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Non ti preoccupare, Habitica tornerà presto!",
-  "importantMaintenance": "Stiamo effettuando delle importanti operazioni di manutenzione, stimiamo che dureranno fino al <%= localDate %> nel tuo fuso orario.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Manutenzione",
   "maintenanceMoreInfo": "Vuoi maggiori informazioni sulla manutenzione? <%= linkStart %>Guarda in questa pagina<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "NON riceverai alcun danno o perderai le tue Serie!",

common/locales/ja/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "# 記号をタスク名の前につけると、すごくデカくなります!",
   "tip5": "「勢いボーナス」は朝に唱えるのがベスト。長く効果を発揮します。",
   "tip6": "今の自分にふさわしい状態に設定されているか、ときどきタスクを再チェックしましょう。",
-  "tip7": "背景のタイルをはってみましょう。山の湖、塔、穏やかな丘、冬のキラキラライトや収穫祭など、いろいろあります。",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "だれかにプライベート メッセージを送ってみましょう!　チャット画面の名前のそばにある封筒をクリックします。",
-  "tip9": "「Pirate Cove ( 海賊の入り江 )」ギルドを訪ねれば、ギルドをつくるにあたってのアドバイスを受けられます。",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "チャレンジで競って優勝するとジェムがもらえます。毎日新しいチャレンジがリリースされています!",
-  "tip11": "アバターでおしゃれするのが好きなら、「Costume Carnival (ファッションの祭典) 」ギルドをチェックしてみましょう。",
-  "tip12": "「Challenge...Accepted ( チャレンジ...承認 )」ギルドでは、さまざまなチャレンジが定期的に開催されています。",
-  "tip13": "4人以上のパーティーに加わると、責任感が増します!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "標語や名言を +・- をつけた習慣に入れるといいですよ。",
   "tip15": "To-Do にチェックリストをくわえると、獲得ポイントが増えます!",
   "tip16": "データ タブは、進行状況を確認する価値ある視点になります。チェックしてみましょう。",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "知能の能力値を上げましょう。タスクを完了したときに得られる経験値が増えます。",
   "tip20": "知覚の能力値を上げましょう。よりたくさんの落し物やゴールドを拾うことができます。",
   "tip21": "力の能力値を上げましょう。ボスへのダメージが大きくなり、会心の一撃の確率が上がります。",
-  "tip22": "体質の能力値を上げましょう。達成できなかった日課から受けるダメージが小さくなります。",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "タスクについている棒グラフのアイコンをクリックして、とりくみを確認しましょう。",
   "tip24": "Habitica はオープンソースです!　お手伝いしてくれるなら「Aspiring Legends ( 意欲的な伝説の英雄 )」ギルドで声をかけてください。",
-  "tip25": "アイテムは、能力値にボーナスがつきます。アイテムには現実のお金がかかることはありません。",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "レベルの表示の左についている矢印は、「勢いボーナス」がついていることを表します。",
   "tip27": "深夜に行うタスクは、前夜の扱いにしておくといいでしょう(「昨夜、歯間ブラシした」など)。そうすれば、翌朝チェックをつけることができます。",
   "tip28": "設定 > サイト の「日付更新の時間」を設定すれば、好みの時間を 1 日の終わり・はじまりにできます。",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "パーティーではなく、ギルドにも人を招待ができます。",
   "tip31": "「Libary of Shared Lists ( 公開されたリストのライブラリー )」ギルドでは、あらかじめだれかが作ったタスクのリストが公開されています。参考にしてみましょう。",
   "tip32": "Habitica のコードの多くや、画像、それにクエストなどのシナリオはボランティアの貢献者がつくったものです。だれでも参加できます。"
-}
+}

common/locales/ja/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "ご心配なく!　Habiticaはすぐに復旧します!",
-  "importantMaintenance": "重要なメンテナンスをしています。あなたの地域の時間で<%= localDate %>に終了する予定です。",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "メンテナンス",
   "maintenanceMoreInfo": "メンテナンスについてのより詳しい情報が必要ですか?　<%= linkStart %>公式情報をご参照ください<%= linkEnd %>。",
   "noDamageKeepStreaks": "ダメージを受けませんし、連続実行も途切れません!",

common/locales/nl/backgrounds.json

@@ -182,11 +182,11 @@
     "backgroundDeepSeaNotes": "Duik in de diepzee.",
     "backgroundDilatoryCastleText": "Kasteel van aarzeling",
     "backgroundDilatoryCastleNotes": "Zwem langs het kasteel van aarzeling.",
-    "backgrounds082016": "SET 27: Released August 2016",
-    "backgroundIdyllicCabinText": "Idyllic Cabin",
-    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Retreat to an Idyllic Cabin.",
-    "backgroundMountainPyramidText": "Mountain Pyramid",
-    "backgroundMountainPyramidNotes": "Climb the many steps of a Mountain Pyramid.",
-    "backgroundStormyShipText": "Stormy Ship",
-    "backgroundStormyShipNotes": "Hold steady against wind and wave aboard a Stormy Ship."
+    "backgrounds082016": "SET 27: Augustus 2016 uitgebracht",
+    "backgroundIdyllicCabinText": "Idyllische kajuit",
+    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Trek je terug naar een idyllische kajuit.",
+    "backgroundMountainPyramidText": "Berg piramide",
+    "backgroundMountainPyramidNotes": "Klim de vele treden van een berg piramide.",
+    "backgroundStormyShipText": "Stormend schip",
+    "backgroundStormyShipNotes": "Hou je stevig vast tegen de wind en slinger aan boord van een stormend schip."
 }

common/locales/nl/content.json

@@ -139,7 +139,7 @@
     "hatchingPotionSpooky": "spookachtige",
     "hatchingPotionPeppermint": "Pepermunt",
     "hatchingPotionFloral": "Bebloemde",
-    "hatchingPotionThunderstorm": "Thunderstorm",
+    "hatchingPotionThunderstorm": "Donderstorm",
     "hatchingPotionNotes": "Giet dit over een ei, en er zal een <%= potText(locale) %> dierlijke metgezel uitkomen.",
     "premiumPotionAddlNotes": "Niet te gebruiken op eieren van queeste-huisdieren.",
     "foodMeat": "Vlees",

common/locales/nl/front.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "goalSample4": "Japanse les op Duolingo",
     "goalSample5": "Een informatief arikel lezen",
     "goals": "Doelen",
-    "guidanceForBlacksmiths": "Guidance for Blacksmiths",
+    "guidanceForBlacksmiths": "Richtlijnen voor hoefsmeden",
     "health": "Gezondheid",
     "healthSample1": "Water/frisdrank drinken",
     "healthSample2": "Kauwgom kauwen/roken",

common/locales/nl/gear.json

@@ -402,8 +402,8 @@
     "armorMystery201605Notes": "In tegenstelling tot traditionele barden die mee gaan met avontuurlijke groepen, staan barden die bij Habiticaanse fanfares gaan bekend om grandiose parades en niet om het polunderen van kerkers. Geeft geen voordelen. Abonnee-uitrusting mei 2016.",
     "armorMystery201606Text": "Selkie Staart",
     "armorMystery201606Notes": "Deze sterke staart glinstert als zeeschuim over de kust. Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting juni 2016.",
-    "armorMystery201607Text": "Seafloor Rogue Armor",
-    "armorMystery201607Notes": "Blend into the sea floor with this stealthy aquatic armor. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201607Text": "Zeebodem dief harnas",
+    "armorMystery201607Notes": "Meng onder de zeebodem met dit heimelijke waterharnas. Biedt geen voordelen. Juli 2016 Abonnee voorwerp.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunkpak",
     "armorMystery301404Notes": "Net en zwierig, niet? Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting februari 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Kalmerend maanharnas",
@@ -440,8 +440,8 @@
     "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "Wat is er nou leuker dan tegen zeemonsters vechten op het strand? Verhoogt lichaam met <%= con %>. Betoverd kabinet: Zeekustset (Voorwerp 2 van 3).",
     "armorArmoireCannoneerRagsText": "Kanonnier vodden",
     "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "Deze vodden zijn sterker dan ze lijken. Verhoogt lichaam met <%= con %>. Betoverd kabinet: Kanonnier set (Voorwerp 2 van 3).",
-    "armorArmoireFalconerArmorText": "Falconer Armor",
-    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Keep away talon attacks with this sturdy armor! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 1 of 3).",
+    "armorArmoireFalconerArmorText": "Valkenier harnas",
+    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Hou klauwaanvallen weg met dit stevig harnas! Verhoogt Lichaam met <%= con %>. Betoverd kabinet: Valkenier set (voorwerp 1 van 3).",
     "headgear": "hoofdbescherming",
     "headgearCapitalized": "Hoofdbescherming",
     "headBase0Text": "Geen helm",
@@ -630,8 +630,8 @@
     "headMystery201605Notes": "Zes-en-zeventig draken leidden de grote parade, met honderdtien griffioenen in de buurt. Geeft geen voordelen. Mei 2016 Abonnee-uitrusting.",
     "headMystery201606Text": "Selkie Muts",
     "headMystery201606Notes": "Neurie het deuntje van de oceaan terwijl je in gaat met de dartelende zeehonden! Verleent geen voordelen. Juni 2016 Abonnee Artikel.",
-    "headMystery201607Text": "Seafloor Rogue Helm",
-    "headMystery201607Notes": "The kelp growing from this helm helps camouflage you. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201607Text": "Zeebodem dief helm",
+    "headMystery201607Notes": "Het zeewier dat van deze helm groeit helpt je te camoufleren. Biedt geen voordelen. Juli 2016 Abonnee voorwerp.",
     "headMystery301404Text": "Chique hoge hoed",
     "headMystery301404Notes": "Een chique hoge hoed voor lieden van deftigen huize! Abonnee-uitrusting januari 3015. Verleent geen voordelen.",
     "headMystery301405Text": "Standaard hoge hoed",
@@ -686,8 +686,8 @@
     "headArmoireGreenFloppyHatNotes": "Er zijn veel toverspreuken in deze simpele hoed genaaid waardoor het een prachtige groene kleur kreeg. Verhoogt Lichaam, Intelligentie en Perceptie allemaal met <%= attrs %>. Betoverd Kabinet: Onafhankelijk Voorwerp.",
     "headArmoireCannoneerBandannaText": "Kanonnier bandana",
     "headArmoireCannoneerBandannaNotes": "'t Is een kanonnier's leven voor mij! Verhoogt zowel intelligentie als perceptie met <%= attrs %>. Betoverd kabinet: Kanonnier set (voorwerp 3 van 3).",
-    "headArmoireFalconerCapText": "Falconer Cap",
-    "headArmoireFalconerCapNotes": "This jaunty cap helps you better understand birds of prey. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 2 of 3).",
+    "headArmoireFalconerCapText": "Valkenier kap",
+    "headArmoireFalconerCapNotes": "Deze luchtige kap helpt je met het beter begrijpen van roofvogels. Verhoogt Intelligentie met <%= int %>. Betoverd kabinet: Valkenier set (voorwerp 2 van 3).",
     "offhand": "artikel voor schildhand",
     "offhandCapitalized": "Schildhandvoorwerp",
     "shieldBase0Text": "Geen uitrusting voor schildhand",
@@ -804,8 +804,8 @@
     "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "Niet echt nuttig in gevechten, maar zijn ze niet mooi? Verhoogt Lichaam met <%= con %>. Betoverd Kabinet: Onafhankelijk Voorwerp.",
     "shieldArmoireSandyBucketText": "Zanderige Emmer",
     "shieldArmoireSandyBucketNotes": "Goed om al dat Goud dat je verdient door taken te voltooien in op te slaan! Verhoogt Perceptie met <%= per %>. Betoverd Kabinet: Zeekust Set (Voorwerp 3 van de 3).",
-    "shieldArmoirePerchingFalconText": "Perching Falcon",
-    "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "A falcon friend perches on your arm, prepared to swoop at your enemies. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoirePerchingFalconText": "Neerstrekende valk",
+    "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "Een valkenvriend streekt neer op je arm, klaar om een duikvlucht te maken op je vijanden. Verhoogt Kracht me <%= str %>. Betoverd kabinet: Valkenier set (voorwerp 3 van 3).",
     "back": "Lichaamsaccessoire",
     "backBase0Text": "Geen rugaccessoire",
     "backBase0Notes": "Geen rugaccessoire.",

common/locales/nl/generic.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "audioTheme_gokulTheme": "Gokulthema",
     "audioTheme_luneFoxTheme": "Achtergrondmuziek van LuneFox",
     "audioTheme_rosstavoTheme": "Achtergrondmuziek van Rosstavo",
-    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's Theme",
+    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's thema",
     "askQuestion": "Vraag stellen",
     "reportBug": "Fout melden",
     "HabiticaWiki": "De Wiki van Habitica",

common/locales/nl/limited.json

@@ -75,8 +75,8 @@
     "shipSoothsayerSet": "Schipswaarzegger (Magiër)",
     "strappingSailorSet": "Ontzagwekkende zeiler (Heler)",
     "reefRenegadeSet": "Rif-rebel (Dief)",
-    "fallEventAvailability": "Available for purchase until October 31.",
-    "winterEventAvailability": "Available for purchase until December 31.",
-    "springEventAvailability": "Available for purchase until May 31.",
-    "summerEventAvailability": "Available for purchase until August 31."
+    "fallEventAvailability": "Verkrijgbaar voor aankoop tot 31 oktober.",
+    "winterEventAvailability": "Verkrijgbaar voor aankoop tot 31 december.",
+    "springEventAvailability": "Verkrijgbaar voor aankoop tot 31 mei.",
+    "summerEventAvailability": "Verkrijgbaar voor aankoop tot 31 augustus."
 }

common/locales/nl/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Gebruik het # teken voor de naam van een taak om het heel groot te maken!",
   "tip5": "Het beste is het om versterkingen 's morgens uit te spreken zodat ze zo lang mogelijk effectief zijn. ",
   "tip6": "Herevalueer jouw taken regelmatig om te zorgen dat ze up-to-date zijn!",
-  "tip7": "Sommige achtergronden passen naast elkaar, zoals het BergMeer, Pagoda, Rollende Heuvels, Winter Twinkel Licht en het Oogst Festival. ",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Stuur een Persoonlijk bericht naar iemand door te klikken op het envelopje bij de naam van diegene in de chat!",
-  "tip9": "Bezoek de Piraten Gilde voor advies over het starten van een gilde. ",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Je kan edelstenen winnen door deel te nemen aan Uitdagingen. Dagelijks worden er nieuwe toegevoegd. ",
-  "tip11": "Als je het leuk vindt om je karakter aan te kleden, bekijk de Carnaval Kostuum Gilde.",
-  "tip12": "Sluit je aan bij de \"Challenge... Accepted\" gilde voor regelmatige, willekeurige uitdagingen.",
-  "tip13": "Als je meer dan vier groepsleden hebt, verhoogd dit de aansprekelijkheid!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Je kan koplijnen of inspirationele uitspraken toevoegen aan je lijst van Gewoontes zonder (+/-).",
   "tip15": "Voeg checklijsten aan jet To-do lijst toe om je beloningen te verhogen!",
   "tip16": "Bekijk de Data knop voor waardevolle inzichten in jouw vooruitgang. ",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Verhoog je Intelligentie-eigenschap om meer EP te krijgen wanneer je een taak volbrengt.",
   "tip20": "Verhoog je Perceptie-eigenschap om meer vondsten en goud te krijgen.",
   "tip21": "Verhoog je Kracht-eigenschap om meer schade toe te brengen aan eindbazen of om voltreffers te krijgen.",
-  "tip22": "Verhoog je Lichaam-eigenschap om minder schade te krijgen van onvoltooide dagelijkse taken.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "klik op het histogram-grafiek icoon van jouw taak om de grafiek te zien van je vooruitgang.",
   "tip24": "Habitica is een Open source! Vraag in de Aankomende Legendes Gilde als je wilt bijdragen",
-  "tip25": "Voorwerpen die eigenschapsbonussen geven, zullen nooit echt geld kosten.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Een pijltje links van iemand's level nummer betekent dat ze op het moment versterkt zijn. ",
   "tip27": "Verwijs in je laatavond dagelijkse taken naar de vorige avond (zoals: \"gisterenavond geflost\") zodat je ze 's ochtends kan afvinken.",
   "tip28": "Stel een aangepast dagbegin in onder Instellingen > Site om te bepalen wanneer een nieuwe dag begint.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "Je kan mensen uitnodigen voor gildes, niet enkel voor groepen. ",
   "tip31": "Bekijk de voorgemaakte lijsten in de \"Library of Shared Lists\" gilde voor voorbeeldtaken.",
   "tip32": "Veel van Habitica's code, afbeeldingen en teksten zijn gemaakt door vrijwilligers! Iedereen kan helpen."
-}
+}

common/locales/nl/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Maak je geen zorgen, Habitica is snel weer terug!",
-  "importantMaintenance": "We doen belangrijk onderhoud dat waarschijnlijk tot <%= localDate %> in jouw tijdzone zal duren.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Onderhoud",
   "maintenanceMoreInfo": "Wil je meer informatie over het onderhoud? <%= linkStart %>Bekijk onze infopagina<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "Je zult GEEN schade ontvangen of series verliezen!",

common/locales/nl/npc.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "danielText2Broken": "Oh... Als je meedoet aan een queeste met een eindbaas, zal de eindbaas je nog steeds pijn doen voor de gemiste dagelijkse taken van je groepsgenoten... Je zult zelf ook geen schade toebrengen aan de eindbaas (of voorwerpen vinden) totdat je de Herberg verlaat...",
     "alexander": "Alexander de Koopman",
     "welcomeMarket": "Welkom op de markt! Koop zeldzame eieren en drankjes! Verkoop je overschot! Gebruik nuttige diensten! Kom langs en bekijk zelf wat we voor je hebben.",
-    "welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
+    "welcomeMarketMobile": "Welkom op de Markt! Koop lastig-te-vinden eieren en dranken! Neem een kijkje naar wat we te bieden hebben.",
     "displayItemForGold": "Wil je een <strong><%= itemType %></strong> verkopen?",
     "displayEggForGold": "Wil je een <strong><%= itemType %> Ei </strong> verkopen?",
     "displayPotionForGold": "Wil je een <strong><%= itemType %> Toverdrank</strong> verkopen?",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "justin": "Justin",
     "ian": "Ian",
     "ianText": "Welkom in de queestenwinkel! Hier kun je queesten inzetten om samen met je vrienden monsters te verslaan. Neem een kijkje aan de rechterkant om te bekijken welke prachtige queesten te koop zijn!",
-    "ianTextMobile": "Welcome to the Quest Shop! Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase!",
+    "ianTextMobile": "Welkom in de Queeste winkel! Neem zeker een kijkje naar onze fijne selectie van Queesterollen!",
     "ianBrokenText": "Welkom in de queestenwinkel... Hier kun je queeste-perkamentrollen gebruiken om samen met je vrienden monsters te verslaan... Neem een kijkje aan de rechterkant om te bekijken welke prachtige queesten er te koop zijn...",
     "missingKeyParam": "\"req.params.key\" is vereist.",
     "itemNotFound": "Voorwerp \"<%= key %>\" niet gevonden.",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "mustPurchaseToSet": "Moet <%= val %> kopen om het op <%= key %> te zetten.",
     "typeRequired": "Type is vereist",
     "keyRequired": "Sleutel is vereist",
-    "notAccteptedType": "Type must be in [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
+    "notAccteptedType": "Het type moet een [ei, uitbroeddrankje, premiumUitbroeddrankje, eten, queestes, uitrusting] zijn.",
     "contentKeyNotFound": "Sleutel niet gevonden voor Content <%= type %>",
     "plusOneGem": "+1 Edelsteen",
     "typeNotSellable": "Type is niet te verkopen. Het moet een van de volgende zijn <%= acceptedTypes %>.",

common/locales/nl/pets.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "eggSingular": "ei",
     "noEggs": "Je hebt geen eieren.",
     "hatchingPotions": "Uitbroedtoverdranken",
-    "magicHatchingPotions": "Magic Hatching Potions",
+    "magicHatchingPotions": "Magische uitbroedtoverdranken",
     "hatchingPotion": "uitbroedtoverdrank",
     "noHatchingPotions": "Je hebt geen uitbroedtoverdranken.",
     "inventoryText": "Klik op een ei om bruikbare drankjes in het groen gemarkeerd te zien en klik dan op één van de gemarkeerde drankjes om een dier uit te broeden. Als er geen drankjes zijn gemarkeerd, klik dan opnieuw op het ei om de selectie te verwijderen; klik in plaats daarvan op een drankje om te zien of er bruikbare eieren gemarkeerd worden. Je kunt ongewenste voorwerpen ook verkopen aan Alexander de Koopman.",

common/locales/nl/subscriber.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> en <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "Mysterieuze tijdreizigers",
     "timeTravelersPopoverNoSub": "Je hebt een mystieke zandloper nodig om de mysterieuze Tijdreizigers te ontbieden! <%= linkStart %>Abonnees<%= linkEnd %> verdienen een mystieke zandloper voor elke drie maanden van achtereenvolgend lidmaatschap. Kom terug wanneer je een mystieke zandloper hebt en de Tijdreizigers zullen een zeldzaam huisdier, rijdier of set abonnee-artikelen voor je ophalen uit het verleden... of misschien zelfs de toekomst.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! Subscribers earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Je zult een Mystieke Zandloper nodig hebben om de mysterieuze Tijdreizigers op te roepen! Abonnees verdienen één Mystieke Zandloper voor elke drie maanden dat ze achtereenvolgend abonneren. Kom terug wanneer je een Mystieke Zandloper hebt en de Tijdreizigers zullen je een zeldzaam huisdier, rijdier of Abonnee voorwerpen set uit het verleden brengen... of misschien zelfs de toekomst.",
     "timeTravelersPopover": "We zien dat je een mystieke zandloper hebt, dus we reizen graag terug in de tijd voor je! Kies het huisdier, rijdier of de verrassingsvoorwerpset die je wilt. Je kunt <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>hier</a> een lijst zien van de voorwerpsets uit het verleden! Als deze je niet bevallen, ben je dan misschien meer geïnteresseerd in een van onze modebewuste futuristische Steampunk voorwerpsets?",
     "timeTravelersAlreadyOwned": "Gefeliciteerd! Je bezit alles al dat de Tijdreizigers op dit moment aanbieden. Dankjewel voor het steunen van de site!",
     "mysticHourglassPopover": "Met een mystieke zandloper kun je sommige voorwerpen met een beperkte oplage kopen, zoals maandelijkse verrassingsvoorwerpsets en beloningen van Wereldbazen uit het verleden!",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "mysterySet201604": "Blad Krijger Set",
     "mysterySet201605": "Marcherende Dichter Set",
     "mysterySet201606": "Selkie Gewaden Set",
-    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
+    "mysterySet201607": "Zeebodem dief set",
     "mysterySet301404": "Standaard Steampunkset",
     "mysterySet301405": "Opgesmukte Steampunkset",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/pl/content.json

@@ -139,7 +139,7 @@
     "hatchingPotionSpooky": "Upiorny",
     "hatchingPotionPeppermint": "Miętowy",
     "hatchingPotionFloral": "Kwiecisty",
-    "hatchingPotionThunderstorm": "Thunderstorm",
+    "hatchingPotionThunderstorm": "Burzliwy",
     "hatchingPotionNotes": "Wylej go na jajko, a wykluje się z niego <%=potText(locale)%>.",
     "premiumPotionAddlNotes": "Nie nadaje się do użytku na jajach otrzymanych za misje.",
     "foodMeat": "Mięso",

common/locales/pl/groups.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "joinNewParty": "Dołącz do nowej drużyny",
     "declineInvitation": "Odrzuć zaproszenie",
     "loadingNewParty": "Ładowanie drużyny. Proszę czekać...",
-    "systemMessage": "System Message",
+    "systemMessage": "Wiadomość systemowa",
     "newMsg": "Nowa wiadomość w \"<%= name %>\"",
     "chat": "Czat",
     "sendChat": "Wyślij",

common/locales/pl/limited.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
     "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
     "fallEventAvailability": "Available for purchase until October 31.",
-    "winterEventAvailability": "Available for purchase until December 31.",
-    "springEventAvailability": "Available for purchase until May 31.",
-    "summerEventAvailability": "Available for purchase until August 31."
+    "winterEventAvailability": "Dostępne w sprzedaży do 31 grudnia.",
+    "springEventAvailability": "Dostępne w sprzedaży do 31 maja.",
+    "summerEventAvailability": "Dostępne w sprzedaży do 31 sierpnia."
 }

common/locales/pl/loadingscreentips.json

@@ -6,30 +6,30 @@
   "tip4": "Użyj znaku # przed nazwą zadania żeby ją powiększyć!",
   "tip5": "Umiejętności najlepiej wykorzystać rano, żeby bonusy trwały dłużej.",
   "tip6": "Sprawdź co jakiś czas swoje zadania, żeby upewnić się, że są aktualne!",
-  "tip7": "Some backgrounds tile, like the Mountain Lake, Pagoda, Rolling Hills, Winter Twinkly Lights and Harvest Festival.",
-  "tip8": "Wyślij wiadomość do kogoś klikając kopertę obok ich nazwy na czacie!",
-  "tip9": "Odwiedź Gildie Pirate Cove po porady dotyczące tworzenia Gildii.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
+  "tip8": "Wyślij wiadomość do kogoś, klikając kopertę obok jego nazwy na czacie!",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Możesz wygrać klejnoty w Wyzwaniach. Nowe Wyzwania są dodawane każdego dnia!",
-  "tip11": "Jeśli lubisz przebierać swojego awatara, odwiedź Gildię Costume Carnival.",
-  "tip12": "Dołącz do gildii \"Challenge... Accepted” dla regularnie dodawanych losowych wyzwań.",
-  "tip13": "Cztery i więcej osób w Drużynie pomoże Ci wytrwać w Twoich postanowieniach!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Możesz dodać do swojej listy nagłówki i inspirujące cytaty jako Nawyki bez (+/-).",
   "tip15": "Dodaj podpunkty do swoich zadań Do-Zrobienia, żeby zwiększyć swoją nagrodę!",
-  "tip16": "Odwiedź zakładke Dane, by uzyskać cenne informacje o Twoim postępie.",
+  "tip16": "Odwiedź zakładkę Dane, by uzyskać cenne informacje o Twoim postępie.",
   "tip17": "Używanie tagów może pomóc uporządkować chaotyczną listę zadań!",
   "tip18": "Nawyki tylko pozytywne lub tylko negatywne będą z czasem wracać do koloru żółtego.",
-  "tip19": "Wzmocnij swoją Inteligencję, by zdobywać więcej PD po zakończeniu zadania.",
-  "tip20": "Wzmocnij swoją Percepcje by zgarnąć więcej zdobyczy i złota.",
-  "tip21": "Zwiększ swoją Siłę, by zadawać więcej obrażeń Bosom i zdobywać trafienia krytyczne.",
-  "tip22": "Wzmocnij swoją Kondycję, by złagodzić obrażenia za nieukończone Zadania Codzienne.",
+  "tip19": "Zwiększ swoją Inteligencję, by zdobywać więcej PD po zakończeniu zadania.",
+  "tip20": "Zwiększ swoją Percepcje by zgarnąć więcej zdobyczy i złota.",
+  "tip21": "Zwiększ swoją Siłę, by zadawać więcej obrażeń Bossom i zdobywać trafienia krytyczne.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Kliknij w ikonę diagramu przy zadaniu, by zobaczyć wykres obrazujący Twój postęp.",
-  "tip24": "Habitica jest Open Source! Jeśli chcesz przyczynić się do jej rozwoju odezwij się w Gildii Aspiring Legends.",
-  "tip25": "Przedmioty, które dają bonusy w walce nigdy nie będą płatne.",
+  "tip24": "Habitica jest Open Source! Jeśli chcesz przyczynić się do jej rozwoju odezwij się w Gildii \"Aspiring Legends\".",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Strzałka na lewo od numeru poziomu oznacza, że dany gracz jest aktualnie wzmocniony.",
   "tip27": "Ustaw Codzienne, które robisz późną nocą jako zadania poranne. W ten sposób będziesz mógł odznaczyć je następnego dnia rano.",
-  "tip28": "Ustaw Własny Początek Dnia w Ustawienia > Strona, aby kontrolować kiedy resetują się Twoje Codzienne.",
-  "tip29": "Ukończ wszystkie Codzienne aby otrzymać wzmocnienie za Perfekcyjny Dzień, króre podwyższy Twoje atrybuty.",
+  "tip28": "Ustaw własny początek dnia w Ustawienia > Strona, aby kontrolować kiedy resetują się Twoje Codzienne.",
+  "tip29": "Ukończ wszystkie Codzienne aby otrzymać wzmocnienie za Perfekcyjny Dzień, które podwyższy Twoje atrybuty.",
   "tip30": "Możesz zapraszać innych graczy nie tylko do Drużyn, ale także do Gildii.",
   "tip31": "Obejrzyj gotowe listy zadań w Gildii \"Library of Shared Lists\"",
   "tip32": "Duża część kodu, ilustracji oraz tekstów Habitiki jest tworzona przez wolontariuszy! Każdy z was może pomóc."
-}
+}

common/locales/pl/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Nie martw się, Habitica niedługo wróci!",
-  "importantMaintenance": "Planujemy ważną przerwę techniczną, która potrwa do <%= localDate %> w twojej strefie czasowej.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Przerwa techniczna",
   "maintenanceMoreInfo": "Chcesz dowiedzieć się więcej o zmianach? <%= linkStart%>Zajrzyj tutaj.<%= linkEnd %>",
   "noDamageKeepStreaks": "NIE otrzymasz obrażeń ani nie stracisz serii!",

common/locales/pl/pets.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "eggSingular": "jajo",
     "noEggs": "Nie masz żadnych jaj.",
     "hatchingPotions": "Eliksiry wyklucia",
-    "magicHatchingPotions": "Magic Hatching Potions",
+    "magicHatchingPotions": "Magiczne eliksiry wyklucia",
     "hatchingPotion": "eliksir wyklucia",
     "noHatchingPotions": "Nie masz żadnych eliksirów wyklucia.",
     "inventoryText": "Kliknij na jajo, a eliksiry wyklucia, których możesz użyć podświetlą się na zielono. Następnie kliknij wybrany eliksir aby wykluł się nowy Chowaniec. Jeśli nie podświetla się żaden eliksir, kliknij ponownie jajo, aby je odznaczyć, po czym kliknij w jeden z eliksirów. Wtedy podświetlą się jaja, na których możesz go użyć. Możesz także sprzedać niepotrzebne przedmioty Handlarzowi Aleksandrowi.",

common/locales/pl/questscontent.json

@@ -334,6 +334,6 @@
     "questTurtleNotes": "Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red dailies and unchecked to-dos. \"She's thrashing in a panic!\" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. \"It's because her guiding senses are fogged and confused.\"<br><br>@Scarabsi grabs your arm. \"Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!\"",
     "questTurtleCompletion": "Your valiant work has cleared the waters for our sea turtle to find her beach. You, @Bambin, and @JaizakAripaik watch as she buries her brood of eggs deep in the sand so they can grow and hatch into hundreds of little sea turtles. Ever the lady, she gives you three eggs each, asking that you feed and nurture them so one day they become big sea turtles themselves.",
     "questTurtleBoss": "Task Flotsam",
-    "questTurtleDropTurtleEgg": "Turtle (Egg)",
+    "questTurtleDropTurtleEgg": "Żółw (jajo)",
     "questTurtleUnlockText": "Unlocks purchasable Turtle eggs in the Market"
 }

common/locales/pl/settings.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "newUsername": "Nowa nazwa użytkownika",
     "dangerZone": "Strefa zagrożenia",
     "resetText1": "UWAGA! Ta opcja zresetuje wiele części twojego konta. Odradzamy taki krok, jednak niektórzy gracze mogą uznać tę funkcję za przydatną po wstępnym wypróbowaniu strony.",
-    "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks.",
+    "resetText2": "Stracisz wszystkie poziomy, całe złoto i punkty doświadczenia. Wszystkie Twoje zadania (z wyjątkiem tych z Wyzwań) zostaną na zawsze usunięte, razem z historią ich wypełnienia. Stracisz także wyposażenie, choć będziesz mógł je kupić ponownie, włączając w to przedmioty limitowane i tylko dla subskrybentów, które już posiadasz (aby odkupić wyposażenie przeznaczone dla konkretnej klasy, musisz do niej przynależeć). Zachowasz swoją klasę, chowańce i wierzchowce. Być może lepiej będzie jeśli użyjesz Kuli Odrodzenia – to bezpieczniejsze i zachowa wszystkie Twoje zadania.",
     "deleteLocalAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type your password into the text box below.",
     "API": "API",
     "APIv3": "API v3",

common/locales/pt/backgrounds.json

@@ -182,11 +182,11 @@
     "backgroundDeepSeaNotes": "Mergulhe no Mar Profundo.",
     "backgroundDilatoryCastleText": "Castelo do Retardo",
     "backgroundDilatoryCastleNotes": "Nade até depois do Castelo do Retardo",
-    "backgrounds082016": "SET 27: Released August 2016",
-    "backgroundIdyllicCabinText": "Idyllic Cabin",
-    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Retreat to an Idyllic Cabin.",
+    "backgrounds082016": "Conjunto 27: Lançado em Agosto de 2016",
+    "backgroundIdyllicCabinText": "Cabana Bucólica",
+    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Volte para uma Cabana Bucólica.",
     "backgroundMountainPyramidText": "Mountain Pyramid",
     "backgroundMountainPyramidNotes": "Climb the many steps of a Mountain Pyramid.",
-    "backgroundStormyShipText": "Stormy Ship",
-    "backgroundStormyShipNotes": "Hold steady against wind and wave aboard a Stormy Ship."
+    "backgroundStormyShipText": "Navio da Tempestade",
+    "backgroundStormyShipNotes": "Segure-se contra o vento e as ondas abordo do Navio da Tempestade!"
 }

common/locales/pt/content.json

@@ -139,7 +139,7 @@
     "hatchingPotionSpooky": "Assustador",
     "hatchingPotionPeppermint": "Hortelã",
     "hatchingPotionFloral": "Floral",
-    "hatchingPotionThunderstorm": "Thunderstorm",
+    "hatchingPotionThunderstorm": "Tempestade",
     "hatchingPotionNotes": "Use-o em um ovo, e ele chocará como um mascote <%= potText(locale) %>.",
     "premiumPotionAddlNotes": "Não utilizável em ovos de mascote de missão.",
     "foodMeat": "Carne",

common/locales/pt/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Visite o Salão de Heróis (colaboradores e apoiadores)",
     "conLearn": "Saiba mais sobre recompensas de colaboradores",
     "conLearnHow": "Saiba como contribuir ao Habitica",
-    "surveysSingle": "Ajudou Habitica a crescer, ou preenchendo uma pesquisa ouu ajudando com um grande esforço de testagem. Obrigado!",
-    "surveysMultiple": "Ajudou Habitica a crescer em <%= surveys %> ocasiões, ou preenchendo uma pesquisa ouu ajudando com um grande esforço de testagem. Obrigado!",
+    "surveysSingle": "Ajudou Habitica a crescer, preenchendo uma pesquisa ou ajudando com um grande esforço em testes. Obrigado!",
+    "surveysMultiple": "Ajudou Habitica a crescer em <%= surveys %> ocasiões, preenchendo uma pesquisa ou ajudando com um grande esforço em testes. Obrigado!",
     "currentSurvey": "Pesquisa Atual",
     "surveyWhen": "A insígnia será ofertada a todos os participantes quando as pesquisas tiverem sido processadas, no final de março.",
     "blurbInbox": "É aqui que suas mensagens particulares ficam guardadas! Você pode enviar uma mensagem à alguém clicando no ícone do envelope próximo a seu nome na Taverna, Equipe, ou nas Conversas da Guilda. Se você recebeu uma MP inapropriada, você deve enviar uma imagem da mensagem para Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/pt/front.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "goalSample4": "Lição de japonês no Duolingo",
     "goalSample5": "Leia um artigo informativo",
     "goals": "Metas",
-    "guidanceForBlacksmiths": "Guidance for Blacksmiths",
+    "guidanceForBlacksmiths": "Diretrizes para Ferreiros",
     "health": "Saúde",
     "healthSample1": "Beba água/refrigerante",
     "healthSample2": "Masque chiclete/fume",

common/locales/pt/gear.json

@@ -402,8 +402,8 @@
     "armorMystery201605Notes": "Diferente dos bardos tradicionais que se unem a equipes aventureiras, bardos que se unem às bandas marciais Habiticanas são conhecidos por grandes paradas, não ataques a calabouços. Não concede benefícios. Item de Assinante de Maio 2016.",
     "armorMystery201606Text": "Cauda de Selkie",
     "armorMystery201606Notes": "Essa forte cauda brilha como a espuma do mar se quebrando na costa. Não concede benefícios. Item de Assinante de Junho de 2016.",
-    "armorMystery201607Text": "Seafloor Rogue Armor",
-    "armorMystery201607Notes": "Blend into the sea floor with this stealthy aquatic armor. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201607Text": "Armadura de Ladino das Profundezas",
+    "armorMystery201607Notes": "Misture-se às profundezas do mar com esta furtiva armadura aquática. Não concede benefícios. Item de Assinante de Julho de 2016.",
     "armorMystery301404Text": "Fantasia Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "Elegante e distinto. Não concede benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Armadura Lunar Tranquilizadora",
@@ -440,8 +440,8 @@
     "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "O que poderia ser mais divertido do que lutar contra monstros do mar na praia? Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Mar (Item 2 de 3).",
     "armorArmoireCannoneerRagsText": "Trapos do Artilheiro",
     "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "Esses trapos são mais resistentes que aparentam. Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Artilheiro (Item 2 de 3).",
-    "armorArmoireFalconerArmorText": "Falconer Armor",
-    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Keep away talon attacks with this sturdy armor! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 1 of 3).",
+    "armorArmoireFalconerArmorText": "Armadura do Treinador de Falcões",
+    "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Mantenha os ataques com garras longe com esta forte armadura! Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Treinador de Falcões (Item 1 de 3).",
     "headgear": "capacete",
     "headgearCapitalized": "Capacete",
     "headBase0Text": "Sem Elmo",
@@ -630,8 +630,8 @@
     "headMystery201605Notes": "Setenta e seis dragões comandaram o grande desfile, com cento e dez grifos ao alcance das mãos! Não confere benefício. Item de assinante de Maio de 2016.",
     "headMystery201606Text": "Chapéu de Selkie",
     "headMystery201606Notes": "Cantarola a melodia do oceano enquanto você se torna um com o gracejo das focas! Não concede benefícios. Item de Assinante Junho 2016.",
-    "headMystery201607Text": "Seafloor Rogue Helm",
-    "headMystery201607Notes": "The kelp growing from this helm helps camouflage you. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201607Text": "Elmo de Ladino das Profundezas",
+    "headMystery201607Notes": "A alga que cresce neste elmo ajuda a camuflar você. Não concede benefícios. Item de Assinante de Julho de 2016.",
     "headMystery301404Text": "Cartola Chique",
     "headMystery301404Notes": "Uma cartola chique para as damas e cavalheiros mais finos! Item de Assinante de Janeiro 3015. Não concede benefícios.",
     "headMystery301405Text": "Cartola Básica",
@@ -686,8 +686,8 @@
     "headArmoireGreenFloppyHatNotes": "Muitas magias foram costuradas neste simples chapéu, dando a ele uma linda cor verde. Aumenta Constituição, Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.",
     "headArmoireCannoneerBandannaText": "Bandana do Artilheiro",
     "headArmoireCannoneerBandannaNotes": "Esta é a vida de um artilheiro pra mim! Aumenta Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto do Artilheiro (Item 3 de 3).",
-    "headArmoireFalconerCapText": "Falconer Cap",
-    "headArmoireFalconerCapNotes": "This jaunty cap helps you better understand birds of prey. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 2 of 3).",
+    "headArmoireFalconerCapText": "Elmo do Treinador de Falcões",
+    "headArmoireFalconerCapNotes": "Este útil elmo te ajuda a entender melhor aves de rapina. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto do Treinador de Falcões (Item 2 de 3).",
     "offhand": "item da segunda mão",
     "offhandCapitalized": "Item para mão do escudo",
     "shieldBase0Text": "Sem Equipamento na Segunda Mão",
@@ -804,8 +804,8 @@
     "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "Não ajudam muito em uma batalha, mas não são lindas? Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Item Independente.",
     "shieldArmoireSandyBucketText": "Baldinho de Areia",
     "shieldArmoireSandyBucketNotes": "Bom para guardar todo o Ouro que você ganhou completando tarefas! Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto do Mar (Item 3 de 3).",
-    "shieldArmoirePerchingFalconText": "Perching Falcon",
-    "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "A falcon friend perches on your arm, prepared to swoop at your enemies. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoirePerchingFalconText": "Falcão do Poleiro",
+    "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "Um aliado falcão pousa no seu braço, preparado para atacar seus inimigos. Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Treinador de Falcões (Item 3 de 3).",
     "back": "Acessório de Costas",
     "backBase0Text": "Sem Acessório de Fundo",
     "backBase0Notes": "Sem Acessório de Fundo.",

common/locales/pt/generic.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "audioTheme_gokulTheme": "Tema Gokul",
     "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema da Raposa Lunar",
     "audioTheme_rosstavoTheme": "Tema de Rosstavo",
-    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's Theme",
+    "audioTheme_dewinTheme": "Tema de Dewin",
     "askQuestion": "Fazer uma Pergunta",
     "reportBug": "Reportar um Problema",
     "HabiticaWiki": "A Wiki Habitica",

common/locales/pt/limited.json

@@ -75,8 +75,8 @@
     "shipSoothsayerSet": "Navio vidente (Mago)",
     "strappingSailorSet": "Forte Marinheiro (Curandeiro)",
     "reefRenegadeSet": "Recife Abandonado (Ladino)",
-    "fallEventAvailability": "Available for purchase until October 31.",
-    "winterEventAvailability": "Available for purchase until December 31.",
-    "springEventAvailability": "Available for purchase until May 31.",
-    "summerEventAvailability": "Available for purchase until August 31."
+    "fallEventAvailability": "Disponível para compra até 31 de Outubro.",
+    "winterEventAvailability": "Disponível para compra até 31 de Dezembro.",
+    "springEventAvailability": "Disponível para compra até 31 de Maio.",
+    "summerEventAvailability": "Disponível para compra até 31 de Agosto."
 }

common/locales/pt/loadingscreentips.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "tip4": "Use o sinal # antes do nome da tarefa para ampliá-lo!",
   "tip5": "É melhor lançar buffs de manhã para eles durarem mais.",
   "tip6": "De vez em quando reavalie suas tarefas para ter certeza de que estão atualizadas!",
-  "tip7": "Alguns planos de fundo se agrupam, como o Lago da Montanha, Pagodas, Colinas, Pisca-Piscas de Inverno e Festival de Colheita.",
+  "tip7": "Some backgrounds connect perfectly if party members use the same background. Ex: Mountain Lake, Pagodas, and Rolling Hills.",
   "tip8": "Envie uma mensagem privada para alguém clicando no envelope ao lado do nome da pessoa no chat!",
-  "tip9": "Visite a Guilda Pirate Cove para dicas de como começar uma Guilda.",
+  "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.",
   "tip10": "Você pode ganhar gemas competindo em Desafios. Novos desafios são adicionados todo dia!",
-  "tip11": "Se você gosta de vestir o seu avatar, confira a Guilda Costume Carnival.",
-  "tip12": "Junte-se à guilda \"Challenge... Accepted\" para desafios aleatórios regularmente agendados.",
-  "tip13": "Ter mais de quatro membros na equipe aumenta a responsabilidade!",
+  "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.",
+  "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
+  "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!",
   "tip14": "Você pode adicionar cabeçalhos ou frases inspiradoras na sua lista como Hábitos sem (+/-).",
   "tip15": "Adicione listas aos seus Afazeres para aumentar suas recompensas!",
   "tip16": "Confira a aba Dados para insights valiosos sobre o seu progresso.",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "tip19": "Aumente seus Pontos de Inteligência para ganhar mais XP quando você completar uma tarefa.",
   "tip20": "Aumente seus Pontos de Percepção para ganhar mais drops e ouro.",
   "tip21": "Aumente seus Pontos de Força para fazer mais dano ao chefão ou ganhar golpes críticos.",
-  "tip22": "Aumente seus Pontos de Constituição para diminuir o dano de suas tarefas diárias incompletas.",
+  "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.",
   "tip23": "Clique no ícone do gráfico de barras nas suas tarefas para ver um gráfico mostrando o seu progresso.",
   "tip24": "Habitica é de Código Aberto! Pergunte na guilda Aspiring Legends se quiser contribuir.",
-  "tip25": "Itens que dão bônus de atributo nunca custarão dinheiro real.",
+  "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.",
   "tip26": "Uma seta no lado esquerdo do nível de alguém significa que ele atualmente está buffado.",
   "tip27": "Faça com que as Tarefas Diárias de tarde da noite refiram-se à noite passada (como \"escovei os dentes ontem à noite\") para você poder marcá-las de manhã.",
   "tip28": "Determine um Início de Dia Personalizado em Configurações > Site para controlar quando seu dia começa.",
@@ -32,4 +32,4 @@
   "tip30": "Você pode convidar pessoas para Guildas, não só para Equipes.",
   "tip31": "Confira listas pré-feitas na Guilda Library of Shared Lists para exemplos de tarefas.",
   "tip32": "Muito do código do Habitica, arte e escrita é feito por contribuidores voluntários! Qualquer pessoa pode ajudar."
-}
+}

common/locales/pt/maintenance.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Não se preocupe Habitica estará de volta em breve!",
-  "importantMaintenance": "Estamos a realizar manutenção importante que estimamos due até <%= localDate %> na sua zona local.",
+  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until 10pm Pacific Time (5am UTC).",
   "maintenance": "Manutenção",
   "maintenanceMoreInfo": "Deseja mais informação acerca das operações de manutenção? <%= linkStart %>Veja a nossa página de informação<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "NÃO receberá dano ou perderá a sua sequência!",