chore(i18n): update locales

2026-05-03 11:31:13 -05:00 · 2017-11-07 23:53:47 +00:00
parent 50d3226a86
commit 993df72708
94 changed files with 740 additions and 740 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ RUN npm install -g gulp mocha
 # Clone Habitica repo and install dependencies
 RUN mkdir -p /usr/src/habitrpg
 WORKDIR /usr/src/habitrpg
-RUN git clone --branch v4.6.3 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
+RUN git clone --branch v4.9.1 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
 RUN npm install
 RUN gulp build:prod --force

@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Промъкнете се в залата на зловещ хотел.",
    "backgroundTarPitsText": "Катранени ями",
    "backgroundTarPitsNotes": "Минете на пръсти през катранените ями.",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
-    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgrounds112017": "КОМПЛЕКТ 42: Ноември 2017 г.",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "Зала за нишково изкуство",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Предете в зала за нишково изкуство.",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Среднощен замък",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Разходете се около замък посред нощ.",
+    "backgroundTornadoText": "Торнадо",
+    "backgroundTornadoNotes": "Летете в торнадо."
 }
@@ -218,5 +218,5 @@
    "offHand": "Страничен",
    "pointsAvailable": "Налични точки",
    "pts": "точки",
-    "statsObjectRequired": "Stats update is required"
+    "statsObjectRequired": "Промяната на показателите е задължителна"
 }
@@ -308,8 +308,8 @@
    "weaponArmoireBattleAxeNotes": "Тази чудесна желязна брадва е подходяща за битки срещу най-злите Ви врагове или най-трудните задачи. Увеличава интелигентността с <%= int %> и якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: Независим предмет.",
    "weaponArmoireHoofClippersText": "Резачки за копита",
    "weaponArmoireHoofClippersNotes": "Подкастрете копитата на трудолюбивите си превози, за да им помогнете да бъдат здрави, докато Ви носят по време на приключенията Ви! Увеличава силата, интелигентността и якостта с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: комплект „Подковач“ (предмет 1 от 3).",
-    "weaponArmoireWeaversCombText": "Weaver's Comb",
-    "weaponArmoireWeaversCombNotes": "Use this comb to pack your weft threads together to make a tightly woven fabric. Increases Perception by <%= per %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 2 of 3).",
+    "weaponArmoireWeaversCombText": "Тъкачески гребен",
+    "weaponArmoireWeaversCombNotes": "Използвайте този гребен за притискане на нишките, за да направите плътно изтъкана материя. Увеличава усета с <%= per %> и силата с <%= str %>. Омагьосан гардероб: Тъкачески комплект (предмет 2 от 3).",
    "armor": "броня",
    "armorCapitalized": "Броня",
    "armorBase0Text": "Обикновени дрехи",
@@ -656,8 +656,8 @@
    "armorArmoireFarrierOutfitNotes": "Тези здрави работни дрехи могат да издържат и в най-мръсната конюшня. Увеличава интелигентността, якостта и усета с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: комплект „Подковач“ (предмет 2 от 3).",
    "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Облекло на създател на свещи",
    "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "Този здрав комплект дрехи ще Ви защитава от горещия восък, който Ви капе, докато упражнявате занаята си! Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: комплект „Създател на свещи“ (предмет 1 от 3).",
-    "armorArmoireWovenRobesText": "Woven Robes",
-    "armorArmoireWovenRobesNotes": "Display your weaving work proudly by wearing this colorful robe! Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 1 of 3).",
+    "armorArmoireWovenRobesText": "Тъкани одежди",
+    "armorArmoireWovenRobesNotes": "Покажете какво сте изтъкали, като носите тези цветни одежди! Увеличава якостта с <%= con %> и интелигентността с <%= int %>. Омагьосан гардероб: Тъкачески комплект (предмет 1 от 3).",
    "headgear": "шлем",
    "headgearCapitalized": "Защита за главата",
    "headBase0Text": "Няма защита за главата",
@@ -1206,8 +1206,8 @@
    "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Защитете краката на копитните си превози с тази желязна подкова. Увеличава якостта, усета и силата с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: комплект „Подковач“ (предмет 3 от 3).",
    "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Ръчно изработена свещ",
    "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Изящните Ви восъчни произведения даряват светлина и топлина на благодарните хабитиканци! Увеличава силата с <%= str %>. Омагьосан гардероб: комплект „Създател на свещи“ (предмет 3 от 3).",
-    "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Weaver's Shuttle",
-    "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "This tool passes your weft thread through the warp to make cloth! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Тъкаческа совалка",
+    "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "С този инструмент ще прокарвате нишките през основата, за да тъчете! Увеличава интелигентността с <%= int %> и усета с <%= per %>. Омагьосан гардероб: Тъкачески комплект (предмет 3 от 3).",
    "back": "Аксесоар за гръб",
    "backCapitalized": "Аксесоар за гръб",
    "backBase0Text": "Няма аксесоар за гръб",
@@ -181,7 +181,7 @@
    "consecutiveMonths": "Последователни месеци:",
    "gemCapExtra": "Допълнително ограничение на диамантите:",
    "mysticHourglasses": "Тайнствени пясъчни часовници:",
-    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
+    "mysticHourglassesTooltip": "Тайнствени пясъчни часовници",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Плащания през Amazon",
    "timezone": "Часови пояс",
@@ -2,7 +2,7 @@
    "clearCompleted": "Изтриване на завършените",
    "lotOfToDos": "Тук можете да видите последните си 30 завършени задачи. Можете да видите по-старите си завършени задачи от „Данни > Инструмент за показване на данните“ или „Данни > Изнасяне на данни > Потребителски данни.",
    "deleteToDosExplanation": "Ако натиснете бутона по-долу, всички завършени и архивирани задачи ще бъдат изтрити завинаги, освен онези от протичащи в момента предизвикателства и от групови планове. Ако искате да запазите информацията за тях, първо ги изнесете.",
-    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple Tasks, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
+    "addMultipleTip": "<strong>Съвет:</strong> За да добавите няколко задачи, разделете ги с нов ред (Shift + Enter) и след това натиснете „Enter“.",
    "addsingle": "Добавяне поотделно",
    "addATask": "Добавяне на <%= type %>",
    "editATask": "Редактиране на <%= type %>",
@@ -25,8 +25,8 @@
    "checklist": "Подзадачи",
    "checklistText": "Разделете задачата на по-малки части! Подзадачите увеличават получения опит и злато от задачата и намаляват щетите от ежедневните задачи.",
    "newChecklistItem": "Нова подзадача",
-    "expandChecklist": "Expand Checklist",
-    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
+    "expandChecklist": "Показване на подзадачите",
+    "collapseChecklist": "Скриване на подзадачите",
    "text": "Заглавие",
    "extraNotes": "Допълнителни бележки",
    "notes": "Бележки",
@@ -115,11 +115,11 @@
    "fortifyText": "Подсилването връща всички Ваши задачи (с изключение на задачите от предизвикателства) в неутрално състояние (жълт цвят), все едно току-що сте ги добавили, и възстановява напълно здравето Ви. Това е чудесно, ако червените задачи правят играта много трудна, или пък всички сини задачи я правят много лесна. Ако Ви се струва по-мотивиращо да започнете начисто, похарчете диамантите си за това и си отдъхнете малко!",
    "confirmFortify": "Сигурен/на ли сте?",
    "fortifyComplete": "Подсилването е изпълнено!",
-    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
+    "sureDelete": "Наистина ли искате да изтриете тази задача?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Наистина ли искате да изтриете завършените си задачи?",
    "streakCoins": "Бонус за серия!",
-    "taskToTop": "To top",
-    "taskToBottom": "To bottom",
+    "taskToTop": "Към началото",
+    "taskToBottom": "Към края",
    "emptyTask": "Първо въведете името на задачата.",
    "dailiesRestingInInn": "В момента почивате в кръчмата! Ежедневните Ви задачи НЯМА да ви наранят тази нощ, но ЩЕ продължат да се подновяват всеки ден. Ако участвате в мисия, няма да нанасяте щети, нито ще получавате предмети, докато не излезете от кръчмата, но може да  получавате щети, ако членовете на групата не изпълняват ежедневните си задачи.",
    "habitHelp1": "Добрите навици са неща, които правите често. Те Ви носят злато и опит всеки път, когато щракнете знака <%= plusIcon %>.",
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Schleiche durch den Flur eines unheimlichen Hotels.",
    "backgroundTarPitsText": "Teergruben",
    "backgroundTarPitsNotes": "Gehe auf Zehenspitzen durch die Teergruben.",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
+    "backgrounds112017": "Set 42: Veröffentlicht im November 2017",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "Spindelstube",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spinne Garn in einer Spindelstube.",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Mitternachtsschloss",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Schlendere am Mitternachtsschloss vorbei.",
    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgroundTornadoNotes": "Fliege durch einen Tornado."
 }
@@ -580,7 +580,7 @@
    "armorMystery201704Notes": "Feen haben diese Rüstung aus Morgentau gefertigt, um die Farben des Sonnenaufgangs einzufangen. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, April 2017.",
    "armorMystery201707Text": "Quallenzauberer-Rüstung",
    "armorMystery201707Notes": "Mit dieser Rüstung kannst Du Dich unter die Kreaturen des Ozeans mischen, während Du Unterwasser-Quests und Abenteuern nachschwimmst. Abonnentengegenstand, Juli 2017.",
-    "armorMystery201710Text": "Gebieterischer Imp Gewand",
+    "armorMystery201710Text": "Gebieterischer Gnom Gewand",
    "armorMystery201710Notes": "Geschuppt, glänzend und gehärtet! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Oktober 2017.",
    "armorMystery301404Text": "Steampunkanzug",
    "armorMystery301404Notes": "Adrett und schneidig, hoho! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Februar 3015.",
@@ -932,7 +932,7 @@
    "headMystery201705Notes": "Habitica ist bekannt für seine wilden und produktiven Greifen-Krieger! Reihe Dich ein in in ihre angesehenen Ränge indem Du diesen gefiederten Helm aufsetzt. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Mai 2017.",
    "headMystery201707Text": "Quallenschirmhut",
    "headMystery201707Notes": "Brauchst Du ein paar extra Hände für Deine Aufgaben? Dieser durchscheinende Quallenschirm hat ein paar Tentakeln, die Dir helfen! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juli 2017.",
-    "headMystery201710Text": "Gebieterischer Imp Helm",
+    "headMystery201710Text": "Gebieterischer Gnom Helm",
    "headMystery201710Notes": "Dieser Helm lässt Dich einschüchternd aussehen... aber er wird Deiner Tiefenwahrnehmung keinen Gefallen tun! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Oktober 2017.",
    "headMystery301404Text": "Schicker Zylinder",
    "headMystery301404Notes": "Ein schicker Zylinder für die feinsten Ehrenleute! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Januar 3015.",
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Faufilez-vous dans le hall d'un hôtel effrayant.",
    "backgroundTarPitsText": "Puits de goudron",
    "backgroundTarPitsNotes": "Avancez à pas de loup dans des puits de goudron.",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
-    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgrounds112017": "Ensemble 42 : sorti en novembre 2017",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "Atelier de textile",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Tissez dans un atelier de textile.",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Château de minuit",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Promenez-vous à côté du château de minuit.",
+    "backgroundTornadoText": "Tornade",
+    "backgroundTornadoNotes": "Volez à travers une tornade."
 }
@@ -218,5 +218,5 @@
    "offHand": "Main secondaire",
    "pointsAvailable": "Points disponibles",
    "pts": "pts",
-    "statsObjectRequired": "Stats update is required"
+    "statsObjectRequired": "Une mise à jour des caractéristiques est requise"
 }
@@ -308,8 +308,8 @@
    "weaponArmoireBattleAxeNotes": "Cette hache en fer est parfaitement adaptée au combat contre vos adversaires les plus féroces ou vos tâches les plus ardues. Augmente l'Intelligence de <%= int %> et la Constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : objet indépendant.",
    "weaponArmoireHoofClippersText": "Pince à parer",
    "weaponArmoireHoofClippersNotes": "Taillez les sabots de vos montures de somme, pour les aider à rester en bonne santé tandis qu'elles vous amènent à l'aventure ! Augmente la Force, l'Intelligence et la Constitution de <%= attrs %> chacune. Armoire enchantée : ensemble du maréchal-ferrant (objet 1 sur 3).",
-    "weaponArmoireWeaversCombText": "Weaver's Comb",
-    "weaponArmoireWeaversCombNotes": "Use this comb to pack your weft threads together to make a tightly woven fabric. Increases Perception by <%= per %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 2 of 3).",
+    "weaponArmoireWeaversCombText": "Peigne de tisserand",
+    "weaponArmoireWeaversCombNotes": "Utilisez ce peigne pour assembler vos fils de trame ensemble pour faire un tissus solidement tissé. Augmente la Perception de <%= per %> et la Force de <%= str %>. Armoire enchantée : Ensemble du tisserand (objet 2 sur 3).",
    "armor": "armure",
    "armorCapitalized": "Armure",
    "armorBase0Text": "Habit simple",
@@ -656,8 +656,8 @@
    "armorArmoireFarrierOutfitNotes": "Ces vêtements de travail résistants peuvent tenir tête à l'étable la plus désordonnée. Augmente l'Intelligence, la Constitution et la Perception de <%= attrs %>chacune. Armoire enchantée : ensemble du maréchal-ferrant (objet 2 sur 3).",
    "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Habits de cirier",
    "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "Cet ensemble de vêtements résistants vous protègera de la cire brûlante que vous pourriez renverser en pratiquant votre art ! Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : ensemble du cirier (objet 1 sur 3).",
-    "armorArmoireWovenRobesText": "Woven Robes",
-    "armorArmoireWovenRobesNotes": "Display your weaving work proudly by wearing this colorful robe! Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 1 of 3).",
+    "armorArmoireWovenRobesText": "Tunique tissée",
+    "armorArmoireWovenRobesNotes": "Exhibez fièrement votre travail de tissage en portant cette tunique bariolée ! Augmente la Constitution de <%= con %> et l'Intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble du tisserand (objet 1 sur 3).",
    "headgear": "heaume",
    "headgearCapitalized": "Couvre-chef",
    "headBase0Text": "Pas de couvre-chef",
@@ -1206,8 +1206,8 @@
    "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Utilisez ce fer à cheval pour protéger les sabots de vos montures ongulées. Augmente la Constitution, la Perception et la Force de <%= attrs %>chacune. Armoire enchantée : ensemble du maréchal-ferrant (objet 3 sur 3).",
    "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Chandelle faite-main",
    "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Votre cire fine fournit lumière et chaleur aux Habiticiens reconnaissants ! Augmente la Force de <%= str %>. Armoire enchantée : ensemble du cirier (objet 3 sur 3).",
-    "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Weaver's Shuttle",
-    "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "This tool passes your weft thread through the warp to make cloth! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Navette de métier à tisser",
+    "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "Cet outil passe vos fils de trame à travers la chaîne pour faire du tissu ! Augmente l'Intelligence de <%= int %> et la Perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble du tisserand (objet 3 sur 3).",
    "back": "Accessoire dorsal",
    "backCapitalized": "Accessoire dorsal",
    "backBase0Text": "Pas d’accessoire dorsal",
@@ -181,7 +181,7 @@
    "consecutiveMonths": "Mois consécutifs",
    "gemCapExtra": "Gemmes disponibles en plus :",
    "mysticHourglasses": "Sablier mystique",
-    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
+    "mysticHourglassesTooltip": "Sabliers mystiques",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Paiments Amazon",
    "timezone": "Fuseau horaire",
@@ -2,7 +2,7 @@
    "clearCompleted": "Supprimer les tâches accomplies",
    "lotOfToDos": "Vos 30 tâches à faire terminées les plus récentes sont montrées ici. Vous pouvez consulter les tâches plus anciennes depuis Données > Outil d'affichage des données ou Données > Exporter les données > Données utilisateur.",
    "deleteToDosExplanation": "Si vous cliquez sur le bouton ci-dessous, toutes vos tâches À Faire complétées et archivées seront supprimées définitivement, à l'exception des tâches de défis actifs et des offres de groupe. Exportez-les d'abord si vous souhaitez en garder une trace.",
-    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple Tasks, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
+    "addMultipleTip": "<strong>Astuce :</strong> Pour ajouter plusieurs Tâches, séparez-les par des sauts de ligne (Shift + Entrée) puis tapez \"Entrée\".",
    "addsingle": "Ajout unitaire",
    "addATask": "Ajouter une <%= type %>",
    "editATask": "Éditer une <%= type %>",
@@ -115,7 +115,7 @@
    "fortifyText": "La potion de fortification ramènera toutes vos tâches, à l'exception des tâches de défis, à un niveau neutre (jaune), comme si vous veniez de les ajouter, et remplira votre barre de santé. C'est utile si vos tâches rouges rendent le jeu trop dur, ou si vos tâches bleues le rendent trop facile. Si cela vous motive de retrouver des bases saines, dépensez vos gemmes et accordez-vous un sursis !",
    "confirmFortify": "Confirmez-vous ?",
    "fortifyComplete": "Fortification terminée !",
-    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
+    "sureDelete": "Confirmez-vous vouloir supprimer cette tâche ?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Confirmez-vous vouloir supprimer vos tâches À faire complétées ?",
    "streakCoins": "Bonus de combo !",
    "taskToTop": "To top",
@@ -303,12 +303,12 @@
    "backgroundSpookyHotelText": "Ijesztő hotel",
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Osonj végig egy ijesztő hotel csarnokán.",
    "backgroundTarPitsText": "Aszfalt-tó",
-    "backgroundTarPitsNotes": "Lopakodj keresztül lábujjhegyen az aszfalt-tavon .",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
-    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgroundTarPitsNotes": "Lopakodj keresztül lábujjhegyen az aszfalt-tavon.",
+    "backgrounds112017": "KÉSZLET 42: Kiadva 2017 novemberében",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "Kézműves szoba",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Fonj egy kézműves szobában.",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Éjféli kastély",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Sétálj el az éjféli kastély mellett.",
+    "backgroundTornadoText": "Tornádó",
+    "backgroundTornadoNotes": "Repülj keresztül egy tornádón."
 }
@@ -151,7 +151,7 @@
    "optOutOfPMs": "Kiszáll",
    "chooseClass": "Válaszd ki a kasztod",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Tudj meg többet a Habitica kaszt rendszeréről](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
-    "optOutOfClassesText": "Nem érdekelnek a kasztok? Később akarsz választani? Jelöld be - és harcos maradsz különleges képességek nélkül. Később is olvashatsz a kaszt rendszerről a wiki-n és bármikor engedélyezheted azt a Felhasználói ikon -> Beállítások menüben.",
+    "optOutOfClassesText": "Nem érdekelnek a kasztok? Később akarsz választani? Jelöld be - és harcos maradsz különleges képességek nélkül. Később is olvashatsz a kaszt rendszerről a wiki-n és bármikor engedélyezheted azt a Felhasználó ikon -> Beállítások menüben.",
    "selectClass": "<%= heroClass %> kiválasztása",
    "select": "Kiválaszt",
    "stealth": "Lopakodás",
@@ -198,7 +198,7 @@
    "int": "INT",
    "showQuickAllocation": "Tulajdonság pont elosztás mutatása",
    "hideQuickAllocation": "Tulajdonság pont elosztás elrejtése",
-    "quickAllocationLevelPopover": "Minden szintlépés ad egy pontot, amit elkölthetsz egy általad választott tulajdonságra. Ezt teheted manuálisan, vagy a játékra is bízhatod a döntést az automatikus kiosztás menüpontban a Felhasználói ikon -> Statisztika menüpontban.",
+    "quickAllocationLevelPopover": "Minden szintlépés ad egy pontot, amit elkölthetsz egy általad választott tulajdonságra. Ezt teheted manuálisan, vagy a játékra is bízhatod a döntést az automatikus kiosztás menüpontban a Felhasználó ikon -> Statisztika menüpontban.",
    "invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" nem valódi tulajdonság.",
    "notEnoughAttrPoints": "Nincs elég tulajdonság pontod.",
    "style": "Stílus",
@@ -218,5 +218,5 @@
    "offHand": "Balkezes fegyver",
    "pointsAvailable": "Kiosztható pontok",
    "pts": "pont",
-    "statsObjectRequired": "Stats update is required"
+    "statsObjectRequired": "Statisztika frissítése szükséges"
 }
@@ -3,23 +3,23 @@
    "equipmentType": "Típus",
    "klass": "Kaszt",
    "groupBy": "Rendezés <%= type %> szerint",
-    "classBonus": "(Ez a tárgy megfelel a kasztodhoz, ezért az értékeid 1.5-szörösére növekednek.)",
+    "classBonus": "(Ez a tárgy megfelel a kasztod-hoz, ezért az értékeid 1.5-szörösére növekednek.)",
    "classArmor": "Kasztfüggő páncél",
-    "featuredset": "Featured Set <%= name %>",
-    "mysterySets": "Titkos szettek",
+    "featuredset": "Kiemelt szett <%= name %>",
+    "mysterySets": "Titokzatos szettek",
    "gearNotOwned": "Nincs meg neked ez a tárgy.",
    "noGearItemsOfType": "Nincs ilyened.",
-    "noGearItemsOfClass": "You already have all your class equipment! More will be released during the Grand Galas, near the solstices and equinoxes.",
-    "classLockedItem": "This item is only available to a specific class. Change your class under the User icon > Settings > Character Build!",
-    "tierLockedItem": "This item is only available once you've purchased the previous items in sequence. Keep working your way up!",
+    "noGearItemsOfClass": "Megszerezted az összes kasztodhoz tartozó felszerelést! Új felszerelések lesznek elérhetők a nagy gálák idején, a napfordulókkor és napéjegyenlőségekkor.",
+    "classLockedItem": "Ez a tárgy csak egy bizonyos kasztnak elérhető. Kasztod megváltoztatásához kattints a Felhasználó ikon > Beállítások > Karakterépítés gombra!",
+    "tierLockedItem": "Ez a tárgy csak akkor válik elérhetővé, ha az összes előző tárgyat már megvetted a sorozatban.  Csak így tovább!",
    "sortByType": "Típus",
    "sortByPrice": "Ár",
-    "sortByCon": "CON",
-    "sortByPer": "PER",
-    "sortByStr": "STR",
+    "sortByCon": "SZÍV",
+    "sortByPer": "ÉSZ",
+    "sortByStr": "ERŐ",
    "sortByInt": "INT",
    "weapon": "fegyver",
-    "weaponCapitalized": "Main-Hand Item",
+    "weaponCapitalized": "Jobbkezes fegyver",
    "weaponBase0Text": "Nincs fegyvered",
    "weaponBase0Notes": "Nincs fegyvered.",
    "weaponWarrior0Text": "Gyakorlókard",
@@ -27,7 +27,7 @@
    "weaponWarrior1Text": "Kard",
    "weaponWarrior1Notes": "Átlagos katonai penge. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
    "weaponWarrior2Text": "Fejsze",
-    "weaponWarrior2Notes": "Kétélű vágófegyver. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
+    "weaponWarrior2Notes": "Kétélű harci fejsze. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
    "weaponWarrior3Text": "Tüskés buzogány",
    "weaponWarrior3Notes": "Nehéz buzogány brutális tüskékkel. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
    "weaponWarrior4Text": "Zafír penge",
@@ -83,9 +83,9 @@
    "weaponSpecial1Text": "Kristály penge",
    "weaponSpecial1Notes": "A csillogó, csiszolt felület hőstettekről mesél. Növeli az összes tulajdonságodat <%= attrs %> ponttal.",
    "weaponSpecial2Text": "Stephen Weber sárkánylándzsája",
-    "weaponSpecial2Notes": "Érzed, ahogy a sárkány tekintélye árad belőle! Növeli az erődet és az észlelésedet <%= attrs %> ponttal.",
-    "weaponSpecial3Text": "Mustaine mérföldkő zúzó buzogánya",
-    "weaponSpecial3Notes": "Értekezletek, szörnyek, betegségek: megoldva! Zúzz! Növeli az erődet, az inteligenciádat és a szívósságodat <%= attrs %> ponttal.",
+    "weaponSpecial2Notes": "Érezd, ahogy a sárkány tekintélye árad belőle! Növeli az erődet és az észlelésedet <%= attrs %> ponttal.",
+    "weaponSpecial3Text": "Mustaine mérföldkő zúzó tüskés buzogánya",
+    "weaponSpecial3Notes": "Értekezletek, szörnyek, betegségek: megoldva! Zúzz! Növeli az erődet, az intelligenciádat és a szívósságodat <%= attrs %> ponttal.",
    "weaponSpecialCriticalText": "Brutális programhiba-zúzó kalapács",
    "weaponSpecialCriticalNotes": "Ez a bajnok legyőzött egy jelentős GitHub ellenséget, akivel szemben már sok harcos elesett. Ez a kalapács, amelyet egy programhiba maradványaiból hoztak létre, képes arra hogy kritikus sebzést okozzon. Növeli az erődet és az észlelésedet <%= attrs %> ponttal.",
    "weaponSpecialTakeThisText": "Fogd ezt a kardot",
@@ -98,7 +98,7 @@
    "weaponSpecialBardInstrumentNotes": "Játsz egy vidám dalocskát ezen a varázlsatos lanton! Növeli az intelligenciádat és észlelésedet <%= attrs %> ponttal.",
    "weaponSpecialLunarScytheText": "Holdsarló",
    "weaponSpecialLunarScytheNotes": "Rendszeresen fényezd meg ezt a sarlót, különben az varázsereje gyengülni fog. Növeli az erődet és az észlelésedet <%= attrs %> ponttal.",
-    "weaponSpecialMammothRiderSpearText": "Mammutlovas lándzsa",
+    "weaponSpecialMammothRiderSpearText": "Mamutlovas lándzsa",
    "weaponSpecialMammothRiderSpearNotes": "Ez a rózsakvarc hegyű lándzsa ősi varázserővel ruház fel. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
    "weaponSpecialPageBannerText": "Az apród lobogója",
    "weaponSpecialPageBannerNotes": "Lengesd a lobogódat hogy önbizalmat sugározz! Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
@@ -246,8 +246,8 @@
    "weaponMystery201411Notes": "Szúrd le az ellenségeidet vagy túrj bele kedvenc eledeleidbe - ezzel a sokoldalú vasvillával mindent megtehetsz! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 novemberi előfizetői tárgy.",
    "weaponMystery201502Text": "A szeretet csillogó szárnyas botja és az igazságé is",
    "weaponMystery201502Notes": "Szárnyakért! Szeretetért! És az igazságért! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 februári előfizetői tárgy.",
-    "weaponMystery201505Text": "Zöld lovagi lándzsa",
-    "weaponMystery201505Notes": "Ez a zöld-ezüst lándzsa sok lovagot ütött már ki a nyergéből.Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 májusi előfizetői tárgy",
+    "weaponMystery201505Text": "Zöld lovag lándzsa",
+    "weaponMystery201505Notes": "Ez a zöld és ezüst lándzsa sok lovagot ütött már ki a nyergéből. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 májusi előfizetői tárgy.",
    "weaponMystery201611Text": "Gazdag bőségszaru",
    "weaponMystery201611Notes": "Bármilyen mennyei és ízletes finomságot elővarázsolhatsz ebből a szarvból. Élvezd a lakomát! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 novemberi előfizetői tárgy.",
    "weaponMystery201708Text": "Láva kard",
@@ -315,51 +315,51 @@
    "armorBase0Text": "Egyszerű ruházat",
    "armorBase0Notes": "Átlagos ruházat. Nem változtat a tulajdonságaidon.",
    "armorWarrior1Text": "Bőrpáncél",
-    "armorWarrior1Notes": "Szívós, keményített bőrzeke. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
+    "armorWarrior1Notes": "Strapabíró, keményített bőrből készült páncél. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "armorWarrior2Text": "Láncing",
-    "armorWarrior2Notes": "Összefűzött fémkarikákból készült páncél. Növeli a szívósságot <%= con %> ponttal.",
+    "armorWarrior2Notes": "Összefűzött fémkarikákból készült páncél. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "armorWarrior3Text": "Fémpáncél",
-    "armorWarrior3Notes": "Acél testpáncél, a lovagok büszkesége. Növeli a szívósságot <%= con %> ponttal.",
+    "armorWarrior3Notes": "Acél testpáncél, a lovagok büszkesége. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "armorWarrior4Text": "Vörös páncél",
-    "armorWarrior4Notes": "Nehéz páncél, mely védő bűbájoktól ragyog. Növeli a szívósságot <%= con %> ponttal.",
+    "armorWarrior4Notes": "Nehéz páncél, mely védő bűbájoktól ragyog. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "armorWarrior5Text": "Arany páncél",
-    "armorWarrior5Notes": "Ünnepélyesen néz ki, de semmilyen ismert penge nem tudja átlyukasztani. Növeli a szívósságot <%= con %> ponttal.",
+    "armorWarrior5Notes": "Ünnepélyesen néz ki, de semmilyen ismert penge nem tudja átlyukasztani. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "armorRogue1Text": "Olajos bőrpáncél",
    "armorRogue1Notes": "Bőrpáncél, mely csökkenti a hangokat. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
    "armorRogue2Text": "Fekete bőrpáncél",
-    "armorRogue2Notes": "Feketére festve, hogy az árnyékokba olvadj. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
+    "armorRogue2Notes": "Feketére festve, hogy beleolvajd az árnyékokba. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
    "armorRogue3Text": "Álcamellény",
-    "armorRogue3Notes": "Ugyanannyira diszkrét a kazamatában, mint a vadonban is. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
-    "armorRogue4Text": "Félárnyék Páncél",
+    "armorRogue3Notes": "Ugyanannyira diszkrét a kazamatában, mint a vadonban. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
+    "armorRogue4Text": "Félárny páncél",
    "armorRogue4Notes": "Az alkony fátylába burkolja a viselőjét. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
    "armorRogue5Text": "Árnypáncél",
    "armorRogue5Notes": "Fényes nappal is tudsz lopakodni vele. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
-    "armorWizard1Text": "Mágus köpeny",
+    "armorWizard1Text": "Bűvész köpeny",
    "armorWizard1Notes": "Mágusviselet. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
    "armorWizard2Text": "Varázsló köpeny",
    "armorWizard2Notes": "Ruhák a vándorló csodamunkásnak. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
-    "armorWizard3Text": "Rejtélyek Köpenye",
+    "armorWizard3Text": "Rejtélyek köpenye",
    "armorWizard3Notes": "A beavatásodat jelöli az elit titkokba. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
-    "armorWizard4Text": "Arkmágus Köpeny",
+    "armorWizard4Text": "Arkmágus köpeny",
    "armorWizard4Notes": "A lelkek és elementálok meghajolnak előtte. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
    "armorWizard5Text": "Királyi mágus köpeny",
    "armorWizard5Notes": "A királyi erő szimbóluma. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
    "armorHealer1Text": "Tanonc köpeny",
-    "armorHealer1Notes": "Öltözet, mely alázatosságot és céltudatosságot sugároz. Növeli a szívósságot <%= con %> ponttal.",
-    "armorHealer2Text": "Sebész Köpeny",
-    "armorHealer2Notes": "Azok viselik akik a sebesültek ápolásának szentelik magukat a harcban. Növeli a szívósságot<%= con %> ponttal.",
+    "armorHealer1Notes": "Öltözet, mely alázatosságot és céltudatosságot sugároz. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
+    "armorHealer2Text": "Medikus köpeny",
+    "armorHealer2Notes": "Azok viselik akik a sebesültek ápolásának szentelik magukat a harcban. Növeli a szívósságodat<%= con %> ponttal.",
    "armorHealer3Text": "Védőpalást",
-    "armorHealer3Notes": "A gyógyító saját mágiáját befelé fordítja, hogy elhárítsa az ártalmakat. Növeli a szívósságot<%= con %> ponttal.",
-    "armorHealer4Text": "Orvos palást",
-    "armorHealer4Notes": "Tekintélyt sugároz és szétoszlatja az átkokat. Növeli a szívósságot <%= con %> ponttal.",
+    "armorHealer3Notes": "A gyógyító saját mágiáját befelé fordítja, hogy elhárítsa az ártalmakat. Növeli a szívósságodat<%= con %> ponttal.",
+    "armorHealer4Text": "Orvosi palást",
+    "armorHealer4Notes": "Tekintélyt sugároz és elűzi az átkokat. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "armorHealer5Text": "Fenséges palást",
-    "armorHealer5Notes": "Ruházat azoknak, akik királyok életét mentették. Növeli a szívósságot <%= con %> ponttal.",
+    "armorHealer5Notes": "Ruházat azoknak, akik királyok életét mentették. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "armorSpecial0Text": "Szellempáncél",
-    "armorSpecial0Notes": "Sikolt, amikor megcsapják, mert a viselője helyett érez fájdalmat. Növeli a szívósságot <%= con %> ponttal.",
+    "armorSpecial0Notes": "Sikolt, amikor megcsapják, mert a viselője helyett érez fájdalmat. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "armorSpecial1Text": "Kristálypáncél",
    "armorSpecial1Notes": "A fáradthatatlan ereje megedzi a viselőjét az evilági kellemetlenségekkel szemben. Növeli az összes tulajdonságodat <%= attrs %> ponttal.",
    "armorSpecial2Text": "Jean Chalard nemesi tunikája",
-    "armorSpecial2Notes": "Igazán pihepuha leszel tőle! Növeli az inteligenciádat és a szívósságodat <%= attrs %> ponttal.",
+    "armorSpecial2Notes": "Igazán pihepuha leszel tőle! Növeli az intelligenciádat és a szívósságodat <%= attrs %> ponttal.",
    "armorSpecialTakeThisText": "Fogd ezt a páncélt",
    "armorSpecialTakeThisNotes": "Ezt a páncélt azért érdemelted ki, mert részt vettél a 'Take This' által szponzorált kihívásban. Gratulálunk! Növeli az összes tulajdonságodat <%= attrs %> ponttal.",
    "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Uszonyos óceáni páncél",
@@ -524,44 +524,44 @@
    "armorSpecialFall2017MageNotes": "What masquerade ensemble would be complete without dramatic and sweeping robes? Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
    "armorSpecialFall2017HealerText": "Haunted House Armor",
    "armorSpecialFall2017HealerNotes": "Your heart is an open door. And your shoulders are roofing tiles! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
-    "armorMystery201402Text": "Hirvivő köpeny",
+    "armorMystery201402Text": "Hírvivő köpeny",
    "armorMystery201402Notes": "Csillámlóak és erősek, ezeknek a köpenyeknek sok zsebük van levelek hordásához. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 februári előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201403Text": "Erdőjáró páncél",
    "armorMystery201403Notes": "Ez a mohás fából font páncél jól alkalmazkodik a viselője mozgásához. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 márciusi előfizetői tárgy.",
-    "armorMystery201405Text": "Lángszív",
+    "armorMystery201405Text": "A szív lángja",
    "armorMystery201405Notes": "Semmi sem tud bántani amikor lángokba vagy burkolva! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 májusi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201406Text": "Polip köpeny",
    "armorMystery201406Notes": "Ez a rugalmas köpeny lehetővé teszi a viselője számára, hogy átcsusszanjon a legkisebb réseken is. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 júniusi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201407Text": "Mélytengeri felfedező ruha",
    "armorMystery201407Notes": "Úgy is le lehet írni, hogy \"lucskos\", \"túl vastag\", vagy \"tényleg eléggé ormótlan\", de ez az öltözet a merész mélytengeri felfedezők legjobb barátja. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 júliusi előfizetői tárgy. ",
    "armorMystery201408Text": "Napköpeny",
-    "armorMystery201408Notes": "Ezek a köpenyek napfényből és aranyból vannak szőve. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 augusztusi előfizetői tárgy.",
+    "armorMystery201408Notes": "Ez a köpeny napfényből és aranyból van szőve. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 augusztusi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201409Text": "Vándormellény",
    "armorMystery201409Notes": "Egy levélborítású mellény, ami álcázza a viselőjét. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 szeptemberi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201410Text": "Goblin felszerelés",
    "armorMystery201410Notes": "Pikkelyes, nyálkás és erős! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 októberi előfizetői tárgy.",
-    "armorMystery201412Text": "Pingvin öltözet",
+    "armorMystery201412Text": "Pingvin jelmez",
    "armorMystery201412Notes": "Pingvin vagy! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 decemberi előfizetői tárgy.",
-    "armorMystery201501Text": "Csillagos Páncél",
+    "armorMystery201501Text": "Csillagos páncél",
    "armorMystery201501Notes": "Galaxisok csillannak meg e páncél acélján, erősítve ezzel viselője elhatározását. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 januári előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201503Text": "Akvamarin páncél",
    "armorMystery201503Notes": "Ez a kék ásvány a szerencsét, boldogságot és örök produktivitást szimbolizája. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 márciusi előfizetői tárgy.",
-    "armorMystery201504Text": "A dolgos méhecske köpenye",
-    "armorMystery201504Notes": "Annyira produktív leszel mint egy dolgos méhecske ebben az elragadó köpenyben! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 áprilisi előfizetői tárgy.",
+    "armorMystery201504Text": "Szorgos méh köpeny",
+    "armorMystery201504Notes": "Annyira produktív leszel mint egy szorgos méh ebben az elragadó köpenyben! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 áprilisi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201506Text": "Búvárruha",
    "armorMystery201506Notes": "Búvárkodj egy korallzátonyban ebben a élénk színű fürdőruhában! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 júniusi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201508Text": "Gepárd jelmez",
-    "armorMystery201508Notes": "Fuss olyan gyorsan mint a villám ebben a bolyhos gepárd jelmezben! Nem változtat a tulajdonságaidon.  2015 augusztusi előzizetői tárgy.",
+    "armorMystery201508Notes": "Fuss olyan gyorsan mint a villám ebben a bolyhos gepárd jelmezben! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 augusztusi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201509Text": "Vérfarkas jelmez",
    "armorMystery201509Notes": "Ez CSAK egy jelmez, ugye? Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 szeptemberi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201511Text": "Fapáncél",
    "armorMystery201511Notes": "Tekintve hogy ezt a páncélt egy elvarázsolt tuskóból faragták ki, elég kényelmes. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 novemberi előfizetői tárgy.",
-    "armorMystery201512Text": "Tüzes jégpáncél",
+    "armorMystery201512Text": "Hideg tüzes páncél",
    "armorMystery201512Notes": "Idézd meg a tél jeges lángjait! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 decemberi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201603Text": "Szerencsés jelmez",
-    "armorMystery201603Notes": "Ezt a jelmezt több ezer négylevelű lóheréből varrták meg! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 márciusi előfizetői tárgy.",
-    "armorMystery201604Text": "Leveles páncél",
-    "armorMystery201604Notes": "Te is lehetsz egy kicsi de félelmetes levélhalom. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 áprilisi előfizetői tárgy.",
+    "armorMystery201603Notes": "Ezt a jelmezt több ezer négylevelű lóheréből varrták! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 márciusi előfizetői tárgy.",
+    "armorMystery201604Text": "Levélpáncél",
+    "armorMystery201604Notes": "Te is lehetsz egy kicsi, de félelmetes levélhalom. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 áprilisi előfizetői tárgy.",
    "armorMystery201605Text": "Masírozó lantos egyenruha",
    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
    "armorMystery201606Text": "Fókatündér farokúszó",
@@ -663,28 +663,28 @@
    "headBase0Text": "Nincs fejfedő",
    "headBase0Notes": "Nincs fejfedő",
    "headWarrior1Text": "Bőrsisak",
-    "headWarrior1Notes": "Strapabíró, keményített bőrből készült sapka. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
+    "headWarrior1Notes": "Strapabíró, keményített bőrből készült sisak. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
    "headWarrior2Text": "Lánc főkötő",
    "headWarrior2Notes": "Összefűzött fémkarikákból készült csuklya. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
-    "headWarrior3Text": "Páncélsisak",
+    "headWarrior3Text": "Fém sisak",
    "headWarrior3Notes": "Vastag acélsisak, megvéd minden csapástól. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
    "headWarrior4Text": "Vörös sisak",
-    "headWarrior4Notes": "Rubintokkal felszerelve, melyek világítanak, ha a viselője dühös. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
+    "headWarrior4Notes": "Rubintokkal felszerelve, melyek ragyognak, ha a viselőjét feldühítik. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
    "headWarrior5Text": "Arany sisak",
    "headWarrior5Notes": "Fejedelmi korona, csillogó páncélon. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
    "headRogue1Text": "Bőr csuklya",
-    "headRogue1Notes": "Alap védelmet nyújtó csuklya. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
-    "headRogue2Text": "Fekete bőr csuklya",
-    "headRogue2Notes": "Alkalmas védelemre és álcázásnak is. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
+    "headRogue1Notes": "Egyszerű védelmet nyújtó csuklya. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
+    "headRogue2Text": "Fekete bőrcsuklya",
+    "headRogue2Notes": "Alkalmas védelemre és álcázásra. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
    "headRogue3Text": "Álcacsuklya",
    "headRogue3Notes": "Robosztus, de nem korlátozza a hallást. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
-    "headRogue4Text": "Félárnyék Csuklya",
-    "headRogue4Notes": "Tökéletes látást biztosít sötétségben. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
-    "headRogue5Text": "Árnyékcsuklya",
+    "headRogue4Text": "Félárny csuklya",
+    "headRogue4Notes": "Tökéletes látást biztosít a sötétben. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
+    "headRogue5Text": "Árnycsuklya",
    "headRogue5Notes": "Még a gondolatokat is elrejti a puhatolózók elől. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
-    "headWizard1Text": "Mágikus süveg",
-    "headWizard1Notes": "Egyszerü, kényelmes és divatos. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
-    "headWizard2Text": "Mágussisak",
+    "headWizard1Text": "Bűvész süveg",
+    "headWizard1Notes": "Egyszerű, kényelmes és divatos. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
+    "headWizard2Text": "Varázsló sisak",
    "headWizard2Notes": "A vándorvarázslók tradícionális fejviselete. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
    "headWizard3Text": "Asztrológus süveg",
    "headWizard3Notes": "A Szaturnusz gyűrűivel díszítve. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
@@ -698,32 +698,32 @@
    "headHealer2Notes": "Egy kis luxus egy alázatos szakmához. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
    "headHealer3Text": "Zafír diadém",
    "headHealer3Notes": "Ragyog, hogy a szenvedők tudják, a megváltásuk közeleg. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
-    "headHealer4Text": "Smaragd Diadém",
+    "headHealer4Text": "Smaragd diadém",
    "headHealer4Notes": "Az élet és növekedés aurája lengi körbe. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
-    "headHealer5Text": "Királyi diadém",
+    "headHealer5Text": "Fenséges diadém",
    "headHealer5Notes": "Királynak, királynőnek, vagy csodatevőnek. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
    "headSpecial0Text": "Szellemsisak",
    "headSpecial0Notes": "Vér és hamu, láva és obszidián jól ábrázolják a sisak erejét. Növeli az intelligenciádat <%= int %> ponttal.",
    "headSpecial1Text": "Kristálysisak",
    "headSpecial1Notes": "Azok fejét koronázza, akik példát mutatnak másoknak. Növeli az összes tulajdonságodat <%= attrs %> ponttal.",
    "headSpecial2Text": "Névtelen sisak",
-    "headSpecial2Notes": "Egy testamentum azoknak, akik magukat adják és nem kérnek cserébe semmit. Növeli az erődet, az inteligenciádat és az erődet <%= attrs %> ponttal.",
+    "headSpecial2Notes": "Egy testamentum azoknak, akik segítséget nyújtanak, miközben semmit sem kérnek cserébe. Növeli az intelligenciádat és az erődet <%= attrs %> ponttal.",
    "headSpecialTakeThisText": "Fogd ezt a sisakot",
    "headSpecialTakeThisNotes": "Ezt a sisakot azért érdemelted ki, mert részt vettél a 'Take This' által szponzorált kihívásban. Gratulálunk! Növeli az összes tulajdonságodat <%= attrs %> ponttal.",
-    "headSpecialFireCoralCircletText": "Fire Coral Circlet",
-    "headSpecialFireCoralCircletNotes": "This circlet, designed by Habitica's greatest alchemists, allows you to breathe water and dive for treasure! Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headSpecialFireCoralCircletText": "Tűzkorall diadém",
+    "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Ez a diadém, amit a Habitica legkiválóbb alkimistái készítettek, lehetővé teszi hogy a víz alatt lélegezz és kincseket keress! Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
    "headSpecialPyromancersTurbanText": "A tűzidéző turbánja",
-    "headSpecialPyromancersTurbanNotes": "This magical turban will help you breathe even in the thickest smoke! Plus it's extremely cozy! Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headSpecialPyromancersTurbanNotes": "Ez a mágikus turbán segít hogy még a legsűrűbb füstben is tudj lélegezni! Ezen felül még nagyon kényelmes is! Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
    "headSpecialBardHatText": "Bardic Cap",
    "headSpecialBardHatNotes": "Stick a feather in your cap and call it \"productivity\"! Increases Intelligence by <%= int %>.",
    "headSpecialLunarWarriorHelmText": "Holdharcos sisak",
-    "headSpecialLunarWarriorHelmNotes": "A hold ereje erősít a harcban! Növeli az erőd és intelligenciád is <%= attrs %> ponttal.",
+    "headSpecialLunarWarriorHelmNotes": "A hold ereje erősít a harcban! Növeli az erődet és intelligenciádat <%= attrs %> ponttal.",
    "headSpecialMammothRiderHelmText": "Mamutlovas sisak",
-    "headSpecialMammothRiderHelmNotes": "Don't let its fluffiness fool you--this hat will grant you piercing powers of perception! Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headSpecialMammothRiderHelmNotes": "Ne hagyd hogy a puhasága megtévesszen--ez a sisak nagy erővel ruházza fel az észlelésedet! Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
    "headSpecialPageHelmText": "Page Helm",
    "headSpecialPageHelmNotes": "Chainmail: for the stylish AND the practical. Increases Perception by <%= per %>.",
    "headSpecialRoguishRainbowMessengerHoodText": "Bohókás szivárványos hírvivő csuklya",
-    "headSpecialRoguishRainbowMessengerHoodNotes": "This bright hood emits a colorful glow that will protect you from unpleasant weather! Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "headSpecialRoguishRainbowMessengerHoodNotes": "Ez a fényes csuklya színpompásan ragyog ami segít megvédeni a kellemetlen időjárástól! Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "headSpecialClandestineCowlText": "Alattomos csuklya",
    "headSpecialClandestineCowlNotes": "Take care to conceal your face as you rob your Tasks of gold and loot! Increases Perception by <%= per %>.",
    "headSpecialSnowSovereignCrownText": "Snow Sovereign Crown",
@@ -876,39 +876,39 @@
    "headSpecialGaymerxNotes": "In celebration of the GaymerX Conference, this special helmet is decorated with a radiant, colorful rainbow pattern! GaymerX is a game convention celebrating LGTBQ and gaming and is open to everyone.",
    "headMystery201402Text": "Szárnyas sisak",
    "headMystery201402Notes": "Ez a szárnyas diadém szélsebessé tesz! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 februári előfizetői tárgy.",
-    "headMystery201405Text": "Az elme tüze",
-    "headMystery201405Notes": "Égesd fel a halogatást! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 májusi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201405Text": "Az elme lángja",
+    "headMystery201405Notes": "Pusztísd el a halogatást! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 májusi előfizetői tárgy.",
    "headMystery201406Text": "Csápkorona",
    "headMystery201406Notes": "A sisak csápjai mágikus energiát gyűjt a vízből. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 júniusi előfizetői tárgy.",
    "headMystery201407Text": "Mélytengeri felfedező sisak",
-    "headMystery201407Notes": "Ez a sisak megkönnyíti a vízalatti felfedezést. Igazából úgy nézel ki tőle, mint egy szemüveges hal. Igazán retró! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 júliusi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201407Notes": "Ez a sisak megkönnyíti a vízalatti felfedezést! Igazából úgy nézel ki tőle, mint egy szemüveges hal. Igazán retró! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 júliusi előfizetői tárgy.",
    "headMystery201408Text": "Napkorona",
    "headMystery201408Notes": "Ez a lángoló korona hatalmas akaraterővel ruházza fel a viselőjét. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 augusztusi előfizetői tárgy. ",
-    "headMystery201411Text": "A Sportolás Acél Sisakja",
-    "headMystery201411Notes": "Ezt a tradicionális sisakot a közkedvelt Habitikai sport az Egyensúly Labda közben hordják, mely során nehéz védőfelszerelésbe öltözve elkötelezed magad az egészséges munka-magánélet egyensúly mellett...... MIKÖZBEN HIPPOGRIFFEK ÜLDÖZNEK. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 novemberi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201411Text": "A sportolás acél sisakja",
+    "headMystery201411Notes": "Ezt a tradicionális sisakot a közkedvelt Habitica sport, az egyensúly labda közben hordják, mely során nehéz védőfelszerelésbe öltözve elkötelezed magad az egészséges munka-magánélet egyensúly mellett...... MIKÖZBEN HIPPOGRIFFEK ÜLDÖZNEK. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 novemberi előfizetői tárgy.",
    "headMystery201412Text": "Pingvin kalap",
-    "headMystery201412Notes": "Na ki a pingvin? Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 decemberi előfizetői tárgy.",
-    "headMystery201501Text": "Csillagos Sisak",
-    "headMystery201501Notes": "A csillagképek hunyorognak és kavarognak ebben a sisakban, fókuszálva a viselő gondolatait. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 januári előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201412Notes": "Ki a pingvin? Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 decemberi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201501Text": "Csillagos sisak",
+    "headMystery201501Notes": "A csillagképek villognak és kavarognak ebben a sisakban, fókuszálva a viselő gondolatait. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 januári előfizetői tárgy.",
    "headMystery201505Text": "Zöld lovag sisak",
    "headMystery201505Notes": "A zöld tollazat büszkén hullámzik ezen a vas sisakon. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 májusi előfizetői tárgy",
    "headMystery201508Text": "Gepárd kalap",
-    "headMystery201508Notes": "This cozy cheetah hat is very fuzzy! Confers no benefit. August 2015 Subscriber Item.",
-    "headMystery201509Text": "Werewolf Mask",
-    "headMystery201509Notes": "This IS a mask, right? Confers no benefit. September 2015 Subscriber Item.",
-    "headMystery201511Text": "Log Crown",
-    "headMystery201511Notes": "Count the number of rings to learn how old this crown is. Confers no benefit. November 2015 Subscriber Item.",
-    "headMystery201512Text": "Winter Flame",
-    "headMystery201512Notes": "These flames burn cold with pure intellect. Confers no benefit. December 2015 Subscriber Item.",
-    "headMystery201601Text": "Helm of True Resolve",
-    "headMystery201601Notes": "Stay resolute, brave champion! Confers no benefit. January 2016 Subscriber Item.",
-    "headMystery201602Text": "Heartbreaker Hood",
-    "headMystery201602Notes": "Shield your identity from all your admirers. Confers no benefit. February 2016 Subscriber Item.",
-    "headMystery201603Text": "Lucky Hat",
-    "headMystery201603Notes": "This top hat is a magical good-luck charm. Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
-    "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
-    "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
-    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201508Notes": "Ez a kényelmes gepárd kalap nagyon puha! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 augusztusi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201509Text": "Vérfarkas maszk",
+    "headMystery201509Notes": "Ez CSAK egy maszk, ugye? Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 szeptemberi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201511Text": "Farönk korona",
+    "headMystery201511Notes": "Számold meg a gyűrűket, hogy megtudd milyen régi ez a korona. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 novemberi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201512Text": "Téli láng",
+    "headMystery201512Notes": "Ezek a lángok igazi értelemmel lobognak. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 decemberi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201601Text": "A valódi eltökéltség sisakja",
+    "headMystery201601Notes": "Marajd eltökélt, bátor vitéz! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 januári előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201602Text": "Szívtipró csuklya",
+    "headMystery201602Notes": "Óvd meg a valódi kilétedet a csodálóidtól. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 februári előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201603Text": "Szerencsés kalap",
+    "headMystery201603Notes": "Ez a cilinder egy mágikus szerencsét hozó talizmán. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 márciusi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201604Text": "Virágkorona",
+    "headMystery201604Notes": "Ezek az összefűzött virágok meglepően erős sisakot alkotnak. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 áprilisi előfizetői tárgy.",
+    "headMystery201605Text": "Masírozó lantos süveg",
    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
    "headMystery201606Text": "Selkie Cap",
    "headMystery201606Notes": "Hum the tune of the ocean as you blend in with the frolicking seals! Confers no benefit. June 2016 Subscriber Item.",
@@ -1018,10 +1018,10 @@
    "headArmoireAntiProcrastinationHelmNotes": "Ez a rendkívüli acélból készült sisak segít abban hogy egészséges, boldog és produktív legyél! Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal. Elvarázsolt láda: Anti-prokrasztináció szett (1. tárgy a 3-ból).",
    "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Candlestick Maker Hat",
    "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "A jaunty hat makes every job more fun, and candlemaking is no exception! Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 2 of 3).",
-    "offhand": "off-hand item",
-    "offhandCapitalized": "Off-Hand Item",
-    "shieldBase0Text": "No Off-Hand Equipment",
-    "shieldBase0Notes": "No shield or other off-hand item.",
+    "offhand": "balkezes fegyver",
+    "offhandCapitalized": "Balkezes fegyver",
+    "shieldBase0Text": "Nincs balkezes felszerelés",
+    "shieldBase0Notes": "Nincs pajzs vagy más balkezes felszerelés.",
    "shieldWarrior1Text": "Fapajzs",
    "shieldWarrior1Notes": "Kerek vastag fapajzs. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "shieldWarrior2Text": "Kis fapajzs",
@@ -1032,28 +1032,28 @@
    "shieldWarrior4Notes": "Az ütéseket lángcsóvákkal jutalmazza. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "shieldWarrior5Text": "Arany pajzs",
    "shieldWarrior5Notes": "Az élenjáró harcos ragyogó jelvénye. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
-    "shieldHealer1Text": "Sebész kispajzs",
+    "shieldHealer1Text": "Medikus kispajzs",
    "shieldHealer1Notes": "Könnyű kezelni, felszabadítva egy kezet a kötözéshez. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "shieldHealer2Text": "Lovagpajzs",
    "shieldHealer2Notes": "Kúp alakú pajzs, a gyógyítás szimbólumával. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "shieldHealer3Text": "Védelmező pajzs",
-    "shieldHealer3Notes": "A védő lovagok tradícionális pajzsa. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
+    "shieldHealer3Notes": "A védelmező lovagok tradícionális pajzsa. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "shieldHealer4Text": "Megmentő pajzs",
    "shieldHealer4Notes": "Megállítja a körülötted lévő ártatlanok és a téged ért csapásokat is. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
-    "shieldHealer5Text": "Királyi pajzs",
-    "shieldHealer5Notes": "A királyság legkiemelkedőbb védőinek az adománya. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
+    "shieldHealer5Text": "Fenséges pajzs",
+    "shieldHealer5Notes": "A királyság legkiemelkedőbb védelmezőinek az adománya. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "shieldSpecial0Text": "A gyötrelem koponyája",
    "shieldSpecial0Notes": "A halál függönyén túli rémeket mutat az ellenségeidnek, hogy féljenek. Növeli az észlelésedet <%= per %> ponttal.",
    "shieldSpecial1Text": "Kristály pajzs",
    "shieldSpecial1Notes": "Összezúzza a nyilakat és visszaveri a pesszimisták szavait. Növeli az összes tulajdonságodat <%= attrs %> ponttal.",
    "shieldSpecialTakeThisText": "Fogd ezt a pajzsot",
    "shieldSpecialTakeThisNotes": "Ezt a pajzsot azért érdemelted ki, mert részt vettél a 'Take This' által szponzorált kihívásban. Gratulálunk! Növeli az összes tulajdonságodat <%= attrs %> ponttal.",
-    "shieldSpecialGoldenknightText": "Mustaine Mérföldkő Morzsoló Tüskés Buzogánya",
-    "shieldSpecialGoldenknightNotes": "Találkozók, szörnyek, rossz közérzet: megoldva! Bumm! Növeli az észlelésedet és a szívósságodat <%= attrs %> ponttal.",
-    "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Moonpearl Shield",
-    "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Designed for fast swimming, and also some defense. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldSpecialGoldenknightText": "Mustaine mérföldkő zúzó tüskés buzogánya",
+    "shieldSpecialGoldenknightNotes": "Értekezletek, szörnyek, betegségek: megoldva! Zúzz! Növeli az erődet, az intelligenciádat és a szívósságodat <%= attrs %> ponttal.",
+    "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Holdgyöngy pajzs",
+    "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Gyors úszáshoz és védekezéshez tervezett pajzs. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal.",
    "shieldSpecialMammothRiderHornText": "Mamutlovas kürtje",
-    "shieldSpecialMammothRiderHornNotes": "One blow on this mighty rose quartz horn and you'll summon powerful magical forces. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "shieldSpecialMammothRiderHornNotes": "Egy fújás ezen a rendkívüli rózsakvarcból készített kürtön és erőteljes mágikus energiákat tudsz megidézni. Növeli az erődet <%= str %> ponttal.",
    "shieldSpecialDiamondStaveText": "Diamond Stave",
    "shieldSpecialDiamondStaveNotes": "This valuable stave has mystical powers. Increases Intelligence by <%= int %>.",
    "shieldSpecialRoguishRainbowMessageText": "Bohókás szivárványüzenet",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
    "shieldSpecialSpring2016RogueNotes": "Elsajátítottad a labdát, a bunkót és a kést. A következő lépés a tüzes zsonglőrködés! Juhú! Növeli az erődet <%= str %> ponttal. Limitált kiadású 2016-os tavaszi felszerelés. ",
    "shieldSpecialSpring2016WarriorText": "Sajtkerék",
    "shieldSpecialSpring2016WarriorNotes": "You braved fiendish traps to procure this defense-boosting food. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
-    "shieldSpecialSpring2016HealerText": "Floral Buckler",
+    "shieldSpecialSpring2016HealerText": "Virágos kispajzs ",
    "shieldSpecialSpring2016HealerNotes": "The April Fool claims this little shield will block Shiny Seeds. Don't believe him. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
    "shieldSpecialSummer2016RogueText": "Elektromos rúd",
    "shieldSpecialSummer2016RogueNotes": "Bárki aki meg akar veled küzdeni számíthat egy felvillanyozó meglepetésre... Növeli az erődet <%= str %> ponttal. Limitált kiadású 2016-os nyári felszerelés. ",
@@ -1158,8 +1158,8 @@
    "shieldSpecialFall2017WarriorNotes": "This candy shield has mighty protective powers, so try not to nibble on it! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
    "shieldSpecialFall2017HealerText": "Haunted Orb",
    "shieldSpecialFall2017HealerNotes": "This orb occasionally screeches. We're sorry, we're not sure why. But it sure looks nifty! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
-    "shieldMystery201601Text": "Resolution Slayer",
-    "shieldMystery201601Notes": "This blade can be used to parry away all distractions. Confers no benefit. January 2016 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201601Text": "Eskü pusztító",
+    "shieldMystery201601Notes": "Ez a penge arra használható hogy minden figyelemeleterlést elhárítson. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 januári előfizetői tárgy.",
    "shieldMystery201701Text": "Time-Freezer Shield",
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Láva pajzs",
@@ -1208,24 +1208,24 @@
    "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Your fine wax wares provide light and warmth to grateful Habiticans! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 3 of 3).",
    "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Weaver's Shuttle",
    "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "This tool passes your weft thread through the warp to make cloth! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 3 of 3).",
-    "back": "Back Accessory",
-    "backCapitalized": "Back Accessory",
+    "back": "Háti kiegészítő",
+    "backCapitalized": "Háti kiegészítő",
    "backBase0Text": "Nincs háti kiegészítő",
    "backBase0Notes": "Nincs háti kiegészítő.",
    "backMystery201402Text": "Arany szárnyak",
-    "backMystery201402Notes": "A ragyogó szárnyak tollai csillognak a napfényben! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 februári előfizetői tárgy.",
+    "backMystery201402Notes": "Ezeknek a ragyogó szárnyaknak a tollai csillognak a napfényben! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 februári előfizetői tárgy.",
    "backMystery201404Text": "Szürkületi pillangó szárnyak",
-    "backMystery201404Notes": "Légy egy pillangó és rebbenj tovább! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 áprilisi előfizetői tárgy.",
+    "backMystery201404Notes": "Válj pillangóvá és rebbenj tovább! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 áprilisi előfizetői tárgy.",
    "backMystery201410Text": "Goblin szárnyak",
    "backMystery201410Notes": "Hasíts keresztül az éjszakán ezekkel az erős szárnyakkal. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 októberi előfizetői tárgy.",
-    "backMystery201504Text": "Szorgos Méh Szárnyak",
+    "backMystery201504Text": "Szorgos méh szárnyak",
    "backMystery201504Notes": "Bzzz bzzz bzzz! Reppenj egyik feladatról a másikra! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 áprilisi előfizetői tárgy.",
-    "backMystery201507Text": "Rad Surfboard",
-    "backMystery201507Notes": "Surf off the Diligent Docks and ride the waves in Inkomplete Bay! Confers no benefit. July 2015 Subscriber Item.",
-    "backMystery201510Text": "Goblin Tail",
-    "backMystery201510Notes": "Prehensile and powerful! Confers no benefit. October 2015 Subscriber Item.",
-    "backMystery201602Text": "Heartbreaker Cape",
-    "backMystery201602Notes": "With a swish of your cape, your enemies fall before you! Confers no benefit. February 2016 Subscriber Item.",
+    "backMystery201507Text": "Menő szörfdeszka",
+    "backMystery201507Notes": "Szörfözz a Szorgalmas kikötőben és lovagold meg a hullámokat a Csonka öbölben. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 júliusi előfizetői tárgy.",
+    "backMystery201510Text": "Goblin farok",
+    "backMystery201510Notes": "Kapós és erős! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 októberi előfizetői tárgy.",
+    "backMystery201602Text": "Szívtipró köpeny",
+    "backMystery201602Notes": " A köpenyed egy suhintásával, elleségeid a lábat előtt hevernek! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2016 januári előfizetői tárgy.",
    "backMystery201608Text": "Cape of Thunder",
    "backMystery201608Notes": "Fly through the stormy skies with this billowing cape! Confers no benefit. August 2016 Subscriber Item.",
    "backMystery201702Text": "Heartstealer Cape",
@@ -1332,20 +1332,20 @@
    "headAccessoryWolfEarsNotes": "Ezektől a fülektől úgy nézel ki, mint egy hűséges farkas! Nem változtat a tulajdonságaidon.",
    "headAccessoryMystery201403Text": "Erdőjáró agancsok",
    "headAccessoryMystery201403Notes": "Ezek az agancsok mohától és zuzmótól csillámlanak. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 márciusi előfizetői tárgy.",
-    "headAccessoryMystery201404Text": "Éjszakai lepke csápok",
+    "headAccessoryMystery201404Text": "Szürkületi pillangó csápok",
    "headAccessoryMystery201404Notes": "Ezek a csápok segítenek a viselőjének észrevenni a veszélyes figyelemeltereléseket. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 áprilisi előfizetői tárgy.",
    "headAccessoryMystery201409Text": "Őszi agancsok",
    "headAccessoryMystery201409Notes": "Ezek az erős agancsok a levelekkel együtt változtatják a színüket. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2014 szeptemberi előfizetői tárgy.",
    "headAccessoryMystery201502Text": "Gondolat szárnyai",
    "headAccessoryMystery201502Notes": "Engedd a képzeleted szabadon szárnyalni! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 februári előfizetői tárgy.",
-    "headAccessoryMystery201510Text": "Goblin Horns",
-    "headAccessoryMystery201510Notes": "These fearsome horns are slightly slimy. Confers no benefit. October 2015 Subscriber Item.",
+    "headAccessoryMystery201510Text": "Goblin szarvak",
+    "headAccessoryMystery201510Notes": "Ezek a félelmetes szarvak egy kicsit nyálkásak. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 februári előfizetői tárgy.",
    "headAccessoryMystery301405Text": "Fejre-Szemüveg",
    "headAccessoryMystery301405Notes": "\"A szemüvegek a szemhez vannak,\" mondták \"Senki sem akar olyan szemüvegeket amit csak a fejeden hordhatsz,\" mondták. Ha! Jól megmutattad nekik! Nem változtat a tulajdonságaidon. 3015 augusztusi előfizetői tárgy.",
    "headAccessoryArmoireComicalArrowText": "Comical Arrow",
    "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "This whimsical item doesn't provide a stat boost, but it sure is good for a laugh! Confers no benefit. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "eyewear": "Szemviselet",
-    "eyewearCapitalized": "Goblinszarvak",
+    "eyewearCapitalized": "Szemviselet",
    "eyewearBase0Text": "Nincs szemviselet",
    "eyewearBase0Notes": "Nincs szemviselet.",
    "eyewearSpecialBlackTopFrameText": "Átlagos fekete szemüveg",
@@ -1372,12 +1372,12 @@
    "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "Milyen erős arcfelszerelés! Nem változtat a tulajdonságaidon. Külön kiadású tárgy.",
    "eyewearSpecialWonderconBlackText": "Sompolygó Maszk",
    "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "Az indítékaid határozottan törvényesek. Nem változtat a tulajdonságaidon. Külön kiadású tárgy.",
-    "eyewearMystery201503Text": "Aquamarine Eyewear",
-    "eyewearMystery201503Notes": "Don't get poked in the eye by these shimmering gems! Confers no benefit. March 2015 Subscriber Item.",
-    "eyewearMystery201506Text": "Neon Snorkel",
-    "eyewearMystery201506Notes": "This neon snorkel lets its wearer see underwater. Confers no benefit. June 2015 Subscriber Item.",
+    "eyewearMystery201503Text": "Akvamarin szemüveg",
+    "eyewearMystery201503Notes": "Vigyázz nehogy szembe bökjenek ezek a csillogó drágakövek! Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 márciusi előfizetői tárgy.",
+    "eyewearMystery201506Text": "Neon búvárszemüveg",
+    "eyewearMystery201506Notes": "Ez a neon búvárszemüveg lehetővé teszi a viselőjének hogy a víz alatt lásson. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 júniusi előfizetői tárgy.",
    "eyewearMystery201507Text": "Menő napszemüveg",
-    "eyewearMystery201507Notes": "These sunglasses let you stay cool even when the weather is hot. Confers no benefit. July 2015 Subscriber Item.",
+    "eyewearMystery201507Notes": "Ez a napszemüveg hűvösen tart még a legnyagyobb melegben is. Nem változtat a tulajdonságaidon. 2015 júliusi előfizetői tárgy.",
    "eyewearMystery201701Text": "Timeless Shades",
    "eyewearMystery201701Notes": "These sunglasses will protect your eyes from harmful rays and will look stylish no matter where you find yourself in time! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "eyewearMystery301404Text": "Szemüveg",
@@ -28,7 +28,7 @@
    "seasonalShop": "Szezonális bolt",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Szezonális varázslónő<%= linkEnd %>",
-    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
+    "seasonalShopClosedText": "A szezonális bolt jelenleg zárva van!! Csak a Habitica négy nagy gálája közben van nyitva.",
    "seasonalShopText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
@@ -24,7 +24,7 @@
  "tip22": "Növeld a szívósság értékét, hogy kevesebb sebzést szenvedj a félbemaradt napi feladataidtól.",
  "tip23": "Kattints a grafikon ikonra a feladataidnál, hogy lásd a fejlődésedet grafikon formájában.",
  "tip24": "Habitica nyílt forráskodú! Érdeklődj a \"Aspiring Legends Guild\" nevű céhben, hogy hogyan tudod támogatni az oldalt.",
-  "tip25": "A négy évszakos \"Grand Gala\"-k mindig a napfordulókhoz és napéjegyenlőségekhez közel kezdődnek.",
+  "tip25": "A négy évszakos nagy gálák mindig a napfordulókhoz és napéjegyenlőségekhez közel kezdődnek.",
  "tip26": "Egy nyíl jelzi a felhasználók szintje mellett, ha valakin éppen erősítés van.",
  "tip27": "Elvégeztél tegnap egy napi feladatot, de elfelejtetted kipipálni? Semmi gond! Mielőtt új napot kezdenél, a 'Tegnapi feladatok feljegyzésének' segítségével be tudod jelölni azokat a feladatokat amiket előző nap elfelejtettél.",
  "tip28": "Egyéni napkezdést állíthatsz be a Beállítások > Honlap menüben, aminek segítségével beállíthatod hogy mikor kezdődjön újra a napod.",
@@ -197,7 +197,7 @@
    "backgroundCornfieldsText": "Ladang Jagung",
    "backgroundCornfieldsNotes": "Nikmati hari yang indah di Ladang Jagung",
    "backgroundFarmhouseText": "Peternakan",
-    "backgroundFarmhouseNotes": "Katakan halo pada hewan-hewan di peternakan.",
+    "backgroundFarmhouseNotes": "Katakan halo kepada hewan-hewan di peternakan.",
    "backgroundOrchardText": "Kebun Buah",
    "backgroundOrchardNotes": "Petik buah-buahan matang di Kebun",
    "backgrounds102016": "SET 29: Dirilis Oktober 2016",
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Menyelinap di aula Hotel Hantu",
    "backgroundTarPitsText": "Lubang Ter",
    "backgroundTarPitsNotes": "Berjinjit melewati Lubang-lubang Ter",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
-    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgrounds112017": "Set 42: Dirilis November 2017",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "Ruangan Seni Fiber",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Gulung benang di Ruangan Seni Fiber.",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Kastel Tengah Malam",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Berjalan-jalan di Kastel Tengah Malam.",
+    "backgroundTornadoText": "Angin Topan",
+    "backgroundTornadoNotes": "Terbang menembus Angin Topan."
 }
@@ -142,7 +142,7 @@
    "taskAllocationPop": "Memberikan poin berdasarkan kategori Kekuatan, Kecerdasan, Ketahanan, dan Persepsi yang berhubungan dengan tugas-tugas yang kamu selesaikan.",
    "distributePoints": "Distribusikan Poin yang Belum Dialokasikan",
    "distributePointsPop": "Gunakan semua poin atribut yang belum terpakai sesuai dengan skema alokasi yang dipilih.",
-    "warriorText": "Para Prajurit mencetak lebih banyak \"serangan kritis\" saat menyelesaikan tugas, yang secara acak memberi tambahan Koin Emas, Pengalaman, dan memperbesar kemungkinan mendapatkan item. Prajurit juga mengakibatkan damage besar pada monster-monster bos. Mainkan Prajurit kalau kamu termotivasi oleh imbalan-imbalan berbentuk jackpot yang tidak terduga, atau ingin menghajar para monster!",
+    "warriorText": "Para Prajurit mencetak lebih banyak \"serangan kritis\" saat menyelesaikan tugas, yang secara acak memberi tambahan Koin Emas, Pengalaman, dan memperbesar kemungkinan mendapatkan item. Prajurit juga mengakibatkan damage besar kepada monster-monster bos. Mainkan Prajurit kalau kamu termotivasi oleh imbalan-imbalan berbentuk jackpot yang tidak terduga, atau ingin menghajar para monster!",
    "wizardText": "Mage belajar dengan cepat, memperoleh Pengalaman dan Level lebih cepat daripada pekerjaan lain. Mereka juga punya banyak Mana untuk menggunakan kemampuan khusus. Pilih Mage jika kamu suka bermain Habitica dengan menggunakan taktik, atau jika kamu merasa sangat termotivasi untuk naik level dan membuka fitur-fitur lanjutan!",
    "mageText": "Penyihir cepat belajar, meraih Pengalaman dan Level lebih cepat daripada pekerjaan-pekerjaan lainnya. Mereka juga mendapatkan banyak Mana dengan menggunakan kemampuan khusus. Bermainlah sebagai Penyihir jika kamu menyukai aspek permainan taktik dari Habitica, atau jika kamu sangat termotifasi dengan peraihan level dan membuka fitur lebih lanjut.",
    "rogueText": "Para Pencuri suka mengumpulkan kekayaan, memperoleh Koin Emas lebih banyak dari siapapun, dan mahir dalam menemukan item. Kemampuan Tipuan yang hebat dapat menghindarkan mereka dari konsekuensi melewatkan Keseharian. Mainkan Pencuri jika kamu suka Imbalan dan Pencapaian, berjuang untuk hasil jarahan dan lencana!",
@@ -166,8 +166,8 @@
    "notEnoughMana": "Mana tidak cukup.",
    "invalidTarget": "Kamu tidak dapat menggunakan kemampuan kamu untuk itu.",
    "youCast": "Kamu menggunakan <%= spell %>.",
-    "youCastTarget": "Kamu menggunakan <%= spell %> pada <%= target %>.",
-    "youCastParty": "Kamu menggunakan <%= spell %> pada kelompok.",
+    "youCastTarget": "Kamu menggunakan <%= spell %> kepada <%= target %>.",
+    "youCastParty": "Kamu menggunakan <%= spell %> kepada kelompok.",
    "critBonus": "Serangan Kritis! Bonus:",
    "gainedGold": "Kamu mendapat beberapa Koin Emas",
    "gainedMana": "Kamu mendapat beberapa Mana",
@@ -218,5 +218,5 @@
    "offHand": "Tangan Lain",
    "pointsAvailable": "Poin Tersedia",
    "pts": "poin",
-    "statsObjectRequired": "Stats update is required"
+    "statsObjectRequired": "Pembaruan Status diperlukan"
 }
@@ -8,7 +8,7 @@
    "commGuidePara004": "Sekarang, siapkanlah pena dan perkamenmu untuk mencatat, dan marilah kita mulai!",
    "commGuideHeadingBeing": "Menjadi Habitican",
    "commGuidePara005": "Habitica adalah situs yang didedikasikan terutama untuk pengembangan diri. Hasilnya, kami beruntung memiliki salah satu komunitas yang paling hangat, baik hati, dan sopan di dunia maya. Terdapat banyak sifat yang dapat menggambarkan seorang Habiticans. Beberapa yang paling umum dan mencolok adalah:",
-    "commGuideList01A": "<strong>Semangat Membantu.</strong> Banyak orang mendedikasikan waktu dan tenaga mereka untuk membantu anggota-anggota baru komunitas ini dan membimbing mereka. Habitica Help, contohnya, adalah guild yang terdedikasi hanya untuk menjawab pertanyaan orang-orang. Jika kamu pikir kamu bisa membantu, jangan malu-malu!",
+    "commGuideList01A": "<strong>Semangat Membantu.</strong> Banyak orang mendedikasikan waktu dan tenaga mereka untuk membantu anggota-anggota baru komunitas ini dan membimbing mereka. Bantuan Habitica, contohnya, adalah guild yang terdedikasi hanya untuk menjawab pertanyaan orang-orang. Jika kamu pikir kamu bisa membantu, jangan malu-malu!",
    "commGuideList01B": "<strong>Tabiat yang Rajin.</strong> Habiticans bekerja keras untuk memperbaiki hidup mereka, juga untuk membangun dan memperbaiki situs ini secara terus-menerus. Kami adalah proyek open-source, yang berarti kami sebisa mungkin selalu berusaha untuk membuat situs ini menjadi tempat terbaik.",
    "commGuideList01C": "<strong>Perilaku yang Suportif.</strong> Habiticans senang jika orang lain senang dan saling menghibur pada saat-saat yang sulit. Kita saling menguatkan, bergantung pada satu sama lain, dan belajar pada satu sama lain. Dalam kelompok, kita melakukan hal ini melalui mantera; di ruang chat, kita melakukan ini dengan kata-kata yang ramah dan suportif.",
    "commGuideList01D": "<strong>Sikap Saling Menghargai.</strong> Kita berasal dari latar belakang yang berbeda, juga memiliki keahlian dan opini yang berbeda. Itulah yang membuat komunitas kita sangat menakjubkan. Habiticans menghargai perbedaan ini, bahkan merayakannya. Jangan pergi ke mana-mana, dan kamu akan segera mendapatkan teman-teman baru dari berbagai lapisan komunitas.",
@@ -27,7 +27,7 @@
    "commGuidePara011c": "di Wikia",
    "commGuidePara011d": "di Github",
    "commGuidePara012": "Jika kamu masih memiliki masalah atau kekhawatiran tentang moderator tertentu, silahkan kirim surel ke Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
-    "commGuidePara013": "Pada komunitas sebesar Habitica, anggota datang dan pergi, dan terkadang seorang moderator perlu menanggalkan jubah kebesaran mereka dan bersantai. Berikut adalah daftar Moderator Emeritus. Mereka tidak lagi memiliki kekuasaan seorang Moderator, tapi kami tetap ingin menghormati kontribusi mereka!",
+    "commGuidePara013": "Dalam komunitas sebesar Habitica, anggota datang dan pergi, dan terkadang seorang moderator perlu menanggalkan jubah kebesaran mereka dan bersantai. Berikut adalah daftar Moderator Emeritus. Mereka tidak lagi memiliki kekuasaan seorang Moderator, tapi kami tetap ingin menghormati kontribusi mereka!",
    "commGuidePara014": "Moderator Emeritus:",
    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Ruang Publik di Habitica",
    "commGuidePara015": "Habitica memiliki dua jenis ruang sosial : publik dan privat. Ruang publik meliputi Kedai Minuman, Perkumpulan Publik, Github, Trello, dan Wiki. Ruang privat meliputi Perkumpulan Privat, chat kwlompok, dan pesan pribadi. Semua Nama Tampilan harus memenuhi peraturan ruang publik. Untuk mengganti Nama Tampilanmu, buka website pada Pengguna > Profil dan klik pada tombol \"Edit\".",
@@ -38,20 +38,20 @@
    "commGuideList02C": "<strong>Jagalah agar diskusi tetap layak untuk diikuti oleh semua umur.</strong> Terdapat banyak Habitican muda di antara kita yang juga menggunakan situs ini! Janganlah kita merusak keluguan mereka atau menghambat pencapaian Habitican mana pun dalam mencapai tujuan mereka.",
    "commGuideList02D": "<strong>Hindari menggunakan kata-kata kasar</strong> Ini termasuk umpatan berbasis agama yang lebih ringan yang mungkin diperbolehkan di tempat lain-kami memiliki orang-orang yang berasal dari beragam latar belakang budaya dan agama, dan kami ingin memastikan bahwa semuanya merasa nyaman di tempat umum mereka. <strong>Apabila seorang moderator atau anggota staf memberitahu kamu bahwa sebuah sebutan tidak diperbolehkan di Habitica, bahkan jika sebutan itu secara kamu tidak sadari menimbulkan masalah, keputusan itu bersifat final.</strong> Selain itu, sebutan cercaan akan ditangani secara sangat serius, karena mereka juga termasuk ke dalam pelanggaran Syarat dan Ketentuan.",
    "commGuideList02E": "<strong>Hindari diskusi berkepanjangan tentang topik yang bersifat memecah-belah di luar Pojok Belakang</strong> Jika kamu merasa bahwa seseorang telah mengatakan sesuatu yang kasar atau menyakitkan, jangan ladeni mereka. Komentar sopan dan singkat seperti \"Candaan itu membuat saya merasa tidak nyaman\" dapat diterima, namun membalasnya dengan kata-kata yang kasar akan memanaskan suasana dan membuat Habitica menjadi situs yang negatif. Kebaikan hati dan kesopanan akan membantu orang-orang untuk memahami keadaanmu.",
-    "commGuideList02F": "<strong>Patuhilah segera permintaan Moderator</strong> untuk menghentikan diskusi atau memindahkannya ke Pojok Belakang. Celetukan penutup atau komentar sinis harus dilontarkan (sesopan mungkin) pada mejamu di Pojok Belakang, apabila diperbolehkan.",
+    "commGuideList02F": "<strong>Patuhilah segera permintaan Moderator</strong> untuk menghentikan diskusi atau memindahkannya ke Pojok Belakang. Celetukan penutup atau komentar sinis harus dilontarkan (sesopan mungkin) di bagian Pojok Belakang, apabila diperbolehkan.",
    "commGuideList02G": "<strong>Gunakan waktu sejenak untuk refleksi, daripada langsung merespon dengan marah</strong> apabila seseorang memberitahumu bahwa sesuatu yang kamu katakan atau lakukan membuat mereka tidak nyaman. Meminta maaf kepada orang lain dengan sepenuh hati sering kali membutuhkan kekuatan yang besar. Apabila kamu merasa bahwa cara mereka menanggapimu tidak pantas, hubungi moderator daripada langsung mengkonfrontasi mereka di depan umum.",
    "commGuideList02H": "<strong>Percakapan yang dapat memecah belah sebaiknya dilaporkan kepada para mod</strong> dengan melaporkan pesan tersebut dengan menekan tanda bendera. Jika kamu merasa bahwa sebuah percakapan sedang memanas, terlalu emosional, atau menyakitkan, jangan ikut terlibat. Sebaiknya, laporkan pesan tersebut agar kami tahu. Para Moderator akan menanggapi secepatnya. Tugas kami adalah menjagamu agar tetap aman. Jika menurut kamu potretan layar bisa membantu, silahkan dikirim melalui email ke <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
-    "commGuideList02I": "<strong>Jangan mengirim spam.</strong> Pesan spam termasuk, namun tidak terbatas pada: mengepos komentar atau serangkaian kata yang sama di berbagai tempat, mengepos tautan tanpa penjelasan atau konteks, mengepos pesan yang tidak masuk akal dan tidak bermakna, atau mengepos banyak pesan secara berturut-turut. Permintaan untuk Permata dan langganan pada ruang percakapan manapun atau via Pesan Pribadi juga akan dianggap sebagai spamming.",
+    "commGuideList02I": "<strong>Jangan mengirim spam.</strong> Pesan spam termasuk, namun tidak terbatas pada: mengepos komentar atau serangkaian kata yang sama di berbagai tempat, mengepos tautan tanpa penjelasan atau konteks, mengepos pesan yang tidak masuk akal dan tidak bermakna, atau mengepos banyak pesan secara berturut-turut. Permintaan untuk Permata dan langganan ke ruang percakapan manapun atau via Pesan Pribadi juga akan dianggap sebagai spamming.",
    "commGuideList02J": "<strong>Tolong hindari mengirim text header besar di tempat obrolan umum, terutama di Kedai Minuman.</strong> Seperti SEMUA DALAM HURUF KAPITAL, kesannya seperti kamu sedang berteriak, dan menggangu keadaan tentram.",
    "commGuideList02K": "<strong>Kami sangat tidak menganjurkan pertukaran informasi pribadi - terutama informasi yang bisa digunakan untuk mengidentifikasi kamu - di tempat obrolan umum.</strong> Informasi yang mengidentifikasi bisa termasuk tetapi tidak terbatas ke dalam: alamatmu, alamat surelmu, dan token API/kata sandimu. Ini demi keamananmu! Staf atau moderator dapat menghapus pesan-pesan tersebut atas kebijaksanaan mereka sendiri. Jika kamu diminta informasi pribadi di Guild pribadi, Party, atau Pesan Pribadi, kami sangat menganjurkan kamu untuk menolaknya dengan sopan dan peringati staf atau moderator dengan cara 1) melaporkan pesannya jika ada di Party atau Guild pribadi, atau 2) mengambil potretan layar dan mengirimnya ke surel Lemoness di <%= hrefCommunityManagerEmail %> jika pesannya melalui Pesan Pribadi.",
-    "commGuidePara019": "<strong>Di ruang publik, </strong> anggota memiliki lebih banyak kebebasan untuk mendiskusikan apa pun yang mereka mau, namun diskusi ini tetap tidak boleh melanggar Syarat dan Ketentuan, termasuk tentang mengepos konten yang diskriminatif, kasar, atau mengancam. Catat bahwa, karena nama Tantangan muncul pada profil publik pemenang, SEMUA nama Tantangan harus mematuhi peraturan ruang publik, bahkan jika tertera pada ruang pribadi.",
+    "commGuidePara019": "<strong>Di ruang publik, </strong> anggota memiliki lebih banyak kebebasan untuk mendiskusikan apa pun yang mereka mau, namun diskusi ini tetap tidak boleh melanggar Syarat dan Ketentuan, termasuk tentang mengepos konten yang diskriminatif, kasar, atau mengancam. Catat bahwa, karena nama Tantangan muncul pada profil publik pemenang, SEMUA nama Tantangan harus mematuhi peraturan ruang publik, bahkan jika tertera di ruang pribadi.",
    "commGuidePara020": "<strong>Pesan Pribadi (PM)</strong> memiliki beberapa panduan tambahan. Jika seseorang telah memblokirmu, jangan hubungi mereka di tempat lain untuk tidak memblokirmu. Selain itu, kamu sebaiknya tidak mengirimkan Pesan Pribadi kepada seseorang yang meminta bantuan (karena jawaban umum untuk membantu pertanyaan sangat membantu untuk komunitas). Terakhir, jangan kirim Pesan Pribadi kepada siapapun dengan tujuan meminta hadiah permata atau langganan, karena ini bisa dianggap sebagai spamming.",
    "commGuidePara020A": "<strong>Jika kamu melihat sebuah post yang kamu yakin telah melanggar pedoman tempat umum yang dinyatakan diatas, atau jika kamu melihat sebuah post yang menyinggungmu atau membuatmu tidak nyaman, kamu dapat melaporkannya kepada Moderator dan Staff dengan menekan tanda bendera</strong>. Seorang anggota Staf atau Moderator akan meresponnya secepat mungkin. Ingatlah bahwa melaporkan post tidak bersalah secara sengaja termasuk sebagai pelanggaran terhadap Pedoman ini (lihat di \"Pelanggaran\"). Pesan Pribadi (Personal Message/ PM) belum dapat dilaporkan untuk saat ini, jadi jika kamu perlu melaporkan sebuah PM kirimkan potretan layar kamu melalui email kepada Lemoness di <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
    "commGuidePara021": "Selanjutnya, beberapa ruang publik di Habitica memiliki panduan tambahan.",
    "commGuideHeadingTavern": "Kedai Minum",
    "commGuidePara022": "Kedai Minuman adalah pusat para Habitican untuk bergaul. Daniel sang Pemilik Penginapan akan menjaga tempat tersebut rapi, dan Lemoness dengan senang hati akan membuatkan jus lemon selagi kamu duduk dan berbincang-bincang. Ingat saja...",
    "commGuidePara023": "Percakapan pada umumnya berkisar antara chat kasual dan tips mengenai pengembangan diri dan produktivitas",
-    "commGuidePara024": "Karena percakapan di kedai hanya bisa menampung 200 pesan , <strong> ini bukan tempat yang baik untuk percakapan berkepanjangan pada suatu topik tertentu, terutama yang sensitif </strong> ( seperti . Politik, agama, depresi, hukum berburu goblin, dll ) . Percakapan ini harus dibawa ke Perkumpulan tertentu atau Pojok Belakang ( informasi lebih lanjut di bawah ) .",
+    "commGuidePara024": "Karena percakapan di kedai hanya bisa menampung 200 pesan , <strong> ini bukan tempat yang baik untuk percakapan berkepanjangan untuk suatu topik tertentu, terutama yang sensitif </strong> ( seperti . Politik, agama, depresi, hukum berburu goblin, dll ) . Percakapan ini harus dibawa ke Perkumpulan tertentu atau Pojok Belakang ( informasi lebih lanjut di bawah ) .",
    "commGuidePara027": "<strong> Jangan membicarakan sesuatu yang adiktif di kedai. </strong> Banyak orang menggunakan Habitica untuk mencoba berhenti dari Kebiasaan buruk mereka. Mendengar orang berbicara tentang kecanduan / zat ilegal dapat membuat ini jauh lebih sulit bagi mereka! Hormati sesama tamu Kedai dan pertimbangkan setiap percakapan. Ini termasuk pembicaraan mengenai rokok, alkohol, pornografi, perjudian, dan penggunaan narkoba / penyalahgunaan obat.",
    "commGuideHeadingPublicGuilds": "Perkumpulan Publik",
    "commGuidePara029": "<strong> Perkumpulan Umum mirip dengan Kedai, tetapi pembicaraannya lebih fokus terhadap suatu tema tertentu. </strong> Sebagai contoh, anggota Perkumpulan Penulis mungkin masih menerima jika mereka menemukan percakapan tiba-tiba berfokus pada berkebun bukannya menulis, dan Perkumpulan Penggila Naga mungkin tidak tertarik membahas sejarah. Beberapa perkumpulan mungkin ada yang maklum dan ada yang tidak, tetapi secara umum, <strong> cobalah untuk tetap pada topik ! </strong>",
@@ -76,10 +76,10 @@
    "commGuidePara044": "Pengguna berikut adalah <a href='https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization/' target='_blank'>pemilik</a>dari tempat penyimpanan digital Habitica:",
    "commGuideHeadingWiki": "Wiki",
    "commGuidePara045": "<strong> Wiki Habitica mengumpulkan informasi tentang situs. </strong> juga memiliki beberapa forum mirip dengan perkumpulan di Habitica. Oleh karena itu, semua aturan Ruang Publik berlaku.",
-    "commGuidePara046": "Wiki Habitica dapat dianggap sebagai database dari semua hal Habitica. Tersedia informasi tentang fitur situs, panduan untuk bermain game, tips tentang bagaimana kamu dapat berkontribusi untuk Habitica dan juga menyediakan tempat bagimu untuk mengiklankan perkumpulan atau kelompok dan voting pada topik.",
+    "commGuidePara046": "Wiki Habitica dapat dianggap sebagai database dari semua hal Habitica. Tersedia informasi tentang fitur situs, panduan untuk bermain game, tips tentang bagaimana kamu dapat berkontribusi untuk Habitica dan juga menyediakan tempat bagimu untuk mengiklankan perkumpulan atau kelompok dan voting topik.",
    "commGuidePara047": "Karena wiki ini diselenggarakan oleh Wikia, syarat dan kondisi dari Wikia juga berlaku di samping aturan yang ditetapkan oleh Habitica dan situs wiki Habitica.",
    "commGuidePara048": "Wiki merupakan kolaborasi semua editor dan beberapa tuntunan tambahan termasuk:",
-    "commGuideList04A": "Mengusulkan halaman baru atau perubahan besar pada papan Trello Wiki",
+    "commGuideList04A": "Mengusulkan halaman baru atau perubahan besar di papan Trello Wiki",
    "commGuideList04B": "Terbuka dengan saran orang lain terkait suntinganmu",
    "commGuideList04C": "Mendiskusikan konflik perubahan di dalam halaman pembicaraan",
    "commGuideList04D": "Mengingatkan admin wiki tentang konflik yang belum diselesaikan",
@@ -87,7 +87,7 @@
    "commGuideList04E": "Tidak mengirimkan pesan sampah maupun sabotase halaman untuk keuntungan pribadi",
    "commGuideList04F": "Baca <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Panduan Ahli Tulis</a> sebelum merubah apapun",
    "commGuideList04G": "Gunakan kata-kata yang netral dan tidak memihak di dalam laman wiki",
-    "commGuideList04H": "Memastikan bahwa isi wiki relevan dengan situs Habitica dan tidak mengarah pada perkumpulan atau kelompok tertentu (informasi seperti itu dapat dipindah di forum)",
+    "commGuideList04H": "Memastikan bahwa isi wiki relevan dengan situs Habitica dan tidak mengarah kepada perkumpulan atau kelompok tertentu (informasi seperti itu dapat dipindah di forum)",
    "commGuidePara049": "Orang-orang berikut ini merupakan administrator wiki yang sekarang:",
    "commGuidePara049A": "Para moderator berikut dapat membuat suntingan darurat dalam situasi dimana seorang moderator dibutuhkan dan semua admin di atas sedang tidak ada:",
    "commGuidePara018": "Daftar Penatua Admin Wiki:",
@@ -109,7 +109,7 @@
    "commGuidePara054": "Pelanggaran sedang tidak mengancam keamanan komunitas, tetapi menciptakan ketidaknyamanan. Pelanggaran ini akan memiliki konsekuensi yang sedang. Ketika pelanggaran diulangi, konsekuensi akan lebih berat.",
    "commGuidePara055": "Berikut ini adalah beberapa contoh Pelanggaran Sedang. Ini bukan daftar lengkap.",
    "commGuideList06A": "Mengabaikan atau tidak menghormati moderator. Ini termasuk mengeluh tentang moderator di depan umum atau kepada pengguna lain/mengagungkan atau membela pengguna yang dibekukan di depan umum. Jika kamu khawatir tentang salah satu aturan atau moderator, silahkan hubungi Lemoness melalui surel (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
-    "commGuideList06B": "Backseat Modding. Untuk mengklarifikasi poin relevan secara cepat: Teguran yang bersahabat untuk peraturan diperbolehkan. Backseat modding dapat memberitahukan, meminta, dan/atau menyarankan seseorang mengambil tindakan untuk membenarkan sebuah kesalahan. Kamu dapat menegur seseorang yang telah melanggar peraturan, tapi jangan meminta langsung sebuah tindakan pada oknum tersebut, contohnya lebih baik mengatakan \"Sebenarnya, merendahkan orang lain itu dilarang dalam percakapan ini, jadi kamu mungkin bisa mempertimbangkan untuk menghapus pesan itu,\" daripada, \"Hey! Hapus pesan itu!\"",
+    "commGuideList06B": "Backseat Modding. Untuk mengklarifikasi poin relevan secara cepat: Teguran yang bersahabat untuk peraturan diperbolehkan. Backseat modding dapat memberitahukan, meminta, dan/atau menyarankan seseorang mengambil tindakan untuk membenarkan sebuah kesalahan. Kamu dapat menegur seseorang yang telah melanggar peraturan, tapi jangan meminta langsung sebuah tindakan kepada oknum tersebut, contohnya lebih baik mengatakan \"Sebenarnya, merendahkan orang lain itu dilarang dalam percakapan ini, jadi kamu mungkin bisa mempertimbangkan untuk menghapus pesan itu,\" daripada, \"Hey! Hapus pesan itu!\"",
    "commGuideList06C": "Melanggar Pedoman Tempat Umum Berulang Kali",
    "commGuideList06D": "Melakukan Pelanggaran Ringan Berulang-ulang",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Pelanggaran Kecil",
@@ -147,7 +147,7 @@
    "commGuideHeadingRestoration": "Pengembalian",
    "commGuidePara061": "Habitica adalah dunia yang bertujuan untuk pengembangan diri, dan kami percaya terhadap sesuatu yang disebut kesempatan kedua. <strong>Jika kamu melanggar dan mendapat konsekuensi, itu adalah kesempatan untuk introspeksi diri dan terus berusaha untuk menjadi anggota terbaik sebuah komunitas.</strong>",
    "commGuidePara062": "Pengumuman, pesan, dan/atau surel yang kamu dapat yang menjelaskan konsekuensi perbuatanmu (atau, dalam kasus konsekuensi ringan, pengumuman Mod/Staf) adalah sumber informasi yang bagus. <strong>Terima pembatasan apapun yang telah ditetapkan, dan berusahalah untuk mencapai persyaratan agar hukuman dapat dicabut.</strong>",
-    "commGuidePara063": "<strong>Jika kamu tidak memahami konsekuensinya, atau bagaimana dirimu bisa melanggar, tanyalah pada staf/moderator</strong> agar kamu bisa menghindari kesalahan lain di masa depan",
+    "commGuidePara063": "<strong>Jika kamu tidak memahami konsekuensinya, atau bagaimana dirimu bisa melanggar, tanyalah kepada staf/moderator</strong> agar kamu bisa menghindari kesalahan lain di masa depan",
    "commGuideHeadingContributing": "Berkontribusi ke Habitica",
    "commGuidePara064": "Habitica adalah proyek open-source, yang artinya semua anggota Habiticans boleh saja membantu dalam pembangunan! Semua yang membantu akan diberi hadiah menurut tingkatan ini:",
    "commGuideList12A": "Lencana Kontributor Habitica, tambah 3 Permata",
@@ -157,17 +157,17 @@
    "commGuideList12E": "Perisai Kontributor, plus 4 Permata.",
    "commGuideList12F": "Peliharaan Kontributor, plus 4 Permata",
    "commGuideList12G": "Undangan Perkumpulan Kontributor, plus 4 Permata.",
-    "commGuidePara065": "Moderator dipilih dari kontributor Tingkat Tujuh oelh staf dan moderator yang sudah ada. Tolong ingat bahwa kontributor Tingkat Tujuh yang telah bekerja keras pada situs ini tidak melulu memiliki kekuasaan seperti moderator situs.",
+    "commGuidePara065": "Moderator dipilih dari kontributor Tingkat Tujuh oelh staf dan moderator yang sudah ada. Tolong ingat bahwa kontributor Tingkat Tujuh yang telah bekerja keras untuk situs ini tidak melulu memiliki kekuasaan seperti moderator situs.",
    "commGuidePara066": "Ada beberapa hal penting terkait Tingkat Kontributor:",
-    "commGuideList13A": "<strong>Tingkatan didasarkan atas penilaian.</strong>Hal ini didasarkan pada penilaian Moderator, berdasarkan banyak faktor, termasuk pandangan kami terhadap kerja yang kamu lakukan dan pengaruhnya di dalam komunitas. Kami berhak mengubah tingkatan, gelar, dan hadiah sesuai penilaian kami.",
-    "commGuideList13B": "<strong>Tingkatan akan menjadi lebih susah seiring progresmu.</strong>Jika kamu telah membuat satu monster, atau membetulkan satu kesalahan kecil pada situs, itu akan cukup untuk memberikanmu level kontributor pertama, tapi tidak akan cukup untuk level berikutnya. Ini seperti game RPG, semakin meningkat level, tantangan semakin sukar!",
-    "commGuideList13C": "<strong>Tingkatan tidak \"mulai lagi\" pada tiap bidang.</strong> Mengukur dari tingkat kesulitannya, kami mengecek semua kontribusimu, jadi orang yang menggambar sedikit, kemudian membetulkan sedikit kesalahan situs, kemudian menulis sedikit di wiki, tidak akan mendapat hadiah lebih cepat dari orang yang benar-benar bekerja keras pada satu pekerjaan. Hal ini akan membuat hadiah menjadi adil!",
+    "commGuideList13A": "<strong>Tingkatan didasarkan atas penilaian.</strong>Hal ini didasarkan kepada penilaian Moderator, berdasarkan banyak faktor, termasuk pandangan kami terhadap kerja yang kamu lakukan dan pengaruhnya di dalam komunitas. Kami berhak mengubah tingkatan, gelar, dan hadiah sesuai penilaian kami.",
+    "commGuideList13B": "<strong>Tingkatan akan menjadi lebih susah seiring progresmu.</strong>Jika kamu telah membuat satu monster, atau membetulkan satu kesalahan kecil dalam situs, itu akan cukup untuk memberikanmu level kontributor pertama, tapi tidak akan cukup untuk level berikutnya. Ini seperti game RPG, semakin meningkat level, tantangan semakin sukar!",
+    "commGuideList13C": "<strong>Tingkatan tidak \"mulai lagi\" dalam tiap bidang.</strong> Mengukur dari tingkat kesulitannya, kami mengecek semua kontribusimu, jadi orang yang menggambar sedikit, kemudian membetulkan sedikit kesalahan situs, kemudian menulis sedikit di wiki, tidak akan mendapat hadiah lebih cepat dari orang yang benar-benar bekerja keras dalam satu pekerjaan. Hal ini akan membuat hadiah menjadi adil!",
    "commGuideList13D": "<strong>Pengguna dalam masa percobaan tidak akan meningkat ke Tingkatan Kontributor berikutnya.</strong> Moderator punya hak untuk membekukan perkembangan pengguna karena pelanggaran. Jika ini terjadi, pengguna akan selalu diberi informasi mengenai keputusan ini, dan bagaimana membetulkannya. Tingkatan Kontributor juga dapat dicabut sebagai konsekuensi pelanggaran atau masa percobaan.",
    "commGuideHeadingFinal": "Bagian Terakhir",
    "commGuidePara067": "Jadi itu semuanya, wahai Habitican pemberani - Pedoman Komunitas! Usap keringat dari dahimu dan berikan dirimu sendiri Pengalaman karena telah membacanya hingga habis. Jika kamu ada pertanyaan atau keraguan mengenai Pedoman Komunitas di atas, silahkan email Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) dan dia akan dengan senang hati menjelaskannya kepadamu.",
    "commGuidePara068": "Sekarang majulah, pengembara yang berani, dan kalahkan tugas-tugas itu!",
    "commGuideHeadingLinks": "Link yang Berguna",
-    "commGuidePara069": "Seniman berbakat berikut berkontribusi pada ilustrasi ini:",
+    "commGuidePara069": "Seniman berbakat berikut berkontribusi kepada ilustrasi ini:",
    "commGuideLink01": "Bantuan Habitica: Tanya Pertanyaan",
    "commGuideLink01description": "sebuah guild bagi siapa saja untuk menanyakan pertanyaan tenang Habitica!",
    "commGuideLink02": "Perkumpulan Pojok Belakang",
@@ -181,8 +181,8 @@
    "hatchingPotionCupid": "Cupid",
    "hatchingPotionShimmer": "Berkilau",
    "hatchingPotionFairy": "Peri",
-    "hatchingPotionNotes": "Berikan ini pada sebuah telur, dan ia akan menetas menjadi binatang peliharaan <%= potText(locale) %>.",
-    "premiumPotionAddlNotes": "Tidak dapat digunakan pada telur peliharaan yang didapat dari misi.",
+    "hatchingPotionNotes": "Berikan ini kepada sebuah telur, dan ia akan menetas menjadi binatang peliharaan <%= potText(locale) %>.",
+    "premiumPotionAddlNotes": "Tidak dapat digunakan kepada telur peliharaan yang didapat dari misi.",
    "foodMeat": "Daging",
    "foodMilk": "Susu",
    "foodPotatoe": "Kentang",
@@ -75,7 +75,7 @@
    "surveyWhen": "Lencana akan diberikan kepada semua peserta ketika survei telah diproses, pada akhir Maret.",
    "blurbInbox": "Di sinilah pesan pribadimu disimpan! Kamu dapat mengirimkan pesan ke seseorang dengan menekan ikon amplop di sebelah nama mereka di Kedai Minuman, Party, atau Guild Chat. Jika kamu menerima PM yang tidak pantas, kirimlah screenshot tersebut melalui email ke Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
    "blurbGuildsPage": "Guild adalah grup obrolan bertopik yang dibuat oleh pengguna, untuk pengguna. Telusuri daftar tema dan bergabunglah dengan guild yang menarik untukmu!",
-    "blurbChallenges": "Tantangan dibuat oleh sesama pemain. Bergabung pada sebuah tantangan akan menambah tugas ke daftarmu, dan memenangkan tantangan akan memberikanmu lencana dan terkadang hadiah permata!",
+    "blurbChallenges": "Tantangan dibuat oleh sesama pemain. Bergabung dalam sebuah tantangan akan menambah tugas ke daftarmu, dan memenangkan tantangan akan memberikanmu lencana dan terkadang hadiah permata!",
    "blurbHallPatrons": "Ini adalah Aula Patron, di mana kami memberi penghormatan kepada para petualang pemberani yang telah membantu Kickstarter asli Habitica. Kami berterima kasih kepada mereka yang membantu kami mewujudkan Habitica menjadi kenyataan!",
-    "blurbHallContributors": "Ini adalah Aula para Kontributor, di mana kontributor open-source Habitica dicantumkan. Baik melalui kode, seni, musik, tulisan, atau bahkan hanya pertolongan kecil, mereka mendapatkan <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>permata, perlengkapan eksklusif </a>, dan <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>titel kebanggaan </a>. Kamu juga bisa berkontribusi pada Habitica! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Lihat Selengkapnya. </a>"
+    "blurbHallContributors": "Ini adalah Aula para Kontributor, di mana kontributor open-source Habitica dicantumkan. Baik melalui kode, seni, musik, tulisan, atau bahkan hanya pertolongan kecil, mereka mendapatkan <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>permata, perlengkapan eksklusif </a>, dan <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>titel kebanggaan </a>. Kamu juga bisa berkontribusi untuk Habitica! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Lihat Selengkapnya. </a>"
 }
@@ -13,9 +13,9 @@
    "androidFaqAnswer2": "Wiki Habitica ada empat daftar contoh tugas yang boleh kamu gunakan sebagai inspirasi:\n<br><br>\n * [Contoh Kebiasaan](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Contoh Tugas Harian](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Contoh To-Do](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n * [Contoh Modifikasi Hadiah](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "webFaqAnswer2": "Wiki memiliki empat daftar contoh tugas yang bisa digunakan untuk inspirasi: \n*[Contoh Kebiasaan](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits) \n*[Contoh Keseharian](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n *[Contoh Tugas](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos) \n*[Contoh Hadiah Pribadi](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "faqQuestion3": "Mengapa tugasku berubah warna?",
-    "iosFaqAnswer3": "Tugasmu berubah warna sesuai sebagaimana baik kamu menyelesaikannya! Setiap tugas baru dimulai dari warna kuning. Lakukan keseharian atau kebiasaan baik lebih sering dan tugas akan mulai berubah menjadi biru. Lewatkan keseharian atau menyerah pada kebiasaan buruk dan tugas akan mulai berubah menjadi merah. Semakin merah sebuah tugas, semakin banyak hadiah yang akan didapatkan, tetapi jika itu adalah Keseharian atau kebiasaan buruk, tugas akan melukaimu lebih parah! Hal ini akan membantu memotivasi dirimu untuk menyelesaikan tugas yang memberikanmu masalah.",
+    "iosFaqAnswer3": "Tugasmu berubah warna sesuai sebagaimana baik kamu menyelesaikannya! Setiap tugas baru dimulai dari warna kuning. Lakukan keseharian atau kebiasaan baik lebih sering dan tugas akan mulai berubah menjadi biru. Lewatkan keseharian atau menyerah kepada kebiasaan buruk dan tugas akan mulai berubah menjadi merah. Semakin merah sebuah tugas, semakin banyak hadiah yang akan didapatkan, tetapi jika itu adalah Keseharian atau kebiasaan buruk, tugas akan melukaimu lebih parah! Hal ini akan membantu memotivasi dirimu untuk menyelesaikan tugas yang memberikanmu masalah.",
    "androidFaqAnswer3": "Tugasmu berubah warna sesuai dengan seberapa baik kamu mengerjakannya! Setiap tugas baru mulai dengan kuning netral. Lakukan Keseharian atau Kebiasaan positif lebih sering dan mereka akan menjadi lebih biru. Lewatkan Keseharian atau menyerah kepada Kebiasaan buruk dan tugas akan menjadi lebih merah. Lebih merah sebuah tugas, lebih banyak hadiah yang tugas itu akan berikan, tetapi jika itu adalah Keseharian atau Kebiasaan buruk, itu akan lebih menyakitimu! Ini mendorongmu untuk menyelesaikan tugas yang bermasalah bagimu.",
-    "webFaqAnswer3": "Tugasmu berubah warna sesuai sebagaimana baik kamu menyelesaikannya! Setiap tugas baru dimulai dari warna kuning. Lakukan keseharian atau kebiasaan baik lebih sering dan tugas akan mulai berubah menjadi biru. Lewatkan keseharian atau menyerah pada kebiasaan buruk dan tugas akan mulai berubah menjadi merah. Semakin merah sebuah tugas, semakin banyak hadiah yang akan didapatkan, tetapi jika itu adalah Keseharian atau kebiasaan buruk, tugas akan melukaimu lebih parah! Hal ini akan membantu memotivasi dirimu untuk menyelesaikan tugas yang memberikanmu masalah.",
+    "webFaqAnswer3": "Tugasmu berubah warna sesuai sebagaimana baik kamu menyelesaikannya! Setiap tugas baru dimulai dari warna kuning. Lakukan keseharian atau kebiasaan baik lebih sering dan tugas akan mulai berubah menjadi biru. Lewatkan keseharian atau menyerah kepada kebiasaan buruk dan tugas akan mulai berubah menjadi merah. Semakin merah sebuah tugas, semakin banyak hadiah yang akan didapatkan, tetapi jika itu adalah Keseharian atau kebiasaan buruk, tugas akan melukaimu lebih parah! Hal ini akan membantu memotivasi dirimu untuk menyelesaikan tugas yang memberikanmu masalah.",
    "faqQuestion4": "Mengapa avatarku kehilangan nyawa, dan bagaimana caraku mendapatkannya kembali?",
    "iosFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
    "androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
@@ -47,12 +47,12 @@
    "faqQuestion11": "Bagaimana saya melaporkan gangguan atau meminta suatu fitur?",
    "iosFaqAnswer11": "You can report a bug, request a feature, or send feedback under Menu > About > Report a Bug and Menu > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.",
    "androidFaqAnswer11": "Kamu dapat melaporkan gangguan, meminta fitur baru, atau mengirim timbal balik melalui Tentang > Laporkan Gangguan dan Tentang > Kirim Timbal Balik! Kami akan melakukan semampu kami untuk membantumu.",
-    "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!",
+    "webFaqAnswer11": "Untuk melaporkan gangguan teknis, klik [Bantuan > Laporkan Gangguan](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) dan baca poin-poin di atas kotak obrolan. Jika kamu tidak dapat masuk ke Habitica, kirim detail login kamu (bukan kata sandimu!) ke [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Jangan khawatir, kami akan membetulkannya secepat mungkin! Permintaan Fitur akan dikumpulkan di Trello. Klik [Bantuan > Minta Sebuah Fitur](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) dan ikuti  petunjuknya. Ta-da!",
    "faqQuestion12": "Bagaimana cara melawan Musuh Dunia?",
    "iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
    "androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
    "webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Jika kamu punya pertanyaan yang tidak ada di dalam daftar ini atau di [Wiki FAQ] (http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), tanyakan saja di Tavern chat di Menu > Tavern! Kami senang untuk membantu.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.",
-    "webFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help."
+    "webFaqStillNeedHelp": "Jika kamu punya pertanyaan yang tidak ada di dalam daftar atau di [Wiki FAQ] (http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), tanyakan saja di [Guild Bantuan Habitica](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Kami akan membantu dengan senang hati."
 }
@@ -27,7 +27,7 @@
    "communityForum": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Forum</a>",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
-    "companyAbout": "How It Works",
+    "companyAbout": "Bagaimana Cara Kerjanya",
    "companyBlog": "Blog",
    "devBlog": "Blog Pengembang",
    "companyDonate": "Sumbang",
@@ -40,7 +40,7 @@
    "elmiQuote": "Setiap pagi saya tidak sabar untuk segera bekerja untuk dapatkan banyak koin!",
    "forgotPassword": "Lupa Kata Sandimu?",
    "emailNewPass": "Kirimkan Email Tautan Reset Kata Sandi",
-    "forgotPasswordSteps": "Enter the email address you used to register your Habitica account.",
+    "forgotPasswordSteps": "Masukkan alamat email yang kamu gunakan untuk mendaftarkan akun Habitica-mu.",
    "sendLink": "Kirim Tautan",
    "evagantzQuote": "Dokter gigi saya jadi benar-benar bangga karena saya rajin sekali menggunakan benang gigi. Terima kasih [Habitica]!",
    "examplesHeading": "Pengguna menggunakan Habitica untuk mengatur...",
@@ -139,7 +139,7 @@
    "playButtonFull": "Masuk Habitica",
    "presskit": "Paket Pres",
    "presskitDownload": "Mengunduh seluruh gambar:",
-    "presskitText": "Terima kasih untuk ketertarikan anda pada Habitica! Gambar-gamar berikut ini dapat digunakan untuk artikel atau video mengenai Habitica. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi Siena Leslie di <%= pressEnquiryEmail %>.",
+    "presskitText": "Terima kasih untuk ketertarikan anda kepada Habitica! Gambar-gamar berikut ini dapat digunakan untuk artikel atau video mengenai Habitica. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi Siena Leslie di <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkVideo": "Video",
    "pkPromo": "Promo",
    "pkLogo": "Logo",
@@ -183,7 +183,7 @@
    "terms": "Syarat dan Ketentuan",
    "testimonialHeading": "Apa yang mereka katakan..",
    "tumblr": "Tumblr",
-    "localStorageTryFirst": "Jika kamu mengalami masalah dengan Habitica, klik tombol di bawah ini untuk menghapus penyimpanan lokal dan sebagian besar cookies untuk website ini (website lainnya tidak akan terpengaruh). Kamu harus log in kembali setelah melakukan ini, jadi pastikan kamu mengetahui detail log-in kamu, yang dapat ditemukan pada Pengaturan -> <%= linkStart %>Situs<%= linkEnd %>.",
+    "localStorageTryFirst": "Jika kamu mengalami masalah dengan Habitica, klik tombol di bawah ini untuk menghapus penyimpanan lokal dan sebagian besar cookies untuk website ini (website lainnya tidak akan terpengaruh). Kamu harus log in kembali setelah melakukan ini, jadi pastikan kamu mengetahui detail log-in kamu, yang dapat ditemukan di Pengaturan -> <%= linkStart %>Situs<%= linkEnd %>.",
    "localStorageTryNext": "Jika masalah masih terjadi, tolong <%= linkStart %>Laporkan Gangguan<%= linkEnd %> jika kamu belum melakukannya.",
    "localStorageClearing": "Membersihkan Data",
    "localStorageClearingExplanation": "Data Habitica yang tersimpan pada perambanmu sedang dibersihkan. Kamu akan dikeluarkan dan dikembalikan ke halaman awal. Mohon tunggu.",
@@ -195,7 +195,7 @@
    "unlockHeadline": "Selama kamu produktif, kamu mendapat konten baru!",
    "useUUID": "Gunakan UUID/ API Token (untuk Pengguna Facebook)",
    "username": "Login Name",
-    "emailOrUsername": "Email or Login Name",
+    "emailOrUsername": "Email atau Nama Login",
    "watchVideos": "Lihat Video",
    "work": "Pekerjaan",
    "zelahQuote": "Dengan [Habitica], saya dapat memilih untuk pergi tidur lebih awal karena ingin dapat poin atau terancam kehilangan nyawa jika tidur terlaru larut!",
@@ -245,7 +245,7 @@
    "altAttrSlack": "Slack",
    "missingAuthHeaders": "Header autentikasi hilang.",
    "missingAuthParams": "Parameter autentikasi hilang.",
-    "missingUsernameEmail": "Missing Login Name or email.",
+    "missingUsernameEmail": "Nama Login atau email tidak dapat ditemukan.",
    "missingEmail": "Email hilang.",
    "missingUsername": "Missing Login Name.",
    "missingPassword": "Kata sandi hilang.",
@@ -269,7 +269,7 @@
    "accountSuspended": "Akun anda telah disuspend, mohon hubungi <%= communityManagerEmail %> dengan User ID anda \"<%= userId %>\" untuk bantuan.",
    "unsupportedNetwork": "Jaringan ini saat ini belum didukung.",
    "cantDetachSocial": "Akun tidak memiliki metode autentikasi lain; tidak dapat memutuskan metode autentikasi ini.",
-    "onlySocialAttachLocal": "Autentikasi lokal dapat ditambahkan hanya pada akun sosial.",
+    "onlySocialAttachLocal": "Autentikasi lokal dapat ditambahkan hanya kepada akun sosial.",
    "invalidReqParams": "Parameter permintaan salah.",
    "memberIdRequired": "\"member\" harus merupakan UUID yang valid.",
    "heroIdRequired": "\"heroId\" harus merupakan UUID yang valid.",
@@ -6,20 +6,20 @@
    "classBonus": "(Item ini cocok dengan profesimu, jadi item ini mendapatkan tambahan x1.5 status.)",
    "classArmor": "Class Armor",
    "featuredset": "Featured Set <%= name %>",
-    "mysterySets": "Mystery Sets",
+    "mysterySets": "Set Misteri",
    "gearNotOwned": "Kamu tidak memiliki item ini.",
    "noGearItemsOfType": "Kamu tidak memiliki semua ini.",
-    "noGearItemsOfClass": "You already have all your class equipment! More will be released during the Grand Galas, near the solstices and equinoxes.",
-    "classLockedItem": "This item is only available to a specific class. Change your class under the User icon > Settings > Character Build!",
-    "tierLockedItem": "This item is only available once you've purchased the previous items in sequence. Keep working your way up!",
+    "noGearItemsOfClass": "Kamu sudah mempunyai semua perlengkapan pekerjaanmu! Lebih banyak lagi akan dirilis selama Gala Besar, dekat titik balik matahari dan ekuinoks.",
+    "classLockedItem": "Item ini hanya tersedia untuk pekerjaan tertentu. Ganti pekerjaanmu di bawah ikon Pengguna > Pengaturan > Membangun Karakter!",
+    "tierLockedItem": "Item ini hanya tersedia setelah kamu sudah membeli item sebelumnya di urutan. Terus bekerja keras untuk mendapatkan item teratas!",
    "sortByType": "Jenis",
    "sortByPrice": "Harga",
-    "sortByCon": "CON",
+    "sortByCon": "KET",
    "sortByPer": "PER",
-    "sortByStr": "STR",
-    "sortByInt": "INT",
+    "sortByStr": "KEK",
+    "sortByInt": "KEC",
    "weapon": "senjata",
-    "weaponCapitalized": "Main-Hand Item",
+    "weaponCapitalized": "Item Tangan Kanan",
    "weaponBase0Text": "Tidak Ada Senjata",
    "weaponBase0Notes": "Tidak Ada Senjata.",
    "weaponWarrior0Text": "Pedang Latihan",
@@ -91,7 +91,7 @@
    "weaponSpecialTakeThisText": "Pedang Take This",
    "weaponSpecialTakeThisNotes": "Pedang ini didapatkan bagi para partisipan yang bergabung dalam Tantangan yang disponsori oleh Take This. Selamat! Meningkatkan semua atribut sebesar <%= attrs %>.",
    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Trisula Pemecah Ombak",
-    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Memberi kemampuan untuk memerintah para ikan, sekaligus memberi tusukan yang kuat pada tugas-tugasmu. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>.",
+    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Memberi kemampuan untuk memerintah para ikan, sekaligus memberi tusukan yang kuat ke tugas-tugasmu. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>.",
    "weaponSpecialTaskwoodsLanternText": "Lentera Taskwood",
    "weaponSpecialTaskwoodsLanternNotes": "Diberikan kepada penjaga hantu Taskwood Orchards pada awal waktu, lentera ini dapat menerangkan segala kegelapan dan memiliki sihir kuat. Menambah <%= attrs %> ke Persepsi dan Kecerdasan.",
    "weaponSpecialBardInstrumentText": "Seruling Penyair",
@@ -112,7 +112,7 @@
    "weaponSpecialFencingFoilNotes": "Should anyone dare to impugn your honor, you'll be ready with this fine foil! Increases Strength by <%= str %>.",
    "weaponSpecialTachiText": "Tachi",
    "weaponSpecialTachiNotes": "This light and curved sword will shred your tasks to ribbons! Increases Strength by <%= str %>.",
-    "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Aether Crystals",
+    "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Kristal Aether",
    "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "These bracers and crystals once belonged to the Lost Masterclasser herself. Increases all attributes by <%= attrs %>.",
    "weaponSpecialYetiText": "Tombak Penjinak Yeti",
    "weaponSpecialYetiNotes": "Tombak ini membuat penggunanya mampu memerintah Yeti manapun. Meningkatkan Kekuatan sebanyak <%= str %>. Perlengkapan Musim Dingin 2013-2014 Edisi Terbatas.",
@@ -145,7 +145,7 @@
    "weaponSpecialFallMageText": "Sapu Ajaib",
    "weaponSpecialFallMageNotes": "Sapu yang ajaib ini bisa terbang lebih cepat dari naga! Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %> dan Persepsi sebesar <%= per %>. Perlengkapan Musim Gugur 2014 Edisi Terbatas.",
    "weaponSpecialFallHealerText": "Tongkat Scarab",
-    "weaponSpecialFallHealerNotes": "Scarab pada tongkat ini melindungi dan menyembuhkan siapapun yang memilikinya. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>. Perlengkapan Musim Gugur 2014 Edisi Terbatas.",
+    "weaponSpecialFallHealerNotes": "Scarab di tongkat ini melindungi dan menyembuhkan siapapun yang memilikinya. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>. Perlengkapan Musim Gugur 2014 Edisi Terbatas.",
    "weaponSpecialWinter2015RogueText": "Tombak Es",
    "weaponSpecialWinter2015RogueNotes": "Anda benar-benar, pasti, sungguh-sungguh hanya mengambil ini dari tanah . Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>. Perlengkapan Musim Dingin 2014-2015 Edisi Terbatas.",
    "weaponSpecialWinter2015WarriorText": "Pedang Permen Karet",
@@ -201,7 +201,7 @@
    "weaponSpecialSummer2016MageText": "Tongkat Busa Laut",
    "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "All the power of the seas filters through this staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Trisula Penyembuh",
-    "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "One spike harms, the other heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
+    "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "Satu duri membunuh, duri lainnya menyembuhkan. Meningkatkan Kecerdasan sebanyak <%= int %>. Perlengkapan Musim Panas Edisi Terbatas 2016.",
    "weaponSpecialFall2016RogueText": "Belati Gigitan Laba-laba",
    "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Akar Penyerang",
@@ -211,7 +211,7 @@
    "weaponSpecialFall2016HealerText": "Ular Berbisa",
    "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "One bite harms, and another bite heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialWinter2017RogueText": "Kapak Es",
-    "weaponSpecialWinter2017RogueNotes": "This axe is great for attack, defense, and ice-climbing! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
+    "weaponSpecialWinter2017RogueNotes": "Kapak ini bagus untuk menyerang, bertahan, dan memanjat es! Meningkatkan Kekuatan sejumlah <%= str %>. Perlengkapan Musim Dingin Edisi Terbatas 2016-2017.",
    "weaponSpecialWinter2017WarriorText": "Tongkat yang Kuat",
    "weaponSpecialWinter2017WarriorNotes": "Conquer your goals by whacking them with this mighty stick! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
    "weaponSpecialWinter2017MageText": "Tongkat Kristal Serigala Musim Dingin",
@@ -339,7 +339,7 @@
    "armorWizard2Text": "Jubah Penyihir",
    "armorWizard2Notes": "Baju untuk yang selalu ingin tahu. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>.",
    "armorWizard3Text": "Jubah Misteri",
-    "armorWizard3Notes": "Menunjukkan padamu rahasia sihir para penyihir elit. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>.",
+    "armorWizard3Notes": "Menunjukkan kepadamu rahasia sihir para penyihir elit. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>.",
    "armorWizard4Text": "Jubah Archmage",
    "armorWizard4Notes": "Roh dan arwah akan menghormati siapapun yang mengenakannya. Mengingkatkan Inteligensi sebesar <%= int %>.",
    "armorWizard5Text": "Jubah Sihir Kerajan",
@@ -467,7 +467,7 @@
    "armorSpecialWinter2016MageText": "Parka Peselancar Salju",
    "armorSpecialWinter2016MageNotes": "Penyihir paling bijak menjaga diri tetap terbungkus hangat di tengah angin musim dingin. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>. Perlengkapan Musim Dingin 2015-2016 Edisi Terbatas.",
    "armorSpecialWinter2016HealerText": "Jubah Festive Fairy",
-    "armorSpecialWinter2016HealerNotes": "Para Peri Festival membungkus diri dengan sayap-sayap mereka sebagai perlindungan diri sementara mereka menyongsong angin menggunakan sayap-sayap kepala, terbang mengelilingi Habitica dengan kecepatan mencapai 100 mil per jam, mengantarkan hadiah-hadiah dan menebar confetti pada orang-orang. Sungguh lucu. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %>. Perlengkapan Musim Dingin 2015-2016 Edisi Terbatas.",
+    "armorSpecialWinter2016HealerNotes": "Para Peri Festival membungkus diri dengan sayap-sayap mereka sebagai perlindungan diri sementara mereka menyongsong angin menggunakan sayap-sayap kepala, terbang mengelilingi Habitica dengan kecepatan mencapai 100 mil per jam, mengantarkan hadiah-hadiah dan menebar confetti kepada orang-orang. Sungguh lucu. Meningkatkan Ketahanan sebesar <%= con %>. Perlengkapan Musim Dingin 2015-2016 Edisi Terbatas.",
    "armorSpecialSpring2016RogueText": "Pakaian Kamuflase Anjing",
    "armorSpecialSpring2016RogueNotes": "Anak anjing yang cerdas tahu bagaimana memilih penyamaran yang lebih menarik ketika lingkungan sekitar begitu hijau dan cerah. Meningkatkan Persepsi sebesar <%= per %>. Perlengkapan Musim Semi 2016 Edisi Terbatas.",
    "armorSpecialSpring2016WarriorText": "Pakaian Kekuatan",
@@ -1198,7 +1198,7 @@
    "shieldArmoireVikingShieldNotes": "This sturdy shield of wood and hide can stand up to the most daunting of foes. Increases Perception by <%= per %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Viking Set (Item 3 of 3).",
    "shieldArmoireSwanFeatherFanText": "Swan Feather Fan",
    "shieldArmoireSwanFeatherFanNotes": "Use this fan to accentuate your movement as you dance like a graceful swan. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Swan Dancer Set (Item 3 of 3).",
-    "shieldArmoireGoldenBatonText": "Golden Baton",
+    "shieldArmoireGoldenBatonText": "Tongkat Emas",
    "shieldArmoireGoldenBatonNotes": "When you dance into battle waving this baton to the beat, you are unstoppable! Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldText": "Anti-Procrastination Shield",
    "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "This strong steel shield will help you block distractions when they approach! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Anti-Procrastination Set (Item 3 of 3).",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
    "bodyMystery201705Text": "Folded Feathered Fighter Wings",
    "bodyMystery201705Notes": "These folded wings don't just look snazzy: they will give you the speed and agility of a gryphon! Confers no benefit. May 2017 Subscriber Item.",
    "bodyMystery201706Text": "Ragged Corsair's Cloak",
-    "bodyMystery201706Notes": "This cloak has secret pockets to hide all the Gold you loot from your Tasks. Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "bodyMystery201706Notes": "Jubah ini mempunyai banyak kantong rahasia untuk menyembunyikan semua Koin Emas yang kamu jarah dari Tugasmu. Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juni 2017.",
    "headAccessory": "aksesoris kepala",
    "headAccessoryCapitalized": "Aksesori Kepala",
    "accessories": "Aksesori",
@@ -12,7 +12,7 @@
    "reportProblem": "Report a Bug",
    "requestFeature": "Request a Feature",
    "askAQuestion": "Ask a Question",
-    "askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
+    "askQuestionGuild": "Tanyakan sebuah Pertanyaan (Guild Bantuan Habitica)",
    "contributing": "Contributing",
    "faq": "FAQ",
    "lfgPosts": "Kiriman Pencarian Kelompok (Party Wanted)",
@@ -25,7 +25,7 @@
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Forum Komunitas</a>",
    "dataTool": "Alat Penampil Data",
    "resources": "Sumber",
-    "askQuestionNewbiesGuild": "Tanyakan sebuah Pertanyaan (guild Habitica Help)",
+    "askQuestionNewbiesGuild": "Tanyakan sebuah Pertanyaan (Guild Bantuan Habitica)",
    "tavernAlert1": "Untuk melaporkan masalah, kunjungi",
    "tavernAlert2": "Guild Report a Bug",
    "moderatorIntro1": "Moderator kedai minuman dan guild:",
@@ -81,7 +81,7 @@
    "assignLeader": "Tetapkan Ketua Grup",
    "members": "Anggota",
    "memberList": "Member List",
-    "partyList": "Urutan anggota party pada antarmuka",
+    "partyList": "Urutan anggota party dalam antarmuka",
    "banTip": "Laporkan Anggota",
    "moreMembers": "lebih banyak anggota",
    "invited": "Diundang",
@@ -160,7 +160,7 @@
    "partyMembersInfo": "Party-mu saat ini memiliki <%= memberCount %> anggota dan <%= invitationCount %> undangan yang tertunda. Batas jumlah anggota dalam party adalah <%= limitMembers %>. Undangan melebihi batas ini tidak diperbolehkan.",
    "inviteByEmail": "Undang melalui Email",
    "inviteByEmailExplanation": "Jika seorang teman bergabung dengan Habitica melalui emailmu, mereka akan secara otomatis diundang ke party-mu!",
-    "inviteMembersHowTo": "Invite people via a valid email or 36-digit User ID. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join Habitica.",
+    "inviteMembersHowTo": "Undang teman menggunakan email yang valid atau 36 digit ID Pengguna. Jika email tersebut belum terdaftar, kami akan mengundangnya untuk menjadi anggota Habitica.",
    "inviteFriendsNow": "Undang Teman Sekarang",
    "inviteFriendsLater": "Undang Teman Nanti",
    "inviteAlertInfo": "Jika kamu memiliki teman yang menggunakan Habitica, undang mereka dengan <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID Pengguna</a> disini.",
@@ -181,7 +181,7 @@
    "sendGiftPurchase": "Beli",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Pesan Pribadi (opsional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Bulan: $<%= price %> USD",
-    "gemGiftsAreOptional": "Harap diingat bahwa Habitica tidak pernah memintamu untuk memberikan permata pada pemain lain. Meminta-minta permata pada orang lain adalah <strong>pelanggaran terhadap Pedoman Komunitas</strong>, dan semua kejadian seperti itu harus dilaporkan pada <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
+    "gemGiftsAreOptional": "Harap diingat bahwa Habitica tidak pernah memintamu untuk memberikan permata kepada pemain lain. Meminta-minta permata kepada orang lain adalah <strong>pelanggaran terhadap Pedoman Komunitas</strong>, dan semua kejadian seperti itu harus dilaporkan kepada <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Kalahkan Monster Bersama Teman-Teman",
    "startPartyWithFriends": "Buat Party dengan teman-temanmu!",
    "startAParty": "Buat Party",
@@ -229,7 +229,7 @@
    "uuidsMustBeAnArray": "Undangan ID pengguna harus berupa array.",
    "emailsMustBeAnArray": "Undangan alamat email harus berupa array.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Kamu hanya dapat mengundang \"<%= maxInvites %>\" pada satu waktu",
-    "partyExceedsMembersLimit": "Ukuran party terbatas pada <%= maxMembersParty %> anggota",
+    "partyExceedsMembersLimit": "Ukuran party memiliki batas <%= maxMembersParty %> anggota",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Tidak berhak untuk menghapus pesan ini!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Tidak berhak untuk mengatur tugas!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Hanya tugas grup yang bisa ditentukan",
@@ -252,7 +252,7 @@
    "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> meminta persetujuan untuk tugas <%= taskName %>",
    "approve": "Terima",
    "approvalTitle": "<%= userName %> telah menyelesaikan <%= type %>: \"<%= text %>\"",
-    "confirmTaskApproval": "Apakah kamu ingin memberi hadiah pada <%= username %> karena menyelesaikan tugas ini?",
+    "confirmTaskApproval": "Apakah kamu ingin memberi hadiah kepada <%= username %> karena menyelesaikan tugas ini?",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 setiap bulan + $3 sebulan untuk setiap anggota grup tambahan",
    "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/bulan/pengguna",
    "groupBenefitsTitle": "Bagaimana rencana grup dapat membantumu",
@@ -260,7 +260,7 @@
    "groupBenefitOneTitle": "Buat daftar tugas bersama",
    "groupBenefitOneDescription": "Buat daftar tugas bersama untuk grup yang bisa dilihat dan diedit semua anggota dengan mudah.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Berikan tugas ke anggota grup",
-    "groupBenefitTwoDescription": "Ingin meminta rekan kerja membalas email penting? Butuh pertolongan teman sekamar untuk belanja? Berikan saja tugas yang sudah kamu buat pada mereka, tugas-tugas tersebut akan otomatis muncul di halaman tugas mereka.",
+    "groupBenefitTwoDescription": "Ingin meminta rekan kerja membalas email penting? Butuh pertolongan teman sekamar untuk belanja? Berikan saja tugas yang sudah kamu buat kepada mereka, tugas-tugas tersebut akan otomatis muncul di halaman tugas mereka.",
    "groupBenefitThreeTitle": "Klaim tugas yang sedang kamu kerjakan",
    "groupBenefitThreeDescription": "Taruh klaim kamu pada tugas grup manapun dengan satu klik. Perjelas apa yang sedang semua orang kerjakan!",
    "groupBenefitFourTitle": "Tandai tugas yang membutuhkan persetujuan khusus",
@@ -344,7 +344,7 @@
    "guildOrPartyLeader": "Leader",
    "guildLeader": "Guild Leader",
    "member": "Member",
-    "goldTier": "Gold Tier",
+    "goldTier": "Tingkatan Emas",
    "silverTier": "Silver Tier",
    "bronzeTier": "Bronze Tier",
    "privacySettings": "Privacy Settings",
@@ -13,14 +13,14 @@
  "tip11": "Jika kamu senang mendandani avatarmu, coba cek Costume Carnival Guild.",
  "tip12": "Ikuti Guild \"Challenge... Accepted\" untuk mendapatkan tantangan-tantangan random secara rutin.",
  "tip13": "Memiliki lebih dari empat anggota Kelompok meningkatkan rasa tanggung jawab!",
-  "tip14": "Kamu bisa menambahkan judul atau kata-kata mutiara pada daftar Habit-mu dengan tidak menyertakan tanda (+/-).",
-  "tip15": "Tambahkan checklist pada daftar To-Do kamu untuk meningkatkan hadiah yang kamu dapat!",
+  "tip14": "Kamu bisa menambahkan judul atau kata-kata mutiara ke daftar Habit-mu dengan tidak menyertakan tanda (+/-).",
+  "tip15": "Tambahkan checklist di daftar To-Do kamu untuk meningkatkan hadiah yang kamu dapat!",
  "tip16": "Cek tab Data untuk mendapat wawasan akan perkembanganmu.",
  "tip17": "Menggunakan Tags bisa membuat daftar tugas yang berat menjadi lebih mudah diatur!",
  "tip18": "Kebiasaan yang hanya positif atau hanya negatif lambat laun \"memudar\" dan kembali berwarna kuning.",
  "tip19": "Tingkatkan status Kecerdasan untuk mendapatkan XP lebih ketika kamu menyelesaikan tugas.",
  "tip20": "Tingkatkan status Persepsi untuk mendapatkan lebih banyak hadiah dan koin emas.",
-  "tip21": "Tingkatkan status Kekuatan untuk melakukan lebih banyak serangan pada bos atau mendapatkan serangan kritis.",
+  "tip21": "Tingkatkan status Kekuatan untuk melakukan lebih banyak serangan kepada bos atau mendapatkan serangan kritis.",
  "tip22": "Tingkatkan Status Ketahanan untuk mengurangi serangan dari Tugas Harian yang belum diselesaikan.",
  "tip23": "Klik pada ikon grafik pada tugasmu untuk melihat grafik yang menunjukkan perkembanganmu.",
  "tip24": "Habitica bersifat Open Source! Bertanyalah di guild Aspiring Legends jika kamu ingin berkontribusi.",
@@ -15,18 +15,18 @@
  "maintenanceInfoWhyText": "Dalam beberapa bulan terakhir, kami telah melakukan perbaikan menyeluruh pada Habitica di balik layar. Secara spesifik, kami telah menulis ulang API. Meskipun tidak terlihat begitu berbeda pada segi penampilan, ini adalah dunia baru di balik layar. Hal ini akan memberikan kami LEBIH BANYAK fleksibilitas ketika kami ingin membuat fitur baru untuk selanjutnya, dan mengarah pada performa yang lebih baik!",
  "maintenanceInfoTechDetails": "Ingin detail lebih lanjut pada sisi teknis dari proses? Kunjungi <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'> The Forge, blog pengembang kami</a>.",
  "maintenanceInfoMore": "Informasi Lebih Lanjut",
-  "maintenanceInfoAccountChanges": "Perubahan apa yang akan Saya lihat pada akun saya setelah penulisan ulang selesai?",
+  "maintenanceInfoAccountChanges": "Perubahan apa yang akan Saya lihat di akun saya setelah penulisan ulang selesai?",
  "maintenanceInfoAccountChangesText": "Pada awalnya, tidak ada banyak perubahan mencolok selain dari peningkatan performa untuk fitur-fitur seperti Tantangan. Jika kamu menyadari adanya perubahan yang tidak seharusnya ada, email kami di <%= hrefTechAssistanceEmail %>dan kami akan memeriksanya untukmu!",
  "maintenanceInfoAddFeatures": "Fitur seperti apa yang dapat ditambahkan oleh Habitica dengan cara ini?",
  "maintenanceInfoAddFeaturesText": "Menyelesaikan penulisan ulang ini akan membuat kami dapat membangun obrolan dan Perkumpulan yang lebih baik, rencana untuk organisasi dan keluarga, dan fitur produktivitas tambahan seperti Bulanan dan kemampuan untuk merekam aktifitas kemarin! Fitur-fitur itu berdiri sendiri, jadi akan butuh waktu untuk menambahkannya, tetapi jika kami tidak menyelesaikan penulisan ulang ini, kami tidak akan mampu memulai penambahan fitur tersebut.",
  "maintenanceInfoHowLong": "Berapa lama waktu perbaharuan ini?",
  "maintenanceInfoHowLongText": "Kami harus memindahkan tugas dan data dari seluruh 1.3 juta pengguna Habitica -- bukan tugas yang mudah! Kami mengantisipasi dengan menjadwalkan kira-kira 1pm Pacific Time (8pm UTC) dan 10pm Pacific Time (5am UTC). Yakinlah bahwa kami melakukan segala yang kami bisa untuk membuat ini berlangsung secepat mungkin! Anda dapat mengikuti <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>update kami di Twitter</a>.",
-  "maintenanceInfoStatsAffected": "Bagaimana efek yang terjadi pada Keseharian, Urutan, Tambahan, dan Misi saya?",
+  "maintenanceInfoStatsAffected": "Bagaimana efek yang terjadi kepada Keseharian, Urutan, Tambahan, dan Misi saya?",
  "maintenanceInfoStatsAffectedText1": "Anda TIDAK akan mendapatkan serangan atau kehilangan penghitungan pada akhir pekan tersebut, tetapi selain itu, hari akan diulang secara normal! Keseharian yang telah dicentang akan kembali tak tercentang, tambahan akan diulang, dll. Jika anda sedang dalam Misi Pengumpulan, anda masih akan menemukan item. Jika anda bertarung dengan Bos Monster, anda masih akan dapat menyerang Bos, tetapi Bos tidak akan menyerang anda. (Bahkan para monster pun butuh beristirahat!)",
  "maintenanceInfoStatsAffectedText2": "Setelah banyak pertimbangan, tim kami memutuskan bahwa ini adalah cara paling adil untuk mengatasi fakta bahwa banyak pengguna tidak akan mampu mencentang Keseharian mereka secara normal selama perbaikan. Kami mohon maaf atas segala gangguan yang terjadi!",
  "maintenanceInfoSeeTasks": "Bagaimana jika Saya perlu melihat daftar tugas saya?",
  "maintenanceInfoSeeTasksText": "Jika Anda tahu bahwa Anda perlu untuk melihat daftar tugas Anda pada hari Sabtu sebagai pengingat atas apa yang harus dilakukan, kami merekomendasikan saat sebelum perbaikan dimulai, Anda mengambil screenshot dari tugas Anda untuk digunakan sebagai referensi.",
-  "maintenanceInfoRarePet": "Peliharaan langka macam apa yang akan Saya dapatkan?",
+  "maintenanceInfoRarePet": "Peliharaan langka macam apa yang akan saya dapatkan?",
  "maintenanceInfoRarePetText": "Sebagai rasa terima kasih kami untuk kesabaran Anda selama waktu non aktif, semua akan mendapatkan Peliharaan Veteran yang langka. Jika kamu belum pernah mendapatkan Peliharaan Veteran sebelumnya, kamu akan mendapatkan Serigala Veteran. Jika kamu telah mendapatkan Serigala Veteran, kamu akan mendapatkan Harimau Veteran. Dan jika kamu telah memiliki Serigala Veteran dan Harimau Veteran, kamu akan mendapatkan peliharan Veteran yang baru! Setelah pemindahan selesai, mungkin akan butuh beberapa jam untuk peliharaan agar dapat muncul, tetapi jangan takut, semua akan mendapatkannya.",
  "maintenanceInfoWho": "Siapa yang bekerja dalam proyek besar ini?",
  "maintenanceInfoWhoText": "Kami senang Anda bertanya! Ini dicetuskan oleh kontributor hebat kami paglias, dengan banyak bantuan dari Blade, TheHollidayInn, SabreCat, Victor Pudeyev, TheUnknown, dan Alys.",
@@ -17,7 +17,7 @@
    "messageMissingEggPotion": "Anda tidak memiliki telur atau ramuan tersebut",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Kamu tidak dapaat menetaskan Telur Peliharaan Misi dengan Ramuan Penetas Ajaib! Coba telur lainya.",
    "messageAlreadyPet": "Anda telah memiliki peliharaan tersebut. Cobalah tetaskan kombinasi yang berbeda!",
-    "messageHatched": "Telur Anda telah ditetaskan! Kunjungi istal untuk memakaikan perlengkapan pada peliharaan Anda",
+    "messageHatched": "Telur Anda telah ditetaskan! Kunjungi istal untuk memakaikan perlengkapan kepada peliharaan Anda",
    "messageNotEnoughGold": "Anda tidak memiliki cukup Gold",
    "messageTwoHandedEquip": "Menggunakan <%= twoHandedText %> membutuhkan dua tangan, jadi <%= offHandedText %> telah dilepaskan.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Menggunakan <%= twoHandedText %> membutuhkan dua tangan, jadi benda tersebut dilepaskan saat kamu menggunakan <%= offHandedText %>.",
@@ -27,7 +27,7 @@
    "messageDropQuest": "Kamu menemukan sebuah misi!",
    "messageDropMysteryItem": "Kamu membuka kotak dan menemukan <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Kamu menemukan misi \"<%= questText %>\"!",
-    "messageAlreadyPurchasedGear": "Kamu pernah membeli perlengkapan ini, tetapi sekarang tidak memilikinya. Kamu bisa membelinya lagi di kolom hadiah pada halaman tugas.",
+    "messageAlreadyPurchasedGear": "Kamu pernah membeli perlengkapan ini, tetapi sekarang tidak memilikinya. Kamu bisa membelinya lagi di kolom hadiah dalam halaman tugas.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Kamu sudah memiliki item ini. Kamu bisa memakainya dengan pergi ke halaman perlengkapan.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Kamu sudah punya nyawa maksimum.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh tidak! Kamu sudah kehabisan nyawa, jadi sudah telat untuk membeli ramuan kesehatan, tetapi jangan khawatir - kamu bisa bangkit lagi!",
@@ -13,8 +13,8 @@
    "next": "Next",
    "randomize": "Randomize",
    "mattBoch": "Matt Boch",
-    "mattShall": "Apakah kamu ingin saya membawa tungganganmu, <%= name %>? Ketika kamu memberi banyak makan pada peliharaan, mereka akan tumbuh cukup besar untuk ditunggangi. Silahkan pilih hewan yang ingin ditunggangi!",
-    "mattBochText1": "Selamat datang di Istal! Aku adalah Matt, sang Penakluk Hewan. Setelah mencapai level 3, kamu bisa menemukan telur peliharaan dan ramuan penetas. Setelah menetaskannya di Pasar, peliharaanmu akan muncul disini! Klik pada gambar peliharaan untuk memasangnya pada avatarmu. Beri mereka makan dengan makanan yang kamu temukan setelah level 3, dan mereka akan tumbuh cukup besar untuk bisa ditunggangi.",
+    "mattShall": "Apakah kamu ingin saya membawa tungganganmu, <%= name %>? Ketika kamu memberi banyak makan kepada peliharaan, mereka akan tumbuh cukup besar untuk ditunggangi. Silahkan pilih hewan yang ingin ditunggangi!",
+    "mattBochText1": "Selamat datang di Istal! Aku adalah Matt, sang Penakluk Hewan. Setelah mencapai level 3, kamu bisa menemukan telur peliharaan dan ramuan penetas. Setelah menetaskannya di Pasar, peliharaanmu akan muncul disini! Klik gambar peliharaan untuk memasangnya pada avatarmu. Beri mereka makan dengan makanan yang kamu temukan setelah level 3, dan mereka akan tumbuh cukup besar untuk bisa ditunggangi.",
    "welcomeToTavern": "Welcome to The Tavern!",
    "sleepDescription": "Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:",
    "sleepBullet1": "Missed Dailies won't damage you",
@@ -47,7 +47,7 @@
    "hideLocked": "Hide locked",
    "hidePinned": "Hide pinned",
    "amountExperience": "<%= amount %> Experience",
-    "amountGold": "<%= amount %> Gold",
+    "amountGold": "<%= amount %> Koin Emas",
    "namedHatchingPotion": "<%= type %> Hatching Potion",
    "buyGems": "Beli Permata",
    "purchaseGems": "Beli Permata",
@@ -80,7 +80,7 @@
    "invalidPetName": "Nama peliharaan yang diberikan tidak benar.",
    "missingEggHatchingPotionHatch": "\"egg\" dan \"hatchingPotion\" adalah parameter yang dibutuhkan.",
    "invalidTypeEquip": "\"type\" harus merupakan salah satu dari 'equipped', 'pet', 'mount', 'costume'.",
-    "mustPurchaseToSet": "Harus membeli <%= val %> untuk memberikan pada <%= key %>.",
+    "mustPurchaseToSet": "Harus membeli <%= val %> untuk memberikan kepada <%= key %>.",
    "typeRequired": "Tipe dibutuhkan",
    "keyRequired": "Kunci dibutuhkan",
    "notAccteptedType": "Tipe harus dalam [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
@@ -99,7 +99,7 @@
    "dismissAlert": "Singkirkan Pemberitahuan Ini",
    "donateText1": "20 Permata ditambah ke akunmu. Permata digunakan untuk membeli item spesial di dalam permainan, seperti baju dan gaya rambut.",
    "donateText2": "Bantu dukung Habitica",
-    "donateText3": "Habitica adalah proyek open source yang bergantung pada dukungan pengguna. Uang yang kamu gunakan untuk membayar permata adalah yang menjaga server tetap berjalan, membayar beberapa staf, pengembangan fitur baru, dan menyediakan dorongan untuk para pengembang program yang ikut serta. Terima kasih atas dukungannya!",
+    "donateText3": "Habitica adalah proyek open source yang bergantung kepada dukungan pengguna. Uang yang kamu gunakan untuk membayar permata adalah yang menjaga server tetap berjalan, membayar beberapa staf, pengembangan fitur baru, dan menyediakan dorongan untuk para pengembang program yang ikut serta. Terima kasih atas dukungannya!",
    "donationDesc": "20 Permata, Donasi ke Habitica",
    "payWithCard": "Bayar dengan Kartu",
    "payNote": "Catatan: PayPal terkadang butuh beberapa saat. Kami merekomendasikan untuk membayar lewat kartu.",
@@ -130,8 +130,8 @@
    "tourStatsPage": "Ini adalah halaman Status! Dapatkan Prestasi dengan menyelesaikan daftar tugas.",
    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Pause Damage\". Come say hi!",
    "tourPartyPage": "Party-mu akan membantumu berkomitmen. Undang teman untuk mendapatkan Gulungan Misi!",
-    "tourGuildsPage": "Guild adalah grup obrolan untuk menghimpun minat yang sama, dibuat oleh pemain, untuk pemain. Telusuri daftar Guild dan bergabunglah dengan salah satu yang menarik untukmu. Pastikan untuk mengecek guild Habitica Help: Ask a Question, di mana semua orang bisa bertanya tentang Habitica!",
-    "tourChallengesPage": "Tantangan adalah daftar tugas bertema yang dibuat oleh pengguna lain! Bergabung dalam tantangan akan memberi tugas pada akunmu. Berlombalah dengan yang lain untuk dapat hadiah permata!",
+    "tourGuildsPage": "Guild adalah grup obrolan untuk menghimpun minat yang sama, dibuat oleh pemain, untuk pemain. Telusuri daftar Guild dan bergabunglah dengan salah satu yang menarik untukmu. Pastikan untuk mengecek guild Bantuan Habitica: Tanyakan sebuah Pertanyaan, di mana semua orang bisa bertanya tentang Habitica!",
+    "tourChallengesPage": "Tantangan adalah daftar tugas bertema yang dibuat oleh pengguna lain! Bergabung dalam tantangan akan memberi tugas kepada akunmu. Berlombalah dengan yang lain untuk dapat hadiah permata!",
    "tourMarketPage": "Mulai dari Level 3, kamu akan dapat telur dan ramuan penetas secara acak setiap kali kamu menyelesaikan tugas. Mereka akan muncul disini - gunakan untuk menetaskan telur! Kamu juga bisa beli barang-barang di Pasar.",
    "tourHallPage": "Selamat datang di Aula para Pahlawan, untuk menghormati para kontributor open-source Habitica. Baik melalui kode, karya seni, musik, tulisan, atau bahkan hanya sekadar bantuan, mereka telah mendapatkan Permata, perlengkapan eksklusif dan titel kebanggaan. Kamu bisa berkontribusi pada Habitica juga!",
    "tourPetsPage": "Ini adalah Istal! Setelah level 3, kamu bisa mendapatkan telur peliharaan dan ramuan penetas saat menyelesaikan tugas. Saat kamu menetaskan peliharaan di Pasar, peliharaan itu akan muncul di sini! Klik pada gambar peliharaan untuk menampilkannya di avatarmu. Beri makan mereka dengan makanan yang kamu temukan setelah level 3 dan mereka akan tumbuh menjadi tunggangan yang kuat.",
@@ -143,13 +143,13 @@
    "tourSplendid": "Hebat!",
    "tourNifty": "Cakep!",
    "tourAvatarProceed": "Perlihatkan tugasku!",
-    "tourToDosBrief": "<strong>Daftar To-Do</strong><ul><li>Centang To-Do yang sudah selesai untuk mendapatkan Koin Emas & Pengalaman!</li><li>To-Do tidak akan pernah mengurangi Nyawamu.</li></ul>",
+    "tourToDosBrief": "<strong>Daftar To-Do</strong><ul><li>Centang To-Do yang sudah selesai untuk mendapatkan Koin Emas & Pengalaman!</li><li>To-Do tidak akan pernah mengurangi Nyawa avatarmu.</li></ul>",
    "tourDailiesBrief": "<strong>Daftar Tugas Harian</strong><ul><li>Keseharian diulang setiap hari.</li><li>Kamu kehilangan Nyawa jika kamu melewatkan Keseharianmu.</li></ul>",
    "tourDailiesProceed": "Aku akan hati-hati!",
-    "tourHabitsBrief": "<strong>Kebiasaan Baik & Buruk</strong><ul><li>Kebiasaan Baik memberikan hadiah Koin Emas & Pengalaman.</li><li>Kebiasaan buruk membuatmu kehilangan Nyawa.</li></ul>",
+    "tourHabitsBrief": "<strong>Kebiasaan Baik & Buruk</strong><ul><li>Kebiasaan Baik memberikan hadiah Koin Emas & Pengalaman.</li><li>Kebiasaan Buruk membuatmu kehilangan Nyawa.</li></ul>",
    "tourHabitsProceed": "Masuk akal!",
-    "tourRewardsBrief": "<strong>Daftar Hadiah</strong><ul><li>Habiskan Koin Emas hasil kerja kerasmu di sini!</li><li>Beli Perlengkapan untuk avatarmu, atau buat daftar Hadiah sendiri.</li></ul>",
-    "tourRewardsArmoire": "<strong>Daftar Hadiah</strong><ul><li>Pakai Koin Emas hasil kerja kerasmu di sini!</li><li>Beli Perlengkapan untuk avatarmu, dapatkan hadiah dari Peti Harta Karun, atau buat daftar Hadiah sendiri</li></ul>",
+    "tourRewardsBrief": "<strong>Daftar Hadiah</strong><ul><li>Habiskan Koin Emas hasil kerja kerasmu di sini!</li><li>Beli Perlengkapan untuk avatar-mu, atau buat daftar Hadiah sendiri.</li></ul>",
+    "tourRewardsArmoire": "<strong>Daftar Hadiah</strong><ul><li>Pakai Koin Emas hasil kerja kerasmu di sini!</li><li>Beli Perlengkapan untuk avatar-mu, dapatkan hadiah dari Peti Harta Karun, atau buat daftar Hadiah sendiri</li></ul>",
    "tourRewardsProceed": "Sudah semua!",
    "welcomeToHabit": "Selamat datang di Habitica!",
    "welcome1": "Buat sebuah avatar.",
@@ -10,5 +10,5 @@
  "step3": "Langkah 3: Modifikasi dan Jelajahi Habitica",
  "webStep3Text": "Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:\n * Organize your tasks with [tags](http://habitica.wikia.com/wiki/Tags) (edit a task to add them).\n * Customize your [avatar](http://habitica.wikia.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.\n * Buy your [Equipment](http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](/shops/market), and change it under [Inventory > Equipment](/inventory/equipment).\n * Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.wikia.com/wiki/Tavern).\n * Starting at Level 3, hatch [Pets](http://habitica.wikia.com/wiki/Pets) by collecting [eggs](http://habitica.wikia.com/wiki/Eggs) and [hatching potions](http://habitica.wikia.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.wikia.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.wikia.com/wiki/Mounts).\n * At level 10: Choose a particular [class](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System) and then use class-specific [skills](http://habitica.wikia.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).\n * Form a party with your friends (by clicking [Party](/party) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.\n * Defeat monsters and collect objects on [quests](http://habitica.wikia.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).",

-  "overviewQuestions": "Have questions? Check out the [FAQ](/static/faq/)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a).\n\nGood luck with your tasks!"
+  "overviewQuestions": "Ada pertanyaan? Coba periksa [FAQ](/static/faq/)! Jika pertanyaan kamu tidak tertera di sana, kamu boleh meminta bantuan lebih lanjut di [Guild Bantuan Habitica](/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a).\n\nSemoga beruntung mengerjakan tugas-tugasmu!"
 }
@@ -29,7 +29,7 @@
    "magicalBee": "Lebah Ajaib",
    "royalPurpleJackalope": "Jackalope Ungu Kerajaan",
    "invisibleAether": "Invisible Aether",
-    "rarePetPop1": "Klik pada tapak emas untuk mengetahui lebih lanjut bagaimana kamu bisa mendapatkan peliharaan langka ini dengan berkontribusi ke Habitica!",
+    "rarePetPop1": "Klik tapak emas untuk mengetahui lebih lanjut bagaimana kamu bisa mendapatkan peliharaan langka ini dengan berkontribusi ke Habitica!",
    "rarePetPop2": "Cara Mendapatkan Peliharaan ini!",
    "potion": "Ramuan <%= potionType %>",
    "egg": "Telur <%= eggType %> ",
@@ -40,7 +40,7 @@
    "magicHatchingPotions": "Ramuan Penetas Ajaib",
    "hatchingPotion": "ramuan penetas",
    "noHatchingPotions": "Kamu tidak memiliki ramuan penetas.",
-    "inventoryText": "Klik telur untuk melihat ramuan yang bisa digunakan dalam tanda lingkaran hijau, kemudian klik ramuan tersebut untuk menetaskan hewan. Jika tidak ada ramuan yang ditandai lingkaran hijau, klik telur itu lagi untuk membatalkan, dan sebagai gantinya klik ramuan untuk bisa melihat telur yang bisa ditetaskan dengan ramuan tersebut. Kamu juga bisa menjual item pada Alexander Sang Saudagar.",
+    "inventoryText": "Klik telur untuk melihat ramuan yang bisa digunakan dalam tanda lingkaran hijau, kemudian klik ramuan tersebut untuk menetaskan hewan. Jika tidak ada ramuan yang ditandai lingkaran hijau, klik telur itu lagi untuk membatalkan, dan sebagai gantinya klik ramuan untuk bisa melihat telur yang bisa ditetaskan dengan ramuan tersebut. Kamu juga bisa menjual item kepada Alexander Sang Saudagar.",
    "haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
    "quickInventory": "Quick Inventory",
    "foodText": "makanan",
@@ -50,18 +50,18 @@
    "noFood": "Kamu tidak mempunyai makanan atau pelana.",
    "dropsExplanation": "Dapatkan item-item ini lebih cepat dengan Permata jika kamu tidak ingin menunggu jatuhan ketika menyelesaikan tugas. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Lebih lanjut mengenai sistem jatuhan.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Pakai Permata untuk mendapatkan telur lebih cepat kalau kamu tidak mau menunggu drop telur biasa, atau mengulang Misi untuk mendapatkan telur Misi. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Lebih lanjut mengenai sistem drop.</a>",
-    "premiumPotionNoDropExplanation": "Ramuan Penetas Ajaib tidak dapat digunakan pada telur yang didapatkan dari Misi. Satu-satunya cara mendapatkan Ramuan Penetas Ajaib adalah dengan membelinya, bukan dari drop.",
+    "premiumPotionNoDropExplanation": "Ramuan Penetas Ajaib tidak dapat digunakan untuk telur yang didapatkan dari Misi. Satu-satunya cara mendapatkan Ramuan Penetas Ajaib adalah dengan membelinya, bukan dari drop.",
    "beastMasterProgress": "Perkembangan Beast Master",
    "stableBeastMasterProgress": "Perkembangan Beast Master: <%= number %> Peliharaan Ditemukan",
    "beastAchievement": "Kamu mendapatkan lencana \"Beast Master\" karena sudah mengumpulkan semua jenis peliharaan!",
    "beastMasterName": "Beast Master",
-    "beastMasterText": "Telah menemukan semua 90 peliharaan (ini susah banget, ayo ucapkan selamat padanya!)",
+    "beastMasterText": "Telah menemukan semua 90 peliharaan (ini susah banget, ayo ucapkan selamat kepadanya!)",
    "beastMasterText2": "dan telah melepaskan hewan peliharaannya sebanyak <%= count %> kali",
    "mountMasterProgress": "Perkembangan Mount Master",
    "stableMountMasterProgress": "Perkembangan Mount Master: <%= number %> Tunggangan Dijinakkan",
    "mountAchievement": "Kamu mendapatkan lencana \"Mount Master\" karena sudah menjinakkan semua tunggangan!",
    "mountMasterName": "Mount Master",
-    "mountMasterText": "Telah menjinakkan semua 90 tunggangan (lebih sulit lagi, ucapkan selamat padanya!)",
+    "mountMasterText": "Telah menjinakkan semua 90 tunggangan (lebih sulit lagi, ucapkan selamat kepadanya!)",
    "mountMasterText2": "dan telah melepaskan semua 90 tunggangannya sebanyak <%= count %> kali",
    "beastMountMasterName": "Beast Master dan Mount Master",
    "triadBingoName": "Triad Bingo",
@@ -80,7 +80,7 @@
    "petNotOwned": "Kamu tidak memiliki peliharaan ini.",
    "mountNotOwned": "Kamu tidak memiliki tunggangan ini.",
    "earnedCompanion": "Berkat produktivitasmu, kamu mendapatkan seekor teman baru. Beri dia makan supaya dia tumbuh besar!",
-    "feedPet": "Beri makan <%= article %><%= text %> pada <%= name %> milikmu?",
+    "feedPet": "Beri makan <%= article %><%= text %> kepada <%= name %> milikmu?",
    "useSaddle": "Tunggangi <%= pet %>?",
    "raisedPet": "Kamu membesarkan <%= pet %> milikmu!",
    "earnedSteed": "Dengan melengkapi tugasmu, kamu mendapatkan tunggangan yang setia!",
@@ -93,8 +93,8 @@
    "petKeyBegin": "Kunci Kandang: Rasakan <%= title %> Sekali Lagi!",
    "petKeyInfo": "Merindukan bagaimana serunya mengumpulkan peliharaan? Sekarang kamu bisa melepaskan mereka semua dan mengumpulkan hadiah peliharaan jadi terasa seru kembali!",
    "petKeyInfo2": "Gunakan Kunci Kandang untuk membuat jumlah peliharaan non-misi dan/atau tunggangan kembali ke nol. (Peliharaan Misi dan peliharaan Langka tidak akan terpengaruh.)",
-    "petKeyInfo3": "Ada tiga jenis Kunci Kandang: Kunci Peliharaan (4 Permata), Kunci Tunggangan (4 Permata), atau Kunci Master untuk melepas semua peliharaan dan tunggangan (6 Permata). Menggunakan Kunci ini membuatmu bisa mengoleksi lencana Beast Master dan Mount Master lebih dari satu. Lencana Triad Bingo akan dihitung lebih dari satu jika kamu menggunakan Kunci Master dan mengumpulkan semua 90 peliharaan untuk kedua kalinya. Tunjukkan pada dunia betapa gigih kamu mengoleksi sesuatu! Tapi pilih baik-baik, karena sekali kamu menggunakan Kunci dan membuka pintu kandang atau istal, kamu harus mengumpulkan mereka semua mulai dari awal lagi...",
-    "petKeyInfo4": "Ada tiga jenis Kunci Kandang: Kunci Peliharaan (4 Permata), Kunci Tunggangan (4 Permata), atau Kunci Master untuk melepas semua peliharaan dan tunggangan. Menggunakan Kunci ini membuatmu bisa mengoleksi lencana Beast Master dan Mount Master lebih dari satu. Lencana Triad Bingo akan dihitung lebih dari satu jika kamu menggunakan Kunci Master dan mengumpulkan semua 90 peliharaan untuk kedua kalinya. Tunjukkan pada dunia betapa gigih kamu mengoleksi sesuatu! Tapi pilih baik-baik, karena sekali kamu menggunakan Kunci dan membuka pintu kandang atau istal, kamu harus mengumpulkan mereka semua mulai dari awal lagi...",
+    "petKeyInfo3": "Ada tiga jenis Kunci Kandang: Kunci Peliharaan (4 Permata), Kunci Tunggangan (4 Permata), atau Kunci Master untuk melepas semua peliharaan dan tunggangan (6 Permata). Menggunakan Kunci ini membuatmu bisa mengoleksi lencana Beast Master dan Mount Master lebih dari satu. Lencana Triad Bingo akan dihitung lebih dari satu jika kamu menggunakan Kunci Master dan mengumpulkan semua 90 peliharaan untuk kedua kalinya. Tunjukkan kepada dunia betapa gigih kamu mengoleksi sesuatu! Tapi pilih baik-baik, karena sekali kamu menggunakan Kunci dan membuka pintu kandang atau istal, kamu harus mengumpulkan mereka semua mulai dari awal lagi...",
+    "petKeyInfo4": "Ada tiga jenis Kunci Kandang: Kunci Peliharaan (4 Permata), Kunci Tunggangan (4 Permata), atau Kunci Master untuk melepas semua peliharaan dan tunggangan. Menggunakan Kunci ini membuatmu bisa mengoleksi lencana Beast Master dan Mount Master lebih dari satu. Lencana Triad Bingo akan dihitung lebih dari satu jika kamu menggunakan Kunci Master dan mengumpulkan semua 90 peliharaan untuk kedua kalinya. Tunjukkan kepada dunia betapa gigih kamu mengoleksi sesuatu! Tapi pilih baik-baik, karena sekali kamu menggunakan Kunci dan membuka pintu kandang atau istal, kamu harus mengumpulkan mereka semua mulai dari awal lagi...",
    "petKeyPets": "Lepaskan Peliharaanku",
    "petKeyMounts": "Lepaskan Tungganganku",
    "petKeyBoth": "Lepaskan Semua",
@@ -35,7 +35,7 @@
    "questStart": "Setelah semua anggota telah menyetujui atau menolak, misi dimulai. Hanya yang memilih \"terima\" yang bisa berpartisipasi dalam misi dan mendapatkan hadiahnya. Jika anggota terlalu lama memutuskan (tidak aktif?), pemilik misi dapat memulai tanpa anggota tersebut dengan memilih \"Mulai\". Pemilik misi juga bisa membatalkan misi dan menerima kembali Gulungan Misi dengan memilih \"Batal\".",
    "questStartBroken": "Setelah semua anggota telah menyetujui atau menolak, misi dimulai... Hanya yang memilih \"terima\" yang bisa berpartisipasi dalam misi dan mendapatkan hadiahnya... Jika anggota terlalu lama memutuskan (tidak aktif?), pemilik misi dapat memulai tanpa anggota tersebut dengan memilih \"Mulai\"... Pemilik misi juga bisa membatalkan misi dan menerima kembali Gulungan Misi dengan memilih \"Batal\"...",
    "questCollection": "+ <%= val %> item misi telah ditemukan",
-    "questDamage": "+ <%= val %> damage pada boss",
+    "questDamage": "+ <%= val %> damage kepada boss",
    "begin": "Mulai",
    "bossHP": "Nyawa Boss",
    "bossStrength": "Kekuatan Boss",
@@ -52,7 +52,7 @@
    "tavernBossInfoBroken": "Kerjakan Keseharian dan To-Do serta lakukan Kebiasaan positif untuk menyerang World Boss... Keseharian yang tidak dikerjakan akan mengisi Tingkat Serangan Kelelahan... Ketika tingkat Serangan Kelelahan penuh, World Boss akan menyerang seorang NPC... World Boss tidak akan pernah melukai pemain secara individual... Hanya akun aktif yang tidak beristirahat dalam Penginapan yang tugasnya akan dihitung...",
    "bossColl1": "Untuk mengumpulkan item, kerjakan tugas positifmu. Item misi muncul sebagaimana item normal; kamu dapat melihat item misi yang kamu dapatkan pada ikon perkembangan misi.",
    "bossColl2": "Hanya partisipan yang dapat mengumpulkan item dan membagi barang jarahan.",
-    "bossColl1Broken": "Untuk mengumpulkan item, kerjakan tugas positifmu... Item misi muncul sebagaimana item normal; kamu dapat melihat item misi yang kamu dapatkan pada ikon perkembangan misi...",
+    "bossColl1Broken": "Untuk mengumpulkan item, kerjakan tugas positifmu... Item misi muncul sebagaimana item normal; kamu dapat melihat item misi yang kamu dapatkan di ikon perkembangan misi...",
    "bossColl2Broken": "Hanya partisipan yang dapat mengumpulkan item dan membagi barang jarahan...",
    "abort": "Batalkan",
    "leaveQuest": "Tinggalkan Misi",
@@ -97,7 +97,7 @@
    "questNotFound": "Misi \"<%= key %>\" tidak ditemukan.",
    "questNotOwned": "Kamu tidak memiliki gulungan misi tersebut.",
    "questNotGoldPurchasable": "Misi \"<%= key %>\" tidak dapat dibeli dengan Emas.",
-    "questLevelTooHigh": "Kamu harus berada pada level <%= level %> untuk memulai misi ini.",
+    "questLevelTooHigh": "Kamu harus berada di level <%= level %> untuk memulai misi ini.",
    "questAlreadyUnderway": "Party-mu telah berada dalam misi. Coba lagi ketika misi telah selesai.",
    "questAlreadyAccepted": "Kamu telah menerima undangan misi.",
    "noActiveQuestToLeave": "Tidak ada misi aktif untuk ditinggalkan",
@@ -12,7 +12,7 @@
    "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Beruang Kutub (Peliharaan)",
    "questGryphonText": "Gryphon Api",
    "questGryphonNotes": "Sang penakluk hewan, <strong>baconsaur</strong>, telah datang pada kelompokmu untuk mencari bantuan. \"Tolong, para pengembara, tolong saya! Gryphon saya kabur dan meneror Kota Habit! Kalau kalian bisa menghentikan dia, akan saya beri kalian beberapa telur gryphon!\"",
-    "questGryphonCompletion": "Terkalahkan, monster menakutkan itu kembali dengan malu-malu pada tuannya. \"Terimakasih! Hebat sekali, para pengembara!\" ujar <strong>baconsaur</strong>, \"Kalian akan saya beri telur gryphon sebagai tanda terimakasih. Aku yakin kalian akan membesarkan mereka lebih baik dari yang kulakukan!\"",
+    "questGryphonCompletion": "Terkalahkan, monster menakutkan itu kembali dengan malu-malu kepada tuannya. \"Terimakasih! Hebat sekali, para pengembara!\" ujar <strong>baconsaur</strong>, \"Kalian akan saya beri telur gryphon sebagai tanda terimakasih. Aku yakin kalian akan membesarkan mereka lebih baik dari yang kulakukan!\"",
    "questGryphonBoss": "Gryphon Api",
    "questGryphonDropGryphonEgg": "Gryphon (Telur)",
    "questGryphonUnlockText": "Dapatkan telur Gryphon yang dapat dibeli di Pasar",
@@ -36,19 +36,19 @@
    "questRatUnlockText": "Dapatkan telur Tikus yang dapat dibeli di Pasar",
    "questOctopusText": "Raungan Octothulu",
    "questOctopusNotes": "@Urse, sang penulis muda bermata tajam, memintamu menolongnya menjelajahi goa misterius di pinggir pantai. Di antara ombak dan cahaya keremangan berdirilah gerbang besar dari stalaktit dan stalakmit. Saat kamu mendekati gerbang itu, pusaran air yang gelap mulai muncul pada dasarnya. Kamu melotot dengan kagum saat seekor naga, yang bentuknya seperti cumi-cumi, bangkit. \"Dia telah bangkit,\" seru @Urse. \"Setelah milyaran juta tahun, Octothulu yang agung bangkit kembali, dan dia sangat buas!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Dengan serangan terakhir, monster itu turun kembali ke pusaran air tempatnya muncul. Kamu tidak tahu apakah @Urse senang dengan kemenanganmu atau sedih melihat monster itu pergi. Tanpa kata, temanmu menunjuk pada telur-telur berlendir dan besar di tepi pantai, bersarang pada koin-koin emas. \"Barangkali cuma telur cumi,\" Kamu berujar dengan gugup. Saat kamu pulang, @Urse menulis semua perjalanan itu dalam jurnal dan kamu pikir ini bukanlah saat yang terakhir kamu mendengar berita tentang Octothulu.",
+    "questOctopusCompletion": "Dengan serangan terakhir, monster itu turun kembali ke pusaran air tempatnya muncul. Kamu tidak tahu apakah @Urse senang dengan kemenanganmu atau sedih melihat monster itu pergi. Tanpa kata, temanmu menunjuk ke arah telur-telur berlendir dan besar di tepi pantai, bersarang di atas koin-koin emas. \"Barangkali cuma telur cumi,\" Kamu berujar dengan gugup. Saat kamu pulang, @Urse menulis semua perjalanan itu dalam jurnal dan kamu pikir ini bukanlah saat yang terakhir kamu mendengar berita tentang Octothulu.",
    "questOctopusBoss": "Octothulu",
    "questOctopusDropOctopusEgg": "Gurita (Telur)",
    "questOctopusUnlockText": "Dapatkan telur Gurita yang dapat dibeli di Pasar",
    "questHarpyText": "Tolong! Harpy!",
    "questHarpyNotes": "Penjelajah yang berani @UncommonCriminal menghilang di balik kegelapan hutan, menikuti monster bersayap yang terlihat beberapa hari yang lalu. Kamu baru mau memulai pencarian ketika burung kakaktua yang terluka jatuh meluncur ke arahmu, memperlihatkan luka yang merusak tubuh berbulunya yang indah. Ada catatan yang melekat di kakinya bertuliskan ketika melindungi sang kakak tua, @UncommonCriminal ditangkap Harpy yang jahat, dan butuh bantuanmu untuk keluar. Akankah kamu mengikuti petunjuk sang burung, mengalahkan Harpy, dan menolong @UncommonCriminal?",
-    "questHarpyCompletion": "Serangan terakhirmu pada Harpy menjatuhkan dia, bulu-bulu berjatuhan ke segala penjuru. Setelah kamu memanjat dengan cepat ke arah sarang, kamu menemukan @UncommonCriminal yang dikelilingi telur-telur burung kakak tua. Kalian pun bekerja sama meletakkan telur itu kembali ke sarang terdekat. Kakak tua terluka yang menemukanmu berkicau dengan kerasnya, menjatuhkan beberapa telur ke arahmu. \"Serangan Harpy membuat beberapa telur butuh perlindungan,\" Ujar @UncommonCriminal menjelaskan. \"Sepertinya kau membuat kakak tua ini percaya padamu.\"",
+    "questHarpyCompletion": "Serangan terakhirmu kepada Harpy menjatuhkan dia, bulu-bulu berjatuhan ke segala penjuru. Setelah kamu memanjat dengan cepat ke arah sarang, kamu menemukan @UncommonCriminal yang dikelilingi telur-telur burung kakak tua. Kalian pun bekerja sama meletakkan telur itu kembali ke sarang terdekat. Kakak tua terluka yang menemukanmu berkicau dengan kerasnya, menjatuhkan beberapa telur ke arahmu. \"Serangan Harpy membuat beberapa telur butuh perlindungan,\" Ujar @UncommonCriminal menjelaskan. \"Sepertinya kau membuat kakak tua ini percaya padamu.\"",
    "questHarpyBoss": "Harpy",
    "questHarpyDropParrotEgg": "Burung Kakak Tua (Telur)",
    "questHarpyUnlockText": "Dapatkan telur Kakak Tua yang dapat dibeli di Pasar",
    "questRoosterText": "Kemarahan Ayam Jantan",
-    "questRoosterNotes": "Selama bertahun-tahun, seorang petani bernama @extrajordanary menggunakan ayam jago sebagai alarm alami. Tapi sekarang tiba-tiba muncullah Ayam Jago raksasa, berkokok dengan suara terkeras yang pernah ada - membuat semua penduduk Habitica tidak bisa tidur! Para Habiticans yang kurang tidur pada kesulitan menyelesaikan tugas-tugas mereka. @Pandoro memutuskan waktunya mengakhiri ini. \"Tolong, adakah yang bisa memberi pelajaran pada ayam itu agar suaranya tidak terlalu mengganggu?\" Kamu mengajukan diri dengan gagah berani, mendekati sang ayam raksasa di suatu pagi buta - tapi dia tidak mau mendengarkanmu, dia mengepakkan sayap raksasanya dan memperlihatkanmu cakar tajamnya, menantangmu duel.",
-    "questRoosterCompletion": "Berkat kecakapan dan kekuatanmu, kamu berhasil menjinakkan monster liar ini. Telinganya, yang biasanya penuh bulu dan tugas yang tidak diingat pemiliknya, sekarang bersih. Dia berkokok pelan padamu, mengistirahatkan paruhnya di bahumu. Hari berikutnya kamu pun berniat melanjutkan perjalanan panjangmu, tapi dari kejauhan, @EmeraldOx berlari ke arahmu membawa keranjang tertutup. \"Tunggu! Waktu aku masuk ke penginapan hari ini, ayam itu menaruh ini di depan pintu ketika kamu sedang tidur. Kukira dia merasa berhutang budi padamu.\" Kamu membuka keranjang itu dan menemukan tiga telur yang sangat indah.",
+    "questRoosterNotes": "Selama bertahun-tahun, seorang petani bernama @extrajordanary menggunakan ayam jago sebagai alarm alami. Tapi sekarang tiba-tiba muncullah Ayam Jago raksasa, berkokok dengan suara terkeras yang pernah ada - membuat semua penduduk Habitica tidak bisa tidur! Para Habiticans yang kurang tidur kesulitan menyelesaikan tugas-tugas mereka. @Pandoro memutuskan waktunya mengakhiri ini. \"Tolong, adakah yang bisa memberi pelajaran kepada ayam itu agar suaranya tidak terlalu mengganggu?\" Kamu mengajukan diri dengan gagah berani, mendekati sang ayam raksasa di suatu pagi buta - tapi dia tidak mau mendengarkanmu, dia mengepakkan sayap raksasanya dan memperlihatkanmu cakar tajamnya, menantangmu duel.",
+    "questRoosterCompletion": "Berkat kecakapan dan kekuatanmu, kamu berhasil menjinakkan monster liar ini. Telinganya, yang biasanya penuh bulu dan tugas yang tidak diingat pemiliknya, sekarang bersih. Dia berkokok pelan kepadamu, mengistirahatkan paruhnya di bahumu. Hari berikutnya kamu pun berniat melanjutkan perjalanan panjangmu, tapi dari kejauhan, @EmeraldOx berlari ke arahmu membawa keranjang tertutup. \"Tunggu! Waktu aku masuk ke penginapan hari ini, ayam itu menaruh ini di depan pintu ketika kamu sedang tidur. Kukira dia merasa berhutang budi kepadamu.\" Kamu membuka keranjang itu dan menemukan tiga telur yang sangat indah.",
    "questRoosterBoss": "Ayam Jantan",
    "questRoosterDropRoosterEgg": "Ayam Jantan (Telur)",
    "questRoosterUnlockText": "Dapatkan telur Ayam Jantan yang dapat dibeli di Pasar",
@@ -64,7 +64,7 @@
    "questVice1Boss": "Bayangan Vice",
    "questVice1DropVice2Quest": "Vice Bagian 2 (Gulungan)",
    "questVice2Text": "Vice, Bagian 2: Temukan Sarang Wyrm",
-    "questVice2Notes": "Dengan pengaruh Vice yang dilenyapkan darimu, kamu merasakan kekuatan yang kembali pada dirimu. Kepercayaan dirimu dan kemampuanmu bertahan dari pengaruh wyrm membuat kamu dan teman-temanmu berhasil sampai ke Gunung Habitica. Kalian mencapai pintu masuk goa dan berenti. Sebuah bayangan, seperti kabut, keluar dari goa itu. Bagian dalam goa tidak bisa terlihat. Cahaya lentera kalian tidak mampu meneranginya. Konon hanya cahaya magis yang mampu menerangi kegelapan ini. Jika kalian mampu menemukan kristal cahaya yang cukup, kalian akan bisa masuk menemui sang naga.",
+    "questVice2Notes": "Dengan pengaruh Vice yang dilenyapkan darimu, kamu merasakan kekuatan yang kembali kepada dirimu. Kepercayaan dirimu dan kemampuanmu bertahan dari pengaruh wyrm membuat kamu dan teman-temanmu berhasil sampai ke Gunung Habitica. Kalian mencapai pintu masuk goa dan berenti. Sebuah bayangan, seperti kabut, keluar dari goa itu. Bagian dalam goa tidak bisa terlihat. Cahaya lentera kalian tidak mampu meneranginya. Konon hanya cahaya magis yang mampu menerangi kegelapan ini. Jika kalian mampu menemukan kristal cahaya yang cukup, kalian akan bisa masuk menemui sang naga.",
    "questVice2CollectLightCrystal": "Kristal Cahaya",
    "questVice2DropVice3Quest": "Vice Bagian 3 (Gulungan)",
    "questVice3Text": "Vice, Bagian 3: Kebangkitan Vice",
@@ -89,9 +89,9 @@
    "questMoonstone3Boss": "Necro-Vice",
    "questMoonstone3DropRottenMeat": "Daging Busuk (Makanan)",
    "questMoonstone3DropZombiePotion": "Ramuan Penetas Mayat Hidup",
-    "questGroupGoldenknight": "The Golden Knight",
-    "questGoldenknight1Text": "Ksatria Emas, Bagian 1: Pria yang Keras Kepala",
-    "questGoldenknight1Notes": "Golden Knight mempermainkan para penduduk Habiticans yang malang. Tidak mengerjakan semua tugas harian? Mencentang kebiasaan buruk? Dia akan menggunakan kekurangan itu untuk menceramahimu untuk bisa mengikuti gaya hidupnya. Dia adalah contoh yang sempurna seorang Habitican, dan kamu bukanlah apa-apa selain kegagalan. Hey, itu tidak benar! Semua orang bisa berbuat kesalahan. Itu bukan sesuatu yang harus disikapi dengan perasaan negatif yang berlebihan. Mungkin ini saatnya kamu mengumpulkan testimoni dari Habiticans yang tersakiti dan memberi Golden Knight ceramah balik!",
+    "questGroupGoldenknight": "Ksatria Emas",
+    "questGoldenknight1Text": "Ksatria Emas, Bagian 1: Ceramah Balik yang Tegas",
+    "questGoldenknight1Notes": "Ksatria Emas mempermainkan para penduduk Habitican yang malang. Tidak mengerjakan semua keseharian? Mencentang kebiasaan buruk? Dia akan menggunakan kekurangan itu untuk menceramahimu untuk bisa mengikuti gaya hidupnya. Dia adalah contoh yang sempurna seorang Habitican, dan kamu bukanlah apa-apa selain kegagalan. Hey, itu tidak benar! Semua orang bisa membuat kesalahan. Itu bukan sesuatu yang harus disikapi dengan perasaan negatif yang berlebihan. Mungkin ini saatnya kamu mengumpulkan testimoni dari Habiticans yang tersakiti dan memberi Golden Knight ceramah balik!",
    "questGoldenknight1CollectTestimony": "Testimoni",
    "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "Ksatria Emas Bagian 2: Sang Ksatria Emas (Gulungan)",
    "questGoldenknight2Text": "Ksatria Emas, Bagian 2: Sang Ksatria Emas",
@@ -99,8 +99,8 @@
    "questGoldenknight2Boss": "Ksatria Emas",
    "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "Ksatria Emas Bagian 3: Sang Ksatria Besi (Gulungan)",
    "questGoldenknight3Text": "Ksatria Emas, Bagian 3: Sang Ksatria Besi",
-    "questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn meneriakimu untuk memintamu memperhatikan. Seusai pertarunganmu, ada sebuah sosok lain yang muncul. Seorang ksatria yang mengenakan baju serba hitam tiba-tiba mendekatimu dengan menghunus pedangnya. Sang Golden Knight langsung meneriaki sosok itu, \"Ayah, jangan!\" tetapi sosok itu tak mau berhenti. Golden Knight menoleh padamu dan berkata, \"Maafkan aku. Aku sudah berbuat yang tidak perlu, dengan kesombongan dan kekejamanku. Tetapi ayahku lebih kejam dariku. Jika dia tidak berhenti dia akan membunuh kita semua. Ini, gunakan senjata morningstar-ku dan kalahkan Iron Knight!",
-    "questGoldenknight3Completion": "Dengan suara jatuh yang keras, Ksatria Besi jatuh berlutut dan terkapar. \"Kamu memang sangat kuat,\" Ujarnya. \"Rasanya sekarang aku sadar.\" Ujar Golden Knight saat ia mendekatimu. \"Terimakasih. Melihat kekuatanmu, kurasa kami sekarang sadar bahwa kerendahan hati itu juga sesuatu yang harus dilakukan. Aku akan bicara dengan ayahku dan menjelaskan komplain itu padanya. Mungkin kami juga akan minta maaf pada para penduduk Habitican.\" Sebelum ia pergi, ia berkata padamu, \"Ini, terima hadiah dari kami, aku ingin kau mewarisi senjataku. Sekarang dia adalah milikmu.\"",
+    "questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn meneriakimu untuk memintamu memperhatikan. Seusai pertarunganmu, ada sebuah sosok lain yang muncul. Seorang ksatria yang mengenakan baju serba hitam tiba-tiba mendekatimu dengan menghunus pedangnya. Sang Golden Knight langsung meneriaki sosok itu, \"Ayah, jangan!\" tetapi sosok itu tak mau berhenti. Golden Knight menoleh kepadamu dan berkata, \"Maafkan aku. Aku sudah berbuat yang tidak perlu, dengan kesombongan dan kekejamanku. Tetapi ayahku lebih kejam dariku. Jika dia tidak berhenti dia akan membunuh kita semua. Ini, gunakan senjata morningstar-ku dan kalahkan Iron Knight!",
+    "questGoldenknight3Completion": "Dengan suara jatuh yang keras, Ksatria Besi jatuh berlutut dan terkapar. \"Kamu memang sangat kuat,\" Ujarnya. \"Rasanya sekarang aku sadar.\" Ujar Golden Knight saat ia mendekatimu. \"Terimakasih. Melihat kekuatanmu, kurasa kami sekarang sadar bahwa kerendahan hati itu juga sesuatu yang harus dilakukan. Aku akan bicara dengan ayahku dan menjelaskan komplain itu kepadanya. Mungkin kami juga akan minta maaf kepada para penduduk Habitican.\" Sebelum ia pergi, ia berkata kepadamu, \"Ini, terima hadiah dari kami, aku ingin kau mewarisi senjataku. Sekarang dia adalah milikmu.\"",
    "questGoldenknight3Boss": "Ksatria Besi",
    "questGoldenknight3DropHoney": "Madu (Makanan)",
    "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Ramuan Penetas Emas",
@@ -169,8 +169,8 @@
    "questStressbeastBossRageBailey": "`Abominable Stressbeast melakukan SERANGAN STRESS!`\n\nPekatnya hawa stress memulihkan Abominable Stressbeast!\n\nAhh!!! Tugas kita yang tidak lengkap membuat Abominable Stressbeast menjadi lebih marah dari sebelumnya dan mendapatkan kembali kesehatannya! Bailey sang Pembawa Berita berteriak agar para penduduk mengungsi, dan sekarang monster itu menangkapnya! Lihatlah dia, terus membawakan berita aktual di saat Stressbeast mengayunkan dirinya kesana kemari... Ayo selamatkan dia dengan menjadi lebih produktif lagi!",
    "questStressbeastBossRageGuide": "`Abominable Stressbeast melakukan SERANGAN STRESS!`\n\nPekatnya hawa stress memulihkan Abominable Stressbeast!\n\nLihat! Justin sang Pemandu mencoba mengalihkan perhatian dengan meneriakinya berbagai tips produktivitas! Abominable Stressbeast terlihat marah sekali mendengarnya, tetapi kekuatannya menjadi berkurang. Monster itu sepertinya tidak memiliki energi yang cukup untuk serangan lainnya. Jangan lengah... kita harus segera menuntaskannya!",
    "questStressbeastDesperation": "`Abominable Stressbeast mencapai kesehatan 500K! Abominable Stressbeast menggunakan Perisai Desperate!`\n\nKita hampir berhasil, Habiticans! Dengan kedisiplinan mengerjakan tugas, kita membuat kesehatan Stressbeast turun hingga hanya 500K! Monster meraung dan bergelung putus asa, namun kemarahannya tetap memuncak. Bailey dan Matt berteriak ketakutan saat dia mengayunkan mereka lebih cepat, membuat badai salju yang membuatnya lebih susah untuk diserang\n\nKita harus menggandakan usaha kita, tapi percaya dirilah - ini adalah tanda-tanda Stressbeast akan kalah. Jangan menyerah!",
-    "questStressbeastCompletion": "<strong>Abominable Stressbeast telah DIKALAHKAN!</strong><br><br>Kita berhasil! Dengan serangan terakhir, sang Abominable Stressbeast hancur menjadi kepingan salju. Kepingan itu turun dengan kelap-kelipnya seiring sorakan bahagia para Habitica, memeluk peliharaan dan tunggangan mereka. Hewan dan NPC tercinta kita selamat dan aman sekarang!<br><br><strong>Stoïkalm selamat!</strong><br><br>SabreCat bicara dengan lembut pada sabertooth kecil. \"Tolong temukan penduduk Stoïkalm Steppes dan bawa mereka kemari,\" ujarnya. Beberapa jam kemudian, sabertooth kembali, dengan sekelompok penunggang mammoth di belakangnya. Kamu mengenali pemimpinnya sebagai Nona Glaciate, sang Pemimpin Stoïkalm.<br><br>\"Habiticans yang berani,\" dia berkata, \"Rakyatku dan aku berhutang kepada kalian rasa terimakasih kami yang dalam, dan permintaan maaf. Untuk membuat wilayah Steppes menjadi lebih damai, kami mulai sembunyi-sembunyi membuang semua perasaan stress dan amarah kami ke gunung e. Kami tidak mengira bahwa seiring waktu, monster Stressbeast mengerikan terbentuk! Ketika dia kabur, kami dikurungnya dalam gunung dan dia memakan semua ternak kami.\" Ia menerawang sedih pada serpihan salju yang turun. \"Kami membuat semuanya terancam bahaya karena kebodohan kami. Kami pastikan itu tdak akan terjadi lagi, kami akan menyelesaikan masalah kami sebelum menjadi lebih parah.\"<br><br>Dia menoleh ke arah @Baconsaur yang memeluk bayi mammoths. \"Kami membawakan makanan hewan sebagai permintaan maaf kami telah menakuti mereka, dan sebagai simbol kepercayaan kami pada kalian, kami akan meninggalkan hewan peliharaan dan tunggangan kami. Kami tahu bahwa kalian akan menjaga mereka lebih baik dari kami.\"",
-    "questStressbeastCompletionChat": "Abominable Stressbeast telah DIKALAHKAN!\n\nKita berhasil! Dengan serangan terakhir, sang Abominable Stressbeast hancur menjadi kepingan salju. Kepingan itu turun dengan kelap-kelipnya seiring sorakan bahagia para Habitica, memeluk peliharaan dan tunggangan mereka. Hewan dan NPC tercinta kita selamat dan aman sekarang!\n\nStoïkalm selamat!\n\nSabreCat bicara dengan lembut pada sabertooth kecil. \"Tolong temukan penduduk Stoïkalm Steppes dan bawa mereka kemari,\" ujarnya. Beberapa jam kemudian, sabertooth kembali, dengan sekelompok penunggang mammoth di belakangnya. Kamu mengenali pemimpinnya sebagai Nona Glaciate, sang Pemimpin Stoïkalm.\n\n\"Habiticans yang berani,\" dia berkata, \"Rakyatku dan aku berhutang kepada kalian rasa terimakasih kami yang dalam, dan permintaan maaf. Untuk membuat wilayah Steppes menjadi lebih damai, kami mulai sembunyi-sembunyi membuang semua perasaan stress dan amarah kami ke gunung e. Kami tidak mengira bahwa seiring waktu, monster Stressbeast mengerikan terbentuk! Ketika dia kabur, kami dikurungnya dalam gunung dan dia memakan semua ternak kami.\" Ia menerawang sedih pada serpihan salju yang turun. \"Kami membuat semuanya terancam bahaya karena kebodohan kami. Kami pastikan itu tdak akan terjadi lagi, kami akan menyelesaikan masalah kami sebelum menjadi lebih parah.\"\n\nDia menoleh ke arah @Baconsaur yang memeluk bayi mammoths. \"Kami membawakan makanan hewan sebagai permintaan maaf kami telah menakuti mereka, dan sebagai simbol kepercayaan kami pada kalian, kami akan meninggalkan hewan peliharaan dan tunggangan kami. Kami tahu bahwa kalian akan menjaga mereka lebih baik dari kami.\"",
+    "questStressbeastCompletion": "<strong>Abominable Stressbeast telah DIKALAHKAN!</strong><br><br>Kita berhasil! Dengan serangan terakhir, sang Abominable Stressbeast hancur menjadi kepingan salju. Kepingan itu turun dengan kelap-kelipnya seiring sorakan bahagia para Habitica, memeluk peliharaan dan tunggangan mereka. Hewan dan NPC tercinta kita selamat dan aman sekarang!<br><br><strong>Stoïkalm selamat!</strong><br><br>SabreCat bicara dengan lembut kepada sabertooth kecil. \"Tolong temukan penduduk Stoïkalm Steppes dan bawa mereka kemari,\" ujarnya. Beberapa jam kemudian, sabertooth kembali, dengan sekelompok penunggang mammoth di belakangnya. Kamu mengenali pemimpinnya sebagai Nona Glaciate, sang Pemimpin Stoïkalm.<br><br>\"Habiticans yang berani,\" dia berkata, \"Rakyatku dan aku berhutang kepada kalian rasa terimakasih kami yang dalam, dan permintaan maaf. Untuk membuat wilayah Steppes menjadi lebih damai, kami mulai sembunyi-sembunyi membuang semua perasaan stress dan amarah kami ke gunung e. Kami tidak mengira bahwa seiring waktu, monster Stressbeast mengerikan terbentuk! Ketika dia kabur, kami dikurungnya dalam gunung dan dia memakan semua ternak kami.\" Ia menerawang sedih pada serpihan salju yang turun. \"Kami membuat semuanya terancam bahaya karena kebodohan kami. Kami pastikan itu tdak akan terjadi lagi, kami akan menyelesaikan masalah kami sebelum menjadi lebih parah.\"<br><br>Dia menoleh ke arah @Baconsaur yang memeluk bayi mammoths. \"Kami membawakan makanan hewan sebagai permintaan maaf kami telah menakuti mereka, dan sebagai simbol kepercayaan kami pada kalian, kami akan meninggalkan hewan peliharaan dan tunggangan kami. Kami tahu bahwa kalian akan menjaga mereka lebih baik dari kami.\"",
+    "questStressbeastCompletionChat": "Abominable Stressbeast telah DIKALAHKAN!\n\nKita berhasil! Dengan serangan terakhir, sang Abominable Stressbeast hancur menjadi kepingan salju. Kepingan itu turun dengan kelap-kelipnya seiring sorakan bahagia para Habitica, memeluk peliharaan dan tunggangan mereka. Hewan dan NPC tercinta kita selamat dan aman sekarang!\n\nStoïkalm selamat!\n\nSabreCat bicara dengan lembut kepada sabertooth kecil. \"Tolong temukan penduduk Stoïkalm Steppes dan bawa mereka kemari,\" ujarnya. Beberapa jam kemudian, sabertooth kembali, dengan sekelompok penunggang mammoth di belakangnya. Kamu mengenali pemimpinnya sebagai Nona Glaciate, sang Pemimpin Stoïkalm.\n\n\"Habiticans yang berani,\" dia berkata, \"Rakyatku dan aku berhutang kepada kalian rasa terimakasih kami yang dalam, dan permintaan maaf. Untuk membuat wilayah Steppes menjadi lebih damai, kami mulai sembunyi-sembunyi membuang semua perasaan stress dan amarah kami ke gunung e. Kami tidak mengira bahwa seiring waktu, monster Stressbeast mengerikan terbentuk! Ketika dia kabur, kami dikurungnya dalam gunung dan dia memakan semua ternak kami.\" Ia menerawang sedih pada serpihan salju yang turun. \"Kami membuat semuanya terancam bahaya karena kebodohan kami. Kami pastikan itu tdak akan terjadi lagi, kami akan menyelesaikan masalah kami sebelum menjadi lebih parah.\"\n\nDia menoleh ke arah @Baconsaur yang memeluk bayi mammoths. \"Kami membawakan makanan hewan sebagai permintaan maaf kami telah menakuti mereka, dan sebagai simbol kepercayaan kami pada kalian, kami akan meninggalkan hewan peliharaan dan tunggangan kami. Kami tahu bahwa kalian akan menjaga mereka lebih baik dari kami.\"",
    "questTRexText": "Raja Dinosaurus",
    "questTRexNotes": "Dan sekarang saat monster mengerikan dari Stoikalm Steppes mengaum di seluruh Habitica, @Urse memutuskan untuk mengadopsi Tiranosaurus dewasa. Apa yang bisa salah? <br><br> Segalanya.",
    "questTRexCompletion": "Dinosaurus yang liar akhirnya menghentikan amukannya dan bersikap tenang untuk kemudian berteman dengan Roosters. @Urse berkata \"Mereka bukan peliharaan yang buruk! Mereka cuma butuh sedikit latihan. Nih, kamu bisa memiliki telur Tyrannosaurus.\"",
@@ -205,11 +205,11 @@
    "questSheepText": "Sang Domba petir",
    "questSheepNotes": "Saat kamu menjelajahi pinggir desa Taskan dengan teman-temanmu, istirahat sebentar dari pekerjaanmu, kamu melihat toko rajut. Kamu jadi keterusan menunda pekerjaan, tidak menyadari awan jahat merayap dari horizon. \"Aku merasa cuaca hari ini sangat buruk,\" gumam @Misceo, dan kamu memandang ke atas. Awan yang mengerikan berayun dan terlihat sangat mirip dengan... \"Kita tidak ada waktu untuk memandanginya saja!\" seru @starsystemic. \"Dia menyerang!\" Thunder Ram maju ke depan dan menyambar segala yang ada di depannya dengan petir!",
    "questSheepBoss": "Domba petir",
-    "questSheepCompletion": "Terkejut karena kekuatanmu, Thunder Ram mulai mundur. Dia melemparkan tiga batu es yang sangat besar padamu, dan menghilang diringi gemuruh. Saat kamu memperhatikan batu itu, ternyata itu adalah telur yang lembut. Kamu mengumpulkan mereka dan pulang, di bawah langit biru yang cerah.",
+    "questSheepCompletion": "Terkejut karena kekuatanmu, Thunder Ram mulai mundur. Dia melemparkan tiga batu es yang sangat besar kepadamu, dan menghilang diringi gemuruh. Saat kamu memperhatikan batu itu, ternyata itu adalah telur yang lembut. Kamu mengumpulkan mereka dan pulang, di bawah langit biru yang cerah.",
    "questSheepDropSheepEgg": "Domba (Telur)",
    "questSheepUnlockText": "Dapatkan telur Domba yang dapat dibeli di Pasar",
    "questKrakenText": "Kraken Inkomplete",
-    "questKrakenNotes": "Hari yang cerah dan juga hangat, saat kamu berlayar melewati dermaga Inkomplete, tetapi pikiranmu penuh dengan kekhawatiran karena banyak tugas yang belum kamu lakukan. Kelihatannya saat kamu menyelesaikan satu tugas, selalu muncul yang lainnya... <br><br>Tiba-tiba, perahu berguncang keras, dan tentakel berlendir melesak keluar dari air dari segala arah! \"Kita diserang Kraken Inkomplete!\" Jerit Wolvenhalo. <br><br>\"Cepat!\" Lemoness memanggilmu. \"Ayunkan pedangmu pada tentakel dan tugas sebanyak yang kamu bisa, sebelum yang lainnya muncul!\"",
+    "questKrakenNotes": "Hari yang cerah dan juga hangat, saat kamu berlayar melewati dermaga Inkomplete, tetapi pikiranmu penuh dengan kekhawatiran karena banyak tugas yang belum kamu lakukan. Kelihatannya saat kamu menyelesaikan satu tugas, selalu muncul yang lainnya... <br><br>Tiba-tiba, perahu berguncang keras, dan tentakel berlendir melesak keluar dari air dari segala arah! \"Kita diserang Kraken Inkomplete!\" Jerit Wolvenhalo. <br><br>\"Cepat!\" Lemoness memanggilmu. \"Ayunkan pedangmu ke arah tentakel dan tugas sebanyak yang kamu bisa, sebelum yang lainnya muncul!\"",
    "questKrakenBoss": "Kraken Inkomplete",
    "questKrakenCompletion": "Saat Kraken kabur, beberapa telur mengapung ke permukaan air. Lemoness memeriksanya, dan kecurigaannya berubah menjadi kelegaan. \"Telur sotong!\" Ujarnya. \"Kurasa kamu pantas mendapatkannya karena semua yang telah kamu selesaikan.\"",
    "questKrakenDropCuttlefishEgg": "Sotong (Telur)",
@@ -217,7 +217,7 @@
    "questWhaleText": "Raungan Ikan Paus",
    "questWhaleNotes": "Kamu sampai di dermaga Diligent, berniat untuk naik ke kapal selam dan melihat Dilatory Derby. Tiba-tiba, suara yang memekakkan memaksamu menutup telinga rapat-rapat. \"Dia meraung!\" seru Kapten @krazjega, menunjuk ke arah ikan paus yang besar dan meraung. \"Tidak aman untuk naik kapal selam saat dia muncul!\"<br><br>\"Cepat,\" seru @UncommonCriminal. \"Bantu aku menenangkan makhluk yang malang ini jadi kita bisa tahu mengapa dia mengamuk!\"",
    "questWhaleBoss": "Ikan Paus yang Meraung",
-    "questWhaleCompletion": "Setelah kerja keras, sang paus akhirnya menghentikan raungannya yang memekakkan telinga. \"Kelihatannya dia tenggelam di arus kebiasaan buruk,\" @zoebeagle menjelaskan. \"Terimakasih pada kerja kerasmu, kita bisa menenangkannya!\" Saat kamu baru akan memasuki kapal selam, kamu melihat telur-telur ikan paus yang mengapung ke arahmu, kamu pun mengambilnya.",
+    "questWhaleCompletion": "Setelah kerja keras, sang paus akhirnya menghentikan raungannya yang memekakkan telinga. \"Kelihatannya dia tenggelam di arus kebiasaan buruk,\" @zoebeagle menjelaskan. \"Terimakasih untuk kerja kerasmu, kita bisa menenangkannya!\" Saat kamu baru akan memasuki kapal selam, kamu melihat telur-telur ikan paus yang mengapung ke arahmu, kamu pun mengambilnya.",
    "questWhaleDropWhaleEgg": "Ikan Paus (Telur)",
    "questWhaleUnlockText": "Dapatkan telur Paus yang dapat dibeli di Pasar",
    "questGroupDilatoryDistress": "Dilatory Distress",
@@ -229,7 +229,7 @@
    "questDilatoryDistress1DropArmor": "Baju Samudra Bersiri (Baju)",
    "questDilatoryDistress2Text": "Dilatory Distress, Bagian 2: Makhluk dari Palung Laut",
    "questDilatoryDistress2Notes": "Pasukan musuh dapat terlihat dari nun jauhnya: ribuan tengkorak berebut memasuki portal di dinding pembatas dan menuju Dilatory.<br><br>Saat kamu bertemu Raja Manta di ruangannya, matanya terlihat begitu dalam, dan wajahnya terlihat begitu khawatir. \"Anakku Adva menghilang ke dalam goa yang gelap sebelum terjadi penyerangan ini. Tolong temukan dia dan bawa dia kembali! Aku akan meminjamkanmu Mahkota Koral Api untuk membantumu. Jika kamu berhasil, itu akan menjadi milikmu.\"",
-    "questDilatoryDistress2Completion": "Kamu mengalahkan gerombolan tengkorak yang menakutkan, tetapi rasanya kamu tidak juga menemukan Adva. Kamu minta nasihat pada @Kiwibot, sang penemu dari kerajaan, barangkali dia memiliki pendapat. \"Udang mantis yang melindungi kota ini mungkin melihat ke mana perginya Adva,\" ujar @Kiwibot. \"Coba ikuti mereka masuk ke dalam goa yang gelap.\"",
+    "questDilatoryDistress2Completion": "Kamu mengalahkan gerombolan tengkorak yang menakutkan, tetapi rasanya kamu tidak juga menemukan Adva. Kamu minta nasihat kepada @Kiwibot, sang penemu dari kerajaan, barangkali dia memiliki pendapat. \"Udang mantis yang melindungi kota ini mungkin melihat ke mana perginya Adva,\" ujar @Kiwibot. \"Coba ikuti mereka masuk ke dalam goa yang gelap.\"",
    "questDilatoryDistress2Boss": "Sekawanan Tengkorak Air",
    "questDilatoryDistress2RageTitle": "Kebangkitan Kawanan",
    "questDilatoryDistress2RageDescription": "Kebangkitan Kawanan: Bar ini terisi jika kamu tidak menyelesaikan tugas harianmu. Ketika penuh, Sekawanan Tengkorak air akan mendapatkan kembail 30% dari nyawa yang tersisa!",
@@ -238,8 +238,8 @@
    "questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "Ramuan Penetas Permen Kapas Biru",
    "questDilatoryDistress2DropHeadgear": "Mahkota Koral Api (Aksesori Kepala)",
    "questDilatoryDistress3Text": "Dilatory Distress, Bagian 3: Bukan Duyung Biasa",
-    "questDilatoryDistress3Notes": "Kamu mengikuti udang mantis jauh ke dalam goa, dan mendapatkan benteng bawah air. Putri Adva, diiringi oleh banyak tengkorak air, menunggumu di aula. \"Ayahanda telah mengirim dirimu, benar begitu? Katakan padanya aku menolak untuk kembali. Aku bahagia berada di sini dan berlatih sihirku. Tinggalkan aku sekarang, atau kau akan merasakan kemarahan dari ratu samudra yang baru!\" Adva terlihat begitu kukuh, tetapi saat dia berbicara, kamu menyadari ada kalung batu rubi yang berpendar aneh... Mungkin dia terkena hipnotis dan kamu harus memastikannya dengan menghancurkan batu itu!",
-    "questDilatoryDistress3Completion": "Akhirnya, kamu berhasil merebut liontin kalung yang sudah dimantrai itu dari leher Adva dan membuangnya jauh-jauh. Adva menyengkeram kepalanya. \"Dimana aku? Apa yang terjadi?\" Setelah mendengarkan penjelasanmu, dia terlihat muram. \"Kalung itu diberikan padaku oleh wanita yang aneh bernama 'Tzina'. Aku tidak bisa mengingat apapun selain itu!\" <br><br>Kembali ke Dilatory, Manta sangat senang dengan keberhasilan misimu. \"Aku akan memberikanmu hadiah trisula dan perisai ini! Aku memesan dar @aiseant dan @starsystemic sebagai hadiah untuk Adva, tapi... kurasa akan lebih aman untuk tidak memberikannya senjata apapun untuk saat ini.\"",
+    "questDilatoryDistress3Notes": "Kamu mengikuti udang mantis jauh ke dalam goa, dan mendapatkan benteng bawah air. Putri Adva, diiringi oleh banyak tengkorak air, menunggumu di aula. \"Ayahanda telah mengirim dirimu, benar begitu? Katakan kepadanya aku menolak untuk kembali. Aku bahagia berada di sini dan berlatih sihirku. Tinggalkan aku sekarang, atau kau akan merasakan kemarahan dari ratu samudra yang baru!\" Adva terlihat begitu kukuh, tetapi saat dia berbicara, kamu menyadari ada kalung batu rubi yang berpendar aneh... Mungkin dia terkena hipnotis dan kamu harus memastikannya dengan menghancurkan batu itu!",
+    "questDilatoryDistress3Completion": "Akhirnya, kamu berhasil merebut liontin kalung yang sudah dimantrai itu dari leher Adva dan membuangnya jauh-jauh. Adva menyengkeram kepalanya. \"Dimana aku? Apa yang terjadi?\" Setelah mendengarkan penjelasanmu, dia terlihat muram. \"Kalung itu diberikan kepadaku oleh wanita yang aneh bernama 'Tzina'. Aku tidak bisa mengingat apapun selain itu!\" <br><br>Kembali ke Dilatory, Manta sangat senang dengan keberhasilan misimu. \"Aku akan memberikanmu hadiah trisula dan perisai ini! Aku memesan dar @aiseant dan @starsystemic sebagai hadiah untuk Adva, tapi... kurasa akan lebih aman untuk tidak memberikannya senjata apapun untuk saat ini.\"",
    "questDilatoryDistress3Boss": "Adva, sang Duyung Pencuri Kekuasaan",
    "questDilatoryDistress3DropFish": "Ikan (Makanan)",
    "questDilatoryDistress3DropWeapon": "Trisula Pemecah Ombak (Senjata)",
@@ -269,7 +269,7 @@
    "questBurnoutBossRageSeasonalShop": "Burnout menggunakan Serangan Kelelahan!\n\nAhh!!! Tugas Harian kita yang belum terselesakan telah memberi makan api Burnout, dan dia sekarang punya energi yang cukup untuk menyerang lagi! Dia melepaskan hembusan api yang membakar Toko Musiman. Kamu terkejut melihat Penyihir Musiman yang ceria telah berubah menjadi Arwah Kelelahan yang murung.\n\nKita harus menyelamatkan NPC kita! Cepat, penduduk Habitica, lengkapi tugasmu dan kalahkan Burnout sebelum dia menyerang untuk ketiga kalinya!",
    "questBurnoutBossRageTavern": "`Burnout menggunakan SERANGAN KELELAHAN!`\n\nPenduduk Habitica selama ini bersembunyi dari Burnout di Kedai, tetapi tidak lagi! Dengan lolongan yang melengking, Burnout menyapu Kedai dengan tangannya yang putih panas. Saat pengunjung Kedai kabur, Daniel tertangkap dalam cengkraman Burnout, dan berubah menjadi Arwah Kelelahan tepat di hadapanmu!\n\nHorror yang panas ini sudah berlangsung terlalu lama. Jangan menyerah... Kita sebentar lagi akan mengalahkan Burnout untuk selamanya!",
    "questFrogText": "Rawa Katak Kekacauan",
-    "questFrogNotes": "Saat kamu dan temanmu sedang berjalan melalui Rawa Stagnation, @starsystemic menunjuk pada papan penanda yang besar. \"Tetaplah pada jalan -- jika kamu bisa.\" <br><br> \"Tentu saja itu mudah!\" seru @RosemonkeyCT. \"Jalanan kan luas dan terlihat jelas.\" <br><br>Tetapi saat kalian mulai berjalan lagi, kamu menyadari bahwa jalan mulai tertutup oleh bagian rawa yang kotor, dengan sampah dan debu biru yang aneh, hingga rasanya sulit untuk melanjutkan perjalanan. <br><br>Saat kamu melihat ke sekeliling dan bertanya-tanya mengapa bisa sekotor ini, @Jon Arjinborn berteriak, \"Awas!\" Katak yang marah melompat dari lumpur, mengenakan baju yang kotor dan menyala dengan api yang biru. Kalian harus menghadapi Kodok Clutter beracun untuk bisa maju!",
+    "questFrogNotes": "Saat kamu dan temanmu sedang berjalan melalui Rawa Stagnation, @starsystemic menunjuk ke arah papan penanda yang besar. \"Tetaplah di dalam jalur -- jika kamu bisa.\" <br><br> \"Tentu saja itu mudah!\" seru @RosemonkeyCT. \"Jalanan kan luas dan terlihat jelas.\" <br><br>Tetapi saat kalian mulai berjalan lagi, kamu menyadari bahwa jalan mulai tertutup oleh bagian rawa yang kotor, dengan sampah dan debu biru yang aneh, hingga rasanya sulit untuk melanjutkan perjalanan. <br><br>Saat kamu melihat ke sekeliling dan bertanya-tanya mengapa bisa sekotor ini, @Jon Arjinborn berteriak, \"Awas!\" Katak yang marah melompat dari lumpur, mengenakan baju yang kotor dan menyala dengan api yang biru. Kalian harus menghadapi Kodok Clutter beracun untuk bisa maju!",
    "questFrogCompletion": "Sang katak mundur kembali ke dalam lumpur, terkalahkan. Seiring dengan menghilangnya ia, lendir biru memudar, meninggalkan jalan ke depan yang kini terlihat jelas. <br><br>Di tengah jalan tersebut terletaklah tiga telur. \"Kamu bahkan bisa melihat kecebong kecil melalui kulit telurnya yang transparan!\" ujar @Breadstrings. \"Kemarilah, kamu harus mengambilnya.\"",
    "questFrogBoss": "Katak Kekacauan",
    "questFrogDropFrogEgg": "Katak (Telur)",
@@ -288,7 +288,7 @@
    "questUnicornUnlockText": "Dapatkan telur unicorn yang dapat dibeli di Pasar",
    "questSabretoothText": "Harimau Gigi Pedang",
    "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @Inventrix and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoïkalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"",
-    "questSabretoothCompletion": "Setelah pertarungan yang panjang dan melelahkan, kamu menjatuhkan Harimau Bergigi Pedang di atas tanah. Saat kamu mampu meihat lebih dekat, kamu menyadari lubang yang ada pada salah satu gigi taring sang harimau. Kamu akhirnya memahami apa yang membuatnya begitu marah, kemudian kamu pergi ke @Fandeskap untuk mengobati gigi sang harimau, dan menyarankan semuanya untuk seterusnya menghindari memberi makanan manis pada teman-teman mereka. Harimau Bergigi Pedang bangkit, dan pemiliknya berterimakasih padamu dengan memberikan hadiah – telur Harimau Bergigi Pedang!",
+    "questSabretoothCompletion": "Setelah pertarungan yang panjang dan melelahkan, kamu menjatuhkan Harimau Bergigi Pedang di atas tanah. Saat kamu mampu meihat lebih dekat, kamu menyadari lubang yang ada di salah satu gigi taring sang harimau. Kamu akhirnya memahami apa yang membuatnya begitu marah, kemudian kamu pergi ke @Fandeskap untuk mengobati gigi sang harimau, dan menyarankan semuanya untuk seterusnya menghindari memberi makanan manis kepada teman-teman mereka. Harimau Bergigi Pedang bangkit, dan pemiliknya berterimakasih kepadamu dengan memberikan hadiah – telur Harimau Bergigi Pedang!",
    "questSabretoothBoss": "Kucing Sabre Zombie",
    "questSabretoothDropSabretoothEgg": "Kucing Saber (Telur)",
    "questSabretoothUnlockText": "Dapatkan Telur Sabretooth yang dapat dibeli di Pasar",
@@ -299,8 +299,8 @@
    "questMonkeyDropMonkeyEgg": "Monyet (Telur)",
    "questMonkeyUnlockText": "Dapatkan telur Monyet yang dapat dibeli di Pasar",
    "questSnailText": "Siput Drudgery Sludge",
-    "questSnailNotes": "Kamu bersemangat untuk memulai misi di Dungeons of Drudgery yang ditinggalkan, tetapi segera setelah kamu memasukinya, kamu merasakan tanah yang kamu pijak mulai menyerap sepatu bootmu. Kamu melihat ke arah jalan di depanmu dan melihat Habiticans terserap di dalam slime. @Overomega berteriak, \"Mereka memiliki terlalu banyak tugas dan keseharian yang tidak penting, dan mereka terjebak pada tugas-tugas yang tidak terlalu berguna! Tarik mereka keluar!\" <br><br>\"Kamu perlu menemukan sumber dari lendir ini,\" ujar @Pfeffernusse, \"atatu tugas-tugas yang tidak mereka selesaikan akan meneggelamkan mereka untuk selamanya!\" <br><br> Menarik senjatamu, kamu menyeberangi lumpur yang liat dan lengket... dan menghadapi Siput Drudgery Sludge yang menakutkan.",
-    "questSnailCompletion": "Kamu menyabetkan senjatamu pada cangkang sang Siput yang hebat, membelahnya menjadi dua, melepaskan air yang berlimpah. Lendir-lendir terbawa air, dan Habiticans di sekitarmu bersorak. \"Lihat!\" Seru @Misceo. \"Ada beberapa telur siput di sisa-sisa kotoran.\"",
+    "questSnailNotes": "Kamu bersemangat untuk memulai misi di Dungeons of Drudgery yang ditinggalkan, tetapi segera setelah kamu memasukinya, kamu merasakan tanah yang kamu pijak mulai menyerap sepatu bootmu. Kamu melihat ke arah jalan di depanmu dan melihat Habiticans terserap di dalam slime. @Overomega berteriak, \"Mereka memiliki terlalu banyak tugas dan keseharian yang tidak penting, dan mereka terjebak dalam tugas-tugas yang tidak terlalu berguna! Tarik mereka keluar!\" <br><br>\"Kamu perlu menemukan sumber dari lendir ini,\" ujar @Pfeffernusse, \"atatu tugas-tugas yang tidak mereka selesaikan akan meneggelamkan mereka untuk selamanya!\" <br><br> Menarik senjatamu, kamu menyeberangi lumpur yang liat dan lengket... dan menghadapi Siput Drudgery Sludge yang menakutkan.",
+    "questSnailCompletion": "Kamu menyabetkan senjatamu ke arah cangkang sang Siput yang hebat, membelahnya menjadi dua, melepaskan air yang berlimpah. Lendir-lendir terbawa air, dan Habiticans di sekitarmu bersorak. \"Lihat!\" Seru @Misceo. \"Ada beberapa telur siput di sisa-sisa kotoran.\"",
    "questSnailBoss": "Siput Drudgery Sludge",
    "questSnailDropSnailEgg": "Siput (Telur)",
    "questSnailUnlockText": "Dapatkan telur Siput yang dapat dibeli di Pasar",
@@ -530,7 +530,7 @@
    "questLostMasterclasser3RageEffect": "`Void Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nEmboldened by their victories, more skulls scream down from the heavens, bolstering the swarm!",
    "questLostMasterclasser3DropBodyAccessory": "Aether Amulet (Body Accessory)",
    "questLostMasterclasser3DropBasePotion": "Base Hatching Potion",
-    "questLostMasterclasser3DropGoldenPotion": "Golden Hatching Potion",
+    "questLostMasterclasser3DropGoldenPotion": "Ramuan Penetas Keemasan",
    "questLostMasterclasser3DropPinkPotion": "Cotton Candy Pink Hatching Potion",
    "questLostMasterclasser3DropShadePotion": "Shade Hatching Potion",
    "questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Zombie Hatching Potion",
@@ -52,7 +52,7 @@
    "sureChangeCustomDayStart": "Apakah kamu yakin ingin mengganti awal hari?",
    "customDayStartHasChanged": "Awal harimu telah diganti.",
    "nextCron": "Tugas harian kamu akan diatur ulang saat pertama kalinya kamu menggunakan Habitica setelah <%= time %>. Pastikan kamu sudah menyelesaikan tugas harian kamu sebelum waktu tersebut!",
-    "customDayStartInfo1": "Habitica memeriksa dan mengatur ulang tugas harian kamu pada tengah malam di zona waktumu setiap hari. Kamu bisa mengganti waktu tersebut disini.",
+    "customDayStartInfo1": "Habitica memeriksa dan mengatur ulang tugas harian kamu di tengah malam di zona waktumu setiap hari. Kamu bisa mengganti waktu tersebut disini.",
    "misc": "Lain-lain",
    "showHeader": "Perlihatkan Header",
    "changePass": "Ubah Kata Sandi",
@@ -80,9 +80,9 @@
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Mengizinkan Beeminder memonitor To-Do Habitica kamu secara otomatis. Kamu dapat memutuskan untuk mengatur jumlah target To-Do yang selesai per hari atau per minggu, atau kamu dapat memutuskan untuk mengurangi secara berkala jumlah sisa To-Do yang belum selesai. (Arti \"memutuskan\" dalam Beeminder yakni dorongan untuk membayar sejumlah uang sungguhan! Tetapi mungkin saja kamu juga menyukai grafik Beeminder yang menarik.)",
    "chromeChatExtension": "Ekstensi Obrolan Chrome",
-    "chromeChatExtensionDesc": "Ekstensi Obrolan Chrome untuk Habitica menambah kotak obrolan intuitif pada semua laman habitica.com. Ekstensi membuat pengguna dapat melakukan obrolan pada Kedai Minum, party mereka, dan guild yang mereka ikuti.",
+    "chromeChatExtensionDesc": "Ekstensi Obrolan Chrome untuk Habitica menambah kotak obrolan intuitif ke semua laman habitica.com. Ekstensi membuat pengguna dapat melakukan obrolan di Kedai Minum, party mereka, dan guild yang mereka ikuti.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Ekstensi Lainnya</a>",
-    "otherDesc": "Temukan aplikasi, ekstensi, dan peralatan lainnya pada Habitica wiki.",
+    "otherDesc": "Temukan aplikasi, ekstensi, dan peralatan lainnya dalam Habitica wiki.",
    "resetDo": "Lakukan, reset akun!",
    "resetComplete": "Reset selesai!",
    "fixValues": "Tetapkan Nilai",
@@ -181,7 +181,7 @@
    "consecutiveMonths": "Bulan Berurutan:",
    "gemCapExtra": "Batas Maksimal Ekstra Permata:",
    "mysticHourglasses": "Jam Pasir Mistik:",
-    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
+    "mysticHourglassesTooltip": "Jam Pasir Mistis",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Pembayaran Amazon",
    "timezone": "Zona Waktu",
@@ -19,7 +19,7 @@
    "spellRoguePickPocketText": "Mencuri",
    "spellRoguePickPocketNotes": "Kamu rampok tugas di dekatmu dan dapatkan koin emas! (Berdasarkan: PER)",
    "spellRogueBackStabText": "Tusuk dari Belakang",
-    "spellRogueBackStabNotes": "You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)",
+    "spellRogueBackStabNotes": "Kamu mengkhianati sebuah tugas bodoh dan mendapatkan koin emas serta XP! (Berdasarkan: KEK)",
    "spellRogueToolsOfTradeText": "Alat Pertukaran",
    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)",
    "spellRogueStealthText": "Tidak Tampak",
@@ -56,5 +56,5 @@
    "challengeTasksNoCast": "Menggunakan kemampuan pada tantangan tidak diperbolehkan.",
    "groupTasksNoCast": "Menggunakan kemampuan pada tugas kelompok tidak diperbolehkan.",
    "spellNotOwned": "Anda tidak memiliki kemampuan ini.",
-    "spellLevelTooHigh": "Kamu harus berada pada level <%= level %> untuk menggunakan kemampuan ini."
+    "spellLevelTooHigh": "Kamu harus berada di level <%= level %> untuk menggunakan kemampuan ini."
 }
@@ -17,18 +17,18 @@
    "supportDevsText": "Berlangganan akan membantu Habitica tetap hidup dan membantu menyumbang pengembangan fitur baru. Terimakasih atas kemurahan hatimu!",
    "exclusiveJackalopePet": "Peliharaan eksklusif",
    "exclusiveJackalopePetText": "Dapatkan peliharaan Royal Purple Jackalope, tersedia hanya untuk yang berlangganan!",
-    "giftSubscription": "Ingin menghadiahkan fitur berlangganan pada seseorang?",
+    "giftSubscription": "Ingin menghadiahkan fitur berlangganan kepada seseorang?",
    "giftSubscriptionText1": "Buka profil mereka! Kamu bisa melakukannya dengan mengklik avatar mereka di kolom party atau dengan mengklik nama mereka di obrolan.",
-    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
-    "giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
-    "giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
+    "giftSubscriptionText2": "Klik ikon hadiah di sebelah kanan atas profil mereka.",
+    "giftSubscriptionText3": "Pilih \"berlangganan\" dan masukkan informasi pembayaran.",
+    "giftSubscriptionText4": "Terima kasih telah mendukung Habitica!",
    "monthUSD": "USD / Bulan",
    "organization": "Organisasi",
-    "groupPlans": "Group Plans",
+    "groupPlans": "Rencana Grup",
    "indivPlan1": "Untuk individu, Habitica gratis untuk dimainkan. Bahkan untuk kelompok kecil pun gratis (atau murah)",
    "indivPlan2": "dapat digunakan untuk memotivasi partisipan dalam memodifikasi tingkah laku. Seperti dalam klub menulis, tantangan seni, dan lain-lain.",
-    "groupText1": "Namun beberapa pimpinan kelompok akan menginginkan kontrol, privasi, keamanan dan dukungan lebih banyak. Contoh dari kelompok yang seperti itu adalah kelompok keluarga, kesehatan, kesejahteraan dan lain-lain. Rencana ini menyediakan instansi pribadi dari Habitica untuk kelompok atau organisasi anda, aman dan independen dari",
-    "groupText2": "Lihat di bawah untuk perencanaan tambahan, dan kontak kami untuk informasi lebih lanjut!",
+    "groupText1": "Namun beberapa pemimpin kelompok akan menginginkan kontrol, privasi, keamanan dan dukungan lebih banyak. Contoh dari kelompok yang seperti itu adalah keluarga, kelompok kesehatan dan kesejahteraan, kumpulan karyawan dan lain-lain. Rencana ini menyediakan tempat pribadi di Habitica untuk kelompok atau organisasimu, aman dan independen dari",
+    "groupText2": "Lihat di bawah untuk keuntungan-keuntungan lainnya, dan hubungi kami untuk informasi lebih lanjut!",
    "planFamily": "Keluarga (Segera Hadir)",
    "planGroup": "Kelompok (Segera Hadir)",
    "dedicatedHost": "Hosting Khusus",
@@ -38,8 +38,8 @@
    "subscribed": "Telah Berlangganan",
    "manageSub": "Klik untuk mengatur langganan",
    "cancelSub": "Batalkan Langganan",
-    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
-    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
+    "cancelSubInfoGoogle": "Silahkan pergi ke bagian \"Akun\" > \"Berlangganan\" di aplikasi Google Play Store untuk batal berlangganan atau untuk melihat tanggal penghentian langganan kamu jika kamu sudah membatalkannya. Layar ini tidak dapat menampilkan apakah kamu sudah batal berlangganan atau belum.",
+    "cancelSubInfoApple": "Silahkan ikuti <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">instruksi resmi dari Apple</a> untuk batal berlangganan atau untuk melihat tanggal berhenti berlangganan jika kamu sudah membatalkannya. Layar ini tidak dapat menampilkan apakah kamu sudah batal berlangganan atau belum.",
    "canceledSubscription": "Langganan Batal",
    "cancelingSubscription": "Batalkan langganan",
    "adminSub": "Pengelola Berlangganan",
@@ -47,12 +47,12 @@
    "organizationSub": "Organisasi  Privat",
    "organizationSubText": "Anggota organisasi yang berpartisipasi di luar Habitica, memberikan fokus bagi peserta Anda.",
    "hostingType": "Tipe Hosting",
-    "hostingTypeText": "Hosting Berbagi berarti organisasi Anda menggunakan database yang sama seperti Habitica meskipun Anda tidak berinteraksi dengan Habitica. Hosting Khusus berarti Anda mendapatkan database Anda sendiri dan server. Anda dapat memilih untuk memiliki Habitica host server Anda / db, atau kita dapat menginstalnya pada server Anda sendiri.",
+    "hostingTypeText": "Hosting Berbagi berarti organisasi Anda menggunakan database yang sama seperti Habitica meskipun Anda tidak berinteraksi dengan Habitica. Hosting Khusus berarti Anda mendapatkan database Anda sendiri dan server. Anda dapat memilih untuk memiliki Habitica host server Anda / db, atau kita dapat menginstalnya di server Anda sendiri.",
    "dedicated": "Khusus",
    "customDomain": "Domain Pilihan",
    "customDomainText": "Kami dapat memberikan Anda domain sendiri untuk instalasi.",
    "maxPlayers": "Partisipan maksimal",
-    "maxPlayersText": "Jumlah maksimal pemain pada organisasi pribadi Anda.",
+    "maxPlayersText": "Jumlah maksimal pemain dalam organisasi pribadi Anda.",
    "unlimited": "Tidak terbatas",
    "priSupport": "Prioritas Dukungan Pada Tiket & Hosting",
    "priSupportText": "Yang pertama yang diberikan bantuan",
@@ -62,7 +62,7 @@
    "gold2Gem": "Permata dapat dibeli dengan emas",
    "gold2GemText": "Anggota akan mampu membayar Permata dengan Koin Emas, yang artinya tidak ada dari partisipan yang perlu membeli sesuatu dengan uang.",
    "infiniteGem": "Permata ketua tidak terbatas",
-    "infiniteGemText": "Kami akan memberikan permata pada pemimpin organisasi sebanyak yang dibutuhkan, sebagai hadiah tantangan, pembuatan perkumpulan, dan lain-lain.",
+    "infiniteGemText": "Kami akan memberikan permata kepada pemimpin organisasi sebanyak yang dibutuhkan, sebagai hadiah tantangan, pembuatan perkumpulan, dan lain-lain.",
    "notYetPlan": "Rencana belum tersedia, klik untuk hubungi kami dan kami akan memberitahukan informasi update",
    "contactUs": "Hubungi Kami",
    "checkout": "Keluar",
@@ -70,22 +70,22 @@
    "subCanceled": "Langganan akan menjadi tidak aktif pada",
    "buyGemsGoldTitle": "Beli Permata dengan Koin Emas",
    "becomeSubscriber": "Menjadi Pelanggan",
-    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
+    "subGemPop": "Karena kamu berlangganan Habitica, kamu dapat membeli sejumlah Permata setiap bulannya dengan menggunakan Koin Emas.",
    "subGemName": "Permata Pelangan",
    "freeGemsTitle": "Dapatkan Permata gratis",
-    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
+    "maxBuyGems": "Kamu telah membeli semua Permata yang tersedia bulan ini. Lebih banyak akan ditambahkan dalam tiga hari pertama dalam setiap bulan. Terima kasih sudah berlangganan!",
    "buyGemsAllow1": "Kamu dapat membeli",
    "buyGemsAllow2": "lebih banyak Permata bulan ini",
    "purchaseGemsSeparately": "Beli Permata Tambahan",
-    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
-    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
+    "subFreeGemsHow": "Pemain Habitica bisa mendapatkan Permata secara gratis dengan memenangi <a href=\"/challenges/findChallenges\">tantangan</a> yang menghadiahkan Permata, atau sebagai <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">hadiah kontributor dengan membantu perkembangan Habitica.</a>",
+    "seeSubscriptionDetails": "Pergi ke <a href='/user/settings/subscription'>Pengaturan &gt; Berlangganan</a> untuk melihat detail berlangganan-mu!",
    "timeTravelers": "Penjelajah waktu",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> dan <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Penjelajah waktu yang misterius",
-    "timeTravelersPopoverNoSub": "Kamu memerlukan Jam Pasir Mistik untuk memanggil Penjelajah Waktu misterius! <%= linkStart %>Pelanggan<%= linkEnd %> akan mendapatkan satu Jam Pasir Mistik untuk setiap berlangganan selama tiga bulan berturut-turut. Kembalilah ketika kamu memiliki Jam Pasir Mistik, dan Penjelajah Waktu akan memberimu peliharaan atau tunggangan langka, atau Set Item Pelanggan dari masa lalu... bahkan mungkin bahkan masa depan.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
-    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
-    "timeTravelersAlreadyOwned": "Selamat! Kamu sudah memiliki semua yang ditawarkan oleh para Penjelajah Waktu. Terimakasih telah mendukung kami dalam menjalankan situs ini!",
+    "timeTravelersPopoverNoSub": "Kamu memerlukan Jam Pasir Mistis untuk memanggil Penjelajah Waktu Misterius! <%= linkStart %>Pelanggan<%= linkEnd %> akan mendapatkan satu Jam Pasir Mistis untuk setiap berlangganan selama tiga bulan berturut-turut. Kembalilah ketika kamu memiliki Jam Pasir Mistiks, dan Penjelajah Waktu akan memberimu peliharaan atau tunggangan langka, atau Set Item Pelanggan dari masa lalu... bahkan mungkin dari masa depan.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Kelihatannya kamu memerlukan Jam Pasir Mistis untuk membuka portal waktu dan memanggil Penjelajah Waktu Misterius.",
+    "timeTravelersPopover": "Jam Pasir Mistis-mu telah membuka portal waktu kami! Pilih apa yang kamu mau kami ambil dari masa lalu atau masa depan.",
+    "timeTravelersAlreadyOwned": "Selamat! Kamu sudah memiliki semua yang dapat ditawarkan oleh para Penjelajah Waktu saat ini. Terima kasih telah mendukung kami dalam menjalankan situs ini!",
    "mysticHourglassPopover": "Jam Pasit Mistik akan membuatmu dapat membeli set berlangganan waktu-terbatas, seperti Set Item Misteri bulanan dan hadiah dari musuh dunia, dari masa lalu!",
    "mysterySetNotFound": "Set Misteri tidak ditemukan, atau set telah dimiliki.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Item Misteri kosong.",
@@ -120,25 +120,25 @@
    "mysterySet201605": "Set Marching Bard",
    "mysterySet201606": "Set Jubah Selkie",
    "mysterySet201607": "Set Rogue Dasar Laut",
-    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
-    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
-    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
-    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
-    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
-    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
-    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
-    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
-    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
-    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
-    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
-    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
-    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
-    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
-    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
+    "mysterySet201608": "Set Badai Petir",
+    "mysterySet201609": "Set Kostum Sapi",
+    "mysterySet201610": "Set Api Hantu",
+    "mysterySet201611": "Set Cornucopia",
+    "mysterySet201612": "Set Nutcracker",
+    "mysterySet201701": "Set Penghenti Waktu",
+    "mysterySet201702": "Set Pencuri Hati",
+    "mysterySet201703": "Set Berkilau",
+    "mysterySet201704": "Set Cerita Dongeng",
+    "mysterySet201705": "Set Petarung Berbulu",
+    "mysterySet201706": "Set Pelopor Bajak Laut",
+    "mysterySet201707": "Set Jellymancer",
+    "mysterySet201708": "Set Prajurit Lahar",
+    "mysterySet201709": "Set Mahasiswa Sihir",
+    "mysterySet201710": "Set Imp Angkuh",
    "mysterySet301404": "Set Standar Steampunk",
    "mysterySet301405": "Set Aksesoris Steampunk",
-    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
-    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
+    "mysterySet301703": "Set Merak Steampunk",
+    "mysterySet301704": "Set Burung Pegar Steampunk",
    "mysterySetwondercon": "Konferensi Wondercon",
    "subUpdateCard": "Update Kartu",
    "subUpdateTitle": "Update",
@@ -156,7 +156,7 @@
    "missingUnsubscriptionCode": "Kode batalkan berlangganan hilang.",
    "missingSubscription": "Pengguna tidak memiliki rencana berlangganan",
    "missingSubscriptionCode": "Kode berlangganan hilang. Nilai yang mungkin: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
-    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
+    "missingReceipt": "Tanda penerimaan tidak dapat ditemukan.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Kamu memiliki status langganan aktif, berhenti berlangganan sebelum menghapus akun anda.",
    "paymentNotSuccessful": "Pembayaran tidak berhasil",
    "planNotActive": "Pembayaran ini belum di aktifkan (karena bug di paypal). Ini akan di mulai lagi <%= nextBillingDate %>, setelah itu dapat anda batalkan untuk mendapatkan keuntungan penuh anda.",
@@ -170,38 +170,38 @@
    "couponCodeRequired": "Kode kupon dibutuhkan.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" dibutuhkan.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" dibutuhkan.",
-    "missingPaymentId": "Missing req.query.paymentId",
-    "missingCustomerId": "Missing req.query.customerId",
-    "missingPaypalBlock": "Missing req.session.paypalBlock",
-    "missingSubKey": "Missing req.query.sub",
-    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
-    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
-    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
-    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
-    "everyMonth": "Every Month",
-    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
-    "everyYear": "Every Year",
-    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
-    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
-    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
-    "support": "SUPPORT",
-    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
-    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
-    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
-    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
-    "gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
-    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
-    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
-    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
-    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
-    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
-    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
-    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
-    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
-    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
-    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
-    "purchaseAll": "Purchase All",
-    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
-    "gemsRemaining": "gems remaining",
-    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
+    "missingPaymentId": "req.query.paymentId tidak dapat ditemukan",
+    "missingCustomerId": "req.query.customerId tidak dapat ditemukan",
+    "missingPaypalBlock": "req.session.paypalBlock tidak dapat ditemukan",
+    "missingSubKey": "req.query.sub tidak dapat ditemukan",
+    "paypalCanceled": "Langganan kamu telah dibatalkan",
+    "earnGemsMonthly": "Dapatkan hingga **<%= cap %> Permata** per bulan",
+    "receiveMysticHourglass": "Dapatkan sebuah Jam Pasir Mistis!",
+    "receiveMysticHourglasses": "Dapatkan **<%= amount %> Jam Pasir Mistis**!",
+    "everyMonth": "Setiap Bulan",
+    "everyXMonths": "Setiap <%= interval %> Bulan",
+    "everyYear": "Setiap Tahun",
+    "choosePaymentMethod": "Pilih metode pembayaranmu",
+    "subscribeSupportsDevs": "Berlangganan mendukung para developer dan membantu menjaga Habitica tetap berjalan",
+    "buyGemsSupportsDevs": "Membeli Permata mendukung para developer dan membantu menjaga Habitica tetap berjalan",
+    "support": "DUKUNG",
+    "gemBenefitLeadin": "Permata membuat kamu dapat membeli barang-barang tambahan yang seru untuk akunmu, termasuk:",
+    "gemBenefit1": "Kostum unik dan modis untuk avatarmu.",
+    "gemBenefit2": "Latar Belakang untuk menaruh avatarmu di dunia Habitica!",
+    "gemBenefit3": "Rangkaian Misi menarik yang memberikan telur peliharaan.",
+    "gemBenefit4": "Reset poin atribut avatarmu dan ganti Profesinya.",
+    "subscriptionBenefitLeadin": "Dukung Habitica dengan menjadi seorang pelanggan dan kamu akan menerima keuntungan-keuntungan ini!",
+    "subscriptionBenefit1": "Alexander sang Saudagar akan menjual kepadamu Permata, seharga 20 Koin Emas masing-masing!",
+    "subscriptionBenefit2": "To-do yang telah diselesaikan dan riwayat tugas akan tersedia lebih lama.",
+    "subscriptionBenefit3": "Temukan lebih banyak barang di Habitica dengan batas drop harian yang didobel.",
+    "subscriptionBenefit4": "Barang kosmetik unik untuk avatarmu setiap bulan.",
+    "subscriptionBenefit5": "Dapatkan peliharaan Jackalope Ungu Kerajaan eksklusif!",
+    "subscriptionBenefit6": "Dapatkan Jam Pasir Mistis untuk digunakan di Toko Penjelajah Waktu!",
+    "haveCouponCode": "Apakah kamu mempunyai kode kupon?",
+    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Terima kasih sudah berlangganan!",
+    "subscriptionAlreadySubscribed1": "Untuk melihat detail berlangganan kamu dan batalkan, perbarui atau ubah pengaturan berlangganan kamu, silahkan klik <a href='/user/settings/subscription'>Ikon Pengguna &gt; Pengaturan &gt; Berlangganan</a>.",
+    "purchaseAll": "Beli Semuanya",
+    "gemsPurchaseNote": "Pelanggan dapat membeli permata dengan koin emas di Pasar! Untuk akses mudah, kamu dapat pin permata tersebut ke bagian Hadiah-mu.",
+    "gemsRemaining": "permata tersisa",
+    "notEnoughGemsToBuy": "Kamu tidak dapat membeli permata sebanyak itu."
 }
@@ -2,21 +2,21 @@
    "clearCompleted": "Hapus yang Telah Selesai",
    "lotOfToDos": "30 tugas terakhir yang Anda selesaikan ditampilkan di sini. Anda dapat melihat tugas lama yang telah Anda selesaikan dari Data > Data Display Tool or Data > Export Data > User Data.",
    "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted, except for To-Dos from active challenges and Group Plans. Export them first if you want to keep a record of them.",
-    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple Tasks, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
+    "addMultipleTip": "<strong>Tips:</strong> Untuk menambahkan beberapa Tugas sekaligus, pisahkan masing-masing tugas dengan mengganti deretannya (Shift + Enter) dan lalu tekan \"Enter.\"",
    "addsingle": "Tambah satu",
-    "addATask": "Add a <%= type %>",
-    "editATask": "Edit a <%= type %>",
-    "createTask": "Create <%= type %>",
-    "addTaskToUser": "Add Task",
-    "scheduled": "Scheduled",
-    "theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
+    "addATask": "Tambahkan sebuah <%= type %>",
+    "editATask": "Edit sebuah <%= type %>",
+    "createTask": "Buat sebuah <%= type %>",
+    "addTaskToUser": "Tambahkan Tugas",
+    "scheduled": "Terjadwal",
+    "theseAreYourTasks": "Ini adalah <%= taskType %>-mu",
    "habit": "Kebiasaan",
    "habits": "Kebiasaan",
    "newHabit": "Kebiasaan baru",
    "newHabitBulk": "Kebiasaan baru (satu per baris)",
-    "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
-    "positive": "Positive",
-    "negative": "Negative",
+    "habitsDesc": "Kebiasaan tidak mempunyai jadwal yang ketat. Kamu boleh melakukannya beberapa kali dalam sehari.",
+    "positive": "Positif",
+    "negative": "Negatif",
    "yellowred": "Lemah",
    "greenblue": "Kuat",
    "edit": "Ubah",
@@ -29,13 +29,13 @@
    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
    "text": "Judul",
    "extraNotes": "Catatan",
-    "notes": "Notes",
+    "notes": "Catatan",
    "direction/Actions": "Arah/Aksi",
    "advancedOptions": "Pengaturan lebih lanjut",
    "taskAlias": "Nama Alias Tugas",
    "taskAliasPopover": "Nama alias tugas ini dapat digunakan untuk integrasi dengan pihak ketiga. Hanya tanda strip, garis bawah, dan karakter alfanumerik yang didukung. Nama alias tugas harus unik dari semua tugas-tugasmu.",
    "taskAliasPlaceholder": "nama-alias-tugasmu-disini",
-    "taskAliasPopoverWarning": "PERINGATAN: Mengganti nilai ini akan memutuskan integrasi pihak ketiga yang bergantung pada nama alias tugas.",
+    "taskAliasPopoverWarning": "PERINGATAN: Mengganti nilai ini akan memutuskan integrasi pihak ketiga yang bergantung kepada nama alias tugas.",
    "difficulty": "Tingkat kesulitan",
    "difficultyHelpTitle": "Seberapa sulit pekerjaan ini?",
    "difficultyHelpContent": "Lebih sulit sebuah tugas, lebih banyak Pengalaman dan Koin Emas yang tersedia setelah kamu menyelesaikannya. Tapi itu bakal lebih menyakitkan jika kamu melewatkannya atau jika itu adalah sebuah kebiasaan buruk!",
@@ -49,10 +49,10 @@
    "dailies": "Keseharian",
    "newDaily": "Keseharian baru",
    "newDailyBulk": "Keseharian baru (satu per baris)",
-    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
+    "dailysDesc": "Keseharian berulang setiap waktu tertentu. Pilih jadwal yang cocok untukmu!",
    "streakCounter": "Penghitung Urutan",
    "repeat": "Ulangi",
-    "repeats": "Repeats",
+    "repeats": "Pengulangan",
    "repeatEvery": "Ulangi Setiap",
    "repeatHelpTitle": "Seberapa sering tugas ini diulang?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Tugas ini akan memiliki batas setiap X hari. Kamu dapat mengeset nilai hari di bawah ini.",
@@ -62,18 +62,18 @@
    "day": "Hari",
    "days": "Hari",
    "restoreStreak": "Kembalikan Penghitung",
-    "resetStreak": "Reset Streak",
+    "resetStreak": "Ulang Rentetan",
    "todo": "Daftar Tugas",
    "todos": "To-Do",
    "newTodo": "Tugas Baru",
    "newTodoBulk": "Tambah Tugas (satu per baris)",
-    "todosDesc": "To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.",
+    "todosDesc": "To-Do hanya perlu diselesaikan sekali. Tambahkan daftar tugas di dalam To-Do untuk meningkatkan harganya.",
    "dueDate": "Tenggat waktu",
    "remaining": "Aktif",
    "complete": "Selesai",
-    "complete2": "Complete",
+    "complete2": "Selesai",
    "dated": "Tertanggal",
-    "today": "Today",
+    "today": "Hari Ini",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "Tenggat Waktu",
    "notDue": "Tidak memiliki Tenggat Waktu",
@@ -94,18 +94,18 @@
    "clearTags": "Hapus",
    "hideTags": "Sembunyikan",
    "showTags": "Perlihatkan",
-    "editTags2": "Edit Tags",
+    "editTags2": "Edit Label",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "Tanggal Mulai",
    "startDateHelpTitle": "Kapan tugas ini dimulai?",
    "startDateHelp": "Tentukan tanggal di mana tugas ini memiliki efek. Tidak akan bisa menentukan tenggat waktu pada hari yang telah lewat.",
-    "streaks": "Streak Achievements",
-    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
-    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
+    "streaks": "Pencapaian Rentetan",
+    "streakName": "Pencapaian <%= count %>Beruntun",
+    "streakText": "Telah melakukan <%= count %> 21 hari beruntun di Keseharian",
    "streakSingular": "Streaker",
    "streakSingularText": "Telah melakukan Kegiatan Harian 21 hari berturut-turut",
-    "perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
-    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
+    "perfectName": "<%= count %> Hari Sempurna",
+    "perfectText": "Menyelesaikan semua Keseharian pada <%= count %> hari. Dengan pencapaian ini kamu akan mendapatkan buff +level/2  untuk semua kemampuanmu. Level diatas 100 tidak akan memberimu efek tambahan lagi.",
    "perfectSingular": "Hari yang sempurna",
    "perfectSingularText": "Menyelesaikan semua tugas dalam satu hari. Dengan pencapaian ini kamu akan mendapatkan +level/2 tambahan untuk semua kemampuan keesokan harinya. Level di atas 100 tidak terkena efek ini.",
    "streakerAchievement": "Kamu mendapat penghargaan 'Streaker'! Pembentukan kebiasaan biasanya terjadi dalam 21 hari. Kamu bisa menambah lebih banyak lagi jenis penghargaan ini dengan melakukan tugas lainnya selama 21 hari berturut-turut!",
@@ -115,20 +115,20 @@
    "fortifyText": "Fortify akan mengembalikan semua tugasmu, kecuali tugas tantangan, menjadi normal (kuning), seolah kamu baru menambahkan mereka, dan membuat Kesehatanmu kembali penuh. Ini cocok digunakan jika tugas-tugasmu yang berwarna merah membuat permainan terlalu susah, atau semua tugas-tugasmu yang biru membuat permainan terlalu mudah. Jika mulai dari awal terdengar memotivasi dirimu, gunakan Permata untuk membeli dan memulai hari yang baru!",
    "confirmFortify": "Apakah kamu yakin?",
    "fortifyComplete": "Fortify selesai!",
-    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
+    "sureDelete": "Apakah kamu yakin ingin membuang tugas ini?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Apakah kamu yakin kamu ingin menghapus tugas yang sudah selesai?",
    "streakCoins": "Bonus Urutan!",
-    "taskToTop": "To top",
-    "taskToBottom": "To bottom",
+    "taskToTop": "Ke atas",
+    "taskToBottom": "Ke bawah",
    "emptyTask": "Masukkan judul tugas terlebih dahulu.",
    "dailiesRestingInInn": "Kamu menginap! Tugasmu tak akan menyakitimu malam ini, tetapi mereka tetap akan diperbaharui setiap hari. Jika kamu masih ikut dalam sayembara, kamu tidak akan bisa menyerang/mendapatkan item sebelum kamu keluar dari Penginapan, tapi kamu masih bisa dilukai oleh musuh gara-gara tugas yang belum diselesaikan temanmu.",
    "habitHelp1": "Kebiasaan Baik adalah hal yang seharusnya sering kamu lakukan. Hadiah Koin Emas dan Pengalaman akan kamu dapatkan setiap kamu klik <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Kebiasaan Buruk adalah hal yang seharusnya kamu hindari. Kesehatan akan berkurang setiap kali kamu klik <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Untuk inspirasi, cek <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>contoh Kebiasaan</a>!",
-    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>!",
+    "newbieGuild": "Ada pertanyaan? Tanyakan di <%= linkStart %>guild Bantuan Habitica<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Keseharian berulang <%= emphasisStart %>setiap hari<%= emphasisEnd %> saat aktif. Klik pada <%= pencilIcon %> untuk mengganti hari aktif tugas.",
    "dailyHelp2": "Jika kamu tidak menyelesaikan tugas harian, kamu kehilangan Kesehatan saat pergantian hari.",
-    "dailyHelp3": "Keseharian berubah <%= emphasisStart %>semakin merah<%= emphasisEnd %> jika kamu melewatkannya, dan <%= emphasisStart %>semkain biru<%= emphasisEnd %> saat kamu menyelesaikannya. Semakin merah tugas harian, semakin besar hadiah... dan serangannya padamu.",
+    "dailyHelp3": "Keseharian berubah <%= emphasisStart %>semakin merah<%= emphasisEnd %> jika kamu melewatkannya, dan <%= emphasisStart %>semkain biru<%= emphasisEnd %> saat kamu menyelesaikannya. Semakin merah tugas harian, semakin besar hadiah... dan serangannya kepadamu.",
    "dailyHelp4": "Untuk mengganti akhir hari, buka <%= linkStart %>Pengaturan > Situs<%= linkEnd %> > Kustomisasi Awal Hari.",
    "dailyHelp5": "Untuk inspirasi, cek <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>contoh Keseharian</a>!",
    "toDoHelp1": "Daftar tugas berawal dari warna kuning, dan akan berubah merah (menjadi lebih bernilai) jika butuh waktu yang lama untuk menyelesaikannya.",
@@ -141,11 +141,11 @@
    "rewardHelp4": "Jangan takut untuk menentukan Hadiah Pribadi! Cek<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>beberapa contoh disini</a>.",
    "clickForHelp": "Klik untuk bantuan",
    "taskIdRequired": "\"taskId\" harus merupakan UUID yang valid.",
-    "taskAliasAlreadyUsed": "Nama alias tugas telah digunakan pada tugas lain",
+    "taskAliasAlreadyUsed": "Nama alias tugas telah digunakan oleh tugas lain",
    "taskNotFound": "Tugas tidak ditemukan.",
    "invalidTaskType": "Tipe tugas harus merupakan salah satu dari \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Tugas yang termasuk dalam tantangan tidak dapat dihapus.",
-    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
+    "checklistOnlyDailyTodo": "Daftar Cek hanya tersedia di Keseharian dan To-Do",
    "checklistItemNotFound": "Tidak ada item ceklis yang ditemukan dengan id yang diberikan.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" harus merupakan UUID yang valid.",
    "tagNotFound": "Tidak ada label item yang ditemukan dengan id yang diberikan.",
@@ -158,49 +158,49 @@
    "intelligenceExample": "Berhubungan dengan akademik atau pekerjaan yang menantang otak",
    "perceptionExample": "Berhubungan dengan pekerjaan dan tugas finansial",
    "constitutionExample": "Berhubungan dengan kesehatan dan interaksi sosial",
-    "counterPeriod": "Counter Resets Every",
-    "counterPeriodDay": "Day",
-    "counterPeriodWeek": "Week",
-    "counterPeriodMonth": "Month",
-    "habitCounter": "Counter (Resets <%= frequency %>)",
-    "habitCounterUp": "Positive Counter (Resets <%= frequency %>)",
-    "habitCounterDown": "Negative Counter (Resets <%= frequency %>)",
+    "counterPeriod": "Penghitung Mengulang Setiap",
+    "counterPeriodDay": "Hari",
+    "counterPeriodWeek": "Minggu",
+    "counterPeriodMonth": "Bulan",
+    "habitCounter": "Penghitung (Mengulang <%= frequency %>)",
+    "habitCounterUp": "Penghitung Positif (Mengulang <%= frequency %>)",
+    "habitCounterDown": "Penghitung Negatif (Mengulang <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
-    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
-    "approvals": "Approvals",
-    "approvalRequired": "Approval Required",
-    "repeatZero": "Daily is never due",
-    "repeatType": "Repeat Type",
-    "repeatTypeHelpTitle": "What kind of repeat is this?",
-    "repeatTypeHelp": "Select \"Daily\" if you want this task to repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\"if you want it to repeat on certain days of the week. If you select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust the Start Date to control which day of the month or year the task will be due on.",
-    "weekly": "Weekly",
-    "monthly": "Monthly",
-    "yearly": "Yearly",
-    "onDays": "On Days",
-    "summary": "Summary",
-    "repeatsOn": "Repeats On",
+    "taskApprovalHasBeenRequested": "Izin telah diminta",
+    "approvals": "Izin",
+    "approvalRequired": "Izin diperlukan",
+    "repeatZero": "Keseharian tidak membunyai batas waktu",
+    "repeatType": "Tipe Pengulangan",
+    "repeatTypeHelpTitle": "Apa jenis pengulangan ini?",
+    "repeatTypeHelp": "Pilih \"Harian\" jika kamu mau tugas ini untuk diulang setiap harinya atau setiap hari ketiga, dell/ Pilih \"Mingguan\" jika kamu mau untuk mengulangnya pada hari tertentu dalam seminggu. Jika kamu memilih \"Bulanan\" atau \"Tahunan\", ubah Tanggal Mulai untuk mengatur hari apa pada bulan atau tahun itu tenggat waktu tugas kamu akan berakhir.",
+    "weekly": "Mingguan",
+    "monthly": "Bulanan",
+    "yearly": "Tahunan",
+    "onDays": "Pada hari",
+    "summary": "Ringkasan",
+    "repeatsOn": "Mengulang Setiap",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
-    "month": "Month",
-    "months": "Months",
-    "week": "Week",
-    "weeks": "Weeks",
-    "year": "Year",
-    "years": "Years",
+    "month": "Bulan",
+    "months": "Bulan",
+    "week": "Minggu",
+    "weeks": "Minggu",
+    "year": "Tahun",
+    "years": "Tahun",
    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
-    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
-    "yearlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X years",
-    "resets": "Resets",
-    "summaryStart": "Repeats <%= frequency %> every <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
-    "nextDue": "Next Due Dates",
-    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
-    "yesterDailiesTitle": "You left these Dailies unchecked yesterday! Do you want to check off any of them now?",
-    "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
-    "yesterDailiesOptionTitle": "Confirm that this Daily wasn't done before applying damage",
-    "yesterDailiesDescription": "If this setting is applied, Habitica will ask you if you meant to leave the Daily undone before calculating and applying damage to your avatar. This can protect you against unintentional damage.",
-    "repeatDayError": "Please ensure that you have at least one day of the week selected.",
-    "searchTasks": "Search titles and descriptions..."
+    "monthlyRepeatHelpContent": "Tugas ini harus diselesaikan setiap X bulan",
+    "yearlyRepeatHelpContent": "Tugas ini harus diselesaikan setiap X tahun",
+    "resets": "Mengulang",
+    "summaryStart": "Mengulang <%= frequency %> setiap <%= everyX %><%= frequencyPlural %>",
+    "nextDue": "Tenggat Waktu Berikutnya",
+    "checkOffYesterDailies": "Centang Keseharian yang telah kamu lakukan kemarin:",
+    "yesterDailiesTitle": "Kamu meninggalkan Keseharian ini tidak terselesaikan kemarin! Apakah ada yang kamu mau centang sekarang?",
+    "yesterDailiesCallToAction": "Mulai Hari Baruku!",
+    "yesterDailiesOptionTitle": "Pastikan Keseharian ini belum diselesaikan sebelum mendapat damage",
+    "yesterDailiesDescription": "Jika pengaturan ini dipilih, Habitica akan bertanya kepadamu jika kamu memang tidak selesai sebelum avatar kamu mendapat damage. Ini dapat melindungimu dari damage yang tidak disengaja.",
+    "repeatDayError": "Pastikan bahwa setidaknya ada satu hari dari minggu itu dipilih.",
+    "searchTasks": "Cari judul dan deskripsi..."
 }
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Sbircia nella hall di un hotel sinistro",
    "backgroundTarPitsText": "Pozzi di catrame",
    "backgroundTarPitsNotes": "In punta di piedi attraverso i pozzi di catrame",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
+    "backgrounds112017": "SERIE 42: Novembre 2017",
    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Castello di mezzanotte",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Passeggiata nei pressi del Castello di mezzanotte",
    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgroundTornadoNotes": "Vola attraverso un Tornado"
 }
@@ -23,35 +23,35 @@
    "faqQuestion5": "Come faccio per giocare in Habitica con i miei amici?",
    "iosFaqAnswer5": "Il miglior modo é invitarli in un Gruppo con te! I Gruppi possono intraprendere missioni, sconfiggere mostri, e usare abilità per sopportarsi l'un l'altro. Vai su Menu > Gruppo e clicca \"Crea Nuovo Gruppo\" se non ne hai ancora uno. Dopodiché tocca la lista dei Membri, e tocca Invita nell'angolo in alto a destra per invitare i tuoi amici inserendo il loro ID Utente (una serie di numeri e lettere che possono trovare sotto Impostazioni > Dettagli Account sull'app, e sotto Impostazioni > API sul sito). Sul sito, puoi anche invitare i tuoi amici via email, che aggiungeremo all'applicazione in un aggiornamento futuro.\n\nSul sito, tu e i tuoi amici potete anche unirvi a una Gilda, che sono chat room pubbliche. Le Gilde saranno aggiunte all'app in un aggiornamento futuro!",
    "androidFaqAnswer5": "Il modo migliore è quello di invitarli a fare Squadra con te! Le Squadre possono andare in missioni, combattere mostri e usare abilità per aiutarsi a vicenda. Vai alla [pagina web] (https://habitica.com/) per creare una Squadra se già non ne hai una. Potete anche unirvi a delle Gilde insieme (guarda Social > Gilde). Le Gilde sono chat room the si concentrano su interessi comuni o per perseguire un obiettivo comune, e possono essere pubbliche o private. Puoi unirti a quante Gilde vuoi, ma puoi essere in una sola squadra.\n\nPer informazioni più dettagliate, dai un'occhiata alle pagine wiki sulle [Squadre](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) e sulle [Gilde](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
-    "webFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you by clicking \"Party\" in the navigation bar! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. You can also join Guilds together (click on \"Guilds\" in the navigation bar). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many Guilds as you'd like, but only one Party. For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
+    "webFaqAnswer5": "Il modo migliore è quello di invitarli a fare Squadra con te cliccando su \"Squadra\" nella barra di navigazione! Le Squadre possono andare in missioni, combattere mostri e usare abilità per aiutarsi a vicenda. Potete anche unirvi a delle Gilde insieme (clicca su \"Gilde\" nella barra di navigazione). Le Gilde sono chat room the si concentrano su interessi comuni o per perseguire un obiettivo comune, e possono essere pubbliche o private. Puoi unirti a quante Gilde vuoi, ma puoi essere in una sola squadra. Per informazioni più dettagliate, dai un'occhiata alle pagine wiki sulle [Squadre](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) e sulle [Gilde](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
    "faqQuestion6": "Come ottengo un Animale o una Cavalcatura?",
    "iosFaqAnswer6": "Dopo il livello 3 sbloccherai il Sistema di Drop. Ogni volta che completi un'attività avrai una possibilità di vincere un Uovo, una Pozione di schiusura o del Cibo. Questi verranno archiviati in Menù > Inventario.\n\nPer far nascere un Animale avrai bisogno di un Uovo e di una Pozione di schiusura. Premi sull'uovo per scegliere la specie che vuoi far schiudere, e seleziona quindi la Pozione di Schiusura per determinare il colore! Torna su Menù > Animali per equipaggiare il tuo nuovo animale al tuo Avatar premendoci sopra.\n\nPuoi anche far evolvere i tuoi Animali in Cavalcature cibandoli in Menù > Animali. Clicca sul Cibo nel riquadro a destra \"Cibo e Selle\", quindi seleziona l'Animale. Dovrai alimentare l'Animale diverse volte prima di farlo diventare una Cavalcatura, ma se riesci a trovare il suo cibo preferito crescerà molto più in fretta. Fai diverse prove o [Spoiler qui](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Una volta che hai una Cavalcatura, vai in Menù > Cavalcature e selezionala per equipaggiarla al tuo avatar.\n\nPotrai inoltre ricevere Uova dalle Missioni Animali completandole.(Vedi sotto per saperne di più sulle Missioni)",
    "androidFaqAnswer6": "Dopo il livello 3 sbloccherai il Sistema di Drop. Ogni volta che completi un'attività avrai una possibilità di ricevere un Uovo, una Pozione di schiusura o del Cibo, che verranno immagazzinati in Menu > Inventario.\n\nPer far nascere un Animale avrai bisogno di un Uovo e di una Pozione di schiusura. Premi sull'uovo per scegliere la specie che vuoi far schiudere e seleziona \"Schiudi con pozione\". Scegli quindi la Pozione di schiusura per determinare il colore! Per equipaggiare il tuo nuovo animale vai su Menu > Scuderia > Animali, scegli una specie, clicca sull'animale desiderato e seleziona \"Usa\" (il tuo avatar non si aggiorna per mostrare il cambiamento).\n\nPuoi far crescere i tuoi Animali fino a farli diventare Cavalcature dandogli da mangiare su Menù > Scuderia [> Animali]. Clicca su un Animale e seleziona \"Dai da mangiare\"! Dovrai nutrire il tuo Animale diverse volte prima di farlo diventare una Cavalcatura, ma se riesci a trovare il suo cibo preferito crescerà molto più in fretta. Puoi andare a tentativi o [leggere questa pagina per trovare le combinazioni migliori (Spoiler!)](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Per equipaggiare la tua Cavalcatura, va su Menu > Scuderia > Cavalcature, scegli una specie, clicca sulla Cavalcatura desiderata e seleziona \"Usa\"  (il tuo avatar non si aggiorna per mostrare il cambiamento).\n\nPotrai inoltre ricevere Uova per Animali delle missioni completando certe Missioni. (Vedi sotto per saperne di più sulle Missioni)",
-    "webFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored under Inventory > Items. To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Once you have both an egg and a potion, go to Inventory > Stable to hatch your pet by clicking on its image. Once you've hatched a pet, you can equip it by clicking on it. You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Stable. Drag a piece of food from the action bar at the bottom of the screen and drop it on a pet to feed it! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, click on it to equip it to your avatar. You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
+    "webFaqAnswer6": "Dopo il livello 3 sbloccherai il Sistema di Drop. Ogni volta che completi un'attività avrai una possibilità di vincere un Uovo, una Pozione di schiusura o del Cibo. Questi verranno immagazzinati in Inventario > Oggetti. Per far nascere un Animale avrai bisogno di un Uovo e di una Pozione di schiusura. Quando hai sia un uovo che una pozione, vai su Inventario > Stalla per far nascere il tuo cliccando sulla sua immagine. Quando hai fatto nascere l'animale, puoi utilizzarlo cliccando su di esso. Puoi anche far evolvere i tuoi Animali in Cavalcature cibandoli in Inventario > Stalla. Trasporta un pezzo di cibo dalla barra di azione nella parte bassa dello schermo e clicca su un animale per dargli da mangiare! Dovrai alimentare l'Animale diverse volte prima di farlo diventare una Cavalcatura, ma se riesci a trovare il suo cibo preferito crescerà molto più in fretta. Fai diverse prove o [guarda lo Spoiler qui](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Una volta che hai una Cavalcatura, clicca su di essa equipaggiarla al tuo avatar. Potrai inoltre ricevere Uova dalle Missioni Animali completandole. (Vedi sotto per saperne di più sulle Missioni)",
    "faqQuestion7": "Come faccio a diventare un Guerriero, un Mago, un Assassino o un Guaritore?",
    "iosFaqAnswer7": "Al livello 10, puoi scegliere di diventare un Guerriero, un Mago, un Assassino, o un Guaritore. (Tutti i giocatori iniziano come Guerrieri per impostazione predefinita.) Ogni classe ha diverse opzioni di equipaggiamento, diverse abilità che possono lanciare dopo il livello 11, e diversi vantaggi. I Guerrieri possono facilmente danneggiare i Boss, sopportare più danni dalle loro attività, e contribuire a rendere la loro squadra più forte. Anche i Maghi possono facilmente danneggiare i Boss, così come possono salire di livello velocemente e ripristinare mana per la loro squadra. Gli Assassini guadagnano più oro e trovano più item drop, e possono aiutare la loro squadra a fare lo stesso. Infine, i Guaritori possono curare loro stessi e i loro compagni di squadra.\n\nSe non vuoi scegliere subito una Classe -- per esempio, se stai ancora lavorando per comprare tutto l'equipaggiamento della tua classe attuale -- puoi cliccare \"Decidi più tardi\" e riattivarla successivamente in Menu > Scegli Classe.",
    "androidFaqAnswer7": "Al livello 10, puoi scegliere di diventare un Guerriero, un Mago, un Assassino, o un Guaritore. (Tutti i giocatori iniziano come Guerrieri per impostazione predefinita.) Ogni classe ha diverse opzioni di equipaggiamento, diverse abilità che possono utilizzare dopo il livello 11, e diversi vantaggi. I Guerrieri possono danneggiare facilmente i Boss, sopportare più danni dalle loro attività, e contribuire a rendere la loro squadra più forte. Anche i Maghi possono danneggiare facilmente i Boss, così come possono salire di livello velocemente e ripristinare mana per la loro squadra. Gli Assassini guadagnano più oro e trovano più oggetti (drop), e possono aiutare la loro squadra a fare lo stesso. Infine, i Guaritori possono curare loro stessi e i loro compagni di squadra.\n\nSe non vuoi scegliere subito una Classe -- per esempio, se stai ancora lavorando per comprare tutto l'equipaggiamento della tua classe attuale -- puoi cliccare \"Rinuncia\" e riattivarla successivamente in Menu > Scegli Classe.",
-    "webFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members. If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click \"Opt Out\" and re-enable it later under Settings.",
+    "webFaqAnswer7": "Al livello 10, puoi scegliere di diventare un Guerriero, un Mago, un Assassino, o un Guaritore. (Tutti i giocatori iniziano come Guerrieri per impostazione predefinita.) Ogni classe ha diverse opzioni di equipaggiamento, diverse Abilità che possono utilizzare dopo il livello 11, e diversi vantaggi. I Guerrieri possono danneggiare facilmente i Boss, sopportare più danni dalle loro attività, e contribuire a rendere la loro squadra più forte. Anche i Maghi possono danneggiare facilmente i Boss, così come possono salire di livello velocemente e ripristinare mana per la loro squadra. Gli Assassini guadagnano più oro e trovano più oggetti (drop), e possono aiutare la loro squadra a fare lo stesso. Infine, i Guaritori possono curare loro stessi e i loro compagni di squadra. Se non vuoi scegliere subito una Classe -- per esempio, se stai ancora lavorando per comprare tutto l'equipaggiamento della tua classe attuale -- puoi cliccare \"Rinuncia\" e riattivarla successivamente nelle Preferenze.",
    "faqQuestion8": "Cos'è la barra blu che appare vicino a Salute ed Esperienza dopo il livello 10?",
    "iosFaqAnswer8": "La barra blu che appare nell'intestazione quando raggiungi il livello 10 e scegli une Classe e la barra di Mana. Quando avanzi di livello, potrai scegliere delle Abilità speciali che costano Mana ad ogni uso. Ogni Classe ha Abilità diverse che appaiono dopo il livello 11, sotto Menu> Usare Abilità. All'opposto della barra Salute, la barra Mana non si ripiena quando avanzi di livello, invece, si riempie ogni volta che completi  buone Abitudini,  Daily e To-Do, e si svuota quando cedi ad una cattiva abitudine. Puoi anche guadagnare un po' di Mana durante la notte-- più Dailies hai completato, più Mana guadagni.  ",
    "androidFaqAnswer8": "La barra blu che è apparsa nell'intestazione quando hai raggiunto il livello 10 e hai scelto une Classe è la barra del Mana. Quando avanzi di livello, sbloccherai delle Abilità speciali che costano Mana ad ogni uso. Ogni Classe ha Abilità diverse, che appaiono dopo il livello 11 in Menu > Abilità. A differenza della barra Salute, la barra Mana non si riempie quando avanzi di livello. Invece, il Mana si rigenera quando completi  Abitudini positive, Daily e To-do, e si svuota quando cedi ad una Abitudine negativa. Guadagni inoltre un po' di Mana durante la notte -- più Daily hai completato, più Mana guadagni.  ",
-    "webFaqAnswer8": "The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in the action bar at the bottom of the screen. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.",
+    "webFaqAnswer8": "La barra blu che appare nell'intestazione quando raggiungi il livello 10 e scegli une Classe e la tua barra di Mana. Quando avanzi di livello, potrai utilizzare delle Abilità speciali che costano Mana ad ogni uso. Ogni Classe ha Abilità diverse che appaiono dopo il livello 11 nella barra di azione nella parte bassa dello schermo. All'opposto della barra Salute, la barra Mana non torna piena quando avanzi di livello. Invece, il Mana si ottiene ogni volta che completi  buone Abitudini,  Dailies e To-Dos, e si svuota quando cedi ad una cattiva Abitudine. Puoi anche guadagnare un po' di Mana durante la notte-- più Dailies hai completato, più Mana guadagni.  ",
    "faqQuestion9": "Come faccio a combattere i mostri e andare in Missione?",
-    "iosFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
-    "androidFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
-    "webFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party by clicking \"Party\" in the navigation bar. Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating! Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are four ways to get a scroll:\n * When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.\n * You can buy Quests from the Quests Shop (Shops > Quests) for Gold and Gems.\n * When you check in to Habitica a certain number of times, you'll be rewarded with Quest Scrolls. You earn a Scroll during your 1st, 7th, 22nd, and 40th check-ins.\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
+    "iosFaqAnswer9": "Per prima cosa devi unirti ad una squadra o crearne una (vedi sopra). Sebbene tu possa combattere i mostri da solo, ti raccomandiamo di giocare in un gruppo, perché questo renderà le Missioni molto più facili. Inoltre, avere un amico che si rallegra con te quando porti a termine le tue attività è molto motivante!\n\nPoi hai bisogno di una Pergamena delle missioni, che si trova in Menu > Oggeti. Ci sono tre modi per ottenere una Pergamena: \n\n- Al livello 15 ottieni una Serie di Missioni, cioè tre missioni collegate. Altre Serie di Missioni vengono sbloccate rispettivamente ai livelli 30, 40 e 60.\n- Quando inviti qualcuno nella tua squadra vieni premiato con una Pergamena Basi-List!\n- Puoi comprare Pergamene nel Negozio delle Missioni usando oro o gemme.\n\nPer combattere il Boss o raccogliere oggetti per una Sfida di Raccolta Oggetti, devi solo completare le tue attività normalmente, ed esse saranno trasformate in danni durante la notte. (Potrà essere necessario ricaricare la pagina tirando verso il basso la parte alta dello schermo per veder scendere la barra della salute del Boss). Se stai combattendo un Boss e salti qualche Dailies, il Boss colpirà la tua squadra nello stesso momento in cui lo danneggerai tu.\n\nDopo il livello 11, Maghi e Guerrieri otterranno abilità che permettono loro di infliggere un danno ulteriore al Boss, rendendole quindi classi eccellenti da scegliere al livello 10 se vuoi colpire duro.",
+    "androidFaqAnswer9": "Per prima cosa devi unirti ad una squadra o crearne una (vedi sopra). Sebbene tu possa combattere i mostri da solo, ti raccomandiamo di giocare in un gruppo, perché questo renderà le Missioni molto più facili. Inoltre, avere un amico che si rallegra con te quando porti a termine le tue attività è molto motivante!\n\nPoi hai bisogno di una Pergamena delle missioni, che si trova in Menu > Oggeti. Ci sono tre modi per ottenere una Pergamena: \n\n- Al livello 15 ottieni una Serie di Missioni, cioè tre missioni collegate. Altre Serie di Missioni vengono sbloccate rispettivamente ai livelli 30, 40 e 60.\n- Quando inviti qualcuno nella tua squadra vieni premiato con una Pergamena Basi-List!\n- Puoi comprare Pergamene nel Negozio delle Missioni usando oro o gemme.\n\nPer combattere il Boss o raccogliere oggetti per una Sfida di Raccolta Oggetti, devi solo completare le tue attività normalmente, ed esse saranno trasformate in danni durante la notte. (Potrà essere necessario ricaricare la pagina tirando verso il basso la parte alta dello schermo per veder scendere la barra della salute del Boss). Se stai combattendo un Boss e salti qualche Dailies, il Boss colpirà la tua squadra nello stesso momento in cui lo danneggerai tu.\n\nDopo il livello 11, Maghi e Guerrieri otterranno abilità che permettono loro di infliggere un danno ulteriore al Boss, rendendole quindi classi eccellenti da scegliere al livello 10 se vuoi colpire duro.",
+    "webFaqAnswer9": "Per prima cosa devi unirti ad una squadra o crearne una cliccando \"Squadra\" nella barra di navigazione. Sebbene tu possa combattere i mostri da solo, ti raccomandiamo di giocare in un gruppo, perché questo renderà le Missioni molto più facili. Inoltre, avere un amico che si rallegra con te quando porti a termine le tue attività è molto motivante! Poi hai bisogno di una Pergamena delle missioni, che si trovano sotto Inventario > Missioni. Ci sono quattro modi per ottenere una Pergamena: \n* Quando inviti qualcuno nella tua Squadra vieni premiato con una Pergamena Basi-List!\n* Al livello 15 ottieni una Serie di Missioni, cioè tre missioni collegate. Altre Serie di Missioni vengono sbloccate rispettivamente ai livelli 30, 40 e 60.\n* Puoi comprare Pergamene nel Negozio delle Missioni (Negozi > Missioni) usando oro o gemme.\n* Quando fai il check in su Habitica per un certo numero di volte, sei ricompesato con dell Pergamene delle Missioni. Ottieni una Pergamena durante il primo, settimo, ventiduesimo e quarantesimo check in.\nPer combattere il Boss o raccogliere oggetti per una Sfida di Raccolta Oggetti, devi solo completare le tue attività normalmente, ed esse saranno trasformate in danni durante la notte. (Potrà essere necessario ricaricare la pagina per veder scendere la barra della salute del Boss). Se stai combattendo un Boss e salti qualche Dailies, il Boss colpirà la tua squadra nello stesso momento in cui lo danneggerai tu. Dopo il livello 11, Maghi e Guerrieri otterranno abilità che permettono loro di infliggere un danno ulteriore al Boss, rendendole quindi classi eccellenti da scegliere al livello 10 se vuoi colpire duro.",
    "faqQuestion10": "Cosa sono le Gemme, e come posso ottenerle?",
-    "iosFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
-    "androidFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
+    "iosFaqAnswer10": "Le Gemme vengono comprate con soldi reali cliccando sull'icona a forma di gemma nell'intestazione. Coloro che comprano Gemme aiutano a mantenere il sito attivo. Siamo molto grati per il loro sostegno!\n\nOltre a comprare le Gemme direttamente, ci sono altri tre modi in cui i giocatori le possono ottenere:\n\n* Vincere una Sfida che è stata creata da una altro giocatore. Vai su Social > Sfide per unirti a qualcuna di esse.\n* Abbonarsi e sbloccare la capacità di comprare un certo numero di gemme al mese.\n* Contribuire con le tue abilità al progetto Habitica. Consulta questa pagina della wiki per maggiori informazioni: [Contribuire ad Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nRicorda che gli oggetti comprati con le Gemme non offrono nessun vantaggio statistico, perciò i giocatori possono utilizzare il sito anche senza di esse!",
+    "androidFaqAnswer10": "Le Gemme vengono comprate con soldi reali cliccando sull'icona a forma di gemma nell'intestazione. Coloro che comprano Gemme aiutano a mantenere il sito attivo. Siamo molto grati per il loro sostegno!\n\nOltre a comprare le Gemme direttamente, ci sono altri tre modi in cui i giocatori le possono ottenere:\n\n* Vincere una Sfida che è stata creata da una altro giocatore. Vai su Social > Sfide per unirti a qualcuna di esse.\n* Abbonarsi e sbloccare la capacità di comprare un certo numero di gemme al mese.\n* Contribuire con le tue abilità al progetto Habitica. Consulta questa pagina della wiki per maggiori informazioni: [Contribuire ad Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nRicorda che gli oggetti comprati con le Gemme non offrono nessun vantaggio statistico, perciò i giocatori possono utilizzare il sito anche senza di esse!",
    "webFaqAnswer10": "Le Gemme vengono comprate con soldi reali, anche se [gli abbonati](https://habitica.com/user/settings/subscription) possono comprarle in cambio di Oro. Quando le persone si abbonano o comprano Gemme, ci aiutano a mantenere il sito attivo. Siamo molto grati per il loro sostegno! Oltre a comprare Gemme direttamente o abbonarsi, ci sono altri due modi in cui i giocatori possono ottenere Gemme:\n* Vincere una Sfida creata da un altro giocatore. Vai in Sfide > Esplora Sfide per provarne qualcuna.\n* Contribuire con le tue abilità al progetto Habitica. Consulta questa pagina della wiki per maggiori informazioni: [Contribuire ad Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica). Tieni presente che gli oggetti comprati con le Gemme non offrono alcun vantaggio sulle statistiche del personaggio, quindi i giocatori possono utilizzare il sito anche senza averli!",
    "faqQuestion11": "Come posso segnalare un bug o dare dei suggerimenti?",
-    "iosFaqAnswer11": "You can report a bug, request a feature, or send feedback under Menu > About > Report a Bug and Menu > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.",
+    "iosFaqAnswer11": "Puoi segnalare un bug, richiedere una particolare funzionalità o inviare commenti in Menù > About > Segnala un bug e Menu > About > Invia suggerimenti! Faremo tutto il possibile per aiutarti.",
    "androidFaqAnswer11": "Puoi segnalare un bug, richiedere una particolare funzionalità o inviare commenti in Aiuto > Segnala un bug e Menu > Invia suggerimenti! Faremo tutto il possibile per aiutarti.",
    "webFaqAnswer11": "Per segnalare un bug, vai su [Aiuto > Segnala un Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) e leggi le istruzioni sopra il riquadro della chat. Se non riesci ad accedere ad Habitica, invia i tuoi dettagli di accesso (senza la tua password!) a [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Non preoccuparti, ce ne occuperemo al più presto! Le richieste di nuove funzionalità invece sono raccolte su Trello. Vai su [Aiuto > Richiedi una funzionalità](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) e segui le istruzioni. Ta-da!",
    "faqQuestion12": "Come combatto un Boss Mondiale?",
-    "iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
-    "androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
-    "webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
+    "iosFaqAnswer12": "I Boss Mondiali sono mostri speciali che appaiono nella Taverna. Tutti gli utenti attivi combattono automaticamente contro questi mostri e le loro attività e abilità danneggiano il Boss come al solito.\n\nPuoi anche essere contemporaneamente impegnato in una Sfida normale. Le tue attività e abilità conteranno sia nella battaglia contro il Boss Mondiale che nelle Sfide o Missioni di gruppo in corso.\n\nUn Boss Mondiale non infliggerà mai danni a te o al tuo account. Tuttavia, possiede una Barra della rabbia che si riempie quando gli utenti saltano le Dailies. Se la barra si riempie tutta, attaccherà uno dei personaggi non giocanti, la cui immagine cambierà. \n\nPuoi leggere di più sui precedenti Boss Mondiali [qui] (http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) sulla wiki.",
+    "androidFaqAnswer12": "I Boss Mondiali sono mostri speciali che appaiono nella Taverna. Tutti i giocatori attivi sul sito combattono automaticamente questo tipo di Boss e ogni attività compiuta e abilità reca danno al Boss come al solito. \n\nSi può, allo stesso tempo, avere una normale Sfida. Le tue attività e abilità conteranno sia contro il Boss Mondiale sia nelle Sfida o Missione che la tua squadra sta portando avanti.\n\nUn Boss Mondiale non potrà mai danneggiare te o il tuo account, in nessun modo. Possiede  però una barra indicatrice della rabbia che si riempie quando i giocatori saltano le loro attività giornaliere. Se la barra della rabbia si riempie, il Boss Mondiale attaccherà uno dei personaggio non giocatori del sito, la cui immagine cambierà.\n\nPuoi leggere altri contenuti sui [Boss Mondiali precendenti](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses)  sul wiki.",
+    "webFaqAnswer12": "I Boss Mondiali sono mostri speciali che appaiono nella Taverna. Tutti i giocatori attivi sul sito combattono automaticamente questo tipo di Boss e ogni attività compiuta e abilità reca danno al Boss come al solito. Puoi anche, allo stesso tempo, avere una normale Sfida. Le tue attività e abilità conteranno sia contro il Boss Mondiale sia nelle Sfida o Missione che la tua squadra sta portando avanti. Un Boss Mondiale non potrà mai danneggiare te o il tuo account, in nessun modo. Possiede  però una barra indicatrice della rabbia che si riempie quando i giocatori saltano le loro Dailies. Se la barra della rabbia si riempie, il Boss Mondiale attaccherà uno dei personaggio non giocatori del sito, la cui immagine cambierà. Puoi leggere altri di più sui [Boss Mondiali precendenti](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses)  sul wiki.",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), vieni a chiederla nella Taverna in Menu > Taverna! Saremo felici di aiutarti.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), vieni a chiedere nella chat della Taverna in Menu > Taverna! Saremo felici di aiutarti.",
    "webFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della Wiki](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), vieni a chiederla nella gilda [Habitica Help] (https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Saremo felici di aiutarti."
@@ -352,11 +352,11 @@
    "privateGuild": "Gilda privata",
    "charactersRemaining": "caratteri rimanenti",
    "guildSummary": "Riassunto",
-    "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
+    "guildSummaryPlaceholder": "Scrivi una breve traduzione per pubblicizzare la tua Gilda con gli altri abitanti di Habitica. Qual è l'obbiettivo principale della tua Gilda e perché le persone dovrebbero aggiungersi? Prova a inserire parole chiavi utili nella descrizione facendo in modo che gli abitanti di Habitica possano trovarla facilmente quando fanno una ricerca!",
    "groupDescription": "Descrizione",
-    "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
+    "guildDescriptionPlaceholder": "Usa questa sezione per andare più in dettaglio su tutte quelle cose che i membri della Gilda dovrebbero sapere sulla tua Gilda. Consigli e link utili, e frasi di incoraggiamento vanno tutti qui!",
    "markdownFormattingHelp": "[Guida per la formattazione (in inglese)](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
-    "partyDescriptionPlaceholder": "This is our party's description. It describes what we do in this party. If you want to learn more about what we do in this party, read the description. Party on.",
+    "partyDescriptionPlaceholder": "Questa è la descrizione della tua Squadra. Descrive cosa si fa in questa Squadra. Se vuoi sapere di più circa quello che noi facciamo in questa Squadra, leggi la descrizione. Aggiungiti alla squadra!",
    "guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
    "noGuildsTitle": "Non appartieni ad alcuna Gilda.",
    "noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support,  accountability, and encouraging chat.",
@@ -104,7 +104,7 @@
    "questGoldenknight3Boss": "Il Cavaliere di Ferro",
    "questGoldenknight3DropHoney": "Miele (cibo)",
    "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Pozione Oro",
-    "questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star (Off-hand Weapon)",
+    "questGoldenknight3DropWeapon": "Massiccio Martello Miliare di Mustaine (arma per mano sinistra)",
    "questGroupEarnable": "Sfide Acquistabili",
    "questBasilistText": "Il Basi-list",
    "questBasilistNotes": "C'é subbuglio al mercato! Uno di quelli dai quali bisognerebbe stare alla larga. Ma tu sei un coraggioso avventuriero, quindi ti ci butti a capofitto trovandoci un Basi-list, che si sta generando da un grumo di To-Do ancora incompleti! Gli abitanti vicini sono paralizzati dal terrore alla vista della lunghezza del mostro, incapaci di agire. Da qualche parte ti giunge la voce di @Arcosine che urla: \"Presto! Copleta le tue Daily e To-Do per privare il mostro delle zanne, prima che qualcuno si tagli con la carta!\" Colpisci in fretta, avventuriero, e spunta quelle caselle; ma attento! Se lasci anche solo una Daily non fatta, il Basi-list attaccherà te e il tuo gruppo!",
@@ -243,7 +243,7 @@
    "questDilatoryDistress3Boss": "Adva, la Sirena Usurpatrice",
    "questDilatoryDistress3DropFish": "Pesce (cibo)",
    "questDilatoryDistress3DropWeapon": "Tridente delle Maree Fragorose (Arma)",
-    "questDilatoryDistress3DropShield": "Moonpearl Shield (Off-Hand Item)",
+    "questDilatoryDistress3DropShield": "Scudo di Perle Lunari (oggetto per mano sinistra)",
    "questCheetahText": "Un tal Ghepardo",
    "questCheetahNotes": "Mentre attraversi la Savana di Sloensteadi con i tuoi amici @PainterProphet, @tivaquinn,@Unruly Hyena, e @Crawford,  sei sorpreso di vedere un ghepardo ringhiante oltrepassarti con un nuovo Habiticante serrato tra le fauci. Sotto le acuminate zampe  del ghepardo, I compiti bruciano come se fossero completati - prima che qualcuno abbia la possibilità di finirli in realtà! L’Habiticante vi vede e urla: \"Vi prego, aiutatemi! Questo ghepardo mi sta facendo salire di livello  troppo in fretta, ma io non riesco a finire niente. Voglio rallentare e godermi il gioco. Fatelo smettere!\" Ti ricordi con tenerezza i tuoi giorni alle prime armi, e sai che si deve aiutare il newbie bloccando il ghepardo!",
    "questCheetahCompletion": "Il nuovo abitante di Habitica ha il fiatone dopo la cavalcata selvaggia, ma ringrazia te e i tuoi amici per il vostro aiuto. \"Sono felice che il Ghepardo non potrà prendersi nessun altro. Ha lasciato dietro di sé un po' di uova di Ghepardo per noi, quindi magari possiamo allevare per farne degli animali domestici!\"",
@@ -443,7 +443,7 @@
    "questStoikalmCalamity3Completion": "Domi la Regina dei Draghi Fatati dei Ghiacci, dando alla Signora dei Ghiacci tempo per mandare in frantumi i braccialetti luminosi. La Regina si irrigidisce in una posa apparentemente mortificata, quindi la nasconde subita con una posa sprezzante. \"Sentiti libera di rimuovere questi oggetti estranei,\" dice. \"Ho paura che non ci stiano bene con le nostre decorazioni.\"<br><br>\"Questo è certo, anche perché gli avete rubati,\" dice @Beffymaroo. \"Evocando mostri dalla terra.\" <br><br> La Regina dei Draghi Fatati dei Ghiacci appare irritata. \"Prenditela con quel miserabile braccialetto, venditrice,\" dice. \"Tu vuoi Tzina. In pratica ero indipendente.\"<br><br>La Signora dei Ghiacci ti da una pacca sul braccio. \"Hai agito bene oggi,\" dice, offrendoti una lancia e un corno dalla pila di tesori. \"Siine orgoglioso.\"",
    "questStoikalmCalamity3Boss": "Regina dei Draghi Fatati dei Ghiacci",
    "questStoikalmCalamity3DropBlueCottonCandy": "Zucchero Filato Blu (cibo)",
-    "questStoikalmCalamity3DropShield": "Mammoth Rider's Horn (Off-Hand Item)",
+    "questStoikalmCalamity3DropShield": "Corno del cavaliere di mammut (oggetto per mano sinistra)",
    "questStoikalmCalamity3DropWeapon": "Lancia del cavaliere di mammut (arma)",
    "questGuineaPigText": "La Gang dei Porcellini d'India",
    "questGuineaPigNotes": "Stai tranquillamente andando a passeggio per il famoso Mercato di Habit City quando @Panda ti fa un gesto per attirare la tua attenzione. \"Hey, dai una occhiata a queste!\" Loro stanno sostenendo un uovo marrone e beige che tu non riconosci. <br><br>Alexander il Mercante lo guarda in maniera interdetta. \" Non ricordavo di averlo messo fuori. Mi domando come sia arrivato--\" Una piccola zampa lo interrompe.<br><br>\"Dammi tutto il tuo oro, mercante!\" squittisce una minuscola voce colma di malvagità. <br><br>\"Oh no, l'uovo era una distrazione!\" @mewrose esclama. \"È la grintosa, avida Banda dei Porcellini d'India! Loro non fanno mai le loro Dailies, e quindi devono costantemente rubare oro per comprarsi Pozioni Salute\".<br><br> \"Rapinare il Mercato?\" dice @emmavig. \"Non mentre noi siamo di guardia!\" Senza ulteriore indugio, corri ad aiutare Alexander.",
@@ -464,24 +464,24 @@
    "questButterflyDropButterflyEgg": "Bruco (uovo)",
    "questButterflyUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di bruco nel Mercato",
    "questGroupMayhemMistiflying": "Caos a Fantalata",
-    "questMayhemMistiflying1Text": "Mayhem in Mistiflying, Part 1: In Which Mistiflying Experiences a Dreadful Bother",
-    "questMayhemMistiflying1Notes": "Although local soothsayers predicted pleasant weather, the afternoon is extremely breezy, so you gratefully follow your friend @Kiwibot into their house to escape the blustery day.<br><br>Neither of you expects to find the April Fool lounging at the kitchen table.<br><br>“Oh, hello,” he says. “Fancy seeing you here. Please, let me offer you some of this delicious tea.”<br><br>“That’s…” @Kiwibot begins. “That’s MY—“<br><br>“Yes, yes, of course,” says the April Fool, helping himself to some cookies. “Just thought I’d pop indoors and get a nice reprieve from all the tornado-summoning skulls.” He takes a casual sip from his teacup. “Incidentally, the city of Mistiflying is under attack.”<br><br>Horrified, you and your friends race to the Stables and saddle your fastest winged mounts. As you soar towards the floating city, you see that a swarm of chattering, flying skulls are laying siege to the city… and several turn their attentions towards you!",
-    "questMayhemMistiflying1Completion": "The final skull drops from the sky, a shimmering set of rainbow robes clasped in its jaws, but the steady wind has not slackened. Something else is at play here. And where is that slacking April Fool? You pick up the robes, then swoop into the city.",
+    "questMayhemMistiflying1Text": "Caos a Fantalata, Parte 1:  Fantalata fa esperienza di un tremendo fastidio",
+    "questMayhemMistiflying1Notes": "Sebbene indovini locali abbiano predetto un tempo piacevole, il pomeriggio è estremamente ventilato, e quindi segui con gratitudine il tuo amico @Kiwibot nella sua casa per sfuggire alla giornata burrascosa. <br><br>Nessuno di voi due si aspetta di trovare il Giullare di Aprile che poltrisce al tavolo della cucina. <br><br>\"Oh, ciao\", dice. \" Bello vedervi qui. Per favore, lasciatemi offrirvi un po' di questo delizioso tè.\"<br><br>\"Ma quello...\"@Kiwibot esordisce. \"Quello è il MIO-\"<br><br>\"Si, si, certo,\" dice il Giullare di Aprile, prendendosi un po' di biscotti. \"Ho solo pensato di entrare dentro per avere un attimo di tregua da tutti quei teschi che richiamano il tornado.\" dice sorseggiando con tranquillità dalla sua tazza di tè. \"E comunque, la città di Fantalata è sotto attacco.\" <br><br> Sconvolti, tu e i tuoi amici correte alle Stalle e sellate le vostre cavalcature alate più veloci. Mentre vi levate in volto verso la città fluttuante, vedete uno storno di cinguettanti e volanti teschi che stanno assediando la città...e numerosi di questi volgono la loro attenzione verso di voi!",
+    "questMayhemMistiflying1Completion": "L'ultimo teschio cade dal cielo, con un luccicante completo di vesti arcobaleno incastrato tra i suoi denti, ma il forte vento non si è quietato. C'è qualcos'altro che non va. E dove è quel Giullare di Aprile indolente? Tiri su le vesti, e quindi ti dirigi in picchiata dentro la città.",
    "questMayhemMistiflying1Boss": "Sciame di Teschi di Aria",
    "questMayhemMistiflying1RageTitle": "Rinascita dello Sciame",
    "questMayhemMistiflying1RageDescription": "Rinascita dello Sciame: Questa barra si riempie quando non completi le tue Daily. Quando é piena, lo Sciame di Teschi di Aria curerà il 30% della sua salute restante!",
    "questMayhemMistiflying1RageEffect": "`Lo Sciame di Teschi di Aria usa RINASCITA DELLO SCIAME`\n\nIncoraggiati dalle loro vittorie, altri teschi volano giù dalle nuvole!",
    "questMayhemMistiflying1DropSkeletonPotion": "Pozione Scheletro",
    "questMayhemMistiflying1DropWhitePotion": "Pozione Bianco",
-    "questMayhemMistiflying1DropArmor": "Roguish Rainbow Messenger Robes (Armor)",
-    "questMayhemMistiflying2Text": "Mayhem in Mistiflying, Part 2: In Which the Wind Worsens",
-    "questMayhemMistiflying2Notes": "Mistiflying dips and rocks as the magical bees keeping it afloat are buffeted by the gale. After a desperate search for the April Fool, you find him inside a cottage, blithely playing cards with an angry, trussed-up skull.<br><br>@Katy133 raises their voice over the whistling wind. “What’s causing this? We defeated the skulls, but it’s getting worse!”<br><br>“That is a pickle,” the April Fool agrees. “Please be a dear and don’t mention it to Lady Glaciate. She’s always threatening to call off our courtship on the grounds that I am ‘catastrophically irresponsible,’ and I fear that she might misread this situation.” He shuffles the deck. “Perhaps you might follow the Mistiflies? They’re immaterial, so the wind can’t blow them away, and they tend to swarm around threats.” He nods out the window, where several of the city’s patron creatures are fluttering towards the east. “Now let me concentrate — my opponent has quite the poker face.”",
-    "questMayhemMistiflying2Completion": "You follow the Mistiflies to the site of a tornado, too stormy for you to enter.<br><br>“This should help,” says a voice directly in your ear, and you nearly fall off of your mount. The April Fool is somehow sitting directly behind you in the saddle. “I hear these messenger hoods emit an aura that guards against inclement weather — very useful to avoid losing missives as you fly around. Perhaps give it a try?”",
-    "questMayhemMistiflying2CollectRedMistiflies": "Red Mistiflies",
-    "questMayhemMistiflying2CollectBlueMistiflies": "Blue Mistiflies",
-    "questMayhemMistiflying2CollectGreenMistiflies": "Green Mistiflies",
-    "questMayhemMistiflying2DropHeadgear": "Roguish Rainbow Messenger Hood (Headgear)",
-    "questMayhemMistiflying3Text": "Mayhem in Mistiflying, Part 3: In Which a Mailman is Extremely Rude",
+    "questMayhemMistiflying1DropArmor": "Vesti Arcobaleno del Messaggero Malandrino  (Armatura)",
+    "questMayhemMistiflying2Text": "Caos a Fantalata, Parte 2:  i venti peggiorano",
+    "questMayhemMistiflying2Notes": "Fantalata cala e ondeggia mentre le api magiche che la sostengono sono colpite dalla burrasca. Dopo una disperata ricerca del Giullare di Aprile, lo trovi dentro ad un cottage, che gioca spensieratamente a carte con un teschio arrabbiato e vestito bene.<br><br>@Katy133 alza la sua voce sopra il vento ululante. \"Cosa sta causando tutto questo? Abbiamo sconfitto i teschi, ma sta peggiorando!\"<br><br>\"Questo è un pasticcio,\" concorda il Giullare di Aprile. \"Perfavore, sii gentile e non menzionarlo alla Signora dei Ghiacci. Tenta sempre di annullare il nostro corteggiamento sul fondamento che sono 'catastroficamente irresponsabile', e ho paura che potrebbe mal interpretare questa situazione.\" Nel frattempo, mescola il mazzo. \" Forse potreste seguire le Mosche Fatate? Non hanno un corpo fisico, per cui il vento non può spazzarle via, e tendono a sciamare attorno alle minacce.\" Fa un cenno verso l'esterno della finestra, dove numerose delle creature patrone della città stanno svolazzando verso est. \"Adesso lasciatemi concentrare - il mio avversario ha una faccia da poker non indifferente.",
+    "questMayhemMistiflying2Completion": "Seguite le Mosche Fatate verso il luogo del tornado, troppo burrascoso per voi per entrarci. <br><br>\"Questo dovrebbe aiutare\", dice una voce direttamente sul tuo orecchio, e quasi cadi dalla tua cavalcatura. Il Giullare di Aprile sta in qualche maniera seduto direttamente dietro a te sulla sella. \"Sentivo che questi cappucci messaggesi emettono un'aurea che protegge contro il tempo inclemente -- molto utili per evitare di perdere messaggi mentre voli in giro. Che sia forse il caso di provarli?\"",
+    "questMayhemMistiflying2CollectRedMistiflies": "Mosche Fatate Rosse",
+    "questMayhemMistiflying2CollectBlueMistiflies": "Mosche Fatate Blu",
+    "questMayhemMistiflying2CollectGreenMistiflies": "Mosche Fatate Verdi",
+    "questMayhemMistiflying2DropHeadgear": "Cappello del Messaggero Malandrino Arcobaleno (Equipaggiamento per la testa)",
+    "questMayhemMistiflying3Text": "Caos a Fantalata, Parte 3: un postino è estremamente rude",
    "questMayhemMistiflying3Notes": "The Mistiflies are whirling so thickly through the tornado that it’s hard to see. Squinting, you spot a many-winged silhouette floating at the center of the tremendous storm.<br><br>“Oh, dear,” the April Fool sighs, nearly drowned out by the howl of the weather. “Looks like Winny went and got himself possessed. Very relatable problem, that. Could happen to anybody.”<br><br>“The Wind-Worker!” @Beffymaroo hollers at you. “He’s Mistiflying’s most talented messenger-mage, since he’s so skilled with weather magic. Normally he’s a very polite mailman!”<br><br>As if to counteract this statement, the Wind-Worker lets out a scream of fury, and even with your magic robes, the storm nearly rips you from your mount.<br><br>“That gaudy mask is new,” the April Fool remarks. “Perhaps you should relieve him of it?”<br><br>It’s a good idea… but the enraged mage isn’t going to give it up without a fight.",
    "questMayhemMistiflying3Completion": "Just as you think you can’t withstand the wind any longer, you manage to snatch the mask from the Wind-Worker’s face. Instantly, the tornado is sucked away, leaving only balmy breezes and sunshine. The Wind-Worker looks around in bemusement. “Where did she go?”<br><br>“Who?” your friend @khdarkwolf asks.<br><br>“That sweet woman who offered to deliver a package for me. Tzina.” As he takes in the wind-swept city below him, his expression darkens. “Then again, maybe she wasn’t so sweet…”<br><br>The April Fool pats him on the back, then hands you two shimmering envelopes. “Here. Why don’t you let this distressed fellow rest, and take charge of the mail for a bit? I hear the magic in those envelopes will make them worth your while.”",
    "questMayhemMistiflying3Boss": "The Wind-Worker",
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "不気味なホテルのホールを忍び歩きしよう。",
    "backgroundTarPitsText": "タールの池",
    "backgroundTarPitsNotes": "つま先立ちでタールの池を通り抜けよう。",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
-    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgrounds112017": "セット42: 2017年11月リリース",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "織物工房",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "織物工房で糸を紡ぎましょう。",
+    "backgroundMidnightCastleText": "真夜中のお城",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "真夜中のお城を散策しましょう。",
+    "backgroundTornadoText": "竜巻",
+    "backgroundTornadoNotes": "竜巻の中を飛びましょう。"
 }
@@ -308,8 +308,8 @@
    "weaponArmoireBattleAxeNotes": "この純粋な鉄の斧はあなたの最も激しい敵かタスクと戦うのに適しています。知能が<%= int %>、体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱:個別のアイテム。",
    "weaponArmoireHoofClippersText": "ひづめ切り",
    "weaponArmoireHoofClippersNotes": "あなたを冒険に連れて行く際に健康を維持できるよう、働き者の乗騎たちのひづめを整えましょう！　力と知能、体質が<%= attrs %>ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 装蹄師セット(3個中1つ目のアイテム)。",
-    "weaponArmoireWeaversCombText": "Weaver's Comb",
-    "weaponArmoireWeaversCombNotes": "Use this comb to pack your weft threads together to make a tightly woven fabric. Increases Perception by <%= per %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 2 of 3).",
+    "weaponArmoireWeaversCombText": "織物師のくし",
+    "weaponArmoireWeaversCombNotes": "このくしでよこ糸をまとめ、きっちりと編み上がった布に仕上げます。知覚が<%= per %>、力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱: 織物師セット(3個中2個目のアイテム)",
    "armor": "よろい",
    "armorCapitalized": "よろい",
    "armorBase0Text": "無地の服",
@@ -656,8 +656,8 @@
    "armorArmoireFarrierOutfitNotes": "この丈夫な作業着は、汚れに汚れた動物小屋でもへっちゃらです。知能と体質、知覚が<%= attrs %>ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 装蹄師セット(3個中2個目のアイテム)。",
    "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "ロウソク職人の作業着",
    "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "この丈夫な服一式は、あなたが仕事に精を出している間、こぼれた熱いロウから身を守ってくれます。体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱: ロウソク職人セット(3個中1個目のアイテム)。",
-    "armorArmoireWovenRobesText": "Woven Robes",
-    "armorArmoireWovenRobesNotes": "Display your weaving work proudly by wearing this colorful robe! Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 1 of 3).",
+    "armorArmoireWovenRobesText": "織物師のローブ",
+    "armorArmoireWovenRobesNotes": "このカラフルなローブを着て、誇りを持ってあなたの織物を見てもらいましょう！　体質が<%= con %>、知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱: 織物師セット(1個中3つ目のアイテム)",
    "headgear": "帽子・兜",
    "headgearCapitalized": "帽子・ヘルメット",
    "headBase0Text": "頭装備なし",
@@ -1206,8 +1206,8 @@
    "shieldArmoireHorseshoeNotes": "この鉄の靴で、ひづめのある乗騎の足を守りましょう。体質と知覚、力が<%= attrs %>ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 装蹄師セット(3個中3個目のアイテム)。",
    "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "手作りロウソク",
    "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "あなたの良質なロウ製品が、感謝の気持ちでいっぱいのHabiticanたちに明かりと暖かさを届けます！　力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱: ロウソク職人セット(3個中3個目のアイテム)。",
-    "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Weaver's Shuttle",
-    "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "This tool passes your weft thread through the warp to make cloth! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireWeaversShuttleText": "織物師のシャトル",
+    "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "この道具でよこ糸をたて糸の間に通して、布を織ります！　知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がります。ラッキー宝箱: 織物師セット(3個中3個目のアイテム)",
    "back": "背のアクセサリー",
    "backCapitalized": "背のアクセサリー",
    "backBase0Text": "背のアクセサリーなし",
@@ -297,18 +297,18 @@
    "backgroundGardenShedNotes": "Werk in een tuinschuur.",
    "backgroundPixelistsWorkshopText": "Pixelist's atelier",
    "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Maak meesterwerken in de pixelist's atelier.",
-    "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
-    "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
-    "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
-    "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
-    "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
-    "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
-    "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits.",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
+    "backgrounds102017": "SET 41: uitgebracht in oktober 2017",
+    "backgroundMagicalCandlesText": "Magische kaarsen",
+    "backgroundMagicalCandlesNotes": "Geniet in de gloed van magische kaarsen.",
+    "backgroundSpookyHotelText": "Spookachtig hotel",
+    "backgroundSpookyHotelNotes": "Sluip door de gang van een spookachtig hotel.",
+    "backgroundTarPitsText": "Teerputten",
+    "backgroundTarPitsNotes": "Loop op je tenen door de teerputten.",
+    "backgrounds112017": "SET 42: uitgebracht in november 2017",
    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Middernacht Kasteel",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Wandel langs het Middernacht Kasteel.",
    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgroundTornadoNotes": "Vlieg door een tornado."
 }
@@ -89,14 +89,14 @@
    "shortNameTooShort": "Labelnaam moet bestaan uit in ieder geval 3 karakters.",
    "joinedChallenge": "Doet mee aan een uitdaging",
    "joinedChallengeText": "Deze gebruiker heeft zichzelf op de proef gesteld door mee te doen aan een uitdaging!",
-    "myChallenges": "My Challenges",
-    "findChallenges": "Discover Challenges",
-    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
+    "myChallenges": "Mijn Uitdagingen",
+    "findChallenges": "Ontdek Uitdagingen",
+    "noChallengeTitle": "Je hebt geen Uitdagingen.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
-    "createdBy": "Created By",
-    "joinChallenge": "Join Challenge",
-    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
+    "createdBy": "Gecreëerd door",
+    "joinChallenge": "Doe mee aan Uitdaging",
+    "leaveChallenge": "Verlaat Uitdaging",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
@@ -122,7 +122,7 @@
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
-    "descriptionRequired": "Description is required",
+    "descriptionRequired": "Omschrijving is vereist",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
@@ -90,7 +90,7 @@
    "commGuideList04H": "Zorg ervoor dat wikimateriaal relevant is voor heel Habitica en niet alleen geldt voor een bepaald gilde of een bepaalde groep (dat soort informatie kan op het forum besproken worden)",
    "commGuidePara049": "De volgende mensen zijn op dit moment actief als wiki-beheerders:",
    "commGuidePara049A": "De volgende moderators kunnen snel bewerkingen maken in situaties waar een moderator nodig is en de bovenstaande beheerders niet beschikbaar zijn:",
-    "commGuidePara018": "Wiki Administrators Emeritus are:",
+    "commGuidePara018": "Voormalige Wiki Administrators:",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Overtredingen, gevolgen en herstel",
    "commGuideHeadingInfractions": "Overtredingen",
    "commGuidePara050": "Voor het grootste gedeelte zijn Habiticanen respectvol, bereid om elkaar te helpen, en samen bezig om de gemeenschap leuk en vriendelijk te maken. Heel af en toe komt het echter voor dat een Habiticaan één van bovenstaande richtlijnen overtreedt. Als dit gebeurt, komen de beheerders in actie om Habitica veilig en comfortabel te houden voor iedereen.",
@@ -184,5 +184,5 @@
    "commGuideLink07description": "de plek om pixelkunst in te dienen.",
    "commGuideLink08": "De Quest Trello",
    "commGuideLink08description": "de plek om teksten voor queesten in te dienen.",
-    "lastUpdated": "Last updated:"
+    "lastUpdated": "Laatste update:"
 }
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "playerTiersDesc": "The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!",
-    "tier1": "Tier 1 (Friend)",
-    "tier2": "Tier 2 (Friend)",
-    "tier3": "Tier 3 (Elite)",
-    "tier4": "Tier 4 (Elite)",
-    "tier5": "Tier 5 (Champion)",
-    "tier6": "Tier 6 (Champion)",
-    "tier7": "Tier 7 (Legendary)",
-    "tierModerator": "Moderator (Guardian)",
-    "tierStaff": "Staff (Heroic)",
+    "playerTiersDesc": "De gekleurde gebruikersnamen die je in de chat ziet, staan voor de bijdrager's rang van die persoon. Des te hoger de rang, des te meer de persoon aan habitica heeft bijgedragen door kunst, codes, de gemeenschap en meer!",
+    "tier1": "Rang 1 (Vriend)",
+    "tier2": "Rang 2 (Vriend)",
+    "tier3": "Rang 3 (Elite)",
+    "tier4": "Rang 4 (Elite)",
+    "tier5": "Rang 5 (Kampioen)",
+    "tier6": "Rang 6 (Kampioen)",
+    "tier7": "Rang 7 (Legendarisch)",
+    "tierModerator": "Moderator (Beschermer)",
+    "tierStaff": "Personeel (Heroïsch)",
    "tierNPC": "NPC",
    "friend": "Vriend",
    "friendFirst": "Wanneer je <strong>eerste</strong> set inzendingen wordt geïmplementeerd, ontvang je de Habitica-bijdragersbadge. In de herbergchat zal je naam trots tonen dat je een bijdrager bent. Als beloning voor je werk ontvang je daarnaast <strong>3 edelstenen</strong>.",
@@ -26,7 +26,7 @@
  "tip24": "Habitica is open-source! Stel vragen in de \"Aspiring Legends\"-gilde als je wilt bijdragen",
  "tip25": "De vier seizoengebonden Grote Gala's beginnen dicht bij de zonnewendes en de nachteveningen.",
  "tip26": "Een pijltje links van iemand's niveau nummer betekent dat ze momenteel versterkt zijn. ",
-  "tip27": "\nGisteren een dagelijkse taak gedaan, maar vergeten het te controleren? Maak je geen zorgen! Met Record Activity van gisteren heb je de kans om te registreren wat je deed voordat je je nieuwe dag begon.",
+  "tip27": "Gisteren een dagelijkse taak gedaan, maar vergeten het te controleren? Maak je geen zorgen! Met Registreer Activiteit van Gisteren, heb je de kans om te registreren wat je deed voordat je je nieuwe dag begint.",
  "tip28": "Stel een aangepast dagbegin in onder Instellingen > Site om te bepalen wanneer een nieuwe dag begint.",
  "tip29": "Voltooi al je dagelijkse taken om een 'perfecte dag versterking' te krijgen die je eigenschappen verhoogt!",
  "tip30": "Je kan mensen uitnodigen voor gilden, niet enkel voor groepen. ",
@@ -271,7 +271,7 @@
    "backgroundOnATreeBranchNotes": "Usiądź na gałęzi.",
    "backgrounds062017": "ZESTAW 37: Opublikowany w czerwcu 2017",
    "backgroundBuriedTreasureText": "Zakopany Skarb.",
-    "backgroundBuriedTreasureNotes": "Nieziemski Zakopany Skarb.",
+    "backgroundBuriedTreasureNotes": "Odkop Zakopany Skarb.",
    "backgroundOceanSunriseText": "Oceaniczny świt",
    "backgroundOceanSunriseNotes": "Podziwiaj świt nad oceanem.",
    "backgroundSandcastleText": "Zamek z piasku",
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Skradaj się wzdłuż holu upiornego hotelu",
    "backgroundTarPitsText": "Jezioro Asfaltowe",
    "backgroundTarPitsNotes": "Podreptaj po Jeziorze Asfaltowym",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
+    "backgrounds112017": "ZESTAW 42: Opublikowany w listopadzie 2017",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "Zakład Włókienniczy",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Pokręć kołowrotkiem w Zakładzie Włókienniczym",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Zamek o północy",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Spaceruj przy zamku o północy",
    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgroundTornadoNotes": "Przeleć przez tornado"
 }
@@ -55,9 +55,9 @@
    "leaveCha": "Opuść wyzwanie i...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Własność",
    "challengedOwnedFilter": "Posiadane",
-    "owned": "Mające Właściciela",
+    "owned": "Posiadane",
    "challengedNotOwnedFilter": "Nieposiadane",
-    "not_owned": "Bez Własciciela",
+    "not_owned": "Nieposiadane",
    "not_participating": "Nie Uczestniczysz",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Którykolwiek",
    "backToChallenges": "Powrót do wszystkich wyzwań",
@@ -88,7 +88,7 @@
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Tylko zadania skończonych wyzwań mogą być odłączone.",
    "shortNameTooShort": "Nazwa tagu musi mieć co najmniej 3 znaki.",
    "joinedChallenge": "Dołączono do Wyzwania",
-    "joinedChallengeText": "Ten użytkownik postanowił się przetestować przez dołączenie do Wyzwania!",
+    "joinedChallengeText": "Ten użytkownik postanowił wystawić się na próbę przez dołączenie do Wyzwania!",
    "myChallenges": "Moje Wyzwania",
    "findChallenges": "Znajdź Wyzwania",
    "noChallengeTitle": "Nie masz żadnych Wyzwań.",
@@ -100,31 +100,31 @@
    "addTask": "Dodaj Zadanie",
    "editChallenge": "Edytuj Wyzwanie",
    "challengeDescription": "Opis Wyzwania",
-    "selectChallengeWinnersDescription": "Wybierz zwycięzców spośród uczestników Wyzwania. ",
-    "awardWinners": "Nagródź Zwycięzców.",
+    "selectChallengeWinnersDescription": "Wybierz zwycięzców spośród uczestników Wyzwania",
+    "awardWinners": "Nagródź Zwycięzców",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Czy chcesz usunąć to Wyzwanie?",
    "deleteChallenge": "Usuń Wyzwanie",
    "challengeNamePlaceholder": "Jaka jest nazwa Twojego Wyzwania? ",
    "challengeSummary": "Podsumowanie",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Napisz krótki opis, który zaprezentuje Twoje wyzwanie innym mieszkańcom Habitiki. Jaki jest cel wyzwania i dlaczego inni powinni do niego dołączyć? W opisie postaraj się też uwzględnić użyteczne słowa-klucze, które pomogą innym mieszkańcom znaleźć Twoje Wyzwanie podczas poszukiwań. ",
-    "challengeDescriptionPlaceholder": "Użyj tej części aby przedstawić więcej szczegółów na temat wszystkiego, co inni uczestnicy powinni wiedzieć o Twoim Wyzwaniu. ",
+    "challengeDescriptionPlaceholder": "Użyj tej części aby przedstawić więcej szczegółów na temat wszystkiego, co uczestnicy powinni wiedzieć o Twoim Wyzwaniu. ",
    "challengeGuild": "Dodaj do",
-    "challengeMinimum": "Minimum 1 klejnot dla zadań Ogólnodostępnych. (Pomaga uchronić się przed spamem, na prawdę) ",
+    "challengeMinimum": "Minimum 1 klejnot dla zadań Ogólnodostępnych (Pomaga uchronić się przed spamem, naprawdę) ",
    "participantsTitle": "Uczestnicy",
    "shortName": "Skrócona nazwa",
-    "shortNamePlaceholder": "Jaki skrócony tag powinien być używany do identyfikacji Twojego Wyzwania? ",
+    "shortNamePlaceholder": "Jaki krótki tag powinien być używany do identyfikacji Twojego Wyzwania? ",
    "updateChallenge": "Zaktualizuj Wyzwanie",
    "haveNoChallenges": "Ta grupa nie ma żadnych Wyzwań",
    "loadMore": "Załaduj więcej",
    "exportChallengeCsv": "Eksportuj Wyzwanie",
    "editingChallenge": "Edytuj wyzwanie",
-    "nameRequired": "Nazwa nie jest wymagana",
+    "nameRequired": "Nazwa jest wymagana",
    "tagTooShort": "Tag jest za krótki",
    "summaryRequired": "Podsumowanie jest wymagane",
    "summaryTooLong": "Podsumowanie jest za długie",
    "descriptionRequired": "Opis jest wymagany",
    "locationRequired": "Lokalizacja Wyzwania jest wymagana (\"Dodaj do\")",
-    "categoiresRequired": "Jedna lub więcej kategorii musi zostać wybrane",
+    "categoiresRequired": "Co najmniej jedna kategoria musi zostać wybrana",
    "viewProgressOf": "Zobacz postęp",
    "selectMember": "Wybierz Członka"
 }
@@ -70,7 +70,7 @@
    "costumeText": "Jeśli podoba Ci się inny strój, niż ten, w którym chcesz walczyć, zaznacz \"Załóż kostium\". Odziana w kostium, Twoja postać będzie nadal miała pod spodem wybrany strój bojowy.",
    "useCostume": "Załóż kostium",
    "useCostumeInfo1": "Kliknij \"Załóż kostium\", by wyposażyć w przedmioty swojego awatara, bez oddziaływania na statystyki wyposażenia bojowego! To znaczy, że po lewej możesz się wyekwipować dla uzyskania najlepszych statystyk, a po prawej przystroić wyposażeniem swojego awatara.",
-    "useCostumeInfo2": "Gdy klikniesz \"Załóż kostium\", Twój awatar będzie wyglądał dosyć zwyczajnie... ale nie martw się! Gdy spojrzysz na lewo, zobaczysz że wyposażenie bojowe jest ciągle w użyciu. Możesz wreszcie puścić wodze fantazji! Wszystko w co się zaopatrzysz po prawej, nie wpłynie na twoje statystyki, może natomiast sprawić, że będziesz wyglądać fantastycznie. Spróbuj różnych połączeń, mieszania zestawów, dopasowania kostiumu do chowańców, wierzchowcówi i tła. <br><br>Masz więcej pytań? Sprawdź <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">stronę kostiumów</a> na wiki. Znalazłeś idealny zestaw? Pokaż go w gildii <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Karnawał Kostiumów</a> lub pochwal się w Karczmie!\n",
+    "useCostumeInfo2": "Gdy klikniesz \"Załóż kostium\", Twój awatar będzie wyglądał dosyć zwyczajnie... ale nie martw się! Gdy spojrzysz na lewo, zobaczysz że wyposażenie bojowe jest ciągle w użyciu. Możesz wreszcie puścić wodze fantazji! Wszystko w co się zaopatrzysz po prawej, nie wpłynie na twoje statystyki, może natomiast sprawić, że będziesz wyglądać fantastycznie. Spróbuj różnych połączeń, mieszania zestawów, dopasowania kostiumu do chowańców, wierzchowcówi i tła. <br><br>Masz więcej pytań? Sprawdź <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">stronę kostiumów</a> na wiki. Znalazłeś idealny zestaw? Pokaż go w gildii <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Karnawał Kostiumów</a> lub pochwal się w Karczmie!",
    "costumePopoverText": "Wybierz \"Załóż kostium\", by wyposażyć w przedmioty swojego awatara, bez oddziaływania na statystyki wyposażenia bojowego! To znaczy, że możesz przebrać swojego awatara w cokolwiek lubisz, jednocześnie zachowując twoje najlepsze wyposażenie bojowe założone.",
    "autoEquipPopoverText": "Wybierz tę opcję, aby zakładać wyposażenie, jak tylko je kupisz",
    "costumeDisabled": "Dezaktywowałeś swój kostium",
@@ -144,7 +144,7 @@
    "distributePointsPop": "Rozdziela wszystkie nieprzypisane punkty w oparciu o wybraną przez Ciebie opcję.",
    "warriorText": "Wojownicy zadają \"trafienia krytyczne\" lepiej i wydajniej, co losowo daje im dodatkowe Złoto, Doświadczenie i szansę na łupy za ukończenie zadania. Zadają oni także duże obrażenia bossom. Graj Wojownikiem, jeśli motywują Cię nieprzewidywalne nagrody jak w hazardzie, lub chcesz serwować ból w Misjach z bossami!",
    "wizardText": "Magowie szybko się uczą, zdobywają więc Doświadczenie i kolejne poziomy szybciej niż inne klasy. Mają też spore zasoby Many, którą wykorzystują do zdolności specjalnych. Graj jako Mag, jeśli lubisz taktyczne aspekty gry Habitica, lub jeśli motywuje Cię zdobywanie kolejnych poziomów i odblokowywanie nowych funkcji!",
-    "mageText": "Magowie szybko się uczą, zdobywają więc Doświadczenie i kolejne poziomy szybciej niż inne klasy. Mają też spore zasoby Many, którą wykorzystują do zdolności specjalnych. Graj jako Mag, jeśli lubisz taktyczne aspekty gry Habitica, lub jeśli motywuje Cię zdobywanie kolejnych poziomów i odblokowywanie nowych funkcji!",
+    "mageText": "Magowie szybko się uczą, zdobywają więc Doświadczenie i kolejne poziomy szybciej niż inne klasy. Mają też spore zasoby Many, którą wykorzystują do zdolności specjalnych. Graj jako Mag, jeśli lubisz aspekty gry taktycznej w Habitice, lub jeśli motywuje Cię zdobywanie kolejnych poziomów i odblokowywanie nowych funkcji!",
    "rogueText": "Łotrzyki z pasją gromadzą zasoby, zdobywają więc więcej Złota niż inni. Są też świetni w znajdowaniu przypadkowych przedmiotów. Specjalna zdolność skradania się pozwala im uniknąć konsekwencji za niespełnienie Codziennych. Graj jako Łotrzyk, jeśli motywują Cię nagrody i osiągnięcia, i jeśli lubisz zdobywać łup i odznaki!",
    "healerText": "Uzdrowiciele są bardzo wytrzymali i otaczają swą ochroną bliskich. Niedopełnione Codzienne i złe Nawyki nie są dla nich zbyt groźne, zawsze też mogą uzdrowić się po dotkliwej porażce. Graj jako Uzdrowiciel, jeśli lubisz pomagać członkom Drużyny, lub jeśli bawi Cię wymykanie się śmierci poprzez sumienną pracę!",
    "optOutOfClasses": "Nie teraz",
@@ -161,7 +161,7 @@
    "respawn": "Odrodzenie!",
    "youDied": "Zginąłeś!",
    "dieText": "Straciłeś jeden Poziom, losowo wybrany przedmiot z Ekwipunku oraz całe Złoto. A teraz powstań, dzielny Habitaninie, i jeszcze raz spróbuj sił w walce! Okiełznaj złe Nawyki, czujnie dopełniaj Codzienne, a jeśli zasłabniesz, wymknij się śmierci zażywając Eliksiru Zdrowia!",
-    "sureReset": "Jesteś pewien? Ta opcja zresetuje klasę twojej postaci oraz przydzielone punkty (dostaniesz je z powrotem do ponownego przydzielenia) oraz kosztuje 3 Klejnoty.",
+    "sureReset": "Na pewno? Ta opcja zresetuje klasę twojej postaci oraz przydzielone punkty (dostaniesz je z powrotem do ponownego przydzielenia) oraz kosztuje 3 Klejnoty.",
    "purchaseFor": "Kupić za <%= cost %> klejnoty?",
    "notEnoughMana": "Masz za mało many.",
    "invalidTarget": "Nie możesz rzucić na to zaklęcia",
@@ -172,7 +172,7 @@
    "gainedGold": "Otrzymałeś złoto",
    "gainedMana": "Otrzymałeś manę",
    "gainedHealth": "Otrzymałeś punkty zdrowia",
-    "gainedExperience": "Otrzymałeś doświadczenie",
+    "gainedExperience": "Otrzymałeś punkty doświadczenia",
    "lostGold": "Wydałeś złoto",
    "lostMana": "Użyłeś many",
    "lostHealth": "Utraciłeś punkty zdrowia",
@@ -211,12 +211,12 @@
    "editProfile": "Edytuj profil",
    "challengesWon": "Wygrane wyzwania",
    "questsCompleted": "Ukończone zadania",
-    "headAccess": "Głowa",
-    "backAccess": "Plecy",
-    "bodyAccess": "Ciało",
+    "headAccess": "Dodatki na głowę",
+    "backAccess": "Dodatki na plecy",
+    "bodyAccess": "Dodatki na tułów",
    "mainHand": "Główna ręka",
    "offHand": "Druga ręka",
    "pointsAvailable": "Dostępne punkty",
    "pts": "pkt",
-    "statsObjectRequired": "Stats update is required"
+    "statsObjectRequired": "Wymagana jest aktualizacja statystyk"
 }
@@ -46,7 +46,7 @@
    "commGuideList02K": "<strong>Gorąco odradzamy dzielenia się prywatnymi danymi osobowymi na czatach publicznych.</strong> Dane identyfikacyjne to między innymi twój adres, twój adres e-mail, czy twój token API / hasło. To dla twojego bezpieczeństwa! Zespół lub moderatorzy mogą usuwać takie wpisy, wedle własnego uznania. Jeśli ktoś będzie cię prosił o dane osobowe w Gildii, Drużynie lub Prywatnej Wiadomości, polecamy odmówić i poinformować o tym Zespół i Modów przez 1) oflagowanie tej wiadomości, jeśli pojawiła się w Drużynie, czy prywatnej Gildii, albo 2) zrobienie zrzutu ekranu i wysłanie go e-mailem do Lemoness <%= hrefCommunityManagerEmail %>jeśli zdarzyło się to przez Wiadomość Prywatną.",
    "commGuidePara019": "<strong>W przestrzeni prywatnej</strong> użytkownicy mają większą swobodę dyskusji na wszelkie możliwe tematy, ale nadal nie mogą łamać Zasad Użytkowania, w tym nie mogą zamieszczać żadnych dyskryminujących czy agresywnych wiadomości ani gróźb. Pamiętaj, że nazwy Wyzwań pojawiają się w publicznym profilu zwycięzcy, zatem WSZYSTKIE nazwy wyzwań muszą spełniać Zasady Przestrzeni Publicznej, nawet jeśli samo wyzwanie jest prywatne.",
    "commGuidePara020": "<strong>Prywatnymi wiadomościami (PW)</strong> rządzi kilka dodatkowych wytycznych. Jeżeli ktoś Cię zablokował, nie kontaktuj się z tą osobą nigdzie indziej, aby poprosić o odblokowanie. Poza tym, nie powinno się wysyłać prywatnych wiadomości do kogoś, kto prosi o pomoc w rozwiązaniu problemu (publiczne odpowiedzi na takie pytania są pomocne dla społeczności). Ostatnia zasada: nie wolno wysyłać nikomu prywatnych wiadomości zachęcających do podzielenia się klejnotami lub subskrypcji, ponieważ uznaje się to za spam.",
-    "commGuidePara020A": "<strong>Jeśli widzisz wpis, który wg ciebie narusza zasady przestrzeni publicznej wyżej wymienione, lub jeśli widzisz wpis, który cię uraził, możesz zwrócić na niego uwagę Modów i Zespołu przez zgłoszenie naruszenia</strong>. Członek Zespołu lub Moderator sprawdzą to tak szybko, jak będzie to możliwe. Pamiętaj, że celowe raportowanie nieszkodliwych wpisów jest naruszeniem Zasad  (patrz niżej \"Naruszenie Zasad\"). Wiadomości Prywatne tym razem nie mogą być oznaczane, więc jeśli chcesz zgłosić takie naruszenie wyślij zrzut ekranu do Lemoness na adres e-mail <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
+    "commGuidePara020A": "<strong>Jeśli widzisz wpis, który wg ciebie narusza zasady przestrzeni publicznej wyżej wymienione, lub jeśli widzisz wpis, który cię uraził, możesz zwrócić na niego uwagę Modów i Zespołu przez zgłoszenie naruszenia</strong>. Członek Zespołu lub Moderator sprawdzą to tak szybko, jak będzie to możliwe. Pamiętaj, że celowe raportowanie nieszkodliwych wpisów jest naruszeniem Zasad  (patrz niżej \"Naruszenie Zasad\"). Wiadomości Prywatne na razie nie mogą być oznaczane, więc jeśli chcesz zgłosić takie naruszenie wyślij zrzut ekranu do Lemoness na adres e-mail <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
    "commGuidePara021": "Ponadto, niektóre przestrzenie publiczne w Habitice mają dodatkowe regulaminy.",
    "commGuideHeadingTavern": "Karczma",
    "commGuidePara022": "Karczma to główne miejsce przebywania Habitan. Karczmarz Daniel czyni ją czystą i zadbaną, a Lemoness chętnie wyczaruje Wam trochę lemoniady, gdy będziecie siedzieć rozmawiając. Pamiętajcie jednak, że...",
@@ -78,19 +78,19 @@
    "commGuidePara045": "<strong> Wiki Habitica zbiera informacje o tej stronie. </strong> Wiki posiada fora podobne do Gildii w Habitice. W związku z tym, wszystkie Zasady Przestrzeni Publicznych dotyczą także stron wiki.",
    "commGuidePara046": "Wiki Habitica można nazwać bazą danych na temat Habitiki. Jest źródłem informacji na temat funkcji strony, wskazówek do gry, porad, jak przysłużyć się rozwojowi Habitiki, a także miejscem na reklamę Waszych gildii i drużyn. Umożliwia też głosowanie na tematy.",
    "commGuidePara047": "Ponieważ wiki jest obsługiwana przez Wikię, zasady użytkowania Wikii obowiązują dodatkowo oprócz zasad nałożonych przez Habitikę i wiki Habitica.",
-    "commGuidePara048": "Wiki powstaje przez współpracę wszystkich edytorów, wobec czego dochodzą kolejne reguły:",
-    "commGuideList04A": "Propozycje utworzenia nowych stron lub wprowadzenia większych zmian na wiki zgłaszamy na odpowiedniej tablicy na Trello",
+    "commGuidePara048": "Wiki powstaje przez współpracę wszystkich edytorów, wobec czego reguły poszerzają się o:",
+    "commGuideList04A": "Proponowanie utworzenia nowych stron lub wprowadzenia większych zmian na tablict Trello dotyczącej Wiki",
    "commGuideList04B": "Zachowanie otwartej postawy wobec sugestii innych użytkowników na temat Waszych edycji wiki",
-    "commGuideList04C": "Wszelkie konflikty edycji w danym artykule dyskutuje się na stronie tego artykułu przeznaczonej do takich rozmów",
-    "commGuideList04D": "O wszelkich nierozwiązanych konfliktach należy informować adminów wiki",
-    "commGuideList04DRev": "Mentioning any unresolved conflict in the Wizards of the Wiki guild for additional discussion, or if the conflict has become abusive, contacting moderators (see below) or emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
+    "commGuideList04C": "Dyskutowanie wszelkich konfliktów edycji w danym artykule na stronie tego artykułu przeznaczonej do takich rozmów",
+    "commGuideList04D": "Informowanie adminów wiki o wszelkich nierozwiązanych konfliktach",
+    "commGuideList04DRev": "Wskazywanie wszelkich nierozwiązanych konfliktów w gildii Wizards of the Wiki w celu dodatkowego przedyskutowania lub, jeśli konflikt przejdzie w wyzwiska, kontaktowanie się z moderatorami (patrz poniżej) lub wysłanie e-maila do Lemoness na <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
    "commGuideList04E": "Nie spamowianie czy sabotowanie stron dla własnego zysku",
-    "commGuideList04F": "Przeczytaj <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Przewodnik dla piszących</a> zanim dokonasz jakichkolwiek zmian",
+    "commGuideList04F": "Przeczytanie <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Przewodnika dla piszących</a> zanim dokonasz jakichkolwiek zmian",
    "commGuideList04G": "Pozostanie bezstronnym na stronach wiki",
-    "commGuideList04H": "Informacje wprowadzane na wiki muszą stosować się do całej Habitiki, a nie do jednej z gildii albo drużyn (informacje odnoszące się do nich mogą być przeniesione na fora)",
+    "commGuideList04H": "Zagwarantowanie, że informacje wprowadzane na wiki stosują się do całej Habitiki, a nie do jednej z gildii albo drużyn (informacje odnoszące się do nich mogą być przeniesione na fora)",
    "commGuidePara049": "Obecnymi administratorami wiki są:",
    "commGuidePara049A": "Poniżsi moderatorzy mogą dokonować zmian w sytuacjach awaryjnych, kiedy moderator jest potrzebny, a żaden z powyższych administratorów nie jest dostępny:",
-    "commGuidePara018": "Wiki Administrators Emeritus are:",
+    "commGuidePara018": "Emerytowanymi administratorami są:",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Naruszenie zasad, Konsekwencje i Powrót do łask",
    "commGuideHeadingInfractions": "Naruszenie zasad",
    "commGuidePara050": "Przytłaczająca większość Habitanów pomaga sobie nawzajem, szanuje współużytkowników i pracuje na to, by społeczność była radosna i przyjazna. Jednakże, raz na jakiś czas, komuś zdarza się naruszyć którąś z powyższych reguł. Gdy to się zdarza, Modzi podejmują wszelkie starania, by przywrócić wszystkim w Habitice bezpieczeństwo i spokój.",
@@ -103,15 +103,15 @@
    "commGuideList05C": "Naruszenie Okresu Próbnego",
    "commGuideList05D": "Podszywanie się pod personel lub moderatorów",
    "commGuideList05E": "Powtarzające się średnie wykroczenia",
-    "commGuideList05F": "Creation of a duplicate account to avoid consequences (for example, making a new account to chat after having chat privileges revoked)",
-    "commGuideList05G": "Intentional deception of Staff or Moderators in order to avoid consequences or to get another user in trouble",
+    "commGuideList05F": "Tworzenie duplikatu konta, aby uniknąć konsekwencji (dla przykładu, tworzenie nowego konta, aby pisać na czacie po otrzymaniu nań blokady)",
+    "commGuideList05G": "Celowe wprowadzanie w błąd załogi i moderatorów w celu uniknięcia konsekwencji lub sprawienia kłopotu innym graczom",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Średnie wykroczenia",
    "commGuidePara054": "Umiarkowane wykroczenia nie narażają naszej społeczności na niebezpieczeństwo, lecz raczej na nieprzyjemności. Mają umiarkowane konsekwencje. Jeśli występują w połączeniu z innymi wykroczeniami, pociągają za sobą surowsze kary.",
    "commGuidePara055": "Oto przykłady średnich wykroczeń. To nie jest kompletna lista.",
    "commGuideList06A": "Ignoring or Disrespecting a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users/publicly glorifying or defending banned users. If you are concerned about one of the rules or Mods, please contact Lemoness via email (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
    "commGuideList06B": "Nieupoważnione moderatorstwo. Szybkie wyjaśnienie w czym rzecz: przyjazne wspomnienie o zasadach jest w porządku. Nieupoważnione moderatorstwo to mówienie innym, żądanie i/lub naleganie, żeby zrobili coś, co Wy opisujecie jako naprawienie błędu. Możecie ostrzegać ludzi, którzy naruszają zasady, ale nie wymagajcie od nich żadnych działań. Przykładowo, powiedzenie: \"dla twojej wiadomości, nie wolno przeklinać w Karczmie, więc chyba lepiej byłoby to usunąć\" jest lepsze, niż \"muszę Cię prosić, byś usunął ten post\".",
    "commGuideList06C": "Wielokrotne Łamanie Zasad Przestrzeni Publicznej",
-    "commGuideList06D": "Wielokrotne Popełnianie Drobnych Wykroczenie",
+    "commGuideList06D": "Wielokrotne Popełnianie Drobnych Wykroczeń",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Drobne wykroczenia",
    "commGuidePara056": "Drobne naruszenia zasad pociągają za sobą drobne sankcje. Jednak jeśli niewielkie kary w przypadku danej osoby nie skutkują, konsekwencje mogą się dla niej z czasem zaostrzyć. ",
    "commGuidePara057": "Oto przykłady drobnych wykroczeń. To nie jest kompletna lista.",
@@ -1208,8 +1208,8 @@
    "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Your fine wax wares provide light and warmth to grateful Habiticans! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 3 of 3).",
    "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Weaver's Shuttle",
    "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "This tool passes your weft thread through the warp to make cloth! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 3 of 3).",
-    "back": "Osprzęt na plecy",
-    "backCapitalized": "Osprzęt na plecy",
+    "back": "Dodatki na plecy",
+    "backCapitalized": "Dodatki na plecy",
    "backBase0Text": "Nic na plecach",
    "backBase0Notes": "Nic na plecach.",
    "backMystery201402Text": "Złote skrzydła",
@@ -1246,10 +1246,10 @@
    "backSpecialSnowdriftVeilNotes": "Ten prześwitujący welon sprawia, że wyglądasz jak otoczony elegancką śnieżycą! Brak dodatkowych korzyści.",
    "backSpecialAetherCloakText": "Aether Cloak",
    "backSpecialAetherCloakNotes": "This cloak once belonged to the Lost Masterclasser herself. Increases Perception by <%= per %>.",
-    "body": "Osprzęt na tułów",
-    "bodyCapitalized": "Body Accessory",
-    "bodyBase0Text": "Bez ozdoby",
-    "bodyBase0Notes": "Bez ozdoby.",
+    "body": "Dodatki na tułów",
+    "bodyCapitalized": "Dodatki na tułów",
+    "bodyBase0Text": "Bez ozdoby tułowia",
+    "bodyBase0Notes": "Bez ozdoby tułowia.",
    "bodySpecialWonderconRedText": "Rubinowy kołnierz",
    "bodySpecialWonderconRedNotes": "Atrakcyjny rubinowy kołnierz! Brak dodatkowych korzyści. Edycja Specjalna - Konwent.",
    "bodySpecialWonderconGoldText": "Złoty kołnierz",
@@ -1276,8 +1276,8 @@
    "bodyMystery201705Notes": "These folded wings don't just look snazzy: they will give you the speed and agility of a gryphon! Confers no benefit. May 2017 Subscriber Item.",
    "bodyMystery201706Text": "Wystrzępiona Peleryna Korsarza",
    "bodyMystery201706Notes": "Ta peleryna posiada ukryte kieszenie, w których możesz schować całe swoje złoto zdobyte z Zadań. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, czerwiec 2017.",
-    "headAccessory": "Osprzęt na głowę",
-    "headAccessoryCapitalized": "Osprzęt na głowę",
+    "headAccessory": "Dodatki na głowę",
+    "headAccessoryCapitalized": "Dodatki na głowę",
    "accessories": "Akcesoria",
    "animalEars": "Zwierzęce uszy",
    "headAccessoryBase0Text": "Bez ozdoby głowy",
@@ -350,7 +350,7 @@
    "privacySettings": "Ustawienia prywatności",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Tylko Przywódca może tworzyć Wyzwania",
    "privateGuild": "Prywatna Gildia",
-    "charactersRemaining": "Pozostałe Postacie",
+    "charactersRemaining": "znaków pozostało",
    "guildSummary": "Podsumowanie",
    "guildSummaryPlaceholder": "Napisz krótki opis, który zaprezentuje Twoją Gildię innym mieszkańcom Habitiki. Jaki jest cel Gildii i dlaczego inni powinni do niej dołączyć? W opisie postaraj się też uwzględnić użyteczne słowa-klucze, które pomogą innym mieszkańcom znaleźć Twoją Gildię podczas poszukiwań.",
    "groupDescription": "Opis",
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Esgueire-se pelo corredor de um Hotel Assustador",
    "backgroundTarPitsText": "Poços de Alcatrão",
    "backgroundTarPitsNotes": "Ande na ponta dos pés nos Poços de Alcatrão",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
+    "backgrounds112017": "Conjunto 42: Lançado a Novembro de 2017",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "Sala de Artes de Fibra",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Teça fio na Sala de Artes de Fibra",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Castelo da Meia-Noite",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Caminhe pelo Castelo da Meia-Noite",
    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgroundTornadoNotes": "Voe através de um Tornado."
 }
@@ -218,5 +218,5 @@
    "offHand": "Mão Oposta",
    "pointsAvailable": "Pontos Disponíveis",
    "pts": "pts",
-    "statsObjectRequired": "Stats update is required"
+    "statsObjectRequired": "É necessário atualizar as características"
 }
@@ -308,8 +308,8 @@
    "weaponArmoireBattleAxeNotes": "Este belo machado de ferro é apropriado para combater os seus inimigos mais ferozes ou as suas tarefas mais difíceis. Aumenta Inteligência em <%= int %> e Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Item Independente.",
    "weaponArmoireHoofClippersText": "Cortadores de Cascos",
    "weaponArmoireHoofClippersNotes": "Corte os cascos das montadas trabalhadoras para as ajudar a manterem-se saudáveis para que o possam levar até à aventura! Aumenta Força, Inteligência e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Ferrador (Item 1 de 3).",
-    "weaponArmoireWeaversCombText": "Weaver's Comb",
-    "weaponArmoireWeaversCombNotes": "Use this comb to pack your weft threads together to make a tightly woven fabric. Increases Perception by <%= per %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 2 of 3).",
+    "weaponArmoireWeaversCombText": "Pente de Tecelão",
+    "weaponArmoireWeaversCombNotes": "Use este pente para agrupar os seus fios cruzados de forma a tecer um tecido forte. Aumenta Percepção em <%= per %> e Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto de Tecelão (Item 2 de 3).",
    "armor": "armadura",
    "armorCapitalized": "Armadura",
    "armorBase0Text": "Roupas Modestas",
@@ -656,8 +656,8 @@
    "armorArmoireFarrierOutfitNotes": "Estas robustas roupas de trabalho podem resistir ao Estábulo mais desarrumado. Aumenta Inteligência, Constituição e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto do Ferrador (Item 2 de 3).",
    "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Traje do Fabricante de Velas",
    "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "Este robusto conjunto de roupas irá protegê-lo de pingas de cera quente enquanto executa a sua arte! Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Fabricante de Velas (Item 1 de 3).",
-    "armorArmoireWovenRobesText": "Woven Robes",
-    "armorArmoireWovenRobesNotes": "Display your weaving work proudly by wearing this colorful robe! Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 1 of 3).",
+    "armorArmoireWovenRobesText": "Túnicas Tecidas",
+    "armorArmoireWovenRobesNotes": "Exponha o seu trabalho de tecelagem usando esta túnica colorida com orgulho! Aumenta Constituição em <%= con %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Tecelão (Item 1 de 3).",
    "headgear": "elmo",
    "headgearCapitalized": "Capacete",
    "headBase0Text": "Nenhum equipamento de cabeça",
@@ -1206,8 +1206,8 @@
    "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Ajude a proteger os pés das suas montadas com cascos com este sapato de ferro. Aumenta Constituição, Percepção e Força em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Ferreiro (Item 3 de 3)",
    "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Vela feita à Mão",
    "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Os seus artigos de cera de qualidade providenciam luz e calor a Habiticanos gratos! Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Fabricante de Velas (Item 3 de 3).",
-    "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Weaver's Shuttle",
-    "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "This tool passes your weft thread through the warp to make cloth! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Lançadeira do Tecelão",
+    "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "Esta ferramenta passa o seu fio cruzado através da dobra para fazer tecido! Aumenta Inteligência em <%= int %> e Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto de Tecelão (Item 3 de 3).",
    "back": "Acessório de Costas",
    "backCapitalized": "Acessório de Costas",
    "backBase0Text": "Sem Acessório de Fundo",
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Esgueire-se pelos corredores de um Hotel Assustador.",
    "backgroundTarPitsText": "Fossos de Piche",
    "backgroundTarPitsNotes": "Ande na ponta dos pés por Fossos de Piche.",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
+    "backgrounds112017": "CONJUNTO 42: Lançado em Novembro de 2017",
    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Castelo da Meia-Noite",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Ande pelo Castelo da Meia-Noite.",
    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgroundTornadoNotes": "Voe por um Tornado."
 }
@@ -218,5 +218,5 @@
    "offHand": "Mão Secundária",
    "pointsAvailable": "Pontos Disponíveis",
    "pts": "pts",
-    "statsObjectRequired": "Stats update is required"
+    "statsObjectRequired": "É necessário atualizar os atributos"
 }
@@ -155,8 +155,8 @@
    "questEggNudibranchText": "Lesma Marinha",
    "questEggNudibranchMountText": "Lesma Marinha",
    "questEggNudibranchAdjective": "um astuto",
-    "questEggHippoText": "Hipogrifo",
-    "questEggHippoMountText": "Hipogrifo",
+    "questEggHippoText": "Hipopótamo",
+    "questEggHippoMountText": "Hipopótamo",
    "questEggHippoAdjective": "um feliz",
    "eggNotes": "Ache uma poção de eclosão para usar nesse ovo e ele irá chocar em <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Básico",
@@ -275,5 +275,5 @@
    "letsgo": "Vamo que vamo!",
    "selected": "Selecionado",
    "howManyToBuy": "Qual quantidade gostaria de comprar?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
+    "habiticaHasUpdated": "Há uma nova atualização no Habitica. Recarregue a página para obter a versão mais recente!"
 }
@@ -181,7 +181,7 @@
    "consecutiveMonths": "Meses Consecutivos:",
    "gemCapExtra": "Máximo de Gemas Extras:",
    "mysticHourglasses": "Ampulhetas Místicas:",
-    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
+    "mysticHourglassesTooltip": "Ampulheta Mística",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "timezone": "Fuso Horário",
@@ -2,7 +2,7 @@
    "clearCompleted": "Deletar Completados",
    "lotOfToDos": "Os seus 30 Afazeres concluídos mais recentes são mostrados aqui. Você pode ver os Afazeres antigos que foram concluídos em Dados > Ferramenta de Exibição de Dados ou Dados > Exportar Dados > Dados do Usuário",
    "deleteToDosExplanation": "Se você clicar no botão abaixo, todos os seus Afazeres completados e arquivados serão apagados permanentemente, exceto os Afazeres de desafios ativos e de Planos de Time. Exporte-os primeiro se você quiser guardá-los para o futuro.",
-    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple Tasks, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
+    "addMultipleTip": "<strong>Dica:</strong> Para adicionar múltiplas tarefas, separe cada uma com uma quebra de linha (Shift + Enter) e então pressione Enter.",
    "addsingle": "Adicionar Um Por Vez",
    "addATask": "Adicionar <%= type %>",
    "editATask": "Editar <%= type %>",
@@ -25,8 +25,8 @@
    "checklist": "Lista",
    "checklistText": "Divida uma tarefa em partes menores! Listas aumentam a Experiência e Ouro recebidos de um Afazer e reduzem o dano causado por uma Diária.",
    "newChecklistItem": "Nova Lista",
-    "expandChecklist": "Expand Checklist",
-    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
+    "expandChecklist": "Expandir Lista",
+    "collapseChecklist": "Recolher Lista",
    "text": "Título",
    "extraNotes": "Notas Extras",
    "notes": "Observações",
@@ -115,11 +115,11 @@
    "fortifyText": "A Fortificação retornará todas as suas tarefas, exceto as tarefas de desafios, para um estado neutro (amarelo), como se você tivesse acabado de adicioná-las e encherá a sua barra de Vida. Isso é ótimo se suas tarefas vermelhas estão deixando o jogo muito difícil ou se suas tarefas azuis estão deixando o jogo fácil demais. Se começar do zero te parecer mais motivador, gaste as gemas e faça uma reprise!",
    "confirmFortify": "Tem certeza?",
    "fortifyComplete": "Fortificação completa!",
-    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
+    "sureDelete": "Certeza que quer deletar essa tarefa?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Você tem certeza de que quer apagar seus afazeres completos?",
    "streakCoins": "Bônus de Combo!",
-    "taskToTop": "To top",
-    "taskToBottom": "To bottom",
+    "taskToTop": "Ao topo",
+    "taskToBottom": "Ao final",
    "emptyTask": "Insira o título da tarefa primeiro.",
    "dailiesRestingInInn": "Você está descansando na Pousada! Suas Diárias NÃO vão lhe causar dano esta noite, mas elas ainda IRÃO atualizar normalmente todos os dias. Se você está em uma missão, você não causará dano ou coletará itens até que saia da Pousada, mas ainda poderá receber dano de um Chefão se os membros de seu Grupo não completarem as Diárias deles.",
    "habitHelp1": "Bons Hábitos são coisas que você faz frequentemente. Eles te recompensam com Ouro e Experiência cada vez que você clica no botão <%= plusIcon %>.",
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Спуститесь в зал зловещего отеля.",
    "backgroundTarPitsText": "Смоляные ямы",
    "backgroundTarPitsNotes": "Пройдитесь на цыпочках по смоляным ямам.",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
-    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgrounds112017": "Набор 42: Выпущен в ноябре 2017",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "Прядильная комната",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Сплетите нить в прядильной комнате",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Полуночный замок",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Совершите ночную прогулку у замка.",
+    "backgroundTornadoText": "Торнадо",
+    "backgroundTornadoNotes": "Пролетите сквозь торнадо"
 }
@@ -218,5 +218,5 @@
    "offHand": "Защита",
    "pointsAvailable": "Очков доступно",
    "pts": "очк",
-    "statsObjectRequired": "Stats update is required"
+    "statsObjectRequired": "Требуется обновление характеристик"
 }
@@ -18,7 +18,7 @@
    "webFaqAnswer3": "Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.",
    "faqQuestion4": "Почему мой аватар потерял здоровье? Как его восстановить?",
    "iosFaqAnswer4": "Существует несколько причин,  из-за которых вы можете получать урон. Во-первых, ночью вам наносят урон невыполненные ежедневные задания. Во-вторых, если вы нажимаете на плохую привычку, она наносит вам урон. И, наконец, если вы сражаетесь против босса в команде, и один из ваших сопартийцев не выполнил все свои ежедневные задания, босс вас атакует.\n\nОсновным способ вылечиться является получение уровня, что влечёт полное восстановление шкалы здоровья. Также можно купить за золото эликсир здоровья, который находится в столбце наград. Кроме того, начиная с 10 уровня, вы можете выбрать игру за Целителя, и тогда вы получите навыки, восстанавливающие здоровье. Если у вас в команде есть целитель, он также может вас излечить.",
-    "androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
+    "androidFaqAnswer4": "Вы можете получить урон по нескольким причинам. Во-первых, его наносят невыполненные ежедневные задания, не отмеченные в выпадающем списке также на следующий день. Во-вторых, нажатие на \"минус\"-привычку - вредную привычку, также убавляет здоровье. В-третьих, во время сражения с Боссом, вся команда получает урон если кто-либо из сокомандников не выполнил ежедневные задания.\n\nОсновной способ исцеления - автоматическое восстановление здоровья при повышении уровня. Игрок также может потратить 25 золотых и купить Эликсир здоровья. Он доступен  в меню \"Награды\", находящемся на странице Задач. Более того, по достижении десятого уровня, появляется возможность стать целителем, и изучить навык лечения. Целитель может лечить не только себя, но и других игроков в команде.",
    "webFaqAnswer4": "Существует несколько причин,  из-за которых вы можете получать урон. Во-первых, ночью вам наносят урон невыполненные ежедневные задания. Во-вторых, если вы нажимаете на плохую привычку, она наносит вам урон. И, наконец, если вы сражаетесь против босса в команде, и один из ваших сопартийцев не выполнил все свои ежедневные задания, босс вас атакует.\n\nОсновным способом вылечиться является повышение уровня, что влечёт полное восстановление шкалы здоровья. Также можно купить за золото эликсир здоровья, который находится в столбце наград. Кроме того, начиная с 10 уровня, вы можете выбрать игру за Целителя, и тогда вы получите восстанавливающие здоровье навыки. Если у вас в команде есть целитель, он также может вас излечить. Узнайте больше, нажав кнопку \"Команда\" на панели навигации.",
    "faqQuestion5": "Как играть вместе с друзьями?",
    "iosFaqAnswer5": "Лучший способ это пригласить их к себе в Команду! Команды могут выполнять квесты, биться с монстрами и накладывать заклинания, чтобы поддерживать друг друга. Нажмите Меню > Команда и кликните \"Создать новую Команду\" если у вас её ещё нет. Затем нажмите на список членов, и нажмите Пригласить в верхнем правом углу, чтобы пригласить своих друзей, введя их User ID (строка букв и цифр, которую можно найти под Настройками > Аккаунт в мобильном приложении и в Настройках > API на сайте). На сайте, вы также можете пригласить друзей через почту, эту функцию мы добавим в мобильное приложение в будущих обновлениях.\n\nНа сайте, вы и ваши друзья также можете записаться в Гильдии, которые являются открытыми чатрумами. Гильдии будут добавлены в мобильное приложение в будущем обновлении!",
@@ -580,7 +580,7 @@
    "armorMystery201704Notes": "Народ фей создал эти доспехи из утренней росы, чтобы сохранить цвета восхода солнца. Бонусов не дают. Подарок подписчикам апреля 2017.",
    "armorMystery201707Text": "Доспехи желейного чародея",
    "armorMystery201707Notes": "Эти доспехи позволят вам сливаться с океаническими существами во время подводных квестов и приключений. Бонусов не дают. Подарок подписчикам июля 2017.",
-    "armorMystery201710Text": "Imperious Imp Apparel",
+    "armorMystery201710Text": "Могущественный Бес Аппарэл",
    "armorMystery201710Notes": "Чешуйчатые, блестящие и крепкие! Бонусов не дает. Подарок подписчикам октября 2017.",
    "armorMystery301404Text": "Стимпанковский костюм",
    "armorMystery301404Notes": "Чудной и лихой! Бонусов не дает. Подарок подписчикам февраля 3015.",
@@ -656,7 +656,7 @@
    "armorArmoireFarrierOutfitNotes": "Эта прочная рабочая одежда выдержит, даже если в ваших стойлах царит беспорядок. Увеличивает интеллект, телосложение и восприятие на <%= attrs %>. Зачарованный сундук: Набор Кузнеца (предмет 2 из 3).",
    "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Candlestick Maker Outfit",
    "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "This sturdy set of clothes will protect you from hot wax spills as you ply your craft! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 1 of 3).",
-    "armorArmoireWovenRobesText": "Woven Robes",
+    "armorArmoireWovenRobesText": "Тканевая мантия",
    "armorArmoireWovenRobesNotes": "Display your weaving work proudly by wearing this colorful robe! Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 1 of 3).",
    "headgear": "Головной убор",
    "headgearCapitalized": "Головной убор",
@@ -932,7 +932,7 @@
    "headMystery201705Notes": "Страна Habitica известна своими свирепыми и продуктивными Воинами-грифонами! Вступите в их престижные ряды, нося этот шлем с перьями. Бонусов не даёт. Подарок подписчикам мая 2017.",
    "headMystery201707Text": "Шлем желейного чародея",
    "headMystery201707Notes": "Нужны дополнительные руки для выполнения задач? На этом прозрачном желейном шлеме есть несколько щупалец, которые могут вам помочь! Бонусов не даёт. Подарок подписчикам июля 2017.",
-    "headMystery201710Text": "Imperious Imp Helm",
+    "headMystery201710Text": "Шлем могущественного беса",
    "headMystery201710Notes": "This helm makes you look intimidating... but it won't do any favors for your depth perception! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
    "headMystery301404Text": "Модный цилиндр",
    "headMystery301404Notes": "Модный цилиндр для самых уважаемых господ! Подарок подписчикам января 3015. Бонусов не дает.",
@@ -3,9 +3,9 @@
    "stringNotFound": "Строка '<%= string %>' не найдена.",
    "titleIndex": "Habitica | Ваша жизнь — ролевая игра",
    "habitica": "Habitica",
-    "habiticaLink": "<a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Вики' target='_blank'>Habitica</a>",
-    "onward": "Продолжить",
-    "done": "Сделано",
+    "habiticaLink": "Хабитика",
+    "onward": "Навстречу приключениям!",
+    "done": "Готово",
    "gotIt": "Ясно!",
    "titleTasks": "Задачи",
    "titleAvatar": "Аватар",
@@ -13,7 +13,7 @@
    "titleStats": "Характеристики",
    "titleAchievs": "Достижения",
    "titleProfile": "Профиль",
-    "titleInbox": "Почта",
+    "titleInbox": "Сообщения",
    "titleTavern": "Таверна",
    "titleParty": "Команда",
    "titleHeroes": "Зал героев",
@@ -275,5 +275,5 @@
    "letsgo": "Начнем!",
    "selected": "Выбрано",
    "howManyToBuy": "Сколько вы хотите купить?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
+    "habiticaHasUpdated": "Новое обновление в Habitica. Перезагрузите страницу, чтобы увидеть новую версию!"
 }
@@ -523,25 +523,25 @@
    "questLostMasterclasser2DropEyewear": "Эфирная маска (очки)",
    "questLostMasterclasser3Text": "Тайный орден Мастеров, часть 3: Город в Песках",
    "questLostMasterclasser3Notes": "As night unfurls over the scorching sands of the Timewastes, your guides @AnnDeLune, @Kiwibot, and @Katy133 lead you forward. Some bleached pillars poke from the shadowed dunes, and as you approach them, a strange skittering sound echoes across the seemingly-abandoned expanse.<br><br>“Invisible creatures!” says the April Fool, clearly covetous. “Oho! Just imagine the possibilities. This must be the work of a truly stealthy Rogue.”<br><br>“A Rogue who could be watching us,” says Lady Glaciate, dismounting and raising her spear. “If there’s a head-on attack, try not to irritate our opponent. I don’t want a repeat of the volcano incident.”<br><br>He beams at her. “But it was one of your most resplendent rescues.”<br><br>To your surprise, Lady Glaciate turns very pink at the compliment. She hastily stomps away to examine the ruins.<br><br>“Looks like the wreck of an ancient city,” says @AnnDeLune. “I wonder what…”<br><br>Before she can finish her sentence, a portal roars open in the sky. Wasn’t that magic supposed to be nearly impossible here? The hoofbeats of the invisible animals thunder as they flee in panic, and you steady yourself against the onslaught of shrieking skulls that flood the skies.",
-    "questLostMasterclasser3Completion": "The April Fool surprises the final skull with a spray of sand, and it blunders backwards into Lady Glaciate, who smashes it expertly. As you catch your breath and look up, you see a single flash of someone’s silhouette moving on the other side of the closing portal. Thinking quickly, you snatch up the amulet from the chest of previously-possessed items, and sure enough, it’s drawn towards the unseen person. Ignoring the shouts of alarm from Lady Glaciate and the April Fool, you leap through the portal just as it snaps shut, plummeting into an inky swath of nothingness.",
+    "questLostMasterclasser3Completion": "Апрельский Шут внезапно поражает оставшийся череп струей песка, и он пролетает обратно к Ледяной Леди, которая умело его разбивает. Как только вы отдышались и смотрите вверх, вы замечаете как промелькнул чей-то силуэт, движущийся по другую сторону закрывающего портала. Быстро соображая, вы хватаете амулет из сундука ранее одержимых предметов, и, конечно же, он тянется к невидимому человеку. Игнорируя крики тревоги от Ледяной Леди и Апрельского Шута, вы прыгаете через портал так же скоро, как он захлопывается сзади, отправляя вас в чернильное полотно небытия.",
    "questLostMasterclasser3Boss": "Void Skull Swarm",
    "questLostMasterclasser3RageTitle": "Swarm Respawn",
    "questLostMasterclasser3RageDescription": "Swarm Respawn: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Void Skull Swarm will heal 30% of its remaining health!",
    "questLostMasterclasser3RageEffect": "`Void Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nEmboldened by their victories, more skulls scream down from the heavens, bolstering the swarm!",
-    "questLostMasterclasser3DropBodyAccessory": "Aether Amulet (Body Accessory)",
+    "questLostMasterclasser3DropBodyAccessory": "Эфирный амулет (Аксессуар на тело)",
    "questLostMasterclasser3DropBasePotion": "Обыкновенный инкубационный эликсир",
    "questLostMasterclasser3DropGoldenPotion": "Золотой инкубационный эликсир",
    "questLostMasterclasser3DropPinkPotion": "Розовый сахарный инкубационный эликсир",
    "questLostMasterclasser3DropShadePotion": "Сумрачный инкубационный эликсир",
-    "questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Zombie Hatching Potion",
-    "questLostMasterclasser4Text": "Тайный орден Мастеров, часть 4: Потерянный орден Мастеров",
+    "questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Инкубационный эликсир Зомби",
+    "questLostMasterclasser4Text": "Тайный орден Мастеров, часть 4: Последняя из ордена Мастеров",
    "questLostMasterclasser4Notes": "You surface from the portal, but you’re still suspended in a strange, shifting netherworld. “That was bold,” says a cold voice. “I have to admit, I hadn’t planned for a direct confrontation yet.” A woman rises from the churning whirlpool of darkness. “Welcome to the Realm of Void.”<br><br>You try to fight back your rising nausea. “Are you Zinnya?” you ask.<br><br>“That old name for a young idealist,” she says, mouth twisting, and the world writhes beneath you. “No. If anything, you should call me the Anti’zinnya now, given all that I have done and undone.”<br><br>Suddenly, the portal reopens behind you, and as the four Masterclassers burst out, bolting towards you, Anti’zinnya’s eyes flash with hatred. “I see that my pathetic replacements have managed to follow you.”<br><br>You stare. “Replacements?”<br><br>“As the Master Aethermancer, I was the first Masterclasser — the only Masterclasser. These four are a mockery, each possessing only a fragment of what I once had! I commanded every spell and learned every skill. I shaped your very world to my whim — until the traitorous aether itself collapsed under the weight of my talents and my perfectly reasonable expectations. I have been trapped for millennia in this resulting void, recuperating. Imagine my disgust when I learned how my legacy had been corrupted.” She lets out a low, echoing laugh. “My plan was to destroy their domains before destroying them, but I suppose the order is irrelevant.” With a burst of uncanny strength, she charges forward, and the Realm of Void explodes into chaos.",
    "questLostMasterclasser4Completion": "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the Stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>",
    "questLostMasterclasser4Boss": "Anti'zinnya",
    "questLostMasterclasser4RageTitle": "Siphoning Void",
    "questLostMasterclasser4RageDescription": "Siphoning Void: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, Anti'zinnya will remove the party's Mana!",
    "questLostMasterclasser4RageEffect": "`Anti'zinnya uses SIPHONING VOID!` In a twisted inversion of the Ethereal Surge spell, you feel your magic drain away into the darkness!",
-    "questLostMasterclasser4DropBackAccessory": "Aether Cloak (Back Accessory)",
-    "questLostMasterclasser4DropWeapon": "Aether Crystals (Two-Handed Weapon)",
-    "questLostMasterclasser4DropMount": "Invisible Aether Mount"
+    "questLostMasterclasser4DropBackAccessory": "Эфирный плащ (Аксессуар на спину)",
+    "questLostMasterclasser4DropWeapon": "Эфирные кристаллы (Двуручное Оружие)",
+    "questLostMasterclasser4DropMount": "Невидимый эфирный скакун"
 }
@@ -181,7 +181,7 @@
    "consecutiveMonths": "Месяцев подряд:",
    "gemCapExtra": "Доп. предел самоцветов:",
    "mysticHourglasses": "Мистические песочные часы:",
-    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
+    "mysticHourglassesTooltip": "Мистические песочные часы",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Платеж с помощью Amazon",
    "timezone": "Часовой пояс",
@@ -2,7 +2,7 @@
    "clearCompleted": "Удалить завершенные",
    "lotOfToDos": "Здесь показывается 30 ваших последних завершенных задач. Вы можете посмотреть более старые выполненные задачи, выбрав в меню Данные > Анализ данных или Данные > Экспорт данных > Пользовательские данные.",
    "deleteToDosExplanation": "Если вы нажмёте эту кнопку, все ваши завершённые задачи и находящиеся в архиве задачи будут удалены навсегда; за исключением задач из активных испытаний и групп с подпиской. Экспортируйте их прежде, чем нажимать на кнопку, если хотите их сохранить.",
-    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple Tasks, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
+    "addMultipleTip": "<strong>Подсказка:</strong> добавление пары задач за раз, разделяется разрывом строки (Shift + Enter) и вводом \"Enter\".",
    "addsingle": "Добавить одно",
    "addATask": "Добавить: <%= type %>",
    "editATask": "Изменить <%= type %>",
@@ -281,24 +281,24 @@
    "backgroundGiantSeashellNotes": "Lounge in a Giant Seashell.",
    "backgroundKelpForestText": "Kelp Forest",
    "backgroundKelpForestNotes": "Swim through a Kelp Forest.",
-    "backgroundMidnightLakeText": "Midnight Lake",
+    "backgroundMidnightLakeText": "Polnočné jazero",
    "backgroundMidnightLakeNotes": "Rest by a Midnight Lake.",
    "backgrounds082017": "SET 39: Released August 2017",
    "backgroundBackOfGiantBeastText": "Back of a Giant Beast",
    "backgroundBackOfGiantBeastNotes": "Ride on the Back of a Giant Beast.",
-    "backgroundDesertDunesText": "Desert Dunes",
+    "backgroundDesertDunesText": "Púštne duny",
    "backgroundDesertDunesNotes": "Boldly explore the Desert Dunes.",
-    "backgroundSummerFireworksText": "Summer Fireworks",
+    "backgroundSummerFireworksText": "Letné ohňostroje",
    "backgroundSummerFireworksNotes": "Celebrate Habitica's Naming Day with Summer Fireworks!",
    "backgrounds092017": "SET 40: Released September 2017",
-    "backgroundBesideWellText": "Beside a Well",
+    "backgroundBesideWellText": "Vedľa studne",
    "backgroundBesideWellNotes": "Stroll Beside a Well.",
    "backgroundGardenShedText": "Garden Shed",
    "backgroundGardenShedNotes": "Work in a Garden Shed.",
    "backgroundPixelistsWorkshopText": "Pixelist's Workshop",
    "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Create masterpieces in the Pixelist's Workshop.",
    "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
-    "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
+    "backgroundMagicalCandlesText": "Magické sviečky",
    "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
    "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
@@ -309,6 +309,6 @@
    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
-    "backgroundTornadoText": "Tornado",
+    "backgroundTornadoText": "Tornádo",
    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
 }
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "stable": "Stable",
+    "stable": "Stajňa",
    "pets": "Zvieratká",
-    "activePet": "Active Pet",
+    "activePet": "Aktívne zvieratko",
    "noActivePet": "No Active Pet",
    "petsFound": "nájdených zvieratiek",
    "magicPets": "Zvieratká z čarovných elixírov",
    "rarePets": "Vzácne zvieratká",
    "questPets": "Zvieratká z výprav",
    "mounts": "Tátoše",
-    "activeMount": "Active Mount",
+    "activeMount": "Aktívny tátoš",
    "noActiveMount": "No Active Mount",
    "mountsTamed": "tátošov skrotených",
    "questMounts": "Tátoše z výprav",
@@ -18,7 +18,7 @@
    "veteranWolf": "Vlk veterán",
    "veteranTiger": "Tiger Veterán",
    "veteranLion": "Lev Veterán",
-    "veteranBear": "Veteran Bear",
+    "veteranBear": "Medveď veterán",
    "cerberusPup": "Cerberusove šteniatko",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Garnát",
@@ -45,8 +45,8 @@
    "quickInventory": "Quick Inventory",
    "foodText": "jedlo",
    "food": "Krmivo a sedlá",
-    "noFoodAvailable": "You don't have any Food.",
-    "noSaddlesAvailable": "You don't have any Saddles.",
+    "noFoodAvailable": "Nemáš žiadne krmivo.",
+    "noSaddlesAvailable": "Nemáš žiadne sedlá.",
    "noFood": "Nemáš žiadne krmivo ani sedlá.",
    "dropsExplanation": "Získaj tieto veci rýchlejšie pomocou drahokamov, ak nechceš čakať pokým ich získaš za plnenie úloh. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Zisti viac o systéme odmeňovania.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
@@ -78,7 +78,7 @@
    "displayNow": "Ukázať teraz",
    "displayLater": "Ukázať neskôr",
    "petNotOwned": "Nevlastníš toto zvieratko.",
-    "mountNotOwned": "You do not own this mount.",
+    "mountNotOwned": "Nevlastníš tohto tátoša.",
    "earnedCompanion": "Vďaka tvojej produktivite si získal nového spoločníka. Nakŕm ho, aby vyrástol!",
    "feedPet": "Chceš nakŕmiť toto zvieratko: <%= name %> týmto: <%= article %><%= text %>?",
    "useSaddle": "Chceš osedlať toto zvieratko: <%= pet %>?",
@@ -106,18 +106,18 @@
    "gemsEach": "drahokamy za každý",
    "foodWikiText": "What does my pet like to eat?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences",
-    "welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
+    "welcomeStable": "Vytaj v stajni!",
    "welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
    "petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
    "petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Standard",
-    "filterByMagicPotion": "Magic Potion",
-    "filterByQuest": "Quest",
+    "filterByMagicPotion": "Čarovný elixír",
+    "filterByQuest": "Výprava",
    "standard": "Standard",
-    "sortByColor": "Color",
-    "sortByHatchable": "Hatchable",
+    "sortByColor": "Farba",
+    "sortByHatchable": "liahnuteľný",
    "hatch": "Hatch!",
-    "foodTitle": "Food",
+    "foodTitle": "Krmivo",
    "dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
    "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
    "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Smyg genom hallen av ett Läskigt Hotell.",
    "backgroundTarPitsText": "Tjärgropar",
    "backgroundTarPitsNotes": "Tippa igenom Tjärgroparna.",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
+    "backgrounds112017": "SET 42: Utgiven November 2017",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiberkonst Rum",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Snurra tråd i ett Fiberkonst Rum.",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Midnattsslott",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Promenera vid Midnattsslottet.",
    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgroundTornadoNotes": "Flyg igenom en Tornado."
 }
@@ -51,7 +51,7 @@
    "faqQuestion12": "Hur gör jag för att strida mot en Världsboss?",
    "iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
    "androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
-    "webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
+    "webFaqAnswer12": "Världsbossar är speciella monster som dyker upp i Värdshuset. Alla aktiva användare slåss mot Bossen automatiskt och deras uppgifter och Förmågor kommer att skada Bossen som vanligt. Du kan också vara i ett normalt uppdrag samtidigt. Dina uppgifter och Förmågor kommer att användas mot både Världsbossen och Boss/Samlaruppdraget i ditt sällskap. En Världsboss kommer aldrig att skada dig eller ditt konto på något sätt. Istället har den en Ilskemätare som fylls upp när användare skippar Dagliga Uppgifter. Om Ilskemätaren fylls upp så kommer den att attackera en av Icke-Spelarkaraktärerna på sidan och deras bild kommer att ändras. Du kan läsa mer om [tidigare Världsbossar](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) på wiki-sidan.",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Om du har en fråga som inte finns på denna listan eller på [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), så kan du ställa den i Värdshus-chatten under Meny > Värdshus! Vi hjälper gärna till.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "Om du har en fråga som inte är på den här listan eller på  [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), fråga då i chatten på Värdshuset under Meny > Värdshuset! Vi är glada att hjälpa till.",
    "webFaqStillNeedHelp": "Om du har en fråga som inte är på listan eller på [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), så kom och fråga i [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Vi hjälper gärna till."
@@ -275,5 +275,5 @@
    "letsgo": "Låt Oss Gå!",
    "selected": "Valda",
    "howManyToBuy": "Hur många vill du köpa?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
+    "habiticaHasUpdated": "Det finns en ny Habitica uppdatering. Ladda om sidan för att få den senaste versionen!"
 }
@@ -52,7 +52,7 @@
    "tavernBossInfoBroken": "Complete Dailies and To-Dos and score positive Habits to damage the World Boss... Incomplete Dailies fill the Exhaust Strike Bar... When the Exhaust Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC... A World Boss will never damage individual players or accounts in any way... Only active accounts not resting in the Inn will have their tasks tallied...",
    "bossColl1": "To collect items, do your positive tasks. Quest items drop just like normal items; you can monitor your quest item drops by hovering over the quest progress icon.",
    "bossColl2": "Endast deltagare kan samla föremål och dela uppdragets byte.",
-    "bossColl1Broken": "To collect items, do your positive tasks... Quest items drop just like normal items; you can monitor your quest item drops by hovering over the quest progress icon...",
+    "bossColl1Broken": "För att samla objekt, gör dina positiva uppgifter... Uppdragsobjekt hittas som normala objekt; du kan övervaka dina hittade uppdragsobjekt genom att flytta musen över uppdragframstegs-ikonen...",
    "bossColl2Broken": "Endast deltagare kan samla föremål och ta del av uppdragsbytet...",
    "abort": "Avbryt",
    "leaveQuest": "Lämna Uppdraget",
@@ -124,7 +124,7 @@
    "invitedGuild": "Inbjuden till gille",
    "importantAnnouncements": "Reminders to check in to complete tasks and receive prizes",
    "weeklyRecaps": "Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!)",
-    "onboarding": "Guidance with setting up your Habitica account",
+    "onboarding": "Vägledning med att sätta upp ditt Habitica konto",
    "questStarted": "Ditt uppdrag har startat",
    "invitedQuest": "Inbjuden till uppdrag",
    "kickedGroup": "Avfärdad från grupp",
@@ -181,7 +181,7 @@
    "consecutiveMonths": "På rad följande månader:",
    "gemCapExtra": "Juvel gräns extra:",
    "mysticHourglasses": "Mystiskt timglas:",
-    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
+    "mysticHourglassesTooltip": "Mystiska Timglas",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "timezone": "Tidszon",
@@ -2,7 +2,7 @@
    "clearCompleted": "Borttagning slutförd",
    "lotOfToDos": "Dina 30 senast slutförda att-göra visas här. Du kan se äldre slutförda att-göra på Data > Data Display Tool eller Data > Data export > Användardata.",
    "deleteToDosExplanation": "Om du klickar på knappen nedanför kommer alla av dina slutförda Att-Göra och arkiverade Att-Göra bli raderade permanent, förutom Att-Göra från aktiva utmaningar och Grupp-Planer. Exportera dom först om du vill ha ett register av dom.",
-    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple Tasks, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
+    "addMultipleTip": "<strong>Tips:</strong> För att lägga till flera Uppgifter, separera varje uppgift med en linjebrytare (Shift + Enter) och tryck senad på \"Enter\".",
    "addsingle": "Lägg till en",
    "addATask": "Lägg till en <%= type %>",
    "editATask": "Redigera en <%= type %>",
@@ -25,8 +25,8 @@
    "checklist": "Checklista",
    "checklistText": "Dela upp en uppgift i mindre bitar! Checklistor ökar Erfarenheten och Guldet du får av en Att Göra-uppgift, och reducerar skadan orsakad av en missad Daglig utmaning",
    "newChecklistItem": "Ny punkt till checklistan",
-    "expandChecklist": "Expand Checklist",
-    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
+    "expandChecklist": "Expandera Checklista",
+    "collapseChecklist": "Fäll Ihop Checklista",
    "text": "Titel",
    "extraNotes": "Extra Anteckningar",
    "notes": "Noteringar",
@@ -118,8 +118,8 @@
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Är du säker på att du vill radera dina avslutade att-göra?",
    "streakCoins": "Följdbonus!",
-    "taskToTop": "To top",
-    "taskToBottom": "To bottom",
+    "taskToTop": "Till Toppen",
+    "taskToBottom": "Till Botten",
    "emptyTask": "Skriv in uppgiftens titel först.",
    "dailiesRestingInInn": "Du vilar på värdshuset! Dina Dagliga Uppgifter kommer inte skada dig i natt, men de kommer återställas varje dag. Om du är i ett uppdrag kommer du inte utdela skada eller få föremål förrän du checkar ut från Värdshuset, men du kan fortfarande bli skadad av en boss om ditt sällskapskamrater missar sina Dagliga Uppgifter.",
    "habitHelp1": "Goda vanor är saker du gör ofta. De belönar dig med Guld och Erfarenhet varje gång du klickar på <%= plusIcon %>.",
@@ -304,11 +304,11 @@
    "backgroundSpookyHotelNotes": "Ürkünç Otelin salonundan içeri gizlice gir.",
    "backgroundTarPitsText": "Tartar Çukuru",
    "backgroundTarPitsNotes": "Tartar çukurlarının yanından parmak uçlarında geç. ",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
-    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgrounds112017": "SET 42: Kasım 2017'te yayımlandı",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "Örgü Odası",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Örgü odasında iplik üret",
+    "backgroundMidnightCastleText": "Geceyarısı Kalesi",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "Geceyarısı Kalesinin etrafında gezin.",
+    "backgroundTornadoText": "Hortum",
+    "backgroundTornadoNotes": "Hortum ile birlikte uç."
 }
@@ -277,7 +277,7 @@
    "backgroundSandcastleText": "沙堡",
    "backgroundSandcastleNotes": "统治一座沙堡。",
    "backgrounds072017": "第38组：2017年7月推出",
-    "backgroundGiantSeashellText": "巨大的海龟",
+    "backgroundGiantSeashellText": "巨大的贝壳",
    "backgroundGiantSeashellNotes": "在一个巨大的贝壳里面闲逛",
    "backgroundKelpForestText": "海带森林",
    "backgroundKelpForestNotes": "勇闯海带森林",
@@ -291,8 +291,8 @@
    "backgroundSummerFireworksText": "夏日烟火",
    "backgroundSummerFireworksNotes": "在夏日焰火中庆祝Habitica命名日！",
    "backgrounds092017": "第40组：2017年9月推出",
-    "backgroundBesideWellText": "木屋外，古井边",
-    "backgroundBesideWellNotes": "古道西风瘦马",
+    "backgroundBesideWellText": "在古井边",
+    "backgroundBesideWellNotes": "在古井边漫步",
    "backgroundGardenShedText": "棚屋",
    "backgroundGardenShedNotes": "布谷飞飞劝早耕，\n舂锄扑扑趁春晴。",
    "backgroundPixelistsWorkshopText": "画室",
@@ -303,12 +303,12 @@
    "backgroundSpookyHotelText": "幽冥旅馆",
    "backgroundSpookyHotelNotes": "潜行在幽冥旅馆中",
    "backgroundTarPitsText": "焦油坑",
-    "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits.",
-    "backgrounds112017": "SET 42: Released November 2017",
-    "backgroundFiberArtsRoomText": "Fiber Arts Room",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
-    "backgroundMidnightCastleText": "Midnight Castle",
-    "backgroundMidnightCastleNotes": "Stroll by the Midnight Castle.",
-    "backgroundTornadoText": "Tornado",
-    "backgroundTornadoNotes": "Fly through a Tornado."
+    "backgroundTarPitsNotes": "在焦油坑上蹑手蹑脚地走",
+    "backgrounds112017": "第42组：2017年11月推出",
+    "backgroundFiberArtsRoomText": "纤维艺术室",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "在纤维艺术室纺织",
+    "backgroundMidnightCastleText": "午夜城堡",
+    "backgroundMidnightCastleNotes": "在午夜城堡漫步",
+    "backgroundTornadoText": "龙卷风",
+    "backgroundTornadoNotes": "通过龙卷风飞行"
 }
@@ -218,5 +218,5 @@
    "offHand": "副手",
    "pointsAvailable": "可用的属性点",
    "pts": "pts",
-    "statsObjectRequired": "Stats update is required"
+    "statsObjectRequired": "需要统计更新"
 }
@@ -18,41 +18,41 @@
    "webFaqAnswer3": "你的任务会根据你完成的情况改变颜色！每一个新任务都用中立的黄色表示，越频繁地完成每日任务或好习惯养成，这些任务项就变得越蓝。错过一个每日任务，或是做了一个坏习惯，这些任务就向红色变化，完成一个颜色越红的任务项，你获得的奖励越多，但如果那是一个每日任务，或是一个坏习惯，那它就会扣除更多的生命值！这样就能激励你去完成那些特别难以完成的任务。",
    "faqQuestion4": "为什么我的角色显示生命值降低了，怎样才能恢复生命值？",
    "iosFaqAnswer4": "有这样一些事件会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，并且没有在第二天早上的弹窗中点击完成，它会减少你的生命值。第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行BOSS战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，BOSS就会攻击你。\n\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你的队伍里有一个医师，他也能治疗你。",
-    "androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
-    "webFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you click a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your party and one of your party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you. The main way to heal is to gain a level, which restores all your Health. You can also buy a Health Potion with Gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. Other Healers can heal you as well if you are in a Party with them. Learn more by clicking \"Party\" in the navigation bar.",
+    "androidFaqAnswer4": "有这样一些事件会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会减少你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行BOSS战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，BOSS就会攻击你。\n\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你加入的队伍里有医师，他们可以治疗你。",
+    "webFaqAnswer4": "有这样一些东西会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会减少你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行BOSS战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，BOSS就会攻击你。\n<br><br>\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你的队伍(可在社交>队伍里查看)里有一个医师，他也能治疗你。",
    "faqQuestion5": "我怎么和朋友们一起玩Habitica?",
    "iosFaqAnswer5": "最好的办法是邀请他们加入你的战队！战队可以接受任务，和怪物作战，使用技能互相支持。 如果你还没有自己的队伍，进入目录 > 队伍点击“建立新的队伍”。 然后点击成员列表，在右上角选择邀请，输入朋友们的用户ID (一串由数字和字母组成的列表，可以在手机APP的设置 > 账户明细或者网页版的设置 > API下查看)。在网页版中，你还可以使用email地址邀请朋友，手机APP会在未来增加这个功能。\n\n在网页版中你和朋友们还能加入公会，即公共聊天室，APP也会跟进公会功能！",
-    "androidFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to the [website](https://habitica.com/) to create one if you don't already have a Party. You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.\n\n For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
-    "webFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you by clicking \"Party\" in the navigation bar! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. You can also join Guilds together (click on \"Guilds\" in the navigation bar). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many Guilds as you'd like, but only one Party. For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
+    "androidFaqAnswer5": "最好的办法是邀请他们加入你的队伍！队伍可以接受任务，和怪物作战，通过使用技能来互相帮助。 如果你还没有自己的队伍，进入 目录 >  队伍 接着选择 “建立新的队伍”。 然后点击成员列表，点击右上角按钮来邀请你的朋友，通过输入他们的邮箱或者用户ID (一串由数字和字母组成的列表，可以在APP的 设置 > 账户信息 或者网页版的 设置  >  API 下查看)。你们也可以一起加入一个公会(社交 > 公会)。公会主要是一个用于分享兴趣或者追求同意目标 的聊天室，可以公开也可以私聊。你可以加入很多个公会，但是你只能加入一个队伍。\n\n若想获取更多详细信息， 请转到wiki关于[队伍]页面\n(http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
+    "webFaqAnswer5": "最好的方法就是邀请他们跟你一起加入队伍，选择「社交」>「队伍」。队伍可以参加任务卷轴、和魔王对抗、使用技能来支援彼此。你也可以加入公会(「社交」>「公会」)，公会里面有聊天室，你可以在上面分享些新鲜事或者说说你想要达成的好习惯目标，你可以自由的选择要公开聊天或者私聊。你可以加入多个公会，但是队伍一次只能加入一组喔！\n<br><br>\n想要知道更多资讯，请点选我们的wiki页面\n[队伍](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) \n[公会](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds)",
    "faqQuestion6": "我要怎样才能得到宠物或是坐骑呢？",
    "iosFaqAnswer6": "当你等级升到3的时候，就会解锁掉落系统。每当你完成任务时，你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水，或是喂养宠物的食物。当你收到时系统就会自动存入「选单」>「物品」。\n\n想要孵化宠物，你需要同时拥有宠物蛋和孵化药水各一。点选宠物蛋确认你要孵化的种类，接着点击「孵化」，然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色啰！孵化完成后你可以到「选单」>「宠物」将你的宠物装备到角色上。\n\n你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点选宠物选择「喂食」，你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长，当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度啰！请多多尝试食物种类或者看这个[剧透]。 (http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)\n当你拥有了一只座骑，你可以到「选单」>「坐骑」将它装备到角色上。\n\n当你完成某些任务卷轴时，你也可能收到任务宠物蛋。 (你可以看看下面有一些关于任务卷轴的介绍)。",
    "androidFaqAnswer6": "当你等级升到3的时候，就会解锁掉落系统。每当你完成任务时，你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水，或是喂养宠物的食物。当你收到时系统就会自动存入「选单」>「物品」。\n\n想要孵化宠物，你需要同时拥有一个宠物蛋和一瓶孵化药水。点选宠物蛋确认你要孵化的宠物，接着点击「孵化」，然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色！孵化完成后你可以到「选单」>[宠物]，然后选择“使用”(你的角色形象不会显示变动)，将你的宠物装备到角色上。\n\n你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点选宠物选择「喂食」，你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长，当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度啰！请多多尝试食物种类或者看这个[揭露] (http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences).\n\n当你拥有了一只座骑，你可以到「选单」>「坐骑」选项，选择你需要的坐骑，然后选择“使用”(你的角色形象不会显示变动)将它装备到角色上。\n当你完成某些任务卷轴时，你也可能收到任务宠物蛋。 (你可以看看下面有一些关于任务卷轴的介绍)。",
-    "webFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored under Inventory > Items. To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Once you have both an egg and a potion, go to Inventory > Stable to hatch your pet by clicking on its image. Once you've hatched a pet, you can equip it by clicking on it. You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Stable. Drag a piece of food from the action bar at the bottom of the screen and drop it on a pet to feed it! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, click on it to equip it to your avatar. You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
+    "webFaqAnswer6": "在3级时，你会解锁掉落系统。每当你完成任务时，你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水，或是喂养宠物的食物。当你收到物品时，会自动存入「背包」>「市场」。\n <br><br>\n如果你想要孵化宠物，你需要同时拥有宠物蛋和孵化药水各一个。点击宠物蛋确认你要孵化的种类，然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色喽！孵化完成后你可以到「背包」>「宠物」将你的宠物显示到角色形象上。 \n<br><br>\n你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点击「背包」>「宠物」后选择宠物，这时画面右方会出现选单，点选食物然后「喂食」就可以了！你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长，当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度喽！请多多尝试食物种类或者看这个[查看食物种类](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)。 当你拥有了一只座骑，你可以到「背包」>「坐骑」将它显示到角色形象上。\n <br><br>\n 当你完成某些任务卷轴时，你也可能收到任务宠物蛋。 (你可以看看下面有一些关于任务卷轴的介绍)。",
    "faqQuestion7": "我怎样才能够成为战士、法师、盗贼或是医师？",
    "iosFaqAnswer7": "在10级的时候，你可以选择成为战士、法师、盗贼或是医者。 (所有玩家在一开始都会被系统默认为是战士直到你的升到10级) 每种职业都有各自的优点以及不同的装备选择，当你11级时还能够施放职业技能。战士可以很轻松地击退魔王，还能够抵挡来自任务的伤害，同时也是队伍攻击主力。法师也能够给予魔王有效的攻击，等级提升快速且能够帮助队伍的成员补充魔力。盗贼能获得最多金币，也是能捡到最多掉落物品的职业，而这些优点也能回馈给队伍。最后是医师，医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。\n\n如果你还没能够决定该选择哪种作为职业的话--举例，如果你觉得与其马上选择职业，不如先补足目前所需的装备的话--你可以点选「之后再决定」，等你觉得时机到了就可以到「选单」>「选择职业」。",
    "androidFaqAnswer7": "在10级的时候，你可以选择成为战士、法师、盗贼或是医者。 (所有玩家在一开始都会被系统默认为是战士直到你的升到10级) 每种职业都有各自的优点以及不同的装备选择，当你11级时还能够施放职业技能。战士可以很轻松地击退魔王，还能够抵挡来自任务的伤害，同时也是队伍攻击主力。法师也能够给予魔王有效的攻击，等级提升快速且能够帮助队伍的成员补充魔力。盗贼能获得最多金币，也是能捡到最多掉落物品的职业，而这些优点也能回馈给队伍。最后是医师，医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。\n\n如果你还没能够决定该选择哪种作为职业的话--举例，如果你觉得与其马上选择职业，不如先补足目前所需的装备的话--你可以点选「之后再决定」，等你觉得时机到了就可以到「选单」>「选择职业」。",
-    "webFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members. If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click \"Opt Out\" and re-enable it later under Settings.",
+    "webFaqAnswer7": "在10级的时候，你可以选择成为战士、法师、盗贼或是医者。 (所有玩家在一开始都会被系统默认为是战士直到你的升到10级) 每种职业都有各自的优点以及不同的装备选择，当你11级时还能够施放职业技能。战士可以很轻松地击退魔王，还能够抵挡来自任务的伤害，同时也是队伍攻击主力。法师也能够给予魔王有效的攻击，等级提升快速且能够帮助队伍的成员补充魔力。盗贼能获得最多金币，也是能捡到最多掉落物品的职业，而这些优点也能回馈给队伍。最后是医师，医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。\n<br><br>\n如果你还不想立刻选择职业的话--比如，如果你觉得与其马上选择职业，不如先补足目前所需的装备的--你可以点选「之后再决定」，等你觉得时机到了就可以到「选单」>「选择职业」。",
    "faqQuestion8": "在达到第10级成为医师以后，头像里出现的蓝条是什么？",
    "iosFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在 目录 > 使用技能 下面出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。",
    "androidFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在 目录 > 使用技能 下面出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。",
-    "webFaqAnswer8": "The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in the action bar at the bottom of the screen. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.",
+    "webFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在奖励栏的的一块专门区域出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。",
    "faqQuestion9": "我怎么和怪兽战斗，继续任务？",
-    "iosFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
-    "androidFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
-    "webFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party by clicking \"Party\" in the navigation bar. Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating! Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are four ways to get a scroll:\n * When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.\n * You can buy Quests from the Quests Shop (Shops > Quests) for Gold and Gems.\n * When you check in to Habitica a certain number of times, you'll be rewarded with Quest Scrolls. You earn a Scroll during your 1st, 7th, 22nd, and 40th check-ins.\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
+    "iosFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一个战队 (见上面内容)，虽然你可以一个人对抗怪物们，我们还是建议组队作战，因为这样可以让任务变得简单很多。另外，在完成任务时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！\n\n然后，你需要一个任务卷轴，在目录 > 道具 下面可以找到，得到一个任务卷轴有三个办法：\n\n- 在15级的时候，你会得到一条任务线，有三个互相联系的任务，在30，40和60级还会解锁更多任务线\n- 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！\n- 在网页版你可以在[这里] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) 用金币和宝石购买任务。(我们会在未来把这项功能加到手机APP上)\n\n要在一项收集任务中击败BOSS收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对BOSS的伤害值上 (下拉页面刷新就能看见BOSS的生命值在降低)。如果在和BOSS对战时错过了某些日常任务，BOSS会在你和你的队友对BOSS造成伤害的同时反伤你们。\n\n在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。",
+    "androidFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一个战队 (见上面内容)，虽然你可以一个人对抗怪物们，我们还是建议组队作战，因为这样可以让任务变得简单很多。另外，在完成任务时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！\n\n然后，你需要一个任务卷轴，在目录 > 道具 下面可以找到，得到一个任务卷轴有三个办法：\n\n- 在15级的时候，你会得到一条任务线，有三个互相联系的任务，在30，40和60级还会解锁更多任务线\n- 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！\n- 在网页版你可以在[这里] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) 用金币和宝石购买任务。(我们会在未来把这项功能加到手机APP上)\n\n要在一项收集任务中击败BOSS收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对BOSS的伤害值上 (下拉页面刷新就能看见BOSS的生命值在降低)。如果在和BOSS对战时错过了某些日常任务，BOSS会在你和你的队友对BOSS造成伤害的同时反伤你们。\n\n在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。",
+    "webFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一个战队 (见 社交 > 队伍)，虽然你可以一个人对抗怪物们，我们还是建议组队作战，因为这样可以让任务变得简单很多。另外，在完成任务时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！ \n<br><br>\n然后，你需要一个任务卷轴，在目录 > 道具 下面可以找到，得到一个任务卷轴有三个办法： \n<br><br>\n* 在15级的时候，你会得到一条任务线，有三个互相联系的任务，在30，40和60级还会解锁更多任务线 - 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！ \n* 在网页版你可以在任务页面 (见 物品栏 > 任务) 用金币和宝石购买任务。\n<br><br>\n要在一项收集任务中击败BOSS收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对BOSS的伤害值上 (下拉页面刷新就能看见BOSS的生命值在降低)。如果在和BOSS对战时错过了某些日常任务，BOSS会在你和你的队友对BOSS造成伤害的同时反伤你们。 \n<br><br>\n在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。",
    "faqQuestion10": "什么是宝石？我如何获得宝石？",
-    "iosFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
-    "androidFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
-    "webFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money, although [subscribers](https://habitica.com/user/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support! In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:\n* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Challenges > Discover Challenges to join some.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica). Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!",
+    "iosFaqAnswer10": "宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标，用真实的金钱购买。购买宝石可以帮助我们维护网站的运营，我们对这些支持表示衷心感谢！\n\n除了直接购买宝石以外，还有另外三个办法可以得到宝石：\n\n* 在 [网页版](https://habitica.com) 进入 社交 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目。(我们会将挑战项目在未来加入手机APP)\n\n* 在 [网页版](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 进行订阅，可以解锁每月用金币购买一定数量宝石的权限\n\n* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n请记住，使用宝石购买的道具并不具有额外的优势，所以玩家们完全可以不使用宝石继续使用本程序！",
+    "androidFaqAnswer10": "宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标，用真实的金钱购买。购买宝石可以帮助我们维护网站的运营，我们对这些支持表示衷心感谢！\n\n除了直接购买宝石以外，还有另外三个办法可以得到宝石：\n\n* 在 [网页版](https://habitica.com) 进入 社交 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目。(我们会将挑战项目在未来加入手机APP)\n\n* 在 [网页版](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 进行订阅，可以解锁每月用金币购买一定数量宝石的权限\n\n* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n请记住，使用宝石购买的道具并不具有额外的优势，所以玩家们完全可以不使用宝石继续使用本程序！",
+    "webFaqAnswer10": "宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标，用[真实的金钱]购买 (https://habitica.com/#/options/settings/subscription)，网站的[订阅者] (https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 可以用金币购买宝石。无论何种方式获得宝石，都可以帮助我们维护网站的运营，我们对这些支持表示衷心感谢！\n<br><br>\n除了直接购买宝石和成为订阅者以外，还有另外两个办法可以得到宝石：\n<br><br>\n* 进入 社交 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目\n* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n<br><br>\n请记住，使用宝石购买的道具并不具有额外的优势，所以玩家们完全可以不使用宝石继续使用本程序！",
    "faqQuestion11": "我怎么才能报告一个漏洞，或者请求增加功能？",
    "iosFaqAnswer11": "你可以在 菜单 > 关于 > 报告一个漏洞，或者 菜单 > 关于 >发送反馈，报告一个漏洞，请求一个新功能，或发送其他反馈！我们会尽力帮助你的。",
    "androidFaqAnswer11": "你可以报告一个漏洞，请求一个功能，或者给我们发送反馈通过 关于> 报告漏洞， 或者 关于 >  给我们发送反馈！ 我们会尽力协助你。",
-    "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!",
+    "webFaqAnswer11": "想要提交一个Bug，点击[帮助 > 报告一个错误](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) 并关注你的聊天信息。如果你不能登录Habitica，提交你的登录信息(不是你的密码！)到[<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>)。不用担心，我们会马上解决问题的！ <br><br> 新功能增添的请求都在Trello中收集，进入[帮助 > 请求一个新功能] (https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents)，然后等待新功能吧！",
    "faqQuestion12": "如何参与世界级的首领战？",
-    "iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
-    "androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
-    "webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
+    "iosFaqAnswer12": "世界级首领是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n\n你可以像平时那样完成探索任务。你完成的任务和技能会被算入世界级首领以及你队伍首领的进度当中。\n\n世界级首领并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n\n你可以获知更多关于过去的[世界级首领的信息]。\n请参阅(http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) ",
+    "androidFaqAnswer12": "世界级首领是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n\n你可以像平时那样完成探索任务。你完成的任务和技能会被算入世界级首领以及你队伍首领的进度当中。\n\n世界级首领并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n\n你可以获知更多关于过去的[世界级首领的信息]。\n请参阅(http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) ",
+    "webFaqAnswer12": "世界级首领是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n<br><br>\n你可以像平时那样完成探索任务。你完成的任务和技能会被算入世界级首领以及你队伍首领的进度当中。\n<br><br>\n世界级首领并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n<br><br>\n你可以获知更多关于过去的[世界级首领的信息]。\n请参阅(http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) ",
    "iosFaqStillNeedHelp": "如果你的问题不在 [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ)中，请在Tavern聊天中咨询。进入方式：菜单 > Tavern！很高兴帮助您。",
    "androidFaqStillNeedHelp": "如果你的问题不在 [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ)中，请在Tavern聊天中咨询。进入方式：菜单 > Tavern！很高兴帮助您。",
-    "webFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help."
+    "webFaqStillNeedHelp": "如果你想问的问题不在列表中或者[Wiki 常问问题](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ)上，请到[Habitica 帮助公会](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)来提问吧! 我们很乐意帮忙。"
 }
@@ -87,7 +87,7 @@
    "weaponSpecial3Text": "马斯泰恩的碎石流星锤",
    "weaponSpecial3Notes": "怪物统统捣烂！增加力量，智力，体质各<%= attrs %>点。",
    "weaponSpecialCriticalText": "碾碎臭虫的批判战锤",
-    "weaponSpecialCriticalNotes": "This champion slew a critical GitHub foe where many warriors fell. Fashioned from the bones of Bug, this hammer deals a mighty critical hit. Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
+    "weaponSpecialCriticalNotes": "这位勇士杀死了一个使无数战士陨落的 Github 敌人。这把战锤由臭虫的骨头打造，能造成强大的致命一击。增加力量和感知各<%= attrs %>点。",
    "weaponSpecialTakeThisText": "Take This之剑",
    "weaponSpecialTakeThisNotes": "这把剑是通过参与“Take This”赞助的挑战而获得的。祝贺你！所有属性提升<%= attrs %>。",
    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "怒潮三叉戟",
@@ -308,8 +308,8 @@
    "weaponArmoireBattleAxeNotes": "这种精致的铁斧非常适合与你最凶猛的敌人或你最困难的任务作斗争。增加智力<%= int %>点和体质 <%= con %>点。魔法衣橱:独立装备。",
    "weaponArmoireHoofClippersText": "蹄钳",
    "weaponArmoireHoofClippersNotes": "给你努力的坐骑们修剪蹄子，让它们在带你冒险时保持健康！增加<%= attrs %>点力量、智力和体质。魔法衣橱：蹄铁工套装（三件中的第一件）",
-    "weaponArmoireWeaversCombText": "Weaver's Comb",
-    "weaponArmoireWeaversCombNotes": "Use this comb to pack your weft threads together to make a tightly woven fabric. Increases Perception by <%= per %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 2 of 3).",
+    "weaponArmoireWeaversCombText": "织女的梳子",
+    "weaponArmoireWeaversCombNotes": "使用这把梳子把你的纬纱捆在一起，做一个紧密的织物。\n增加感知<%= per %>点和力量<%= str %>点。魔法衣橱：纺织套装 (3件套中的第2件)",
    "armor": "护甲",
    "armorCapitalized": "护甲",
    "armorBase0Text": "普通服装",
@@ -581,7 +581,7 @@
    "armorMystery201707Text": "Jellymancer的护甲",
    "armorMystery201707Notes": "当你进行海底任务和冒险时，这种盔甲将帮助你悄无声息的混入海洋生物中。（｡ò ∀ ó｡）没有属性加成。2017年7月捐赠者物品。",
    "armorMystery201710Text": "Imperious Imp Apparel",
-    "armorMystery201710Notes": "Scaly, shiny, and strong! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201710Notes": "有鳞片的，有光泽的，坚固的！没有属性加成。2017年10月订阅者物品。",
    "armorMystery301404Text": "蒸汽朋克套装",
    "armorMystery301404Notes": "整洁又精神，真聪明！没有属性加成。3015年2月订阅者物品",
    "armorMystery301703Text": "蒸汽朋克孔雀装礼服",
@@ -932,7 +932,7 @@
    "headMystery201705Notes": "Habitica因为其威猛、生产力强的狮鹫战士而闻名天下！戴上这顶羽毛头盔，加入到这个受人尊敬的行列之中吧。没有属性加成。2017年5月捐赠者物品。",
    "headMystery201707Text": "水母曼瑟头盔",
    "headMystery201707Notes": "对于任务，你需要额外的援助之手吗？这顶半透明水母头盔所带的触手恰好可以帮你一把！没有属性加成。2017年7月捐赠者物品。",
-    "headMystery201710Text": "Imperious Imp Helm",
+    "headMystery201710Text": "英雄无敌头盔",
    "headMystery201710Notes": "This helm makes you look intimidating... but it won't do any favors for your depth perception! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
    "headMystery301404Text": "华丽礼帽",
    "headMystery301404Notes": "上流社会佼佼者的华丽礼帽！3015年1月捐赠者物品。没有属性加成。",
@@ -253,7 +253,7 @@
    "exercise": "锻炼",
    "creativity": "创作力",
    "budgeting": "Budgeting",
-    "health_wellness": "Health & Wellness",
+    "health_wellness": "健康与保健",
    "self_care": "自我照顾",
    "habitica_official": "Habitica官方",
    "academics": "Academics",
@@ -274,6 +274,6 @@
    "emptyMessagesLine2": "发送一条私信来展开一次讨论吧！",
    "letsgo": "Let's Go!",
    "selected": "已选择",
-    "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
+    "howManyToBuy": "你想买多少呢？",
+    "habiticaHasUpdated": "有一個新的Habitica更新。刷新以獲取最新版本！"
 }
@@ -109,9 +109,9 @@
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "贝壳海洋医师（医师）",
    "summer2017SeaDragonSet": "海龙（盗贼）",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
-    "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
-    "fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
-    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
+    "fall2017MasqueradeSet": "假面舞会法师(法师)",
+    "fall2017HauntedHouseSet": "鬼屋医师(医师)",
+    "fall2017TrickOrTreatSet": "捣蛋盗贼(盗贼)",
    "eventAvailability": "在<%= date(locale) %>前可购买。",
    "dateEndApril": "4月19日",
    "dateEndMay": "5月17日",
@@ -9,14 +9,14 @@
    "justinIntroMessage2": "首先，你需要创建一个新角色",
    "justinIntroMessage3": "棒极了！ 现在，您有兴趣在整个旅程中工作吗？",
    "introTour": "我们到了Habitica大陆了！ 我根据您的兴趣为您填写了一些任务，因此您可以立即开始使用。 单击一项任务来编辑或者添加新任务以适应您的日常工作！",
-    "prev": "Prev",
+    "prev": "上一页",
    "next": "继续",
    "randomize": "随机化",
    "mattBoch": "马特·博赫",
    "mattShall": "<%= name %>，需要我带你去见坐骑吗？一旦你喂养一只宠物足够的食物来将它转为坐骑后，它会出现在这里。点击一只坐骑进行乘骑。",
    "mattBochText1": "欢迎来到马厩！我是马特，驯兽师。当你3级时，你会获得宠物蛋和孵化药水，以此来孵化宠物。当你在市场上购买了宠物蛋，它会出现在这里！点击一只宠物，它会显示在你的角色形象中。在你3级以后，你会在掉落中获得食物，用食物来喂养宠物，它们将会成长为健壮的坐骑。",
    "welcomeToTavern": "欢迎来到酒馆！",
-    "sleepDescription": "Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:",
+    "sleepDescription": "需要休息吗？来逛逛Daniel的酒店，当你遇到困难时，能暂停Habitica的游戏机制:",
    "sleepBullet1": "错过每日任务不会对你造成伤害",
    "sleepBullet2": "任务不会失去连击数或褪色",
    "sleepBullet3": "怪物们不会对你错过的每日任务造成伤害",
@@ -57,7 +57,7 @@
    "sortBy": "排序方式",
    "groupBy2": "Group By",
    "sortByName": "Name",
-    "quantity": "Quantity",
+    "quantity": "数量",
    "cost": "Cost",
    "shops": "商店",
    "custom": "Custom",
@@ -113,7 +113,7 @@
    "autoAllocateText": "如果“自动分配”被选中，你的人物会自动根据你的任务的属性获得属性点，你可以在<strong>任务>编辑>高级>属性</strong>中找到它。例如，如果你经常点健身房任务，并且你的“健身房”每日任务设置为“身体上的”，你就会自动获得力量点。",
    "spells": "技能",
    "spellsText": "你现在可以解锁职业技能了。你会在11级时得到第一个技能。你的法力每天都会回复10点，每完成一个<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Todos'>待办事项</a>你就会回复1点法力。",
-    "skillsTitle": "Skills",
+    "skillsTitle": "技能",
    "toDo": "待办事项",
    "moreClass": "想知道更多关于职业系统的信息，查看<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>维基百科</a>.",
    "tourWelcome": "欢迎来到Habitica！这是你的待办事项。勾选一项任务来进行下一步！",
@@ -6,7 +6,7 @@
    "questsForSale": "购买任务",
    "petQuests": "宠物和坐骑任务",
    "unlockableQuests": "未解锁的任务",
-    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
+    "goldQuests": "Masterclasser任务线",
    "questDetails": "任务详情",
    "questDetailsTitle": "任务详情",
    "questDescription": "任务允许玩家们与他们的队伍成员关注在游戏中长期的目标。",
@@ -105,7 +105,7 @@
    "questGoldenknight3DropHoney": "蜂蜜 (食物)",
    "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "黄金孵化药水",
    "questGoldenknight3DropWeapon": "马斯泰因的碎石流星锤(副手武器)",
-    "questGroupEarnable": "Earnable Quests",
+    "questGroupEarnable": "可以获得任务",
    "questBasilistText": "基础列表",
    "questBasilistNotes": "集市上发生了一场让人想要逃跑的骚乱。而你作为一名勇敢的冒险者，却明知山有虎偏向虎山行，发现了由一堆未完成的待办事项聚合成的一个怪兽<基础列表>！附近的Habitican们被<基础列表>的长度吓得不能动弹，更别提着手工作了。这时你听到 @Arcosine 在不远处喊道：“快！在有人受到轻微的伤害之前，完成你的待办事项和每日任务来打败这条怪兽！”冒险者们，速战速决，核对你的任务——但是注意！如果你有任何未完成的每日任务，这条<基础列表>就会攻击你和你的队伍！",
    "questBasilistCompletion": "这条基础列表碎成了漫天的碎纸片，微微地闪着彩虹色。“吁，”@Arcosine说道，“有你们在真是太棒了！”你从地上的碎纸片中收集起散落的金币，感觉自己与以前相比更加老练了。",
@@ -464,7 +464,7 @@
    "questButterflyDropButterflyEgg": "毛毛虫(宠物蛋)",
    "questButterflyUnlockText": "解锁毛毛虫蛋购买功能",
    "questGroupMayhemMistiflying": "Mayhem in Mistiflying",
-    "questMayhemMistiflying1Text": "Mayhem in Mistiflying, Part 1: In Which Mistiflying Experiences a Dreadful Bother",
+    "questMayhemMistiflying1Text": "Mayhem in Mistiflying，第一部分：令人恐惧的经历，一个可怕的麻烦",
    "questMayhemMistiflying1Notes": "虽然我们这儿的占卜者预计天气将会不错，但这天下午却异常风大，所以你跟随着你的朋友@Kiwibot去了她的家中，来躲避这场大风。<br><br>\n但没有意料到的是，四月捣蛋鬼正懒洋洋地躺在餐桌上呢。<br><br>\n“哦，你好，”他说，“你们怎么来了，那么，给我来点好茶吧。”<br><br>\n“但，，，”@Kiwibot说道，“”那是我的—“”<br><br>\n“那是，那是当然”，四月捣蛋鬼一边说道，一边把曲奇饼干往嘴边送，“你只要想着，我突然出现在你家只是为了缓解下我对这阵骷髅旋风的惊吓。”他随意了嘬了口茶，又说，“顺便提句，这整个被迷雾掩埋的城市正在遭受攻击.”<br><br>\n你和你的朋友有些惊慌失措，于是飞奔到马厩，骑上了那匹速度最快的飞马，奔向那座流动的城市。正如你所见，一大群在空中旋转着的、发出哒哒声响的骷髅，正包围着整个城市。。。同时，一些骷髅也将注意力转向了你们！",
    "questMayhemMistiflying1Completion": "The final skull drops from the sky, a shimmering set of rainbow robes clasped in its jaws, but the steady wind has not slackened. Something else is at play here. And where is that slacking April Fool? You pick up the robes, then swoop into the city.",
    "questMayhemMistiflying1Boss": "空中骷髅群",
@@ -67,7 +67,7 @@
    "resetText1": "警告！这会重置你角色的许多数值。强烈不建议你这样做。不过，在短暂的试玩一段时间后，进行重置或许会有所帮助。",
    "resetText2": "你将会失去你的等级，金币和经验值。你全部的任务 （除了挑战中的任务）将会被永久删除，包括他们所有的历史数据。你将会失去全部的装备，但可以再次搜购回来，包括你现在拥有的限定版装备和捐赠者的神秘物品（需要是恰当的职业才能从新购买特定职业的装备）。你会保留现在的职业、宠物和坐骑。请考虑用重生球来代替，那是个更安全的选择，可以保存你的任务和装备。",
    "deleteLocalAccountText": "你确定吗？这会永久地删除你的帐号，并且永远也无法恢复！如果希望再次使用Habitica需要注册一个新的帐号。已有的金钱和花掉的宝石无法被退费。如果你非常确定，在下面的文本框中输入你的密码。",
-    "deleteSocialAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"DELETE\" into the text box below.",
+    "deleteSocialAccountText": "你确定？这将永远删除您的帐户，它永远不会被恢复！您需要注册一个新帐户才能再次使用Habitica。已花费的宝石将不予退还。如果您完全确定，请在下面的文本框中输入“DELETE”。",
    "API": "API / 应用程序接口",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "这个是用来复制到第三方应用的。但是，你的API令牌相当于密码，不要公开它。有时候别人会问你要用户ID，但是永远不要把你的API令牌分享给其他人，包括Github。",
@@ -181,7 +181,7 @@
    "consecutiveMonths": "持续的月份：",
    "gemCapExtra": "宝石额外上限：",
    "mysticHourglasses": "神秘沙漏：",
-    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
+    "mysticHourglassesTooltip": "神秘沙漏",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "亚马逊支付",
    "timezone": "时区",
@@ -202,6 +202,6 @@
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "要查看您的捐助详细信息并取消，续订或更改，请转到<a href='/user/settings/subscription'>用户图标＜设置＜订阅</a>中。",
    "purchaseAll": "全部购买",
    "gemsPurchaseNote": "捐助者可以在市场上使用金币购买到宝石！ 为了方便购买，您还可以将宝石固定到“奖励”列。",
-    "gemsRemaining": "gems remaining",
-    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
+    "gemsRemaining": "剩下的宝石",
+    "notEnoughGemsToBuy": "你无法购买那麽多的宝石"
 }
@@ -2,7 +2,7 @@
    "clearCompleted": "删除已完成任务",
    "lotOfToDos": "你最近完成的30个待办事项显示在这。你可以在数据>数据显示工具或者数据>导出数据>用户数据查看更早完成的代办事项。",
    "deleteToDosExplanation": "如果你点击下方的按钮，除了正在进行的挑战或者团队任务，所有你已完成的待办事项和历史记录将永远删除，如果你想留下这些记录请先把他们导出哦！",
-    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple Tasks, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
+    "addMultipleTip": "<strong>提示：</strong>要添加多个任务，请使用换行符(Shift + Enter)分隔每个任务，然後按“Enter”键。",
    "addsingle": "添加单个",
    "addATask": "新增一个<%= type %>",
    "editATask": "编辑一个<%= type %>",
@@ -25,8 +25,8 @@
    "checklist": "清单",
    "checklistText": "把大任务分割开！清单能增加单条待办事项的经验和金币收入，还能减少日常任务失败的伤害。",
    "newChecklistItem": "新的清单项目",
-    "expandChecklist": "Expand Checklist",
-    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
+    "expandChecklist": "展开清单",
+    "collapseChecklist": "折叠清单",
    "text": "标题",
    "extraNotes": "额外注解",
    "notes": "笔记",
@@ -115,11 +115,11 @@
    "fortifyText": "稳固作用会将所有的任务重置到初始（黄色）状态，就像刚刚添加时一样，还会回满你的生命值。如果你变红的任务太多，让你感到游戏太难进行，而蓝色的任务又太容易，这会非常有帮助。如果觉得重获新生非常激励人，那就花几块宝石来给自己缓解一下吧！",
    "confirmFortify": "你确定吗？",
    "fortifyComplete": "加固完成！",
-    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
+    "sureDelete": "你确定要删除这个任务吗？",
    "sureDeleteCompletedTodos": "你确定要删除你所有的任务吗？",
    "streakCoins": "连击奖励！",
-    "taskToTop": "To top",
-    "taskToBottom": "To bottom",
+    "taskToTop": "移到最上方",
+    "taskToBottom": "移到底部",
    "emptyTask": "请先输入任务标题",
    "dailiesRestingInInn": "你在客栈休息了！你的每日任务不会伤害你但是依然会每天更新。如果你在执行剧情任务，直到你离开客栈，你都不会受到伤害/收集物品，但是如果你的队伍成员没有完成自己的每日任务，你依然会收到来自 王 的伤害",
    "habitHelp1": "好习惯是你要坚持的。每次你按 <%= plusIcon %>他们都会给你黄金和经验奖励",