Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 44.4% (24 of 54 strings) Translation: Habitica/Defaulttasks Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/defaulttasks/id/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 42.5% (23 of 54 strings) Translation: Habitica/Defaulttasks Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/defaulttasks/id/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translation: Habitica/Subscriber Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings) Translation: Habitica/Front Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hans/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 71.0% (1706 of 2401 strings) Translation: Habitica/Gear Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/id/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings) Translation: Habitica/Front Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/zh_Hans/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 76.9% (568 of 738 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/id/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translation: Habitica/Communityguidelines Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 85.0% (108 of 127 strings) Translation: Habitica/Communityguidelines Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (633 of 634 strings) Translation: Habitica/Backgrounds Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translation: Habitica/Settings Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/zh_Hans/ Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 97.8% (134 of 137 strings) Translation: Habitica/Tasks Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/th/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translation: Habitica/Tasks Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/fr/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hans/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2401 of 2401 strings) Translation: Habitica/Gear Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/it/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/fr/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (371 of 371 strings) Translation: Habitica/Content Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/fr/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (634 of 634 strings) Translation: Habitica/Backgrounds Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/it/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/fr/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/zh_Hans/
2026-04-23 05:22:10 -05:00 · 2021-09-01 19:05:39 +02:00
parent 0fb1fd5756
commit bdebf39b46
19 changed files with 67 additions and 42 deletions
@@ -114,5 +114,8 @@
    "achievementWildBlueYonder": "Un grand ciel bleu",
    "achievementVioletsAreBlueModalText": "Vous avez fait éclore tous les familiers bleu barbe-à-papa !",
    "achievementVioletsAreBlueText": "A fait éclore tous les familiers bleu barbe-à-papa.",
-    "achievementVioletsAreBlue": "Comme un bleu"
+    "achievementVioletsAreBlue": "Comme un bleu",
+    "achievementDomesticatedModalText": "Vous avez collecté tous les familiers domestiqués !",
+    "achievementDomesticatedText": "A fait éclore tous les familiers domestiqués de couleur standard : furet, cochon d'inde, coq, cochon volant, rat, lapin, cheval et vache !",
+    "achievementDomesticated": "Apprivoisés"
 }
@@ -368,5 +368,6 @@
    "hatchingPotionPolkaDot": "à pois",
    "hatchingPotionMossyStone": "pierre moussue",
    "hatchingPotionSunset": "couché de soleil",
-    "hatchingPotionMoonglow": "lune de miel"
+    "hatchingPotionMoonglow": "lune de miel",
+    "hatchingPotionSolarSystem": "système solaire"
 }
@@ -723,12 +723,18 @@
    "questBlackPearlNotes": "Ces derniers temps, vous n'avez pas eu beaucoup d'inspiration, alors quand @jjgame83 vous propose un voyage au lac Vif, vous sautez sur l'occasion de changer de décor. Alors que @QuartzFox prépare un pique-nique sur la rive, vous voyez quelque chose qui scintille dans les profondeurs. Une étrange perle noire.<br><br> \"J'aimerais avoir une nouvelle idée\", soupirez-vous.<br><br>Un frisson vous envahit sur cette rive. Le lac se transforme en encre noire. Les étoiles se lèvent alors que midi devient minuit en un battement de cœur.<br><br> \"Ce n'est pas bon signe\", dit @PixelStormArt.<br><br>Une masse imposante de bras surgit du lac en un jet d'écume, et de son bec, elle explose : \"ME VOILA, ASTÉROIDÉE, l'IDÉE D'AU-DELÀ LES ÉTOILES !\"<br><br>Une tentacule se pose sur le panier de pique-nique. Bonne idée ou pas, vous passez à l'action.",
    "questBlackPearlBoss": "Astéroidée",
    "questBlackPearlText": "La tête dans les étoiles",
-    "questStoneUnlockText": "Débloque des potions d'éclosion de pierre moussue à acheter sur le marché",
+    "questStoneUnlockText": "Déverrouille l'achat de potion d'éclosion de pierre moussue au marché",
    "questStoneDropMossyStonePotion": "Potion d'éclosion de pierre moussue",
    "questStoneCollectMossyStones": "Pierres moussues",
    "questStoneCollectCapricornRunes": "Runes du capricorne",
    "questStoneCollectMarsRunes": "Runes de Mars",
    "questStoneText": "Un Labyrinthe de Mousse",
    "questStoneCompletion": "Le travail de débroussaillage et de déplacement des pierres branlantes vous met à rude épreuve. Mais vous répartissez le travail entre les membres de l'équipe et vous placez des pierres dans les chemins derrière vous pour vous aider à retrouver votre chemin vers les autres. Les runes que vous trouvez renforcent également votre force et votre détermination, et à la fin, le jardin n'a pas du tout l'air si négligé !<br><br>Vous vous réunissez à la bibliothèque comme @starsystemic l'a suggéré, et trouvez une formule de potion magique qui utilise les runes que vous avez collectées. \"C'est une récompense inattendue pour avoir réglé nos tâches négligées\", dit @jjgame83.<br><br>@QuartzFox est d'accord, \"Et ça, c'est en plus d'avoir un beau jardin pour en profiter avec nos familiers.\"<br><br>\"Commençons à faire des potions d'éclosion de pierre moussue !\" dit @starsystemic, et tout le monde participe joyeusement.",
-    "questStoneNotes": "En ouvrant les portes de la Forteresse de la négligence, vous êtes surpris par la mousse qui a poussé partout sur les statues, les rochers et les espaces du jardin. \"Oh non, le jardin a été négligé pendant trop longtemps !\" dit @jjgame83.<br><br>\"Eh bien, il n'est jamais trop tard pour commencer à entretenir le jardin\", dit @PixelStormArt avec enthousiasme, \"mais par où allons-nous commencer à nous attaquer au labyrinthe de mousse ? \"<br><br>\"Nous pouvons réaliser et suivre un plan pour ne pas nous perdre\", dit @QuartzFox.<br><br>En déblayant les rochers moussus, @starsystemic repère des runes de Mars et du Capricorne cachées en dessous. \"A quoi servent-elles ? Ramenons-les à la bibliothèque d'Habitiville pour les consulter quand nous aurons fini.\"<br><br>En supposant qu'on retrouves le chemin pour sortir d'ici, pensez-vous, mais vous ne le dites pas à voix haute."
+    "questStoneNotes": "En ouvrant les portes de la Forteresse de la négligence, vous êtes surpris par la mousse qui a poussé partout sur les statues, les rochers et les espaces du jardin. \"Oh non, le jardin a été négligé pendant trop longtemps !\" dit @jjgame83.<br><br>\"Eh bien, il n'est jamais trop tard pour commencer à entretenir le jardin\", dit @PixelStormArt avec enthousiasme, \"mais par où allons-nous commencer à nous attaquer au labyrinthe de mousse ? \"<br><br>\"Nous pouvons réaliser et suivre un plan pour ne pas nous perdre\", dit @QuartzFox.<br><br>En déblayant les rochers moussus, @starsystemic repère des runes de Mars et du Capricorne cachées en dessous. \"A quoi servent-elles ? Ramenons-les à la bibliothèque d'Habitiville pour les consulter quand nous aurons fini.\"<br><br>En supposant qu'on retrouves le chemin pour sortir d'ici, pensez-vous, mais vous ne le dites pas à voix haute.",
+    "questSolarSystemUnlockText": "Déverrouille l'achat de potions d'éclosion système solaire au marché",
+    "questSolarSystemDropSolarSystemPotion": "Potion d'éclosion système solaire",
+    "questSolarSystemCompletion": "Grâce à une pratique attentive, l'équipage et vous-même parvenez à empêcher les Diversionoïdes de vous balayer par-dessus bord, simplement en les remarquant et en les reconnaissant sans les laisser prendre le dessus. Alors que vous passez en toute sécurité près de l'étoile pulsante, @gawrone remarque un groupe de bouteilles flottantes et les attire à bord. Chacune semble contenir un minuscule système solaire !<br><br>\"Eh bien, on dirait que notre dur labeur nous a apporté de belles récompenses !\" dit @beffymaroo. \"Voyons quelles merveilles célestes pourraient apparaître si nous faisons éclore des œufs d'animaux de compagnie avec ces nouvelles potions.\"",
+    "questSolarSystemBoss": "Diversionoïdes",
+    "questSolarSystemNotes": "Votre équipe voyage à travers le cosmos, pour en voir de toutes les couleurs, à bord d'un dirigeable fantastique conçu par les talents d’ingénierie spatiale de @gawrone. Sa propulsion méditative repose sur le calme de votre groupe pour maintenir le cap.<br><br>Plus haut, dans les nuages de galaxies étincelantes, vous repérez une étoile aux pulsations inquiétantes. \"Restez concentré\", prévient @beffymaroo. \"Si nous sommes trop distraits lorsque nous passons cette nova, l'attraction entre l'étoile et notre vaisseau peut nous faire dévier de notre route !\"<br><br>Alors que vous vous approchez de l'étoile, des impulsions d'énergie étrange viennent vers le vaisseau.<br><br>\"Ce sont des Diversionoïdes, des créatures pensantes qui essaient de nous déconcentrer\", dit @SabreCat. \"Si nous pouvons les laisser passer sans nous emporter, nous devrions pouvoir maintenir le cap vers notre objectif !\"",
+    "questSolarSystemText": "Un voyage de concentration cosmique"
 }
@@ -135,5 +135,8 @@
    "pressEnterToAddTag": "Appuyez sur Entrée pour ajouter l'étiquette : '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Entrez une étiquette",
    "addTags": "Ajouter des étiquettes ...",
-    "tomorrow": "Demain"
+    "tomorrow": "Demain",
+    "resetCounter": "Réinitialiser le compteur",
+    "adjustCounter": "Ajuster le compteur",
+    "counter": "Compteur"
 }
@@ -3,9 +3,9 @@
    "defaultHabit2Text": "Makan Makanan Cepat Saji (Klik pensil untuk edit)",
    "defaultHabit3Text": "Naik Tangga/Lift (Klik pensil untuk edit)",
    "defaultHabit4Text": "Tambahkan tugas ke Habitica",
-    "defaultHabit4Notes": "Boleh saja Kebiasaan, Keseharian, atau Tugas",
+    "defaultHabit4Notes": "Boleh Kebiasaan, Harian, atau To Do",
    "defaultTodo1Text": "Bergabung dengan Habitica (Beri tanda ceklis!)",
-    "defaultTodoNotes": "Kamu dapat menyelesaikan To-Do, mengubahnya, atau menghapusnya.",
+    "defaultTodoNotes": "Kamu dapat menyelesaikan To Do, mengubahnya, atau menghapusnya.",
    "defaultReward1Text": "Istirahat 15 menit",
    "defaultReward2Text": "Berikan hadiah kepada dirimu sendiri",
    "defaultReward2Notes": "Nonton TV, main game, makan enak, terserah kamu!",
@@ -15,5 +15,12 @@
    "defaultTag4": "Sekolah",
    "defaultTag5": "Tim",
    "defaultTag6": "Pekerjaan rumah",
-    "defaultTag7": "Kreativitas"
+    "defaultTag7": "Kreativitas",
+    "exerciseHabit": "10 menit kardio >> + 1o menit kardio",
+    "workTodoProjectNotes": "Klik untuk menentukan nama proyek + tenggat waktu!",
+    "workTodoProject": "Tugas proyek >> Menyelesaikan tugas proyek",
+    "workDailyImportantTaskNotes": "Klik untuk menentukan tugas terpenting",
+    "workDailyImportantTask": "Tugas terpenting >> Mengerjakan tugas terpenting hari ini",
+    "workHabitMail": "Memproses email",
+    "exerciseDailyText": "Stretching >> Berolahraga rutin setiap hari"
 }
@@ -10,7 +10,7 @@
    "gearNotOwned": "Kamu tidak memiliki item ini.",
    "noGearItemsOfType": "Kamu tidak memiliki item ini.",
    "noGearItemsOfClass": "Kamu sudah mempunyai semua perlengkapan pekerjaanmu! Lebih banyak lagi akan dirilis selama Grand Gala, dekat titik balik matahari dan ekuinoks.",
-    "classLockedItem": "Item ini hanya tersedia untuk pekerjaan tertentu. Ganti pekerjaanmu di bawah ikon Pengguna > Pengaturan > Membangun Karakter!",
+    "classLockedItem": "Item ini hanya tersedia untuk kelas tertentu. Pada level 10 keatas, kamu dapat mengubah kelasmu di bawah ikon Pengguna > Pengaturan > Membangun Karakter!",
    "tierLockedItem": "Item ini hanya tersedia setelah kamu sudah membeli item sebelumnya dalam seri ini. Terus bekerja keras untuk mendapatkan item teratas!",
    "sortByType": "Jenis",
    "sortByPrice": "Harga",
@@ -27,7 +27,7 @@
    "weaponWarrior1Text": "Pedang",
    "weaponWarrior1Notes": "Pedang prajurit biasa. Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>.",
    "weaponWarrior2Text": "Kapak",
-    "weaponWarrior2Notes": "Senjata pemotong bermata dua. Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>",
+    "weaponWarrior2Notes": "Senjata pemotong bermata dua. Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>.",
    "weaponWarrior3Text": "Bintang Kejora",
    "weaponWarrior3Notes": "Pemukul yang berat dengan duri yang mengerikan. Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>.",
    "weaponWarrior4Text": "Pedang Safir",
@@ -1747,5 +1747,6 @@
    "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "An authentic mask worn by the doctors who battle the Plague of Procrastination. Increases Constitution and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Plague Doctor Set (Item 2 of 3).",
    "eyewearArmoireGoofyGlassesText": "Goofy Glasses",
    "eyewearArmoireGoofyGlassesNotes": "Perfect for going incognito or just making your partymates giggle. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
-    "twoHandedItem": "Item dua tangan."
+    "twoHandedItem": "Item dua tangan.",
+    "weaponSpecialKS2019Text": "Pedang Mythic Gryphon"
 }
@@ -129,11 +129,11 @@
    "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Udang Mantis (Peliharaan)",
    "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Udang Mantis (Tunggangan)",
    "questDilatoryBossRageTavern": "`Dread Drag'on melakukan SERANGAN MEMATIKAN!`\n\nOh tidak! Meskipun kita sudah berusaha, kita masih melalaikan beberapa tugas, dan warna merahnya menarik perhatian Drag'on's! Dengan Serangan Mematikannya, dia membinasakan Kedai Minuman! Tunggu, untunglah kita masih bisa menginap di kota terdekat, dan kamu masih bisa ngobrol di pesisir... tapi Daniel yang malang memandangi kedainya hancur berantakan!\n\nKita harap monster itu takkan menyerant lagi!",
-    "questDilatoryBossRageStables": "`Dread Drag'on melakukan SERANGAN MEMATIKAN!`\n\nUps! Sekali lagi kita melewatkan lebih banyak tugas. Drag'on telah melepaskan Serangan Mematikan pada istal dan Matt! Peliharaan kabur ke segala arah. Tapi untunglah semua peliharaanmu masih aman!\n\nHabitica yang malan! Kita harap monster itu takkan menyerant lagi. Cepat selesaikan tugasmu!",
+    "questDilatoryBossRageStables": "`Dread Drag'on melakukan SERANGAN MEMATIKAN!`\n\nUps! Sekali lagi kita melewatkan lebih banyak tugas. Drag'on telah melepaskan Serangan Mematikan pada kandang dan Matt! Peliharaan kabur ke segala arah. Tapi untunglah semua peliharaanmu masih aman!\n\nHabitica yang malan! Kita harap monster itu takkan menyerant lagi. Cepat selesaikan tugasmu!",
    "questDilatoryBossRageMarket": "`Dread Drag'on melakukan SERANGAN MEMATIKAN!`\n\nAhhh!! Alex sang Saudagar kehilangan tokonya yang jadi hancur berantakan gara-gara Serangan Mematikan Drag'on! Tapi sepertinya kita berhasil membuat kekuatan monster itu berkurang. Aku rasa dia tidak akan mampu menyerang kita lagi. \n\nJadi inilah saatnya, Habitica! Ayo kita usir monster itu sekarang dan untuk selamanya!",
    "questDilatoryCompletion": "'Kekalahan Sang Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nKita berhasil! Dengan raungan terakhirnya, Dread Drag'on tumbang dan kabur sangat, sangat jauh. Penduduk Habiticans bersorak sorai di sepanjang pesisir pantai! Kita akan bekerja sama membangun kembali tempat usaha Matt, Daniel, dan Alex . Tapi hey, apa itu?\n\n`Penghuni Asli Kembali!`\n\nKarena Drag'on sudah pergi, ribuan warna warni indah nampak di lautan. Itu adalah Udang Mantis pelangi... dan di antara mereka ada putri duyung juga!\n\n\"Kami adalah pendduk Dilatory yang tersesat!\" Pemimpin mereka, Manta, menjelaskan. \"Ketika Dilatory tenggelam, Udang Mantis yang hidup di perairan ini menggunakan sihir untuk kami putri duyung mampu bertahan hidup. Tapi karena kemarahannya, Dread Drag'on mengurung kami dalam gua bawah laut yang gelap. Kami terkurung ribuan tahun - tetapi sekarang kami bisa terbebas dan bisa membangun tempat tinggal yang baru lagi!\"\n\n\"Sebagai ucapan terima kasih,\" ujar temannya, @Ottl, \"Terimalah peliharaan Udang Pelangi dan tunggangan Udang Pelangi, juga XP, koin emas, dan rasa kasih kami.\"\n\n`Hadiah`\n* Peliharaan Udang Mantis\n* Tunggangan Udang Mantis\n* Cokelat, Permen Kapas Biru, Permen Kapas Pink, Ikan, Madu, Daging, Kentang, Daging Busuk, Strawberry",
    "questSeahorseText": "Dilatory Derby",
-    "questSeahorseNotes": "Ini Hari Derby, dan Habitican dari seluruh dunia telah berkelana ke Dilatory untuk balapan Kuda Laut! Tiba-tiba, ada suara yang muncul di tengah-tengan balapan, dan sang pemilik kuda laut @Kiwibot berteriak \"Semua Kuda Laut menarik perhatian Sea Stallion!\" raungnya. \"Dia merusak istal dan tempat balapan! Ada yang bisa menenangkan dia tidak?\"",
+    "questSeahorseNotes": "Ini Hari Derby, dan Habitican dari seluruh dunia telah berkelana ke Dilatory untuk balapan Kuda Laut! Tiba-tiba, ada suara yang muncul di tengah-tengan balapan, dan sang pemilik kuda laut @Kiwibot berteriak \"Semua Kuda Laut menarik perhatian Sea Stallion!\" raungnya. \"Dia merusak kandang dan tempat balapan! Ada yang bisa menenangkan dia tidak?\"",
    "questSeahorseCompletion": "Sea Stallion yang menjadi jinak berenang ke sisimu dengan perlahan. \"Oh, lihat!\" Kiwibot berteriak. \"Dia mau kita menjaga anak-anaknya.\" Dia memberimu tiga telur. \"Besarkan mereka dengan baik,\" Ujarnya. \"Kamu diterima di Dilatory Derby kapan saja!\"",
    "questSeahorseBoss": "Sea Stallion",
    "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Kuda Laut (Telur)",
@@ -259,7 +259,7 @@
    "questCheetahDropCheetahEgg": "Cheetah (Telur)",
    "questCheetahUnlockText": "Dapatkan telur Cheetah yang dapat dibeli di Pasar",
    "questHorseText": "Tunggangi Kuda Mimpi Buruk",
-    "questHorseNotes": "Ketika kamu bersantai di Kedai Minuman bersama dengan @Beffymaroo dan @JessicaChase, pembicaraan beralih topik menjadi saling memamerkan keberhasilan dalam perjalanan kalian. Bangga dengan apa yang sudah kamu lakukan, dan mungkin sedikit terbawa suasana, kamu menyombongkan diri bahwa kamu mampu menaklukkan tugas apapun yang ada di hadapanmu. Seorang yang asing menoleh ke arahmu dan tersenyum. Satu matanya berkedip saat dia mengajakmu membuktikan pernyataanmu dengan mengendarai kudanya.\nSaat kalian semua menuju ke istal, @UncommonCriminal berbisik, \"Kamu mungkin sudah menyetujui lebih dari apa yang bisa kamu lakukan. Itu bukan kuda biasa - itu adalah Kuda Mimpi Buruk!\" Melihat tapak kakinya yang menghentak-hentak, kamu mulai menyesali kesombonganmu...",
+    "questHorseNotes": "Ketika kamu bersantai di Kedai Minuman bersama dengan @Beffymaroo dan @JessicaChase, pembicaraan beralih topik menjadi saling memamerkan keberhasilan dalam perjalanan kalian. Bangga dengan apa yang sudah kamu lakukan, dan mungkin sedikit terbawa suasana, kamu menyombongkan diri bahwa kamu mampu menaklukkan tugas apapun yang ada di hadapanmu. Seorang yang asing menoleh ke arahmu dan tersenyum. Satu matanya berkedip saat dia mengajakmu membuktikan pernyataanmu dengan mengendarai kudanya.\nSaat kalian semua menuju ke kandang, @UncommonCriminal berbisik, \"Kamu mungkin sudah menyetujui lebih dari apa yang bisa kamu lakukan. Itu bukan kuda biasa - itu adalah Kuda Mimpi Buruk!\" Melihat tapak kakinya yang menghentak-hentak, kamu mulai menyesali kesombonganmu...",
    "questHorseCompletion": "Butuh kerja keras, tapi akhirnya sang kuda takluk dan mulai mengeluskan kepalanya di bahumu sebelum memperbolehkan dirimu menungganginya. Kamu naik sebentar namun dengan penuh kebangaan mengelilingi Kedai diiringi sorakan teman-temanmu. Sang orang asing tersenyum lebar.\n\"Rupanya kamu tidak berbohong! Kebulatan tekadmu sangat menakjubkan. Ambil telur-telur ini untuk membesarkan kudamu sendiri, dan mungkin kita akan bertemu lagi suatu saat nanti.\" Kamu mengambil telur-telurnya, sang orang asing mengangkat topinya... dan lenyap.",
    "questHorseBoss": "Kuda Mimpi Buruk",
    "questHorseDropHorseEgg": "Kuda (Telur)",
@@ -321,7 +321,7 @@
    "questBewilderDropBumblebeePet": "Lebah Ajaib (Peliharaan)",
    "questBewilderDropBumblebeeMount": "Lebah Ajaib (Tunggangan)",
    "questBewilderBossRageMarket": "`Be-Wilder menggunakan SERANGAN KEBOHONGAN!`\n\nOh tidak! Meski kita sudah melakukan yang terbaik, kita tetap teralihkan perhatiannya oleh ilusi mempesona dari Be-Wilder dan telah melupakan beberapa Keseharian kita! Dengan tawa yang memekakkan telinga, burung yang berkilauan itu mengepakkan sayapnya, membangkitkan kumpulan kabut yang mengelilingi Alex sang Saudagar. Ketika kabut memudar, dia terlihat dirasuki! \"Cobalah sampel gratis ini!\" Teriaknya dengan ceria, sambil mulai melemparkan telur dan ramuan yang meledak ke arah penduduk Habitica yang berhamburan. Bukan jenis diskon yang menyenangkan, tentu saja.\n\nCepat! Mari fokus pada Keseharian kita untuk mengalahkan monster ini sebelum dia merasuki orang lain.",
-    "questBewilderBossRageStables": "`Be-Wilder menggunakan SERANGAN KEBOHONGAN!`\n\nAhh!!! Sekali lagi Be-Wilder telah memukau kita hingga melupakan Keseharian kita, dan sekarang dia menyerang Matt sang Penakluk Monster! Dengan pusaran kabut, Matt berubah menjadi makhluk bersayap yang mengerikan, dan seluruh peliharaan maupun tunggangan melolong dengan sedih dari dalam istal mereka. Cepat, tetaplah fokus pada tugasmu untuk mengalahkan pengalihan perhatian ini!",
+    "questBewilderBossRageStables": "`Be-Wilder menggunakan SERANGAN KEBOHONGAN!`\n\nAhh!!! Sekali lagi Be-Wilder telah memukau kita hingga melupakan Keseharian kita, dan sekarang dia menyerang Matt sang Penakluk Monster! Dengan pusaran kabut, Matt berubah menjadi makhluk bersayap yang mengerikan, dan seluruh peliharaan maupun tunggangan melolong dengan sedih dari dalam kandang mereka. Cepat, tetaplah fokus pada tugasmu untuk mengalahkan pengalihan perhatian ini!",
    "questBewilderBossRageBailey": "`Be-Wilder menggunakan SERANGAN KEBOHONGAN!\n\nAwas! Di tengah-tengah laporan beritanya, Bailey sang Pembawa Berita telah dirasuki oleh Be-Wilder! Dia melengking dengan suara yang jahat dan tidak informatif saat dia melayang di udara. Sekarang bagaimana kita bisa tahu apa yang sedang terjadi?\n\nJangan menyerah... kita sudah begitu dekat untuk mengalahkan burung bermasalah ini untuk selamanya!",
    "questFalconText": "Sang Burung Preycrastination",
    "questFalconNotes": "Gunung Habitica dibayangi gunungan Tugas. Tempat itu sebelumnya digunakan untuk piknik dan menikmati rasa puas, hingga tugas-tugas terlupakan tumbuh tak terkendali. Sekarang itu menjadi sarang Burung Preycrastination, makhluk mengerikan yang menghentikan Habitican untuk menyelesaikan tugasnya! <br><br> \"Itu terlalu susah!\" Mereka berteriak ke @JonArinbjorn dan @Onheiron. \"Akan membutuhkan banyak waktu untuk melakukannya sekarang! Tidak akan membuat banyak perbedaan jika kamu menunggu hari esok! Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu yang lebih seru saja?\"<br><br>Tak kan lagi, janjimu. Kamu akan mendaki gunung Tugas pribadimu dan mengalahkan Burung Preycrastination!",
@@ -462,7 +462,7 @@
    "backgroundPotionShopText": "Negozio Pozione",
    "backgroundFlyingInAThunderstormNotes": "Insegui un Temporale Tumultuoso il più vicino che osi.",
    "backgroundFlyingInAThunderstormText": "Temporale Tumultuoso",
-    "backgroundFarmersMarketNotes": "Compri degli alimenti più freschi a un Mercato Contadino.",
+    "backgroundFarmersMarketNotes": "Compra gli alimenti più freschi al Mercato Contadino.",
    "backgroundFarmersMarketText": "Mercato Contadino",
    "backgrounds112019": "SET 66: Uscito novembre 2019",
    "backgroundFoggyMoorNotes": "Stai attento traversando una Palude Nebbiosa.",
@@ -2413,7 +2413,7 @@
    "weaponSpecialSummer2021HealerText": "Bastone di Grano",
    "weaponSpecialSummer2021MageNotes": "Sia che le tue ambizioni magiche siano profonde ventimila leghe, sia che tu abbia intenzione di immergerti solo in acque poco profonde, questo strumento splendente ti servirà ai tuoi scopi! Aumenta l'intelligenza di <%= int %> e la percezione di <%= per %>. Edizione limitata Estate 2021.",
    "weaponSpecialSummer2021MageText": "Canna Nautiloide",
-    "headSpecialSummer2021HealerNotes": "Prendi in prestiti le piume di un pappagallo per aiutarti nelle tue battaglie giornaliere! Aumenta INT di <%=int %>, Edizione limitata Estate 2021.",
+    "headSpecialSummer2021HealerNotes": "Prendi in prestiti le piume di un pappagallo per aiutarti nelle tue battaglie giornaliere! Aumenta l'intelligenza di <%=int %>. Edizione limitata estate 2021.",
    "armorArmoireBathtubText": "Vasca da bagno",
    "weaponArmoireBuoyantBubblesNotes": "Queste bollicine sembrano che continuano a galleggiare per sempre, in qualche modo... Aumenta la Percezione di <%= per %>. Scrigno incantato: Set di Bolle da Bagno (Articolo 3 di 4).",
    "shieldArmoireBouncyBubblesNotes": "Completa il tuo bagno rilassante con queste bolle lussuriose! Aumenta la Forza di <%= str %>. Scrigno Incantato: Set delle bolle da bagno (Articolo 4 di 4).",
@@ -478,7 +478,7 @@
    "backgrounds112019": "Набор 66: Выпущен в ноябре 2019",
    "backgroundPotionShopNotes": "Найдите панацею от любого недуга в лавке эликсиров.",
    "backgroundFlyingInAThunderstormNotes": "Приблизьтесь к эпицентру шумной грозы настолько близко, насколько осмелитесь.",
-    "backgroundFarmersMarketNotes": "Купите натуральные продукты на фермерском рынке.",
+    "backgroundFarmersMarketNotes": "Покупайте самые свежие продукты на фермерском рынке.",
    "backgroundWinterNocturneText": "Зимний ночной пейзаж",
    "backgroundHolidayWreathText": "Праздничный венок",
    "backgroundHolidayMarketText": "Праздничная ярмарка",
@@ -12,7 +12,7 @@
    "commGuideList02B": "<strong>Следуйте всем правилам и <a href='/static/terms' target='_blank'>условиям использования</a></strong> как в публичных, так и в приватных местах.",
    "commGuideList02C": "<strong>Не размещайте изображения или текст, которые несут в себе элементы насилия, угроз или сексуального подтекста, или продвигают дискриминацию, фанатичные взгляды, расизм, ненависть, домогательства или причинение вреда любому индивидууму или группе</strong>. Даже в шутку или в качестве мема. Данный запрет также распространяется на оскорбления и утверждения. Не у всех одинаковое чувство юмора, и то, что вам кажется шуткой, другим человеком может быть воспринято крайне болезненно.",
    "commGuideList02D": "<strong>Ведите беседы в стиле, приемлемом для всех возрастов</strong>. А именно не затрагивайте взрослых тем в общественных местах. Не будем же посягать на невинность юности или препятствовать жителям Habitica в достижении их целей. Мы имеем не малое число молодых жителей Habitica, посещающих сайт, а также людей из разных слоев общества. Мы хотим, чтобы наше сообщество было комфортным и инклюзивным на столько, на сколько это возможно.",
-    "commGuideList02E": "<strong>Избегайте ругательств. Это также касается и более мягких, религиозно окрашенных поруганий, которые могли бы быть приемлемы в других местах</strong> — наши пользователи исповедуют разные религии и имеют различный культурный опыт, и мы хотим быть уверены, что все они чувствуют себя комфортно в публичном пространстве<strong>. Если модератор или член команды сайта заявляет, что используемое вами выражение недопустимо в стране Habitica, его решение является окончательным. Даже если вы не видите в нем ничего оскорбительного</strong>. Кроме этого, унижение пользователей будет строго наказываться и также является нарушением наших Правил предоставления сервиса.",
+    "commGuideList02E": "<strong>Избегайте ненормативной лексики, а также её сокращенные или скрытые формы. Это также касается и более мягких, религиозно окрашенных поруганий, которые могли бы быть приемлемы в других местах. </strong> Наши пользователи исповедуют разные религии и имеют различный культурный опыт, и мы хотим быть уверены, что все они чувствуют себя комфортно в публичном пространстве<strong>. Если модератор или член команды сайта заявляет, что используемое вами выражение недопустимо в стране Habitica, его решение является окончательным. Даже если вы не видите в нем ничего оскорбительного</strong>. Кроме этого, унижение пользователей будет строго наказываться и также является нарушением наших Правил предоставления сервиса.",
    "commGuideList02F": "<strong>Избегайте продолжительных обсуждений спорных тем в таверне и там, где это будет вне темы</strong>. Если вы чувствуете, что кто-то сказал что-то грубое или обидное, не упоминайте их. Если кто-то упоминает что-нибудь, разрешенное руководящими принципами, но обидное для вас, будет нормально вежливо сообщить об этом. Если это противоречит рекомендациям или условиям обслуживания, вы должны пометить сообщение и позволить модератору ответить за вас. Если есть сомнения, отметьте пост.",
    "commGuideList02G": "<strong>Исполняйте запросы модератора не откладывая.</strong> Это может включать (но не ограничивается) запросы на ограничение ваших сообщений в определенном круге, редактирование вашего профиля для удаления неподходящего контента, запрос на перемещение обсуждения в более подходящее место и т. д. Не спорьте с модераторами. Если у вас есть вопросы или комментарии по поводу модерации, отправьте электронное письмо <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'> admin@habitica.com </a>, чтобы связаться с нашим менеджером сообщества.",
    "commGuideList02J": "<strong>Не распространяйте спам</strong>. Под спам входит, но не ограничивается: публикация одного и того же комментария или запроса в нескольких местах, размещение ссылок без объяснения или контекста, публикацию бессмысленных сообщений, размещение нескольких рекламных сообщений о гильдии, партии, испытании или размещение нескольких сообщений подряд. Запрашивать драгоценные камни или подписку в любом чате или через личное сообщение также считается спамом. Если люди, нажимая на ссылку, принесут вам какую-либо выгоду, вам необходимо раскрыть это в тексте вашего сообщения, иначе оно также будет считаться спамом.<br/><br/>Модераторы определяют, есть ли что, представляющее собой спам или может к нему привести, даже если вы не видите, что это спам. Например, реклама гильдии приемлема один или два раза, но несколько постов в один день, вероятно, окажется докучливым спамом, как бы ни полезна была Гильдия!",
@@ -5,7 +5,7 @@
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
    "addATask": "Add a <%= type %>",
    "editATask": "แก้ไข <%= type %>",
-    "createTask": "Create <%= type %>",
+    "createTask": "สร้าง <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Add Task",
    "scheduled": "Scheduled",
    "theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
@@ -20,11 +20,11 @@
    "save": "บันทึก",
    "addChecklist": "เพิ่มรายการตรวจสอบ",
    "checklist": "รายการตรวจสอบ",
-    "newChecklistItem": "New checklist item",
-    "expandChecklist": "Expand Checklist",
-    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
+    "newChecklistItem": "ไอเทมเช็คลิสต์ใหม่",
+    "expandChecklist": "ขยายเช็คลิสต์",
+    "collapseChecklist": "ย่อเช็คลิสต์",
    "text": "หัวข้อ",
-    "notes": "Notes",
+    "notes": "บันทึก",
    "advancedSettings": "การตั้งค่าแบบละเอียด",
    "difficulty": "ระดับความยาก",
    "difficultyHelp": "Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.",
@@ -53,8 +53,8 @@
    "remaining": "ยังไม่ครบกำหนด",
    "complete": "เสร็จแล้ว",
    "complete2": "Complete",
-    "today": "Today",
-    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
+    "today": "วันนี้",
+    "dueIn": "ครบกำหนด <%= dueIn %>",
    "due": "กำหนดเสร็จ",
    "notDue": "ยังไม่ถึงกำหนดเสร็จ",
    "grey": "สีเทา",
@@ -68,7 +68,7 @@
    "tags": "Tag",
    "editTags": "แก้ไข",
    "newTag": "เพิ่ม Tag ใหม่",
-    "editTags2": "Edit Tags",
+    "editTags2": "แก้ไขป้าย",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "วันที่เริ่ม",
    "streaks": "Streak Achievements",
@@ -114,7 +114,7 @@
    "yearly": "Yearly",
    "summary": "สรุป",
    "repeatsOn": "ทำซ้ำ",
-    "dayOfWeek": "Day of the Week",
+    "dayOfWeek": "วันในสัปดาห์",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "Month",
    "months": "Months",
@@ -134,5 +134,9 @@
    "addATitle": "เพิ่มหัวข้อ",
    "resetCounter": "รีเซ็ตที่นับ",
    "adjustCounter": "เปลี่ยนแปลงที่นับ",
-    "counter": "ที่นับ"
+    "counter": "ที่นับ",
+    "pressEnterToAddTag": "กด enter เพื่อเพิ่มป้าย: '<%= tagName %>'",
+    "enterTag": "เขียนป้าย",
+    "addTags": "เพิ่มป้าย...",
+    "tomorrow": "พรุ่งนี้"
 }
@@ -71,7 +71,7 @@
    "commGuideList08B": "这样的后果是",
    "commGuideList08C": "如果可能的话，如何才能纠正这种处境，恢复自己的状况。",
    "commGuidePara060A": "如果情况需要，当出现违规行为时，你可能会收到私信或邮件，以及论坛中会出现的帖子。有时候，你可能完全不会被公开谴责。",
-    "commGuidePara060B": "如果你的账号被封（一种严重后果），你将不能登陆Habitica，并且当你尝试登录时会收到一条错误信息。<strong>如果你希望道歉或请求恢复账号，请联系<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> 并附上你的UUID</strong> （它会显示在错误信息中）或者@昵称。如果希望被封账号能被重新考虑或恢复，主动联系我们是 <strong>你的</strong> 责任。",
+    "commGuidePara060B": "如果你的账号被封（一种严重后果），你将不能登录Habitica，并且当你尝试登录时会收到一条错误信息。<strong>如果你希望道歉或请求恢复账号，请联系<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> 并附上你的UUID</strong> （它会显示在错误信息中）或者@昵称。如果希望被封账号能被重新考虑或恢复，主动联系我们是 <strong>你的</strong> 责任。",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "造成严重后果的例子",
    "commGuideList09A": "账号封禁（见上述）",
    "commGuideList09C": "永久禁用（“冻结”）在贡献者级别的进展",
@@ -69,7 +69,7 @@
    "pkAnswer2": "养成新习惯很难，因为人们非常需要明显、即刻的奖赏。比如，很难开始使用牙线，这是由于即便牙医明确告知我们从长远来看使用牙线更健康，当下它却只会让你的牙床疼。<br />Habitica将人生游戏化，用游戏体验、金币...甚至一个随机的奖赏，比如一个龙蛋！来奖赏艰难的任务，给每天的目标增添了即时的满足感。这帮助人们保持行动力，包括当这个任务本身并不奖赏人们什么的时候；我们也见到人们由此迎来了巨大的生活转变。你可以在这里查看一些成功经历：https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion3": "为什么你加上了社交元素？",
    "pkAnswer3": "社会压力对很多人来说是一个巨大的激励因素，所以我们知道我们希望建立一个强大的社区，让大家对他们的目标负责并为他们的成功而欢呼。幸运的是，多人视频游戏最擅长的事情之一就是培养用户的社区意识！ Habitica的社区结构借鉴了这些类型的游戏; 你可以和一群密友组成队伍，但你也可以加入一个更大的，共同利益的团体，称为公会。虽然有些用户选择单打独斗，但大多数人决定组建一个支持网络，通过副本等功能鼓励社交责任心，在这个功能中，队员汇集他们的生产力与怪物一起战斗。",
-    "pkQuestion4": "為甚麼未完成的任务會扣除角色形象的生命值？",
+    "pkQuestion4": "为什么未完成的任务会扣除角色形象的生命值？",
    "pkAnswer4": "如果你没有完成你的每日目标，第二天你的角色会损失生命值。因为人们非常讨厌伤害他们的角色，这个机制能鼓励人们完成自己的目标。另外，社会责任对有些人来说很重要：如果你和朋友一起打怪兽，不完成你的任务也会伤害他们的角色。",
    "pkQuestion5": "Habitica与其他游戏化程序的区别是什么？",
    "pkAnswer5": "Habitica在使用游戏化方面最成功的一种方式是我们花费了大量精力来考虑游戏方面，以确保它们确实很有趣。我们还包括许多社交元素，因为我们认为一些最具激励性质的游戏都是可以让你和你的朋友们一起玩，而且研究表明，当你对其他人负责时，形成习惯会更容易。",
@@ -133,7 +133,7 @@
    "passwordResetEmailSubject": "Habitica的密码重置",
    "passwordResetEmailText": "如果你在Habitica的用户  <%= username %> 希望重置密码，请前往<%= passwordResetLink %>去设置一个新的密码。这个链接会在24小时后到期。如果你没有请求重置密码，请忽略这封邮件。",
    "passwordResetEmailHtml": "如果你在Habitica的用户  <strong><%= username %> </strong>希望重置密码，<a href=\"<%= passwordResetLink %>\">点击这里</a> 去设置一个新的密码。这个链接会在24小时后到期。<br/><br>如果你没有请求重置密码，请忽略这封邮件。",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "噢，糟了 - 您的电子邮箱/登录名或密码错误。\n- 确保您的用户名或电子邮箱输入正确。您的登录名和密码注意区分大小写。\n- 您可能使用Facebook或Google登录，而不是电子邮箱，所以再次检查尝试用Facebook或Google登陆。\n- 如果您忘记了密码，点击“忘记密码”。",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "噢，糟了 - 您的电子邮箱/登录名或密码错误。\n- 确保您的用户名或电子邮箱输入正确。您的登录名和密码注意区分大小写。\n- 您可能使用Facebook或Google登录，而不是电子邮箱，所以再次检查尝试用Facebook或Google登录。\n- 如果您忘记了密码，点击“忘记密码”。",
    "invalidCredentials": "没有运用那些授权证书的账号。",
    "accountSuspended": "此账号<%= userId %>”因违反社区准则(https://habitica.com/static/community-guidelines)或服务条款(https://habitica.com/static/terms)已被冻结。若要询问细节或要求解冻，请您或者请您的家长、监护人协助发送电子邮件给我们的社区管理员<%= communityManagerEmail %> 。请记得在电子邮件中附上您的用户名。",
    "accountSuspendedTitle": "账户已被暂停使用",
@@ -146,7 +146,7 @@
    "cannotFulfillReq": "您的请求不能被满足。如果这个错误仍然存在请给admin@habitica.com发邮件。",
    "modelNotFound": "该模型不存在。",
    "signUpWithSocial": "使用<%= social %>注册",
-    "loginWithSocial": "使用<%= social %>登陆",
+    "loginWithSocial": "使用<%= social %>登录",
    "confirmPassword": "确认密码",
    "usernameLimitations": "用户名的长度必须在1至20个字符之间，只含有字母a至z，数字0至9，连字符，或下划线，并且不能包含任何不适当的条款。",
    "usernamePlaceholder": "例如，HabitRabbit",
@@ -64,7 +64,7 @@
    "sortBackground": "以背景排序",
    "sortClass": "以职业类型排序",
    "sortDateJoined": "以加入Habitica大陆的日期排序",
-    "sortLogin": "以登陆日期排序",
+    "sortLogin": "以登录日期排序",
    "sortLevel": "以等级排序",
    "sortName": "以角色名称排序",
    "sortTier": "以贡献等级排序",
@@ -259,7 +259,7 @@
    "groupDescription": "详细描述",
    "guildDescriptionPlaceholder": "在这里输入公会会员应该了解公会的所有内容。有用的提示，有帮助的链接和激励人心的标语都在这里！",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown格式帮助](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/Markdown格式帮助)",
-    "partyDescriptionPlaceholder": "这是我们队伍的描述。它描述了我们在这个队伍里做什么。如果你想了解更多关于我们在这个队伍所做的事，请阅读说明。派对继续。",
+    "partyDescriptionPlaceholder": "这是我们队伍的描述。它描述了我们在这个队伍里做什么。如果你想了解更多关于我们在这个队伍所做的事，请阅读说明。一起组队吧！",
    "guildGemCostInfo": "花费宝石促进高质量的公会，宝石会转移到您的公会的银行。",
    "noGuildsTitle": "你不是任何公会的成员。",
    "noGuildsParagraph1": "公会是由其他玩家创建的社会团体，可以为您提供支持，加强自身的责任和激励人心的聊天。",
@@ -297,7 +297,7 @@
    "wouldYouParticipate": "你希望参加吗？",
    "managerAdded": "成功添加管理员",
    "managerRemoved": "成功移除管理员",
-    "leaderChanged": "首領被改變了",
+    "leaderChanged": "会长或队长已更换",
    "groupNoNotifications": "这个公会因为成员太多不能收到通知！确保经常进入该公会来查看回复您的消息！",
    "whatIsWorldBoss": "什么是世界Boss？",
    "worldBossDesc": "世界Boss是一个特殊的事件，把Habitica社区聚集在一起并使用他们的任务来击败强大的怪物！ 所有的Habitica用户在击败怪物后都会得到奖励，即使是那些一直在旅馆休息或者没有使用Habitica完成任务的人。",
@@ -733,8 +733,8 @@
    "questStoneNotes": "你打开忽视堡垒的大门，却被花园里的雕像、岩石和表面长满的苔藓吓了一跳。“哦，不，花园已经被忽视太久了！”@jjgame83说。<br><br>“好吧，现在开始打理花园永远不会太晚，”@PixelStormArt 热情地说，“但我们应该从哪里开始解决布满青苔的迷宫呢？”<br><br>“我们可以制定并遵循一个计划，这样我们就不会迷路。”@QuartzFox说。<br><br>在清理青苔的岩石时，@starsystemic 发现了隐藏在岩石下面的火星、摩羯座符文。“这些是做什么用的？打扫完后，把它们带回习惯城图书馆去查查看。”<br><br>但前提是你能找到离开这里的路。你心中默念，没有大声说出来。",
    "questSolarSystemUnlockText": "在市场上解锁太阳系孵化药水以购买",
    "questSolarSystemDropSolarSystemPotion": "太阳系孵化药水",
-    "questSolarSystemBoss": "Diversionoids",
-    "questSolarSystemCompletion": "通过仔细练习，你和成员们开始观察接纳Diversionoids，而且不评判它们。你和成员们设法不让Diversionoids把你们扫出飞船去。当你们安全地通过那颗脉冲星时，@gawrone注意到一堆漂浮的瓶子，并把这些瓶子拉上船。每个瓶子里似乎都有一个小小的太阳系！<br><br>“好吧，看来努力给我们带来了一些不错的回报！”@beffymaroo说。“让我们看看用这些新的药水孵化宠物蛋，会出现什么天文奇迹。”",
-    "questSolarSystemNotes": "你的队伍正乘坐由天才太空工程师@gawrone设计的奇幻飞艇在宇宙中旅行。飞艇的冥想推进力依赖于你们队伍的冷静。<br><br>在闪闪发光的星系云层中，你们发现了一颗不祥的脉动星，“保持你的注意力，”@beffymaroo警告。“如果我们在经过那颗新星时分心，那颗星对我们飞船吸引力可能会使我们偏离航线！”<br><br>当你接近那颗星时，奇怪的能量脉冲向飞船袭来。<br><br>“它们是Diversionoids，这种思想生物想让我们迷路，”@SabreCat说。“想要从它们流过而不被带走，我们应该要继续遵从我们的目标导向！”",
+    "questSolarSystemBoss": "分心怪",
+    "questSolarSystemCompletion": "通过仔细练习，你和成员们开始观察接纳分心怪，而且不评判它们。你和成员们设法不让分心怪把你们扫出飞船去。当你们安全地通过那颗脉冲星时，@gawrone注意到一堆漂浮的瓶子，并把这些瓶子拉上船。每个瓶子里似乎都有一个小小的太阳系！<br><br>“好吧，看来努力给我们带来了一些不错的回报！”@beffymaroo说。“让我们看看用这些新的药水孵化宠物蛋，会出现什么天文奇迹。”",
+    "questSolarSystemNotes": "你的队伍正乘坐由天才太空工程师@gawrone设计的奇幻飞艇在宇宙中旅行。飞艇的冥想推进力依赖于你们队伍的冷静。<br><br>在闪闪发光的星系云层中，你们发现了一颗不祥的脉动星，“保持你的注意力，”@beffymaroo警告。“如果我们在经过那颗新星时分心，那颗星对我们飞船吸引力可能会使我们偏离航线！”<br><br>当你接近那颗星时，奇怪的能量脉冲向飞船袭来。<br><br>“它们是分心怪，这种思想生物想让我们迷失方向，”@SabreCat说。“如果能任由它们静静飘过，而不让思绪被带跑，那我们应该就能一心向目标迈进！”",
    "questSolarSystemText": "宇宙集中之旅"
 }
@@ -168,7 +168,7 @@
    "usernameIssueSlur": "登录名不得含有不恰当的语言。",
    "usernameIssueForbidden": "登录名不得含有限制词。",
    "usernameIssueLength": "登录名的长度必须在1至20个字符之间。",
-    "usernameIssueInvalidCharacters": "登陆名只能含有字母a至z，数字0至9，连字符，或者下划线。",
+    "usernameIssueInvalidCharacters": "登录名只能含有字母a至z，数字0至9，连字符，或者下划线。",
    "currentUsername": "现在的登录名：",
    "displaynameIssueLength": "角色名的长度必须在1至30个字符之间。",
    "displaynameIssueSlur": "角色名不得含有不恰当的语言。",
@@ -133,7 +133,7 @@
    "subscriptionBenefit6": "获得神秘沙漏在时空旅行者的商店购买物品！",
    "purchaseAll": "购买套装",
    "gemsRemaining": "剩下的宝石",
-    "notEnoughGemsToBuy": "你无法购买那麽多的宝石",
+    "notEnoughGemsToBuy": "你无法购买那么多的宝石",
    "mysterySet201902": "神秘碎片套装",
    "subCanceledTitle": "订阅已取消",
    "mysterySet201908": "自由牧神套装",
@@ -297,7 +297,7 @@
    "wouldYouParticipate": "您想要加入嗎？",
    "managerAdded": "已成功增加管理員",
    "managerRemoved": "已成功刪除管理員",
-    "leaderChanged": "會長已被更換",
+    "leaderChanged": "會長或隊長已更換",
    "groupNoNotifications": "由於成員數量過於龐大，此公會將不會發出通知。請務必時常回來查看並回覆訊息！",
    "whatIsWorldBoss": "什麼是世界Boss？",
    "worldBossDesc": "世界Boss是一個特別的活動，它能將Habitica的玩家聚集起來一同利用任務消滅強大的怪物！所有Habitica的玩家將在擊敗boss後獲得獎勵，即使是那些在酒館客棧中休息或是在副本挑戰的過程中都沒有遊玩Habitica的玩家。",