Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.4% (3286 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 95.6% (109 of 114 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 98.2% (57 of 58 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 88.1% (379 of 430 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 73.3% (2424 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 89.3% (217 of 243 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 74.2% (182 of 245 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 83.5% (76 of 91 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 89.0% (98 of 110 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 96.3% (866 of 899 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.0% (76 of 245 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 82.3% (214 of 260 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 10.6% (26 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.4% (3284 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 10.2% (25 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (899 of 899 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 91.5% (765 of 836 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (242 of 243 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 97.4% (419 of 430 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.7% (240 of 243 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (899 of 899 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.3% (3280 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 91.3% (764 of 836 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.8% (165 of 167 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 54.1% (1788 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 55.7% (241 of 432 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.2% (3278 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 66.7% (558 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 87.2% (96 of 110 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (263 of 263 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (432 of 432 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 88.7% (213 of 240 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 83.7% (201 of 240 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.7% (24 of 245 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.1% (3276 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.3% (23 of 245 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.1% (3274 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.2% (258 of 260 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 97.6% (3187 of 3265 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 91.3% (764 of 836 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 84.7% (223 of 263 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.5% (3089 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (899 of 899 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.0% (3272 of 3303 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.0% (3271 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.5% (399 of 401 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 8.9% (22 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 24.2% (67 of 276 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 80.0% (192 of 240 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 15.5% (38 of 245 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (244 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.4% (3087 of 3303 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (833 of 836 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (432 of 432 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 98.4% (190 of 193 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (3268 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 39.3% (1301 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 39.3% (1301 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 83.3% (45 of 54 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 94.5% (379 of 401 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 78.9% (90 of 114 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 62.5% (5 of 8 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 55.7% (241 of 432 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 50.3% (131 of 260 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.4% (831 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (263 of 263 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 61.4% (70 of 114 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 50.0% (4 of 8 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 1.2% (3 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.7% (400 of 401 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (899 of 899 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 50.3% (131 of 260 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (263 of 263 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (432 of 432 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (899 of 899 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (899 of 899 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (263 of 263 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 99.1% (113 of 114 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (432 of 432 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (899 of 899 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (899 of 899 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.4% (3185 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 63.7% (2106 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.0% (130 of 134 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 95.1% (233 of 245 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 94.5% (86 of 91 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.7% (392 of 397 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.9% (191 of 193 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.0% (109 of 110 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (899 of 899 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.3% (3084 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 63.4% (2096 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.1% (3078 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 63.2% (2089 of 3303 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.8% (3266 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 92.6% (227 of 245 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 92.6% (227 of 245 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 62.6% (2068 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Co-authored-by: Annika Nuding <annikanuding@gmail.com>
Co-authored-by: Chen Shaham <chenshaham@gmail.com>
Co-authored-by: Céu <marcel.ufscar@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+1293@weblate.org>
Co-authored-by: Filip Betko <filipbetko@gmail.com>
Co-authored-by: Filip Kober <koberfilip2@gmail.com>
Co-authored-by: ForbiddenFigs <sorautai@outlook.com>
Co-authored-by: Jaime Martí <jaumemarti77@icloud.com>
Co-authored-by: Kacchan <h.mrena97@gmail.com>
Co-authored-by: Kovács Máté <kovacsur10@gmail.com>
Co-authored-by: Miya <baddybadges@gmail.com>
Co-authored-by: Muhammad Naufal Ramadhan <naufalramadhan281004@gmail.com>
Co-authored-by: Natalie Luhrs <eilatan@gmail.com>
Co-authored-by: Nell Chant <doubletailor@gmail.com>
Co-authored-by: Pasquale Bosso <protagora87@gmail.com>
Co-authored-by: Siying Li <lsy68653654@qq.com>
Co-authored-by: Sophie LE MASLE <sophiesuff@gmail.com>
Co-authored-by: Sujay Thomas <mail.sujaythomas@gmail.com>
Co-authored-by: Toro Mor <thomas.bizer@gmx.de>
Co-authored-by: Viktor Révész <rviktor@ivankapal.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Wyatt <1697570085@qq.com>
Co-authored-by: XiaoWan <2558968618@qq.com>
Co-authored-by: Yaşar Efe Çelik <yasar.123.sevda@gmail.com>
Co-authored-by: 沧浪 <963505255@qq.com>
Co-authored-by: 海岛钓鱼佬 <963505255@qq.com>
Co-authored-by: 박제균 <parkjekyun@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/ko/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/en_GB/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/id/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/pl/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/id/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/bg/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/sk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/tr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/id/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/es/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/sk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/tr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/sk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/tr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/death/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/defaulttasks/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/defaulttasks/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/en_GB/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/id/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/it/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/tr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/es/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/id/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ko/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/es/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/id/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/tr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/es/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/id/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/inventory/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/es/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/loginincentives/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/loginincentives/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/id/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/sk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/tr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/en_GB/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/id/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/sk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/tr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/es/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ru/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/rebirth/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/rebirth/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/rebirth/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/he/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/tr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/es/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/hu/
Translation: Habitica/Achievements
Translation: Habitica/Backgrounds
Translation: Habitica/Challenge
Translation: Habitica/Character
Translation: Habitica/Communityguidelines
Translation: Habitica/Content
Translation: Habitica/Contrib
Translation: Habitica/Death
Translation: Habitica/Defaulttasks
Translation: Habitica/Faq
Translation: Habitica/Front
Translation: Habitica/Gear
Translation: Habitica/Generic
Translation: Habitica/Groups
Translation: Habitica/Inventory
Translation: Habitica/Limited
Translation: Habitica/Loginincentives
Translation: Habitica/Messages
Translation: Habitica/Npc
Translation: Habitica/Overview
Translation: Habitica/Pets
Translation: Habitica/Quests
Translation: Habitica/Questscontent
Translation: Habitica/Rebirth
Translation: Habitica/Settings
Translation: Habitica/Spells
Translation: Habitica/Subscriber
Translation: Habitica/Tasks

website/common/locales/bg/character.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "conText": "Якостта намалява щетите от отрицателни навици и пропуснати ежедневни задачи.",
     "perception": "Усет",
     "perText": "Усетът увеличава спечеленото злато, а след отключването на пазара увеличава вероятността за намиране на предмети след приключване на задачи.",
-    "intelligence": "Интелигентност",
+    "intelligence": "Интелект",
     "intText": "Интелигентността увеличава спечеления опит, а след отключването на класовете определя максималната мана за използване за класовите умения.",
     "levelBonus": "Бонус за ниво",
     "allocatedPoints": "Разпределени точки",

website/common/locales/de/content.json

@@ -395,5 +395,9 @@
     "hatchingPotionGingerbread": "Lebkuchen",
     "questEggCatText": "Kätzchen",
     "questEggCatMountText": "Katze",
-    "questEggCatAdjective": "ein schelmisches"
+    "questEggCatAdjective": "ein schelmisches",
+    "questEggOtterText": "Otter",
+    "questEggOtterMountText": "Otter",
+    "hatchingPotionJade": "Jade",
+    "questEggOtterAdjective": "Ein perfider"
 }

website/common/locales/de/faq.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "webFaqAnswer31": "Wenn du eine Aufgabe erfüllst und HP verlierst, obwohl du das nicht hättest tun sollen, kam es zu einer Verzögerung, während der Server die auf anderen Plattformen vorgenommenen Änderungen synchronisiert hat. Wenn du zum Beispiel Gold oder Mana verwendest oder HP in der mobilen App verlierst und dann eine Aufgabe auf der Website erledigst, bestätigt der Server lediglich, dass alles synchronisiert ist.",
     "webFaqAnswer49": "Wenn Du Habitica mit anderen erleben möchtest, aber keine anderen Spieler kennst, ist die Suche nach einer Party die beste Option! Wenn Du bereits andere Spieler kennst, die eine Party haben, kannst Du deinen @Benutzernamen mit ihnen teilen, um eingeladen zu werden. Alternativ kannst Du auch eine neue Gruppe erstellen und sie mit ihrem @Nutzernamen oder ihrer E-Mail-Adresse einladen.\n\nUm eine Party zu erstellen oder zu suchen, wähle \"Party\" im Navigationsmenü und wähle dann die Option, die Dir am besten gefällt.",
     "webFaqAnswer62": "Gruppenpläne bieten dir die einzigartige Möglichkeit, anderen Mitgliedern deines Gruppenplans gemeinsame Aufgaben zuzuweisen. Wenn eine gemeinsame Aufgabe einem Mitglied zugewiesen wird, können andere Mitglieder sie nicht mehr erledigen.\n\nDu kannst eine Aufgabe auch mehreren Mitgliedern zuweisen. Wenn sich zum Beispiel alle Mitglieder die Zähne putzen müssen, erstellst du eine Aufgabe und weist sie jedem Mitglied zu. Jedes Mitglied kann die Aufgabe erledigen und sich seine individuelle Belohnung verdienen. Die Hauptaufgabe wird als erledigt angezeigt, sobald alle Mitglieder sie erledigt haben.",
-    "webFaqAnswer32": "In Habitica gibt es vier Klassen: Krieger, Magier, Schurke und Heiler. Alle Spieler beginnen in der Klasse des Kriegers, bis du Stufe 10 erreicht hast. Sobald du Stufe 10 erreichst, hast du die Wahl, eine neue Klasse zu wählen oder als Krieger weiterzuspielen.\n\nJede Klasse verfügt über unterschiedliche Ausrüstungen und Fertigkeiten. Wenn du dich nicht für eine Klasse entscheiden möchtest, kannst du \"Aussteigen\" wählen. Wenn du dich dafür entscheidest, kannst du das Klassensystem später in den Einstellungen wieder aktivieren.",
+    "webFaqAnswer32": "Alle Spieler beginnen in der Klasse des Kriegers, bis sie Stufe 10 erreicht haben. Sobald du Stufe 10 erreichst, hast du die Wahl, eine neue Klasse zu wählen oder als Krieger weiterzuspielen.\n\nJede Klasse verfügt über unterschiedliche Ausrüstungen und Fertigkeiten. Wenn du dich nicht für eine Klasse entscheiden möchtest, kannst du \"Abbrechen\" wählen. Wenn du dich später doch entscheidest, kannst du das Klassensystem in den Einstellungen wieder aktivieren.\n\nWenn Du Deine Klasse nach Level 10 noch einmal ändern möchtest, kannst Du die Sphäre der Wiedergeburt hierfür nutzen. Die Sphäre der Wiedergeburt ist mit Level 50 auf demMarktplatz für 6 Edelsteine verfügbar und mit Level 100 bekommst Du sie umsonst.\n\nAlternativ kannst Du Deine Klasse jederzeit in den Einstellungen für 3 Edelsteine ändern. Dies wird Dein Level nicht wie die Sphäre der Wiedergeburt zurücksetzen, aber es erlaubt Dir, die Fertigkeits-Punkte, die Du beim Leveln gesammelt hast, Deiner neuen Klasse zuzuordnen.",
     "sunsetFaqPara14": "<strong>Linguists</strong><br />Wir freuen uns auch weiterhin über Hilfe bei der Übersetzung der Apps und der Website und werden für qualifizierte Beiträge nach wie vor Beitragsstufen vergeben. Die Methode, mit der wir Übersetzungen annehmen, wird sich jedoch ändern. Wir möchten unsere Ressourcen auf die Unterstützung einer bestimmten Auswahl von Sprachen für alle Plattformen konzentrieren. Um dies zu erreichen, werden wir die Anzahl der für Übersetzungen verfügbaren Sprachen reduzieren. Zuvor nicht fertiggestellte Sprachen werden in Github archiviert. Wir hoffen, dass diese Änderung das plattformübergreifende Habitica-Erlebnis konsistenter macht. Sie können unsere aktuellsten Richtlinien für das Übersetzungsverfahren auf unserer Website lesen <a href='https://translate.habitica.com/projects/habitica/#information'>Übersetzungswebsite</a>.",
     "webFaqAnswer34": "Haustiere mögen Futter, das zu ihrer Farbe passt. Basis-Tiere sind die Ausnahme, aber alle Basis-Tiere mögen den gleichen Gegenstand. Im Folgenden siehst du, welche Nahrungsmittel jedes Haustier mag:\n\n * Basistiere mögen Fleisch\n * Weiße Haustiere mögen Milch\n * Wüstenhaustiere mögen Kartoffeln\n * Rote Haustiere mögen Erdbeeren\n * Schattentiere mögen Schokolade\n * Skelett-Tiere mögen Fisch\n * Zombie-Tiere mögen verdorbenes Fleisch\n * Zuckerwatte rosa Haustiere mögen rosa Zuckerwatte\n * Zuckerwatte blaue Haustiere mögen blaue Zuckerwatte\n * Goldene Haustiere mögen Honig",
     "webFaqAnswer35": "Sobald du dein Haustier genug gefüttert hast, um es zu einem Reittier zu machen, musst du diese Art von Haustier erneut ausbrüten, um es in deinem Stall zu haben.\n\nUm Reittiere in den mobilen Apps zu sehen:\n\n * Wähle im Menü \"Haustiere & Reittiere\" und wechseln zur Registerkarte \"Reittiere\".\n\nSo zeigst du Reittiere auf der Website an:\n\n * Wähle im Menü \"Inventar\" die Option \"Haustiere und Reittiere\" und scrollen nach unten zum Abschnitt \"Reittiere\"",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "faqQuestion30": "Was passiert, wenn ich keine HP mehr habe?",
     "webFaqAnswer30": "Wenn deine HP Null erreichen, verlierst du eine Stufe, dein gesamtes Gold und ein Ausrüstungsstück, das du wieder kaufen kannst.",
     "faqQuestion31": "Warum habe ich HP verloren, wenn ich mit einer nicht-negativen Aufgabe interagiere?",
-    "faqQuestion32": "Wann kann ich eine Klasse wählen?",
+    "faqQuestion32": "Wie kann ich eine Klasse wählen?",
     "faqQuestion33": "Was ist der blaue Balken, der nach Level 10 erscheint?",
     "webFaqAnswer33": "Nachdem du das Klassensystem freigeschaltet hast, schaltest du auch Fertigkeiten frei, die Mana benötigen, um genutzt werden zu können. Mana wird durch deinen INT-Wert bestimmt und kann durch Fertigkeiten und Ausrüstung angepasst werden.",
     "faqQuestion34": "Welches Futter mag mein Haustier?",

website/common/locales/de/gear.json

@@ -3263,5 +3263,27 @@
     "shieldMystery202502Text": "Herzvolle Harlekin Ballons",
     "shieldMystery202502Notes": "Möge dein Herz an diesen Valentinstag, und auch jeden anderen Tag, so leicht sein wie diese beschwingten Luftballons. Gewährt keinen Attributbonus. Februar 2025 Abonnentengegenstand.",
     "shieldArmoireFancyFloralFanText": "Bezaubernder Blumenfächer",
-    "headArmoireFancyFloralHatNotes": "Bestaune diesen bezaubernden Hut voller hinreißender Blumen und verschnörkelten Schnallen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Bezauberndes Blumen Zubehör Set (Gegenstand 1 von 2)."
+    "headArmoireFancyFloralHatNotes": "Bestaune diesen bezaubernden Hut voller hinreißender Blumen und verschnörkelten Schnallen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Bezauberndes Blumen Zubehör Set (Gegenstand 1 von 2).",
+    "weaponSpecialSpring2025WarriorNotes": "Mit einem Schnitt kannst du durch Blumenstängel säbeln, um ein Bukett zu machen, oder direkt durch Hindernisse, um deine Aufgaben zu erfüllen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe Frühlingsausrüstung 2025.",
+    "weaponSpecialSpring2025WarriorText": "Sonnenschein-Säbel",
+    "weaponSpecialSpring2025RogueText": "Kristallspitzen-Morgenstern",
+    "weaponSpecialSpring2025RogueNotes": "Mit einem Schwinger kannst du jedes Hindernis eliminieren, das deinen Zielen im Weg steht. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2025 Frühlingsausrüstung.",
+    "weaponSpecialSpring2025MageNotes": "Mit einem Schwinger kannst du Elementarmagie nutzen, um deine Umgebung zu kontrollieren. Nutze den Vorteil und spring vorwärts! Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe Frühlingsausrüstung 2025.",
+    "weaponSpecialSpring2025MageText": "Fangschrecken Stab",
+    "armorSpecialSpring2025WarriorText": "Sonnenschein Rüstung",
+    "armorSpecialSpring2025WarriorNotes": "Diese atemberaubende Rüstung hat Farben, die du inmitten eines sonnigen Frühlingstages am Himmel sehen kannst. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe Frühlingsausrüstung 2025.",
+    "armorSpecialSpring2025HealerText": "Plumeria Robe",
+    "armorSpecialSpring2025HealerNotes": "Diese atemberaubende Robe enthält Plumeria Blütenblätter, die weich und raschelig sind. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2025 Frühlingsausrüstung.",
+    "weaponSpecialSpring2025HealerText": "Plumeria Hirtenstab",
+    "weaponSpecialSpring2025HealerNotes": "Mit einem Schwinger kannst du Bestäuber an deine Seite rufen, um dir bei deinen Abenteuern zu helfen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2025 Frühlingsausrüstung.",
+    "armorSpecialSpring2025RogueText": "Kristallnadel-Umhang",
+    "armorSpecialSpring2025RogueNotes": "Dieser atemberaubende Umhang enthält extra Kristalle mit speziellen, geheimen Kräften, von denen nur du weißt. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2025 Frühlingsausrüstung.",
+    "armorSpecialSpring2025MageText": "Fangschrecken Uniform",
+    "armorSpecialSpring2025MageNotes": "Diese atemberaubende Uniform enthält auffällige Farben, lässt dich aber trotzdem heimlich an deine schwierigsten Aufgaben anpirschen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2025 Frühlingsausrüstung.",
+    "headSpecialSpring2025WarriorText": "Sonnenschein Helm",
+    "headSpecialSpring2025WarriorNotes": "Der Kamm auf diesem Helm erinnert an den Lauf der Sonne, sieht aber auch aus wie eine Bürste, die du für den Frühjahrsputz nutzen könntest. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2025 Frühlingsausrüstung.",
+    "headSpecialSpring2025RogueText": "Kristallnadel-Hut",
+    "headSpecialSpring2025RogueNotes": "Die Kristalle in diesem Hut ermuntern zu produktiver Energie und leuchten außerdem hell, damit du zu jeder Tages- und Nachtzeit arbeiten kannst. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2025 Frühlingsausrüstung.",
+    "headSpecialSpring2025HealerText": "Plumeria Kopfschmuck",
+    "headSpecialSpring2025HealerNotes": "Diese Blume symbolisiert Geburt, Liebe und Neubeginn! Sie verbreitet auch einen schönen Duft, den du genießen kannst, während du an deinen Aufgaben arbeitest. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2025 Frühlingsausrüstung."
 }

website/common/locales/de/generic.json

@@ -238,5 +238,8 @@
     "mutePlayer": "Stumm",
     "skipExternalLinkModal": "Halte STRG (Windows) oder Command (Mac) beim Anklicken eines Links, um dieses Modal zu überspringen.",
     "shadowMute": "Unsichtbare Stummschaltung",
-    "titleCustomizations": "Individualisierungen"
+    "titleCustomizations": "Individualisierungen",
+    "targetUserNotExist": "Zielbenutzer: '<%= userName %>' existiert nicht.",
+    "newMessage": "Neue Nachricht",
+    "rememberToBeKind": "Bitte sei freundlich, respektvoll, und folge den <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community-Richtlinien</a>."
 }

website/common/locales/de/groups.json

@@ -428,7 +428,5 @@
     "readyToUpgrade": "Bereit zum Aufrüsten?",
     "interestedLearningMore": "Willst du mehr erfahren?",
     "checkGroupPlanFAQ": "Schau in die <a href='/static/faq#what-is-group-plan'>Gruppenpläne FAQ</a> um herauszufinden, wie du deine gemeinsamen Aufgaben optimal nutzen kannst.",
-    "copyMessageAsToDo": "Nachricht als To-Do übernehmen",
-    "copyAsTodo": "Als To-Do übernehmen",
-    "messageAddedAsToDo": "Nachricht als To-Do übernommen."
+    "messageCopiedToClipboard": "Nachricht in Zwischenablage kopiert."
 }

website/common/locales/de/limited.json

@@ -270,5 +270,9 @@
     "winter2025StringLightsHealerSet": "Lichterketten Heiler Set",
     "winter2025SnowRogueSet": "Schneeschurken Set",
     "winter2025MooseWarriorSet": "Elchkrieger Set",
-    "winter2025AuroraMageSet": "Aurora Magier Set"
+    "winter2025AuroraMageSet": "Aurora Magier Set",
+    "spring2025PlumeriaHealerSet": "Plumeria Heiler Set",
+    "spring2025MantisMageSet": "Fangschrecken Magier Set",
+    "spring2025SunshineWarriorSet": "Sonnenschein Krieger Set",
+    "spring2025CrystalPointRogueSet": "Kristallspitzen Schurken Set"
 }

website/common/locales/de/messages.json

@@ -56,7 +56,5 @@
     "messageBattleGearUnEquipped": "Kampfausrüstung abgelegt.",
     "messageAllUnEquipped": "Alle Auswahlen aufgehoben.",
     "messageBackgroundUnEquipped": "Hintergrundauswahl aufgehoben.",
-    "featureRetired": "Diese Funktion wird nicht mehr unterstützt.",
-    "beginningOfConversation": "Dies ist der Beginn deiner Konversation mit <%= userName %>.",
-    "beginningOfConversationReminder": "Denke daran, nett und respektvoll zu sein und den Community-Richtlinien zu folgen!"
+    "featureRetired": "Diese Funktion wird nicht mehr unterstützt."
 }

website/common/locales/de/questscontent.json

@@ -824,5 +824,12 @@
     "questOtterDropOtterEgg": "Otter (Ei)",
     "questOtterUnlockText": "Schält Otter Eier zum Kauf im Marktplatz frei",
     "questOtterBoss": "Der Verschwörer",
-    "questOtterRageEffect": "Der Verschwörer wirft Teile deiner To-Do Liste in die Luft! Der Boss erhält 30% seiner Lebenspunkte zurück!"
+    "questOtterRageEffect": "Der Verschwörer wirft Teile deiner To-Do Liste in die Luft! Der Boss erhält 30% seiner Lebenspunkte zurück!",
+    "questOtterRageDescription": "Dieser Balken füllt sich, wenn du deine Tagesaufgaben nicht erledigst. Wenn er voll ist, erhält Der Verschwörer einige Lebenspunkte zurück!",
+    "questJadeText": "Ein Matter Unglücksbringer",
+    "questJadeBoss": "Matter Unglücksbringer",
+    "questJadeDropJadePotion": "Jade Schlüpfelixier",
+    "questJadeUnlockText": "Schält Jade Schlüpfelixier zum Kauf im Marktplatz frei.",
+    "questOtterRageTitle": "To-Do Abriß!",
+    "questJadeNotes": "Du bist zu Hause und starrst auf den Stapel dreckigen Geschirrs in der Spüle. Auf den Haufen schmutziger Wäsche in einer wahllosen Ecke des Raums. Auf die leeren Tassen und Snackverpackungen um deinen Tisch herum...<br><br>Du seufzt. „Warum ist da immer noch mehr dreckiges Geschirr... Die Sauerei hört nie auf.“ Es ist so demotivierend. Du findest dich auf der Couch wieder, endlos durch die neuesten Trends scrollend. Wer weiß, wie lang du da warst...<br><br>Als du von deinem Telefon hochsiehst, ist alles grün. Dies ist nicht dein Wohnzimmer. Als du aufstehst, findest du dich an der Seite eines leuchtend grünen Berges wieder.<br><br>Bewegung in der Ferne erregt deine Aufmerksamkeit. Eine steinerne grüne Gestalt grunzt, während sie einen Fels das steinige Terrain hoch wälzt. Er macht einige Fortschritte, aber ein kleiner Ausrutscher seines Fußes lässt den glänzenden Fels zurück nach unten rollen, direkt auf dich zu!<br><br>Er entdeckt dich, als er zu dem Brocken Jade rennt, der auf dich zu poltert! „Du denkst also, der Abwasch ist übel?“ schreit die Gestalt, „Versuch das!“"
 }

website/common/locales/de/subscriber.json

@@ -260,5 +260,6 @@
     "subscribeAgainContinueHourglasses": "Erneuere Dein Abonnement, um weiterhin Mystische Sanduhren zu erhalten",
     "mysterySet202411": "Borstenkämpfer Set",
     "mysterySet202501": "Frostbinder-Set",
-    "mysterySet202502": "Herzliches Harlekin-Set"
+    "mysterySet202502": "Herzliches Harlekin-Set",
+    "mysterySet202503": "Jade Juggernaut Set"
 }

website/common/locales/en_GB/backgrounds.json

@@ -894,5 +894,8 @@
     "backgrounds022025": "SET 129: Released February 2025",
     "backgroundCastleHallWithHearthNotes": "Bask in the warmth of a Castle Hall with a Hearth.",
     "backgrounds112024": "SET 126: Released November 2024",
-    "backgroundCastleHallWithHearthText": "Castle Hall with Hearth"
+    "backgroundCastleHallWithHearthText": "Castle Hall with Hearth",
+    "backgrounds032025": "SET 130: Released March 2025",
+    "backgroundMountainSceneWithBlossomsText": "Mountain Scene with Blossoms",
+    "backgroundMountainSceneWithBlossomsNotes": "Take in the lovely sights and scents of a Mountain Scene with Blossoms."
 }

website/common/locales/en_GB/faq.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "faqQuestion65": "Are Group Plans supported on the mobile apps?",
     "parties": "Parties",
     "faqQuestion28": "Can I pause my Dailies if I need a break?",
-    "webFaqAnswer26": "Positive Habits (Behaviours you want to encourage; should have a plus button)\n\n * Take vitamins\n * Floss teeth\n * One hour of studying\n\nNegative Habits (Behaviours you want to limit or avoid; should have a minus button)\n\n * Smoking\n * Doom scrolling\n * Biting nails\n\nDual Habits (Habits that involve a positive vs. negative option; should have both plus and minus buttons)\n\n * Drink water vs. drink soda\n * Study vs. procrastinate\n\nSample Dailies (Tasks you want to repeat on a regular schedule)\n\n * Wash dishes\n * Water plants\n * 30 minutes of physical activity\n\nSample To Do’s (Tasks you only need to do once)\n\n * Schedule appointment\n * Organise closet\n * Finish essay",
+    "webFaqAnswer26": "Positive Habits (Behaviors you want to encourage; should have a plus button)\n\n * Take vitamins\n * Floss teeth\n * One hour of studying\n\nNegative Habits (Behaviors you want to limit or avoid; should have a minus button)\n\n * Smoking\n * Doom scrolling\n * Biting nails\n\nDual Habits (Habits that involve a positive vs. negative option; should have both plus and minus buttons)\n\n * Drink water vs. drink soda\n * Study vs. procrastinate\n\nSample Dailies (Tasks you want to repeat on a regular schedule)\n * Wash dishes\n * Water plants\n * 30 minutes of physical activity\n\nSample To Do’s (Tasks you only need to do once)\n\n * Schedule appointment\n * Organise closet\n * Finish essay",
     "webFaqAnswer27": "The colour of a task is a visual representation of the task’s value. All tasks start as yellow for neutral. Blue is better, and red is worse. Here’s how each task type determines the task’s value:\n\nHabits become more blue or red based on whether you tap the plus or minus button. Positive and negative Habits degrade to yellow over time if you don’t complete them. Dual Habits only change colour based on your inputs.\n\nDailies change colour based on how often they are completed, becoming more blue as they’re completed or more red if they’re missed.\n\nTo Do’s gradually get more red the longer they stay incomplete.\n\nThe more red the task, the more Gold and Experience you’ll earn for completing it, so be sure to take on even your toughest tasks!",
     "webFaqAnswer28": "Yes! The “Pause Damage” button can be found in Settings. It will prevent you from losing HP for missed Dailies. This is helpful if you are on vacation, need a rest, or for any other reason you might need a break. If you are participating in a Quest, your own pending progress will be paused, but you will still take damage from your Party member’s missed Dailies.\n\nTo pause specific Dailies, you can edit the scheduling to make it due every 0 days until you’re ready to restart it.",
     "webFaqAnswer29": "You can recover 15 HP by purchasing a Health Potion from your Rewards column for 25 Gold. Additionally, you will always recover full HP when you level up!",

website/common/locales/en_GB/pets.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "mountsReleased": "Mounts released",
     "welcomeStable": "Welcome to your Pets and Mounts!",
     "welcomeStableText": "Welcome to the stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.",
-    "petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
+    "petLikeToEat": "What does my Pet like to eat?",
     "petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
     "filterByStandard": "Standard",
     "filterByMagicPotion": "Magic Potion",

website/common/locales/es/content.json

@@ -395,5 +395,9 @@
     "hatchingPotionGingerbread": "Pan de Jengibre",
     "questEggCatText": "Gatita",
     "questEggCatMountText": "Gato",
-    "questEggCatAdjective": "Traviesa"
+    "questEggCatAdjective": "Traviesa",
+    "questEggOtterMountText": "Nutria",
+    "questEggOtterAdjective": "latrocida",
+    "hatchingPotionJade": "Jade",
+    "questEggOtterText": "Nutria"
 }

website/common/locales/es/gear.json

@@ -3280,11 +3280,26 @@
     "headSpecialSpring2025WarriorText": "Yelmo Brillo Solar",
     "headSpecialSpring2025RogueText": "Sombrero Puntas de Cristal",
     "headSpecialSpring2025HealerText": "Tocado Flor Plumaria",
-    "headSpecialSpring2025HealerNotes": "¡Esta flor simboliza nacimiento, amor y nuevos comienzos! También te imbuye de una delicada y hermosa fragancia para que tu los que te rodean se deleiten mientras trabajas y cumples con tus tareas. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de edición limitada Primavera 2025.",
+    "headSpecialSpring2025HealerNotes": "¡Esta flor simboliza nacimiento, amor y nuevos comienzos! También te imbuye de una delicada y hermosa fragancia para que los que te rodean y tu os deleitéis mientras trabajas y cumples con tus tareas. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de edición limitada Primavera 2025.",
     "headSpecialSpring2025MageText": "Máscara Mantis",
     "headMystery202502Text": "Sombrero de Arlequín Sentimental",
     "headMystery202502Notes": "¡Este alegre y ridículo sombrerito seguro que inspirará alegría y vergüenza ajena en cualquiera que te vea! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor Febrero 2025.",
     "headMystery202503Text": "Pelo Jade de Juggernaut",
     "headMystery202503Notes": "Este verdoso peinado se ajusta a la perfección a un guerrero valeroso que se ofrezca voluntario para defender el planeta. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor Marzo 2025.",
-    "headArmoireFancyFloralHatText": "Elegante Sombrero Floral"
+    "headArmoireFancyFloralHatText": "Elegante Sombrero Floral",
+    "shieldArmoireFancyFloralFanText": "Abanico Floral Elegante",
+    "shieldArmoireFancyFloralFanNotes": "Remata tu aspecto elegante con este abanico de primeras marcas de fabulosa fábrica floral. Aumenta la Percepción en <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto de Elegantes Accesorios Florales (Artículo 2 de 2).",
+    "shieldArmoireSpringPetalUchiwaNotes": "Este manejable abanico, creado por un poderoso alquimista siguiendo el patrón de un hermoso pétalo produce una brisa refrescante al acercarse el matsuri de verano. Aumenta la inteligencia y la percepción en <%= attrs %> cada uno. Armario Encantado: Conjunto Pétalos Primaverales (Artículo 2 de 2).",
+    "eyewearMystery202503Notes": "¡Esta mirada abyecta con estos ojos inyectados hará que el corazón de cualquiera que te desafíe se derrita de terror! Se prudente con su uso, las consecuencias pueden ser lamentables. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor Marzo 2025.",
+    "headArmoireFancyFloralHatNotes": "Alégrate la vista con este elegante sombrero lleno de flores de fantasía y volantes imposibles. Un auténtico deleite para los sentidos. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Armario Encantado: Conjunto de Elegantes Accesorios Florales (Artículo 1 de 2).",
+    "shieldSpecialSpring2025WarriorText": "Escudo Rayo Solar",
+    "shieldSpecialSpring2025WarriorNotes": "Usa la poderosa magia de este escudo para cegar a tus enemigos, solo tienes que hacer que el sol se refleje en el apuntando el rayo directamente a sus ojos. ¡Aprovecha que ya es primavera en el…! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Primavera 2025.",
+    "shieldSpecialSpring2025RogueText": "Mayal Puntas de Cristal",
+    "shieldSpecialSpring2025RogueNotes": "Puedes usar su bola de cristal para tratar de adivinar un futuro prometedor para ti mismo, tu te lo guisas y tu te lo comes, ya sabes. ¡Aprovecha que ya es primavera en el…! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipamiento de edición limitada Primavera 2025.",
+    "shieldSpecialSpring2025HealerText": "Escudo Flor Plumaria",
+    "shieldMystery202502Text": "Globos de Arlequín Sentimental",
+    "shieldSpecialSpring2025HealerNotes": "Puedes usar este pétalo mutante para promover la bondad y repeler el mal o para alejar los pensamientos negativos. ¡Aprovecha que ya es primavera en el…! Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Primavera 2025.",
+    "shieldMystery202502Notes": "Este día de San Valentín y cada día al ser el hazmerreír de aquellos que te rodeen, que tu corazón sea tan ligero como estos globos flotantes que sostienes. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor Febrero 2025.",
+    "shieldArmoireSpringPetalUchiwaText": "Abanico Uchiwa de Pétalo Primaveral",
+    "eyewearMystery202503Text": "Ojos Jade de Juggernaut"
 }

website/common/locales/es/generic.json

@@ -189,7 +189,7 @@
     "dismissAll": "Ignorar todas",
     "messages": "Mensajes",
     "emptyMessagesLine1": "No tienes ningún mensaje",
-    "emptyMessagesLine2": "Puedes enviar un nuevo mensaje a un usuario visitando su perfil y pulsando en el botón “Mensaje”.",
+    "emptyMessagesLine2": "Envía un mensaje para empezar una conversación con un miembro de tu Equipo o otro jugador de Habitica",
     "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> te ha enviado un mensaje",
     "letsgo": "¡Vamos!",
     "selected": "Seleccionado",
@@ -238,5 +238,8 @@
     "whyReportingPlayer": "¿Por qué informas acerca de este jugador?",
     "reportPlayer": "Informar acerca de un Jugador",
     "viewAdminPanel": "Ver Comandos de Administrador",
-    "playerReportModalBody": "Solo deberías informar de un jugador que de alguna forma quebrantara las <%= firstLinkStart %>Normas de la Comunidad<%= linkEnd %> y/o <%= secondLinkStart %>los Terminos de Servicio<%= linkEnd %>. Enviar un informe falso es una clara violación de la Normas de la Comunidad de Habitica."
+    "playerReportModalBody": "Solo deberías informar de un jugador que de alguna forma quebrantara las <%= firstLinkStart %>Normas de la Comunidad<%= linkEnd %> y/o <%= secondLinkStart %>los Terminos de Servicio<%= linkEnd %>. Enviar un informe falso es una clara violación de la Normas de la Comunidad de Habitica.",
+    "newMessage": "Nuevo Mensaje",
+    "targetUserNotExist": "Usuario objetivo: '<%= userName %>' no existe.",
+    "rememberToBeKind": "Por favor recuerda ser bondadoso, respetuoso y seguir las <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Normas de la Comunidad</a>."
 }

website/common/locales/es/groups.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "leaderOnlyChallenges": "Sólo el Líder del Grupo puede crear desafíos",
     "sendGift": "Enviar un regalo",
     "inviteFriends": "Invitar Amigos",
-    "inviteByEmail": "Invitar por correo electrónico",
+    "inviteByEmail": "Invita por correo electrónico",
     "inviteMembersHowTo": "Invita gente a través de un correo electrónico válido o el ID de usuario de 36 dígitos. Si el correo electrónico no ha sido registrado aún, le invitaremos a unirse a Habitica.",
     "sendInvitations": "Enviar invitaciones",
     "invitationsSent": "¡Invitaciones enviadas!",
@@ -106,17 +106,17 @@
     "invitedFriend": "Invitó a un Amigo",
     "invitedFriendText": "¡Este usuario invitó a un amigo (o amigos) que se unieron a su aventura!",
     "inviteLimitReached": "Ya has mandado el número máximo de invitaciones por email. Tenemos un límite para evitar spam, no obstante, si quieres mas, por favor, contáctanos en <%= techAssistanceEmail %> y ¡estaremos encantados de llegar a un acuerdo!",
-    "sendGiftHeading": "Enviar regalo a <%= name %>",
+    "sendGiftHeading": "Enviar Regalo a <%= name %>",
     "sendGiftGemsBalance": "De <%= number %> Gemas",
     "sendGiftCost": "Total: <%= cost %> $",
     "sendGiftFromBalance": "Del saldo",
     "sendGiftPurchase": "Compra",
-    "sendGiftMessagePlaceholder": "Añadir un mensaje al regalo",
+    "sendGiftMessagePlaceholder": "Añade un mensaje al regalo",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mes(es): $<%= price %> USD",
     "gemGiftsAreOptional": "Por favor, ten en cuenta que Habitica nunca requerirá que regales gemas a otros usuarios. La gente que pide gemas esta <strong>violando las Normas de la Comunidad</strong>, por lo que todos esos casos deben ser reportados a <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
     "battleWithFriends": "Juega a Habitica con amigos",
     "startAParty": "Crear un Equipo",
-    "partyUpName": "Ese equipo",
+    "partyUpName": "Juega en Equipo",
     "partyOnName": "Toma equipo",
     "partyUpText": "¡Se unió a un equipo con otra persona! Pasadlo bien luchando contra monstruos y ayudándoos mutuamente.",
     "partyOnText": "¡Se unió a un equipo de al menos cuatro personas! ¡Disfrutad de una mayor responsabilidad al juntaros para vencer a vuestros enemigos!",
@@ -403,8 +403,8 @@
     "groupUseDefault": "Elige una respuesta",
     "blockedUser": "<strong>Has bloqueado a este jugador.</strong>&nbsp;No podrán enviarte Mensajes Privados, pero tú seguirás viendo sus publicaciones.",
     "bannedUser": "<strong>Se ha vetado a este jugador.</strong>",
-    "questWithOthers": "Enfréntate a Misiones con amigos",
-    "startPartyDetail": "¡Forma tu propio equipo o únete a uno existente <br/>para enfrentarte a Misiones y aumentar tu motivación!",
+    "questWithOthers": "Enfréntate a Misiones con Otros",
+    "startPartyDetail": "¡Forma tu propio Equipo o únete a uno existente <br/>para enfrentarte a Misiones y aumentar tu motivación!",
     "assignTo": "Asignar a",
     "lookForParty": "Buscar un Equipo",
     "groupUse": "¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor a tu Grupo?*",
@@ -428,7 +428,5 @@
     "readyToUpgrade": "¿Estás listo para Mejorar?",
     "interestedLearningMore": "¿Te gustaría saber más?",
     "checkGroupPlanFAQ": "Echa un vistazo a <a href='/static/faq#what-is-group-plan'>FAQ Planes Grupales</a> para saber cómo obtener el máximo de tu experiencia en tareas compartidas.",
-    "copyAsTodo": "Copiar como Tareas Pendientes",
-    "messageAddedAsToDo": "Mensaje copiado como Tareas Pendientes.",
-    "copyMessageAsToDo": "Copia el mensaje como Tareas Pendientes"
+    "messageCopiedToClipboard": "Mensaje copiado en el portapapeles."
 }

website/common/locales/es/limited.json

@@ -270,5 +270,9 @@
     "winter2025StringLightsHealerSet": "Conjunto de Sanador Tira de Luces",
     "winter2025SnowRogueSet": "Conjunto Pícaro Muñeco de Nieve",
     "winter2025MooseWarriorSet": "Conjunto de Guerrero Alce",
-    "winter2025AuroraMageSet": "Conjunto de Mago de la Aurora"
+    "winter2025AuroraMageSet": "Conjunto de Mago de la Aurora",
+    "spring2025CrystalPointRogueSet": "Conjunto Pícaro Puntas de Cristal",
+    "spring2025PlumeriaHealerSet": "Conjunto Sanador Flor Plumaria",
+    "spring2025MantisMageSet": "Conjunto Mago Mantis",
+    "spring2025SunshineWarriorSet": "Conjunto Guerrero Brillo Solar"
 }

website/common/locales/es/messages.json

@@ -56,7 +56,5 @@
     "messagePetMountUnEquipped": "Mascota y Montura no equipadas.",
     "messageCostumeUnEquipped": "Disfraz no equipado.",
     "messageBattleGearUnEquipped": "Equipamiento de batalla no equipado.",
-    "featureRetired": "Esta función ya no está disponible.",
-    "beginningOfConversationReminder": "¡Recuerda que es muy importante que seas amable, respetuoso y que sigas la Normas de la Comunidad!",
-    "beginningOfConversation": "Este es el principio de tu conversación con <%= userName %>."
+    "featureRetired": "Esta función ya no está disponible."
 }

website/common/locales/es/questscontent.json

@@ -829,10 +829,10 @@
     "questOtterDropOtterEgg": "Nutria (huevo)",
     "questOtterCompletion": "¡Una vez atrapados todos los pedacitos de confeti que conformaban tus notas tratas de componer el puzzle y descifrar cuales eran las tareas más importantes deduciendo medianamente por dónde empezar!<br><br>”¡Ya veo!” le escupes a la nutria, “al final tú tonta treta me ha ayudado a entender donde priorizar.”<br><br>La nutria chapotea y tras llenar sus mejillas lanza un fino chorrito de agua, “Me alegra que mi pequeña estratagema te haya hecho llegar a conclusiones con relación a tus tareas.” Se sumerge, bucear cerca de donde estás y cuando emerge, cuál mago Merlín aconsejando al joven Arturo te alecciona, “Recuerda mantener tus listas dentro de lo que es posible y probable. Las recompensas también ayudan así que por las molestias, ¡atrapa esto!”",
     "questOtterUnlockText": "Desbloqueados los Huevos de Nutria para poder ser adquiridos en el Mercado",
-    "questJadeText": "Una Duende Harta",
-    "questJadeNotes": "Estás en tu casa tras volver de algunas aventuras mirando la cantidad de platos sucios que se han acumulado en el fregadero sin saber muy bien por dónde empezar. En el cuarto de lavandería también hay un buen montón de ropa sucia, llena de restos y de sangre reseca. En tu mesa de planificar hay restos de Cheetos, pieles de pipas y vasos vacíos…<br><br>Suspiras. “Parece que mágicamente cada vez hay más platos sucios…el desorden no tiene fin.” Te encuentras totalmente desmotivado. Tirado en el sofá ojeas el último manuscrito sobre criaturas extrañas escrito por algún anónimo erudito sin darte cuenta del paso del tiempo…<br><br>Levantas la vista del papiro y todo está verde. Espera, este no es tu comedor ¡que clase de brujería es esta! Te pones de pie, te das cuenta que estás al lado de un montículo verdoso y brillante. <br><br>Un movimiento en la distancia llama tu atención. Una figura de aspecto pétreo, vestida con ropajes verdinegros gruñe mientras empuja un pesado pedrusco hacia arriba en el risco. Consigue cierto progreso pero un pequeño traspiés hace que el brillante pedrusco ruede cuesta abajo, ¡en tu dirección! <br><br>¡La figura te mira mientras corre en dirección al gran trozo de jade que ahora se interpone en tu camino! “¿Pensabas que lavar platos era algo malo?” te grita la duende, “¡Prueba esto!”",
+    "questJadeText": "Un Jadeo Jarto",
+    "questJadeNotes": "Estás en tu casa tras volver de algunas aventuras mirando la cantidad de platos sucios que se han acumulado en el fregadero sin saber muy bien por dónde empezar. En el cuarto de lavandería también hay un buen montón de ropa sucia, llena de restos y de sangre reseca. En tu mesa de planificar hay restos de Cheetos, pieles de pipas y vasos vacíos…<br><br>Suspiras. “Parece que mágicamente cada vez hay más platos sucios…el desorden no tiene fin.” Te encuentras totalmente desmotivado. Tirado en el sofá ojeas el último manuscrito sobre criaturas extrañas escrito por algún anónimo erudito sin darte cuenta del paso del tiempo…<br><br>Levantas la vista del papiro y todo está verde. Espera, este no es tu comedor ¡que clase de brujería es esta! Te pones de pie, te das cuenta que estás al lado de un montículo verdoso y brillante. <br><br>Un movimiento en la distancia llama tu atención. Una figura de aspecto pétreo, vestida con ropajes verdinegros gruñe mientras empuja un pesado pedrusco hacia arriba en el risco. Consigue cierto progreso pero un pequeño traspiés hace que el brillante pedrusco ruede cuesta abajo, ¡en tu dirección! <br><br>¡La figura te mira mientras corre en dirección al gran trozo de jade que ahora se interpone en tu camino! “¿Pensabas que lavar platos era algo malo?” te grita la criatura, “¡Prueba esto!”",
     "questJadeDropJadePotion": "Poción de Eclosión Jade",
     "questJadeUnlockText": "Desbloqueas la Poción de Eclosión Jade y así que puedas comprarla en el Mercado.",
-    "questJadeBoss": "Duende Harta",
-    "questJadeCompletion": "¡Después de incontables recaídas de alguna manera inexplicable has conseguido hacer rodar el pedrusco de jade hasta la cima del risco! La figura de aspecto pétreo te alcanza y te ofrece una bonita sonrisa. Empuja el pedrusco con suave gesto y ves horrorizado como vuelve a rodar cuesta abajo hasta la posición que estaba justo cuando empezaste tu ardua tarea.<br><br> “¡Eh! ¿por qué has hecho eso? ¡Alguien va a tener que volver a hacer todo el trabajo otra vez!” le espetas.<br><br> “Solo por que tengas que intentar hacer las cosas más de una vez no significa que no hayas logrado nada,” te dice la figura-duende. “Por ahora, ¡céntrate en lo que has conseguido y disfruta de tu recompensa!”<br><br>Te despiertas sobresaltado en tu sofá, el trozo de papiro caído en el suelo. ¡Encima de la mesa tres botellas llenas con un líquido mantecoso color jade! Quizás debas lavar los platos y dejar eso solucionado y después tomarte un descanso para ver que resulta de rociar estas pociones sobre algunos huevos de mascota en los establos…"
+    "questJadeBoss": "Jadeando Jarto",
+    "questJadeCompletion": "¡Después de incontables recaídas de alguna manera inexplicable has conseguido hacer rodar el pedrusco de jade hasta la cima del risco! La figura de aspecto pétreo te alcanza y te ofrece una bonita sonrisa. Empuja el pedrusco con suave gesto y ves horrorizado como vuelve a rodar cuesta abajo hasta la posición que estaba justo cuando empezaste tu ardua tarea.<br><br> “¡Eh! ¿por qué has hecho eso? ¡Alguien va a tener que volver a hacer todo el trabajo otra vez!” le espetas.<br><br> “Solo por que tengas que intentar hacer las cosas más de una vez no significa que no hayas logrado nada,” te dice la criatura. “Por ahora, ¡céntrate en lo que has conseguido y disfruta de tu recompensa!”<br><br>Te despiertas sobresaltado en tu sofá, el trozo de papiro caído en el suelo. ¡Encima de la mesa tres botellas llenas con un líquido mantecoso color jade! Quizás debas lavar los platos y dejar eso solucionado y después tomarte un descanso para ver que resulta de rociar estas pociones sobre algunos huevos de mascota en los establos…"
 }

website/common/locales/es/subscriber.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "mysterySet201602": "Conjunto de Rompecorazones",
     "mysterySet201603": "Conjunto de Trébol Afortunado",
     "mysterySet201604": "Conjunto de Guerrero Hoja",
-    "mysterySet201605": "Conjunto de Bardo de Marcha",
+    "mysterySet201605": "Conjunto de Mercader Bardo",
     "mysterySet201606": "Conjunto de Ropaje de Selkie",
     "mysterySet201607": "Conjunto de Picaro del Lecho marino",
     "mysterySet201608": "Conjunto de Tormenta eléctrica",
@@ -260,5 +260,6 @@
     "unlockNGemsGift": "Ellos desbloquearan <strong><%= count %> Gemas </strong> al mes en el mercado",
     "maxGemCapGift": "Ellos tendrán el máximo <strong>Capacidad de Gemas</strong>",
     "mysterySet202501": "Conjunto Vinculaescarcha Pálido",
-    "mysterySet202502": "Conjunto de Arlequín Sincero"
+    "mysterySet202502": "Conjunto de Arlequín Sincero",
+    "mysterySet202503": "Conjunto de Juggernaut Jade"
 }

website/common/locales/fr/content.json

@@ -395,5 +395,9 @@
     "hatchingPotionGingerbread": "Pain d'Épices",
     "questEggCatText": "Chaton",
     "questEggCatMountText": "Chat",
-    "questEggCatAdjective": "espiègle"
+    "questEggCatAdjective": "espiègle",
+    "questEggOtterMountText": "Loutre",
+    "questEggOtterAdjective": "perfide",
+    "questEggOtterText": "Loutre",
+    "hatchingPotionJade": "de Jade"
 }

website/common/locales/fr/generic.json

@@ -189,7 +189,7 @@
     "dismissAll": "Tout effacer",
     "messages": "Messages",
     "emptyMessagesLine1": "Vous n'avez aucun message",
-    "emptyMessagesLine2": "Vous pouvez envoyer un nouveau message à un·e utilisat·eur·rice en allant sur son profil et en cliquant sur le bouton \"Message\".",
+    "emptyMessagesLine2": "Envoyez un message pour démarrer une conversation avec les membres de votre Équipe ou un·e autre joueu·r·se d'Habitica",
     "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> vous a envoyé un message",
     "letsgo": "Allons-y !",
     "selected": "Selectionné",
@@ -238,5 +238,8 @@
     "bannedPlayer": "L·e·a Joueu·r·se est banni·e.",
     "playerReportModalBody": "Merci de ne signaler que les joueu·r·se· qui enfreignent les <%= firstLinkStart %>Guide de la Communauté<%= linkEnd %> et/ou <%= secondLinkStart %>Conditions d'utilisation<%= linkEnd %>. Déposer un faux signalement est une violation du Guide de la Communauté d'Habitica.",
     "unblockPlayer": "Débloquer l·e·a Joueu·r·se",
-    "titleCustomizations": "Personnalisations"
+    "titleCustomizations": "Personnalisations",
+    "rememberToBeKind": "N'oubliez pas d'être bienveillant·e, respectueu·x·se, et de suivre le <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Guide de la Communauté</a>.",
+    "newMessage": "Nouveau Message",
+    "targetUserNotExist": "L'Utilisat·eur·rice '<%= userName %>' n'existe pas."
 }

website/common/locales/fr/groups.json

@@ -428,7 +428,5 @@
     "readyToUpgrade": "Prêt·e à Passer à la Version Supérieure ?",
     "interestedLearningMore": "Vous souhaitez en Apprendre Plus ?",
     "checkGroupPlanFAQ": "Allez voir la <a href='/static/faq#what-is-group-plan'> FAQ des Offres de Groupe</a> pour en apprendre plus sur comment profiter complètement de l'expériences des tâches partagées.",
-    "copyAsTodo": "Copy comme \"À Faire\"",
-    "messageAddedAsToDo": "Message copié comme \"À Faire\".",
-    "copyMessageAsToDo": "Copier les message comme \"À Faire\""
+    "messageCopiedToClipboard": "Message copié dans le presse-papier."
 }

website/common/locales/fr/limited.json

@@ -270,5 +270,9 @@
     "winter2025AuroraMageSet": "Ensemble Mage Aurore",
     "winter2025SnowRogueSet": "Ensemble Voleu·r·se Neigeux",
     "winter2025MooseWarriorSet": "Ensemble Guerri·er·ère Élan",
-    "winter2025StringLightsHealerSet": "Ensemble Guérisseu·r·se Guirlande de Lumières"
+    "winter2025StringLightsHealerSet": "Ensemble Guérisseu·r·se Guirlande de Lumières",
+    "spring2025PlumeriaHealerSet": "Ensemble Guérisseu·r·se Plumeria",
+    "spring2025MantisMageSet": "Ensemble Mage Mante Religieuse",
+    "spring2025SunshineWarriorSet": "Ensemble Guerri·er·ère Solaire",
+    "spring2025CrystalPointRogueSet": "Ensemble Voleu·r·se à Pointe de Cristal"
 }

website/common/locales/fr/messages.json

@@ -56,7 +56,5 @@
     "messagePetMountUnEquipped": "Familier et monture retirés.",
     "messageCostumeUnEquipped": "Costume retiré.",
     "messageBattleGearUnEquipped": "Équipement de combat retiré.",
-    "featureRetired": "Cette fonction n'existe plus.",
-    "beginningOfConversationReminder": "N'oubliez pas d'être sympathique, respectu·eu·se, et de respecter le Guide de la Communauté !",
-    "beginningOfConversation": "Vous êtes au début de votre conversation avec <%= userName %>."
+    "featureRetired": "Cette fonction n'existe plus."
 }

website/common/locales/fr/subscriber.json

@@ -260,5 +260,6 @@
     "subscribeAgainContinueHourglasses": "Abonnez-vous de nouveau pour continuer à recevoir des Sabliers Mystiques",
     "mysterySet202412": "Ensemble Lapin Sucre d'Orge",
     "mysterySet202501": "Ensemble Envoûteu·r·se de Glace",
-    "mysterySet202502": "Ensemble Arlequin Amical"
+    "mysterySet202502": "Ensemble Arlequin Amical",
+    "mysterySet202503": "Ensemble Poids Lourd de Jade"
 }

website/common/locales/he/achievements.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "achievementAridAuthorityModalText": "אילפת את כל חיות הרכיבה המדבריות!",
     "achievementAridAuthorityText": "אילפו את כל חיות הרכיבה המדבריות.",
     "achievementAridAuthority": "שר המדבר",
-    "achievementPartyUp": "הינך בצוות עם חבר קבוצה!",
+    "achievementPartyUp": "הינך בצוות עם חבר חבורה!",
     "achievementDustDevilModalText": "אספת את כל חיות המדבר!",
     "achievementDustDevilText": "אספו את כל חיות המדבר.",
     "achievementDustDevil": "עמוד אבק",

website/common/locales/he/challenge.json

@@ -77,7 +77,7 @@
     "shortName": "שם קצר",
     "shortNamePlaceholder": "איזה תג קצר צריך להיות משומש בכדי לזהות את האתגר שלך?",
     "updateChallenge": "עדכן אתגר",
-    "haveNoChallenges": "לקבוצה זו אין אתגרים",
+    "haveNoChallenges": "לחבורה זו אין אתגרים",
     "loadMore": "לטעון עוד",
     "exportChallengeCsv": "ייצוא אתגר",
     "editingChallenge": "עריכת האתגר",

website/common/locales/he/content.json

@@ -211,7 +211,7 @@
     "hatchingPotionGlow": "זוהר-בחושך",
     "hatchingPotionFrost": "כפור",
     "hatchingPotionIcySnow": "שלג קרחי",
-    "hatchingPotionNotes": "מזוג שיקוי זה על ביצה, והיא תבקע כ: <%= potText(locale) %>.",
+    "hatchingPotionNotes": "שפוך שיקוי זה על הביצה, והיא תבקע כ <%= potText(locale) %> חיית מחמד.",
     "foodMeat": "בשר",
     "foodMeatThe": "הבשר",
     "foodMeatA": "בשר",
@@ -339,7 +339,7 @@
     "questEggRobotText": "רובוט",
     "questEggDolphinMountText": "דולפין",
     "hatchingPotionTeaShop": "חנות תה",
-    "premiumPotionUnlimitedNotes": "אי אפשר לשמש על ביצי הרפתקאות.",
+    "premiumPotionUnlimitedNotes": "לא ניתן לשימוש עם ביצי חיות מחמד מהרפתקאות.",
     "foodPieGolden": "פאי קרם בננה זהובה",
     "hatchingPotionSunset": "שקיעה",
     "hatchingPotionAutumnLeaf": "עלה סתווי",
@@ -373,5 +373,31 @@
     "foodPieDesertThe": "פאי הקינוח המדברי",
     "foodPieRed": "פאי דובדבנים",
     "foodPieRedThe": "פאי הדובדבנים",
-    "foodPieRedA": "פרוסת פאי דובדבנים"
+    "foodPieRedA": "פרוסת פאי דובדבנים",
+    "questEggRaccoonText": "דביבון",
+    "questEggRaccoonMountText": "דביבון",
+    "questEggRaccoonAdjective": "מורעב/ת",
+    "questEggDogMountText": "כלב",
+    "questEggDogAdjective": "ידידותי/ת",
+    "questEggGiraffeText": "ג'ירפה",
+    "questEggGiraffeMountText": "ג'ירפה",
+    "questEggChameleonText": "זיקית",
+    "questEggChameleonMountText": "זיקית",
+    "questEggChameleonAdjective": "קאותי/ת",
+    "questEggGiraffeAdjective": "מתנשא/ת",
+    "questEggCrabText": "סרטן",
+    "questEggCrabMountText": "סרטן",
+    "questEggCrabAdjective": "חסר/ת מנוחה",
+    "questEggCatText": "חתלתול",
+    "questEggCatMountText": "חתול",
+    "questEggCatAdjective": "שובב/ה",
+    "hatchingPotionKoi": "קוי",
+    "hatchingPotionGingerbread": "ג'ינג'רברד",
+    "hatchingPotionRoseGold": "רוז גולד",
+    "questEggOtterText": "לוטרה",
+    "questEggOtterMountText": "לוטרה",
+    "questEggOtterAdjective": "בוגדני/ת",
+    "questEggDogText": "כלבלב",
+    "hatchingPotionJade": "ירקן",
+    "hatchingPotionFungi": "פטריה"
 }

website/common/locales/he/defaulttasks.json

@@ -42,5 +42,6 @@
     "defaultHabitText": "לחיצה כאן תהפוך את סוג ההרגל להרגל רע שהיית רוצה להפסיק",
     "creativityTodoNotes": "אפשר ללחוץ כאן כדי לציין את שם המיזם שלך",
     "schoolDailyNotes": "אפשר ללחוץ כאן ולשנות את שעת שיעורי הבית שלך!",
-    "creativityTodoText": "השלמת מיזם יצירתי"
+    "creativityTodoText": "השלמת מיזם יצירתי",
+    "schoolTodoNotes": "לחץ כאן על מנת לתת שם למטלה ולבחירת תאריך יעד!"
 }

website/common/locales/he/faq.json

@@ -2,5 +2,8 @@
     "frequentlyAskedQuestions": "שאלות נפוצות",
     "iosFaqStillNeedHelp": "אם יש לך שאלה שאינה מופיעה ברשימה או ב[וויקי שאלות נפוצות](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), אנחנו מזמינים אותך לשאול בשיחת הפונדק תחת תפריט > פונדק! נשמח לעזור.",
     "androidFaqStillNeedHelp": "אם יש לך שאלה שאינה מופיעה ברשימה או ב[וויקי שאלות נפוצות](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), אנחנו מזמינים אותך לשאול בשיחת הפונדק תחת תפריט > פונדק! נשמח לעזור.",
-    "webFaqStillNeedHelp": ""
+    "webFaqStillNeedHelp": "",
+    "webFaqAnswer25": "בHabitica יש שלוש סוגי משימות על מנת לענות על כל הצרכים שלך: הרגלים, משימות חוזרות, ומשימה",
+    "commonQuestions": "שאלות נפוצות",
+    "faqQuestion25": "מהן סוגי המשימות השונות?"
 }

website/common/locales/he/gear.json

@@ -5,12 +5,12 @@
     "groupBy": "סדר לפי <%= type %>",
     "classBonus": "(החפץ הזה מתאים למקצוע שלך, אז הוא מקבל מכפיל של 1.5 למדדים)",
     "classArmor": "מגן לפי מקצוע",
-    "featuredset": "סט מובחר <%= name %>",
+    "featuredset": "סט מובחר",
     "mysterySets": "סט מסתורין",
     "gearNotOwned": "הפריט לא בבעלותך.",
     "noGearItemsOfType": "אף אחד מהפריטים לא בבעלותך.",
     "classLockedItem": "החפץ הזה אפשרי רק עבור מקצוע מסוים. בדרגה 10 או גבוה יותר, אתם יכולים לשנות את המקצוע תחת האייקון של המשתמש > הגדרות > בניית דמות!",
-    "tierLockedItem": "האיבר הזה אפשרי רק כשרכשתם את כל האיברים הקודמים בסדרה. תמשיכו להתמיד בדרככם למעלה!",
+    "tierLockedItem": "הפריט הזה זמין רק לאחר שרכשתם את כל הפריטים הקודמים בסדרה. תמשיכו להתמיד בדרככם למעלה!",
     "sortByType": "סוג",
     "sortByPrice": "מחיר",
     "sortByCon": "חוסן",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "weaponWarrior1Text": "חרב",
     "weaponWarrior1Notes": "נשק של חייל ממוצע וסביר. מגביר את הכוח שלך ב <%= str %> .",
     "weaponWarrior2Text": "גרזן",
-    "weaponWarrior2Notes": "נשק חיתוך כפול. מעלה כוח ב <%= str %>.",
+    "weaponWarrior2Notes": "נשק חיתוך כפול. מגביר כוח ב <%= str %>.",
     "weaponWarrior3Text": "כוכב שחר",
     "weaponWarrior3Notes": "נבוט כבר עם קוצים אכזריים שיזמברו את אויביך. מגביר את הכוח  שלך ב <%= str %> .",
     "weaponWarrior4Text": "להב ספיר",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "weaponSpecial0Text": "להב הנשמות האפלות",
     "weaponSpecial0Notes": "ניזון מדם חייהם של יריבייך כדי לחזק את מכותיו האכזריות. מגביר את ערך הכוח שלך ב<%= str %> נקודות.",
     "weaponSpecial1Text": "להב קריסטל",
-    "weaponSpecial1Notes": "ההיבטים הנוצצים מספרים סיפור של גיבור. מעלה את כל המדדים ב <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecial1Notes": "ההיבטים הנוצצים מספרים סיפור של גיבור. מגביר את כל המדדים ב <%= attrs %>.",
     "weaponSpecial2Text": "מוט הדרקון של סטיבן וובר",
     "weaponSpecial2Notes": "חוש בכוח הדרקון מתפרץ מתוכך, כמו לבה מתוך הר געש! מגביר את ערכי הכוח והחוסן ב<%= attrs %>  נקודות כל אחד.",
     "weaponSpecial3Text": "כוכב השחר המנתץ של מאסטין",
@@ -88,31 +88,31 @@
     "weaponSpecialCriticalText": "פטיש מדהים של תיקון באגים",
     "weaponSpecialCriticalNotes": "",
     "weaponSpecialTakeThisText": "חרב Take This",
-    "weaponSpecialTakeThisNotes": "",
+    "weaponSpecialTakeThisNotes": "החרב הזו נרכשה לאחר השתתפות באתגר ממומן שנוצר על ידי Take This. כל הכבוד! מגביר את כל המדדים ב <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "קלשון ריסוק הגלים",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "נותן לך את היכולת לפקד על הדגים בים וליצור פגיעות חמורות במטלות היומיות שלך. מגביר את התבונה ב <%= int %>.",
     "weaponSpecialTaskwoodsLanternText": "עששית יערות המשימות",
-    "weaponSpecialTaskwoodsLanternNotes": "",
+    "weaponSpecialTaskwoodsLanternNotes": "היא ניתנה בשחר הזמן לרוח המגנה של חורשת עצי המשימייה. העששית הזו יכולה להאיר את המקומות החשוכים ביותר ולטוות לחשים עוצמתיים. מגביר תפיסה ותבונה ב <%= attrs %> כל אחד.",
     "weaponSpecialBardInstrumentText": "נבל משוררים",
-    "weaponSpecialBardInstrumentNotes": "",
+    "weaponSpecialBardInstrumentNotes": "פרטו מנגינה עליזה על הלוטה הקסומה הזו! מגביר תבונה ותפיסה ב <%= attrs %> כל אחד.",
     "weaponSpecialLunarScytheText": "חרמש הירח",
-    "weaponSpecialLunarScytheNotes": "",
+    "weaponSpecialLunarScytheNotes": "מרח שעווה על חרמש זה באופן קבוע, אחרת כוחו יפחת. מגביר כוח ותפיסה ב <%= attrs %> כל אחד.",
     "weaponSpecialMammothRiderSpearText": "רומח רוכב הממותות",
-    "weaponSpecialMammothRiderSpearNotes": "",
+    "weaponSpecialMammothRiderSpearNotes": "חנית רוז קוורץ זו תעניק לך כוח קסם עתיק. מגביר תבונה ב <%= int %>.",
     "weaponSpecialPageBannerText": "Page Banner",
-    "weaponSpecialPageBannerNotes": "",
+    "weaponSpecialPageBannerNotes": "הנף את הדגל שלך גבוה כדי לעורר ביטחון! מגביר כוח ב <%= str %>.",
     "weaponSpecialRoguishRainbowMessageText": "",
-    "weaponSpecialRoguishRainbowMessageNotes": "",
-    "weaponSpecialSkeletonKeyText": "",
-    "weaponSpecialSkeletonKeyNotes": "",
-    "weaponSpecialNomadsScimitarText": "",
-    "weaponSpecialNomadsScimitarNotes": "",
+    "weaponSpecialRoguishRainbowMessageNotes": "המעטפה הנוצצת הזו מכילה הודעות עידוד מהבטיקנים, ומגע של קסם שיעזור להאיץ את המשלוחים שלך! מגביר תפיסה ב <%= per %>.",
+    "weaponSpecialSkeletonKeyText": "מפתח שלד",
+    "weaponSpecialSkeletonKeyNotes": "כל הגנבים החמקמקים הטובים ביותר נושאים מפתח שיכול לפתוח כל מנעול! מגביר חוסן ב<%= con %>.",
+    "weaponSpecialNomadsScimitarText": "הסימיטר של נומאד",
+    "weaponSpecialNomadsScimitarNotes": "הלהב המעוקלת של הסימיטר הזה מושלמת להתקפת משימות על גבה של חיית רכיבה! מגביר תבונה ב<%= int %>.",
     "weaponSpecialFencingFoilText": "",
     "weaponSpecialFencingFoilNotes": "",
-    "weaponSpecialTachiText": "",
-    "weaponSpecialTachiNotes": "",
-    "weaponSpecialAetherCrystalsText": "",
-    "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "",
+    "weaponSpecialTachiText": "חרב טאצ'י",
+    "weaponSpecialTachiNotes": "החרב הקלה והמעוקלת הזו תקרע את המטלות שלך לגזרים! מגביר כוח ב <%= str %>.",
+    "weaponSpecialAetherCrystalsText": "קריסטלים אתריים",
+    "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "מגני הידיים והקריסטלים האלו היו שייכים פעם לאמנית המחלקות האבודה בכבודה ובעצמה. מגביר את כל המדדים ב <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialYetiText": "חנית מאלפי יטים",
     "weaponSpecialYetiNotes": "חנית זו מאפשר למשתמש בה לפקד על כל יטי. מגבירה את הכוח ב<%= str %>. מהדורה מוגבלת , ציוד חורף 2013-2014.",
     "weaponSpecialSkiText": "מוט מתנקש-סקי",
@@ -201,9 +201,9 @@
     "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "כל כוחות הים עוברים דרך המטה הזה. מגביר תבונה ב <%= int %> ותפיסה ב <%= per %>. מהדורה מוגבלת 2016, ציוד קיץ",
     "weaponSpecialSummer2016HealerText": "קלשון מרפא",
     "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "צד אחד פוגע, והשני מרפא. מגביר תבונה ב <%= int %>. מהדורה מוגבלת 2016, ציוד קיץ.",
-    "weaponSpecialFall2016RogueText": "",
+    "weaponSpecialFall2016RogueText": "פגיון נשיכת עכביש",
     "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "",
-    "weaponSpecialFall2016WarriorText": "",
+    "weaponSpecialFall2016WarriorText": "שורשים מתקיפים",
     "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "",
     "weaponSpecialFall2016MageText": "",
     "weaponSpecialFall2016MageNotes": "",
@@ -1709,5 +1709,9 @@
     "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "An authentic mask worn by the doctors who battle the Plague of Procrastination. Increases Constitution and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Plague Doctor Set (Item 2 of 3).",
     "eyewearArmoireGoofyGlassesText": "Goofy Glasses",
     "eyewearArmoireGoofyGlassesNotes": "Perfect for going incognito or just making your partymates giggle. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
-    "twoHandedItem": "Two-handed item."
+    "twoHandedItem": "Two-handed item.",
+    "moreArmoireGearAvailable": "עד אז, ישנם עדיין <%= armoireCount %> חלקי ציוד שניתן לגלות בתיבה הקסומה!",
+    "moreArmoireGearComing": "התיבה הקסומה אף מקבלת מלאי חדש מדי חודש!",
+    "weaponSpecialKS2019Notes": "מעוקלת כמקור וטפרים של גריפון , הסכין הזו מזכירה לך לאזור כוח ולכבוש את המטלה גם כשהיא מרגישה קשה ומרתיעה. מגביר כוח ב <%= str %>.",
+    "weaponSpecialKS2019Text": "פגיון הגריפון המיתולוגי"
 }

website/common/locales/he/generic.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "achievementBewilder": "מציל של מיסטי",
     "achievementBewilderText": "עזרת להביס את המתפרע במהלך אירוע הפלינג האביבי 2016!",
     "achievementDysheartener": "מציל של השברים",
-    "achievementDysheartenerText": "",
+    "achievementDysheartenerText": "עזר להביס את Dysheartener במהלך אירוע ולנטיין 2018!",
     "cards": "כרטיסים",
     "sentCardToUser": "שלחת כרטיס אל <%= profileName %>",
     "cardReceived": "",
@@ -131,12 +131,12 @@
     "congrats0": "ברכות על הצלחתך שלך!",
     "congrats1": "אני כל כך גאה בך!",
     "congrats2": "כל הכבוד!",
-    "congrats3": "",
-    "congrats4": "",
-    "congratsCardAchievementTitle": "",
-    "congratsCardAchievementText": "",
+    "congrats3": "מחיאות כפיים לך!",
+    "congrats4": "תתענג על ההצלחה הראויה לשבח שלך!",
+    "congratsCardAchievementTitle": "שותף לברכות כל הכבוד",
+    "congratsCardAchievementText": "טוב לחגוג את הצלחותיו של חבריך! שלחת או קיבלת <%= count %> כרטיסי ברכה.",
     "getwellCard": "תבריא כרטיס",
-    "getwellCardExplanation": "",
+    "getwellCardExplanation": "שניכם קיבלתם את הישג איש סוד איכפתי!",
     "getwellCardNotes": "",
     "getwell0": "להבריא במהרה!",
     "getwell1": "לדאוג לעצמך! 3>",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "self_improvement": "",
     "spirituality": "רוחניות",
     "time_management": "",
-    "recovery_support_groups": "",
+    "recovery_support_groups": "קבוצות שיקום + תמיכה",
     "dismissAll": "לבטל הכל",
     "messages": "Messages",
     "emptyMessagesLine1": "You don't have any messages",
@@ -206,10 +206,37 @@
     "reportDescription": "תאור",
     "general": "כללי",
     "allNotifications": "כל ההודעות",
-    "reportPlayer": "לדווח שחקן",
+    "reportPlayer": "דיווח משתמש",
     "whyReportingPlayerPlaceholder": "סיבה לדיווח",
-    "whyReportingPlayer": "למה אתה מדווח על השחקן הזה?",
+    "whyReportingPlayer": "למה אתה מדווח את המשתמש הזה?",
     "question": "שאלה",
     "questionPlaceholder": "שאל את שאלתך כאן",
-    "submitQuestion": "להגיש שאלה"
+    "submitQuestion": "להגיש שאלה",
+    "reportSentDescription": "נחזור אליכם ברגע שלחברי הצוות שלנו יהיה זמן לעבור על זה.",
+    "reportBugHeaderDescribe": "אני הסבירו את פרטי התקלה שחוויתם והצוות שלנו יחזור אליכם.",
+    "reportEmailText": "נשתמש בזה רק על מנת ליצור איתך קשר לגבי התקלה שדיווחת עליה.",
+    "reportEmailError": "אני ציינו כתובת מייל תקינה",
+    "reportDescriptionText": "במידה וזה יעזור, אנא הוסיפו צילומי מסך או שגיאות קונסולת Javascript.",
+    "reportDescriptionPlaceholder": "ציינו את פרטי התקלה כאן",
+    "submitBugReport": "הגשת דיווח התקלה",
+    "reportSent": "תודה על דיווח התקלה!",
+    "loadEarlierMessages": "טעינת הודעות קודמות",
+    "blockPlayer": "חסימת משתמש",
+    "unblockPlayer": "ביטול חסימת משתמש",
+    "emptyReportBugMessage": "הודעת דיווח תקלה חסרה",
+    "leaveHabitica": "אתה עומד לצאת מ- Habitica.com",
+    "unbanPlayer": "ביטול חסימת פעילות משתמש",
+    "adminTools": "כלים למנהל",
+    "viewAdminPanel": "צפייה בלוח מנהל",
+    "shadowMute": "השתקה שקטה",
+    "mutePlayer": "השתקה",
+    "playerReportModalBody": "דווח על משתמש אך ורק במידה והוא מפר את <%= firstLinkStart %>הנחיות הקהילה<%= linkEnd %> ו/או <%= secondLinkStart %>תנאי השירות<%= linkEnd %>. שליחת דיווח כוזב הינה הפרה של הנחיות הקהילה של Habitica.",
+    "banPlayer": "חסימת פעילות משתמש",
+    "bannedPlayer": "המשתמש הזה חסום פעילות.",
+    "leaveHabiticaText": "Habitica אינה אחראית לתוכן מכל אתר שאינו נמצא בבעלות או מתופעל על ידי HabitRPG.<br> שימו לב כי הנהלים של אתרים אלה עשויים להיות שונים מהנחיות הקהילה של Habitica.",
+    "askQuestionHeaderDescribe": "אתה חדש בהביטיקה ולא יודע עדיין מה עושים? וותיק אבל לא מצליח לפענח איך להשתמש באחד מהפיצ'רים? מלא את הטופס הנ\"ל ואחד מחברי הצוות שלנו יחזור אליך.",
+    "questionEmailText": "נעשה בזאת שימוש אך ורק על מנת ליצור עמך קשר בנוגע לשאלתך.",
+    "questionDescriptionText": "תוכל לכתוב את השאלה בשפתך במידה ואינך שולט באופן מספק בשפה האנגלית.",
+    "refreshList": "רענון הרשימה",
+    "skipExternalLinkModal": "לחצו CTRL (ווינדוס) או Command (מאק) בעת לחיצה על קישור כדי לדלג על המודל הזה"
 }

website/common/locales/he/groups.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "tavern": "שיחת פונדק",
     "tavernChat": "שיחת פונדק",
-    "innCheckOutBanner": "הדמות שלך נמצאת כרגע במצב תרדמת. המטלות היומיומיות שלך לא ייפגעו וההתקדמות שלך בהרפתקאות הושהתה.",
+    "innCheckOutBanner": "הדמות שלך נמצאת כרגע במצב תרדמת. המטלות היומיות שלך לא ייפגעו וההתקדמות שלך בהרפתקאות הושהתה.",
     "innCheckOutBannerShort": "הדמות שלך נמצאת במצב תרדמת.",
     "resumeDamage": "ביטול השהיית הנזק",
     "helpfulLinks": "קישורים שימושיים",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "wiki": "ויקי",
     "resources": "משאבים",
     "communityGuidelines": "הנחיות הקהילה",
-    "bannedWordUsed": "אופס! נראה שההודעה הזאת מכילה קללות או התייחסות לחומר ממכר או נושא למבוגרים בלבד (<%= swearWordsUsed %>). הביטיקה שומרת את הצ'ט שלנו נקי מאוד. תרגישו חופשי לערוך את ההודעה שלכם כדי שתוכלו לפרסם אותה.",
+    "bannedWordUsed": "אופס! נראה שההודעה הזאת מכילה קללות או התייחסות לחומר ממכר או נושא למבוגרים בלבד (<%= swearWordsUsed %>). הביטיקה שומרת את הצ'ט שלנו ידידותי לכולם. תרגישו חופשי לערוך את ההודעה שלכם כדי שתוכלו לפרסם אותה.",
     "bannedSlurUsed": "ההודעה שלך כללה שפה לא נאותה, וההרשאות שלך לפרסם בצ'ט בוטלו.",
     "party": "חבורה",
     "usernameCopied": "שם המשתמש הועתק ללוח הגזירים.",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "chat": "שיחה",
     "sendChat": "שילחו הודעה",
     "group": "קבוצה",
-    "groupName": "שם קבוצה",
+    "groupName": "שם חבורה",
     "groupLeader": "מנהיג החבורה",
     "groupID": "מזהה קבוצה",
     "members": "חברים",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "onlyLeaderCanRemoveMember": "רק מנהיגי החבורה יכולים להסיר ממנה חברים!",
     "cannotRemoveCurrentLeader": "אתם לא יכולים להסיר את מנהיג החבורה. יש קודם למנות מנהיג חדש.",
     "memberCannotRemoveYourself": "אינכם יכולים להסיר את עצמכם!",
-    "groupMemberNotFound": "המשתמשים לא נמצאו מבין חברי הקבוצה",
+    "groupMemberNotFound": "המשתמשים לא נמצאו מבין חברי החבורה",
     "mustBeGroupMember": "חייבים להיות חברים בקבוצה.",
     "canOnlyInviteEmailUuid": "אפשר להזמין רק לפי מזהה משתמש, כתובת דוא״ל ושם משתמש.",
     "inviteMissingEmail": "חסרה כתובת אימייל בהזמנה.",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "groupTasksTitle": "רשימת המשימות של הקבוצה",
     "userIsClamingTask": "`<%= username %> שייך לעצמו את:` <%= task %>",
     "approvalRequested": "בקשה לאישור נשלחה",
-    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "לא ניתן למחוק משימות של קבוצה המשויכות אליכם.",
+    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "לא ניתן למחוק משימות של חבורה המשויכות אליכם.",
     "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> שודרגה בהצלחה לתוכנית קבוצות!",
     "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong> נוצרה!",
     "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "רק מנהיג הקבוצה יכול להזמין משתמשים לקבוצה עם מנוי.",
@@ -354,5 +354,6 @@
     "taskClaimed": "<%- userName %> לקח בעלות על המשימה <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
     "partyExceedsInvitesLimit": "חבורה יכולה להיות עם <%= maxInvites %> מוזמנים לכל היותר.",
     "chooseTeamMember": "חיפוש חבר צוות",
-    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> שייך אותך למשימה<span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>."
+    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> שייך אותך למשימה<span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
+    "challengeBannedSlurs": "האתגר שלך כולל מילה שמפרה את הנחיות הקהילה של הביטיקה, לכן פריבילגיות הצ'ט והאתגרים שלך נשללו. צרו קשר בכתובת המייל admin@habitica.com למידע נוסף."
 }

website/common/locales/he/limited.json

@@ -4,9 +4,9 @@
     "alarmingFriends": "חברים מפחידים",
     "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= count %> times by party members.",
     "agriculturalFriends": "חברים חקלאיים",
-    "agriculturalFriendsText": "",
+    "agriculturalFriendsText": "הפך לפרח <%= count %> על ידי חברי החבורה.",
     "aquaticFriends": "חברים ימיים",
-    "aquaticFriendsText": "",
+    "aquaticFriendsText": "הושפרצת <%= count %> פעמים על ידי חברי החבורה.",
     "valentineCard": "כרטיס יום האהבה",
     "valentineCardExplanation": "על עמידתכם בשיר כל כך מתקתק, שניכם מקבלים תג של ״חברים מעריצים״!",
     "valentineCardNotes": "שליחת כרטיס יום אהבה לאחד השחקנים בחבורה.",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "winter2019PyrotechnicSet": "",
     "winter2019WinterStarSet": "",
     "winter2019PoinsettiaSet": "",
-                            "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
+    "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
     "winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
     "winterPromoGiftDetails2": "",
     "discountBundle": "",

website/common/locales/he/overview.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "needTips": "Need some tips on how to begin? Here's a straightforward guide!",
     "step1": "Step 1: Enter Tasks",
-    "webStep1Text": "",
+    "webStep1Text": "אין שום טעם בהביטיקה בלי מטרות מהעולם האמיתי, אז תייצרו לכם כמה משימות. תוכלו להוסיף עוד בהמשך ככל שתחשבו עליהן! ניתן ליצור את כל סוגי המשימות באמצעות לחיצה על כפתור הפלוס.\n* **Set up [To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!\n* **הכינו [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.\n* **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:\n* **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!\n* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
     "step2": "Step 2: Gain Points by Doing Things in Real Life",
     "webStep2Text": "Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.",
     "step3": "שלב 3: התאמה אישית וסיור בהביטיקה",

website/common/locales/he/pets.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "stable": "אורווה",
+    "stable": "חיות מחמד וחיות רכיבה",
     "pets": "חיות מחמד",
     "activePet": "חיית מחמד נוכחית",
     "noActivePet": "אין חיית מחמד נוכחית",
@@ -37,39 +37,39 @@
     "hatchingPotions": "שיקויי בקיעה",
     "magicHatchingPotions": "שיקויי בקיעה קסומים",
     "hatchingPotion": "שיקוי בקיעה",
-    "haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
+    "haveHatchablePet": "יש לכם את שיקוי הבקיעה <%= potion %> וביצת <%= egg %> הדרושים להבקעת חיית מחמד זו! <b>לחצו</b> על מנת להבקיע!",
     "quickInventory": "ציוד מהיר",
     "food": "מזון לחיות מחמד ואוכפים",
     "noFoodAvailable": "אין לך אוכל.",
     "noSaddlesAvailable": "אין לך אוכפים.",
-    "dropsExplanation": "אפשר לקבל פריטים אלו מהר יותר עם אבני חן, אם אינך מעוניין/ת לחכות שיפלו בהשלמת משימות. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">למדע נוסף על מערכת הנפילות.</a>",
-    "dropsExplanationEggs": "Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
+    "dropsExplanation": "ניתן לזרז קבלת פריטים אלו עם אבני חן, אם אינך מעוניין/ת לחכות שיפלו בעת השלמת משימות. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">למידע נוסף על מערכת הנפילות.</a>",
+    "dropsExplanationEggs": "השתמשו באבני חן על מנת לקבל ביצים מהר יותר, אם אינכם רוצים לחכות שיופיעו ביצים סטנדרטיות, או לחזור על הרפתקאות כדי להרוויח ביצי הרפתקאות. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">קראו עוד על מערכת נפילות.</a>",
     "premiumPotionNoDropExplanation": "לא ניתן להשתמש בשיקויי בקיעה קסומים על ביצים שהתקבלו מהרפתקאות. הדרך היחידה לקבל שיקויי הבקעה קסומים היא על ידי שימוש בהם למטה, לא מנפילות אקראיות.",
     "beastMasterProgress": "התקדמות אדון החיות",
     "beastAchievement": "הרווחת את הישג \"אדון החיות\" על איסוף כל חיות המחמד!",
-    "beastMasterName": "אלוף החיות",
+    "beastMasterName": "אדון החיות",
     "beastMasterText": "מצא את כל 90 חיות המחמד (ממש קשה, ברכו את המשתמש הזה!)",
-    "beastMasterText2": "",
+    "beastMasterText2": " ושחרר את חיית המחמד שלו <%= count %> פעמ(ים)",
     "mountMasterProgress": "התקדמות אלוף הרוכבים",
     "mountAchievement": "הרווחת את הישג \"אלוף הרוכבים\" מאילוף כל חיות הרכיבה!",
     "mountMasterName": "אלוף הרוכבים",
     "mountMasterText": "אילפו את כל 90 חיות הרכיבה (אפילו יותר קשה, בחאייכם, פרגנו!)",
-    "mountMasterText2": "",
+    "mountMasterText2": " ושחררו את כל 90 חיות הרכיבה שלהם <%= count %> פעמ(ים)",
     "triadBingoName": "בינגו משולש",
-    "triadBingoText": "מצאו את כל 90 חיות המחמד, אילפו אותן ל 90 חיות רכיבה, ואז מצאה את 90 חיות המחמד הללו שוב! (זה טירוף חושים!!!)",
-    "triadBingoText2": "",
+    "triadBingoText": "מצאו את כל 90 חיות המחמד, אילפו אותן ל 90 חיות הרכיבה, ואז מצאה את 90 חיות המחמד הללו שוב! (זה טירוף חושים!!!)",
+    "triadBingoText2": " ושחררו את כל חיות המחמד וחיות הרכיבה שלהם <%= count %> פעמ(ים)",
     "triadBingoAchievement": "הרווחת את הישג ה\"בינגו משולש\" על מציאת כל חיות המחמד, אילוף כולן לחיות רכיבה, ומציאת כולן שוב!",
-    "hatchedPet": "",
-    "hatchedPetGeneric": "",
-    "hatchedPetHowToUse": "",
+    "hatchedPet": "הבקעת <%= potion %> <%= egg %> חדש/ה!",
+    "hatchedPetGeneric": "הבקעת חיית מחמד חדשה!",
+    "hatchedPetHowToUse": "בקרו ב [חיות מחמד וחיות רכיבה](<%= stableUrl %>) כדי להאכיל ולצייד את החייה החדשה שלכם!",
     "petNotOwned": "חיית המחמד הזו אינה בבעלותך.",
-    "mountNotOwned": "",
-    "feedPet": "",
-    "raisedPet": "",
+    "mountNotOwned": "חיית רכיבה זו אינה בבעלותך.",
+    "feedPet": "האכילו את <%= name %> ב<%= text %>?",
+    "raisedPet": "ה <%= pet %> שלכם גדל/ה!",
     "petName": "<%= potion(locale) %> מ<%= egg(locale) %>",
     "mountName": "",
-    "keyToPets": "",
-    "keyToPetsDesc": "",
+    "keyToPets": "מפתח למאורות של חיות המחמד",
+    "keyToPetsDesc": "שחררו את כל חיות המחמד הבסיסיות כדי שתוכלו לאסוף אותם שוב. (חיות מחמד מהרפתקאות וחיות מחמד נדירות לא ישוחררו.)",
     "keyToMounts": "",
     "keyToMountsDesc": "",
     "keyToBoth": "",
@@ -83,10 +83,10 @@
     "petsReleased": "חיות המחמד שוחררו.",
     "mountsAndPetsReleased": "חיות המחמד וחיות הרכיבה שוחררו",
     "mountsReleased": "חיות הרכיבה שוחררו",
-    "welcomeStable": "ברוכים הבאים לאורווה!",
+    "welcomeStable": "ברוכים הבאים לחייות המחמד והרכיבה!",
     "welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
     "petLikeToEat": "מה חיית המחמד שלי אוהבת לאכול?",
-    "petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
+    "petLikeToEatText": "חיות המחמד יגדלו לא משנה מה תאכילו אותן, אך הן יגדלו במהירות רבה יותר אם תאכילו אותן את המזון האהוב עליהן. נסו מזונות שונים עד שתעלו על השיטה, או אם תרצו תוכלו לבדוק את התשובות כאן: <br/> <a href=\"/static/faq#pet-foods\" target=\"_blank\">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>",
     "filterByStandard": "בסיסיים",
     "filterByMagicPotion": "שיקוי קסם",
     "filterByQuest": "הרפתקה",
@@ -102,10 +102,12 @@
     "hatchDialogText": "",
     "clickOnPotionToHatch": "",
     "notEnoughPets": "",
-    "notEnoughMounts": "",
+    "notEnoughMounts": "טרם אספתם די חיות רכיבה",
     "notEnoughPetsMounts": "",
     "wackyPets": "חיות מטורפות",
     "filterByWacky": "מטורפים",
     "gryphatrice": "גריפטריצ'ה",
-    "jubilantGryphatrice": "גריפטריצ'ה צוהלת"
+    "jubilantGryphatrice": "גריפטריצ'ה צוהלת",
+    "veteranCactus": "קקטוס וותיק",
+    "veteranDragon": "דרקון ותיק"
 }

website/common/locales/he/quests.json

@@ -71,16 +71,16 @@
     "ownerOnly": "בעלים בלבד",
     "selectQuest": "נא לבחור הרפתקה",
     "chatQuestStarted": "ההרפתקה שלך, <%= questName %>, החלה.",
-    "chatBossDamage": "<%= username %> תוקף את <%= bossName %> וגורם ל-<%= userDamage %> נזק. <%= bossName %> תוקף את הקבוצה וגורם לה <%= bossDamage %> נזק.",
+    "chatBossDamage": "<%= username %> תוקף את <%= bossName %> וגורם ל-<%= userDamage %> נזק. <%= bossName %> תוקף את החבורה וגורם לה <%= bossDamage %> נזק.",
     "chatBossDontAttack": "<%= username %> תוקף את <%= bossName %> וגורם ל-<%= userDamage %> נזק. <%= bossName %> לא תוקף בחזרה, מכיוון שהוא מכבד את העובדה שיש מספר באגים במערכת, והוא לא רוצה לפגוע במישהו בצורה לא הוגנת. הוא ימשיך בהשתוללות שלו בקרוב!",
     "chatFindItems": "<%= username %> מצא <%= items %>.",
     "tavernBossTired": "<%= bossName %> מנסה לשחרר את <%= rageName %> אבל הוא עייף מדי.",
     "questOwner": "בעל ההרפתקה",
     "backToSelection": "חזרה לבחירת הרפתקה",
     "noQuestToStartTitle": "לא מצאת הרפתקה להתחיל?",
-    "chatBossDefeated": "הבסתם את <%= bossName %>! החברים לקבוצה שהשתתפו בהרפתקה מקבלים את שלל הניצחון.",
+    "chatBossDefeated": "הבסתם את <%= bossName %>! החברים לחבורה שהשתתפו בהרפתקה מקבלים את שלל הניצחון.",
     "chatQuestCancelled": "<%= username %> ביטל את ההרפתקה <%= questName %>.",
-    "yourPartyIsNotOnQuest": "הקבוצה שלך אינה משתתפת בהרפתקה",
+    "yourPartyIsNotOnQuest": "החבורה שלך אינה משתתפת בהרפתקה",
     "newItem": "פריט חדש",
     "yourQuests": "ההרפתקאות שלך",
     "cancelQuest": "ביטול הרפתקה",

website/common/locales/he/questscontent.json

@@ -308,7 +308,7 @@
     "questMonkeyUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי קוף בשוק",
     "questSnailText": "חילזון בוצת העבודה השחורה",
     "questSnailNotes": "אתם מתרגשים להתחיל הרפתקה בצינוק הנטוש של עבודות הפרך, אבל ברגע שאתם נכנסים, אתם מרגישים את הקרקע מתחת לרגליים שלכם מתחילה לינוק את המגפיים. אתם מביטים על השביל קדימה ורואים הביטיקנים שקועים ברפש. @Overomega צועק, \"יש להם יותר מדי משימות ומטלות יומיות לא חשובות, והם תקועים על דברים שלא משנים! מישכו אותם!\"<br><br>\"אתם צריכים למצוא את המקור של הבוץ,\" @Pfeffernusse מסכים, \"או שמשימות שהם לא יכולים להשלים יגררו אותם לנצח!\"<br><br>שולפים את הנשק שלכם, אתם מדשדשים בבוץ דביק... ופוגשים את החילזון האימתני של עבודת פרך בוצתית.",
-    "questSnailCompletion": "אתם מניפים את נשקיכם על קונכיית החילזון הענקית, סודקים אותה לשתיים, ושטף מים משתחרר. הבוצה נשטפת, וההביטיקנים סביבכם קופצים משמחה. ״הסתכלו!״ קורא @Misceo. ״יש קבוצה קטנה של ביצי חילזון בשאריות של הטינופת.״",
+    "questSnailCompletion": "אתם מניפים את נשקיכם על קונכיית החילזון הענקית, סודקים אותה לשתיים, ושטף מים משתחרר. הבוצה נשטפת, וההביטיקנים סביבכם קופצים משמחה. ״הסתכלו!״ קורא @Misceo. ״יש חבורה קטנה של ביצי חילזון בשאריות של הטינופת.״",
     "questSnailBoss": "חילזון בוצת עבודת פרך",
     "questSnailDropSnailEgg": "חילזון (ביצה)",
     "questSnailUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי חלזונות בשוק",

website/common/locales/he/settings.json

@@ -174,5 +174,8 @@
     "addPasswordAuth": "הוספת סיסמה",
     "adjustment": "כוונון",
     "transaction_debug": "פעולות לניפוי שגיאות",
-    "transaction_create_challenge": "יצירת אתגר"
+    "transaction_create_challenge": "יצירת אתגר",
+    "generalSettings": "הגדרות כלליות",
+    "siteData": "נתוני האתר",
+    "taskSettings": "הגדרות משימות"
 }

website/common/locales/hu/achievements.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "achievement": "Kitüntetések",
     "onwards": "Előre!",
-    "levelup": "Céljaid elérésével szintet léptél és teljesen felgyógyultál!",
+    "levelup": "A való életbeli céljaid teljesítésével szintet léptél, és teljesen meggyógyultál!",
     "reachedLevel": "Elérted a <%= level %>. szintet",
     "achievementLostMasterclasser": "Küldetés maximalista: Kasztmester sorozat",
     "achievementLostMasterclasserText": "Teljesítetted mind a tizenhat küldetést a Kasztmester küldetéssorozatban és megoldottad az Elveszett kasztmester rejtélyét!",
     "achievementMindOverMatter": "Az elme hatalma az anyag felett",
     "achievementJustAddWater": "Elég egy vízcsepp",
     "achievementBackToBasics": "Vissza az alapokhoz",
-    "achievementBackToBasicsText": "Az összes alap háziállat összegyűjtve.",
-    "achievementMindOverMatterModalText": "Teljesítetted a kő, nyálka, és fonál háziállat küldetéseket!",
+    "achievementBackToBasicsText": "Összegyűjtötte az összes alap kisállatot.",
+    "achievementMindOverMatterModalText": "Teljesítetted a kő, nyálka, és a fonál háziállat küldetéseket!",
     "achievementMindOverMatterText": "Teljesítette a kő, nyálka, és fonál háziállat küldetéseket.",
     "achievementLostMasterclasserModalText": "Teljesítetted mind a tizenhat küldetést a Kasztmester küldetéssorozatban és megoldottad az Elveszett kasztmester rejtélyét!",
     "hideAchievements": "<%= category %> elrejtése",
@@ -19,151 +19,151 @@
     "viewAchievements": "Kitüntetések megtekintése",
     "letsGetStarted": "Kezdjük el!",
     "onboardingProgress": "<%= percentage %>% haladás",
-    "gettingStartedDesc": "Végezd el ezeket a folyamatban lévő feladatokat, amellyel<strong> 5 kitüntetést </strong> és <strong class=\"gold-anount\">száz aranyat</strong> fogsz megszerezni!",
-    "foundNewItemsCTA": "Vedd az irányt tárgylistád felé, és próbáld kombinálni az új keltetőfőzeted egy tojással!",
-    "foundNewItemsExplanation": "A feladatok elvégzésével tárgyakat, tojásokat, keltetőfőzeteket, valamint állateledelt szerezhetsz.",
+    "gettingStartedDesc": "Teljesítsd ezeket a bevezető feladatokat és <strong>5 kitüntetést</strong> valamint <strong class=\"gold-amount\">100 aranyat</strong> kapsz jutalmul!",
+    "foundNewItemsCTA": "Menj a Leltárba és próbáld meg összevonni az új keltetőfőzetedet és tojásodat!",
+    "foundNewItemsExplanation": "A feladatok teljesítésével esélyed van tárgyakat találni, például tojásokat, keltetőfőzeteket és állateledelt.",
     "foundNewItems": "Új tárgyat találtál!",
     "onboardingCompleteDescSmall": "Ha még többet szeretnél, ellenőrizd a kitüntetéseket, és kezdd el gyűjtésüket!",
-    "onboardingComplete": "Minden kitűzött célod teljesítetted!",
+    "onboardingComplete": "Teljesítetted a bevezető feladatokat!",
     "yourProgress": "Előrehaladásod",
-    "achievementJustAddWaterText": "A polip, a tengeri csikó, a tintahal, a bálna, a teknős, a tengeri csupaszcsiga, a tengeri kígyó, valamint a delfin kisállat küldetések teljesítve.",
-    "yourRewards": "Kitüntetéseid",
-    "achievementJustAddWaterModalText": "Teljesítetted a polip, a tengeri csikó, a tintahal, a bálna, a teknős, a tengeri csupaszcsiga, a tengeri kígyó, valamint a delfin kisállat küldetéseket!",
-    "achievementBackToBasicsModalText": "Összegyűjtötted az összes alap háziállatot!",
-    "achievementAllYourBaseText": "Az összes alap hátas megszelidítve.",
-    "achievementAllYourBaseModalText": "Megszelidítetted az összes alap hátast!",
-    "achievementDustDevilText": "Az összes sivatagi állat összegyűjtve.",
-    "achievementAridAuthorityModalText": "Megszelidítetted az összes sivatagi hátast!",
-    "achievementKickstarter2019": "Kitűző Kickstarter Támogató",
-    "achievementKickstarter2019Text": "Támogatta a 2019-es Kitűző Kickstarter Projektet",
-    "achievementMonsterMagusModalText": "Összegyűjtötted az összes zombi háziállatot!",
-    "achievementUndeadUndertakerText": "Megszelidítette az összes zombi hátast.",
+    "achievementJustAddWaterText": "Teljesítette a polip, a tengeri csikó, a tintahal, a bálna, a teknős, a tengeri csiga, a tengeri kígyó és a delfin kisállat küldetéseket.",
+    "yourRewards": "A jutalmaid",
+    "achievementJustAddWaterModalText": "Teljesítetted a polip, a tengeri csikó, a tintahal, a bálna, a teknős, a tengeri csiga, a tengeri kígyó és a delfin kisállat küldetéseket!",
+    "achievementBackToBasicsModalText": "Összegyűjtötted az összes alap kisállatot!",
+    "achievementAllYourBaseText": "Megszelídítette az összes alap hátast.",
+    "achievementAllYourBaseModalText": "Megszelídítetted az összes alap hátast!",
+    "achievementDustDevilText": "Összegyűjtötte az összes sivatagi kisállatot.",
+    "achievementAridAuthorityModalText": "Megszelídítetted az összes sivatagi hátast!",
+    "achievementKickstarter2019": "Kickstarter támogatói kitűző",
+    "achievementKickstarter2019Text": "Kitűző a 2019-es Kickstarter projekt támogatásért",
+    "achievementMonsterMagusModalText": "Összegyűjtötted az összes zombi kisállatot!",
+    "achievementUndeadUndertakerText": "Megszelídítette az összes zombi hátast.",
     "achievementUndeadUndertakerModalText": "Megszelidítetted az összes zombi hátast!",
     "achievementCreatedTaskText": "Létrehozta az első feladatát.",
     "achievementCompletedTask": "Teljesíts egy feladatot",
     "achievementCompletedTaskText": "Teljesítette az első feladatát.",
-    "achievementHatchedPetText": "Kikeltette az első állatát.",
-    "achievementHatchedPetModalText": "Menj a tárgyaidhoz, és próbálj meg kombinálni egy keltetőfőzetet egy tojással",
-    "achievementFedPet": "Etess meg egy háziállatot",
-    "achievementFedPetText": "Megetette az első háziállatát.",
-    "achievementFedPetModalText": "Sok különböző állateledel van, de az állatok néha válogatósak",
+    "achievementHatchedPetText": "Kikeltette az első kisállatát.",
+    "achievementHatchedPetModalText": "Menj a Leltárba és próbálj meg összevonni egy keltetőfőzetet és egy tojást",
+    "achievementFedPet": "Etesd meg a kisállatodat",
+    "achievementFedPetText": "Megetette az első kisállatát.",
+    "achievementFedPetModalText": "Sokféle étel létezik, de a kisállatok válogatósak lehetnek",
     "achievementPurchasedEquipment": "Vásárolj egy felszerelést",
     "achievementPurchasedEquipmentText": "Megvásárolta az első felszerelését.",
-    "achievementHatchedPet": "Kelts ki egy állatot",
-    "achievementPurchasedEquipmentModalText": "A felszerelésekkel személyre szabhatod a karaktered kinézetét, és növelheted a tulajdonságpontjait",
-    "achievementAridAuthorityText": "Az összes sivatagi hátas megszelidítve.",
+    "achievementHatchedPet": "Keltess ki egy kisállatot",
+    "achievementPurchasedEquipmentModalText": "A felszerelés segít testreszabni az avatárodat és növeli a tulajdonságpontjait",
+    "achievementAridAuthorityText": "Megszelídítette az összes sivatagi hátast.",
     "achievementDustDevilModalText": "Összegyűjtötted az összes sivatagi állatot!",
-    "achievementMonsterMagusText": "Összegyűjtötte az összes zombi háziállatot.",
+    "achievementMonsterMagusText": "Összegyűjtötte az összes zombi kisállatot.",
     "achievementDustDevil": "Porördög",
     "achievementCreatedTask": "Hozd létre az első feladatodat",
-    "achievementCreatedTaskModalText": "Hozz létre egy feladatot, amit szeretnél ezen a héten teljesíteni",
+    "achievementCreatedTaskModalText": "Adj hozzá egy feladatot, amit a héten szeretnél teljesíteni",
     "achievementMonsterMagus": "Szörnymágus",
-    "achievementCompletedTaskModalText": "Pipáld ki valamelyik feladatodat hogy jutalmakat kapj",
-    "achievementPartyOn": "A csapatod 4 főre nőtt!",
-    "achievementPrimedForPaintingModalText": "Összegyűjtötted az összes fehér háziállatot!",
-    "achievementPearlyProText": "Az összes fehér hátas megszelidítve.",
-    "achievementTickledPinkText": "Az összes rózsaszín vattacukor állat összegyűjtve.",
+    "achievementCompletedTaskModalText": "Pipálj ki egy feladatot, hogy jutalmat kapj",
+    "achievementPartyOn": "A csapatod 4 tagúra bővült!",
+    "achievementPrimedForPaintingModalText": "Összegyűjtötted az összes fehér kisállatot!",
+    "achievementPearlyProText": "Megszelídítette az összes fehér hátast.",
+    "achievementTickledPinkText": "Összegyűjtötte az összes rózsaszín vattacukor kisállatot.",
     "achievementTickledPinkModalText": "Összegyűjtötted az összes rózsaszín vattacukor állatot!",
-    "achievementPearlyProModalText": "Megszelidítetted az összes fehér hátast!",
-    "achievementBugBonanzaText": "Befejezte a Bogár, Pillangó, Csiga és Pók kisállat küldetéseket.",
-    "achievementBugBonanzaModalText": "Befejezted a Bogár, Pillangó, Csiga és Pók kisállat küldetéseket!",
+    "achievementPearlyProModalText": "Megszelídítetted az összes fehér hátast!",
+    "achievementBugBonanzaText": "Teljesítette a bogár, a pillangó, a csiga és a pók kisállat küldetéseket.",
+    "achievementBugBonanzaModalText": "Teljesítetted a bogár, a pillangó, a csiga és a pók kisállat küldetéseket!",
     "achievementGoodAsGoldModalText": "Összegyűjtötted az összes arany kisállatot!",
-    "achievementGoodAsGold": "Jó, mint az arany",
-    "achievementGoodAsGoldText": "Az összes arany kisállat összegyűjtve.",
-    "achievementPrimedForPaintingText": "Az összes fehér háziállat összegyűjtve.",
+    "achievementGoodAsGold": "Aranyat érő",
+    "achievementGoodAsGoldText": "Összegyűjtötte az összes arany kisállatot.",
+    "achievementPrimedForPaintingText": "Összegyűjtötte az összes fehér kisállatot.",
     "achievementBoneCollector": "Csontgyűjtő",
-    "achievementBoneCollectorModalText": "Minden csontváz kisállatot begyűjtöttél!",
-    "achievementSkeletonCrewModalText": "Minden csontváz hátast megszelidítettél!",
-    "achievementSeeingRed": "Vörös szemek",
-    "achievementAllThatGlittersModalText": "Minden arany hátast megszelidítettél!",
-    "achievementSkeletonCrewText": "Minden csontváz hátas megszelidítve.",
+    "achievementBoneCollectorModalText": "Összegyűjtötted az összes csontváz kisállatot!",
+    "achievementSkeletonCrewModalText": "Megszelídítetted az összes csontváz hátast!",
+    "achievementSeeingRed": "Vörös köd",
+    "achievementAllThatGlittersModalText": "Megszelídítetted az összes arany hátast!",
+    "achievementSkeletonCrewText": "Megszelídítette az összes csontváz hátast.",
     "achievementSkeletonCrew": "Csontváz sereg",
     "achievementRosyOutlook": "Rózsaszín kilátások",
-    "achievementSeeingRedModalText": "Minden vörös kisállatot begyűjtöttél!",
-    "achievementAllThatGlitters": "Minden, ami fénylik",
-    "achievementRosyOutlookModalText": "Megszelidítetted az összes rózsaszín vattacukor hátast!",
-    "achievementSeeingRedText": "Minden vörös kisállat begyűjtve.",
-    "achievementBoneCollectorText": "Minden csontváz kisállat begyűjtve.",
-    "achievementRosyOutlookText": "Az összes rózsaszín vattacukor hátas megszelidítve.",
+    "achievementSeeingRedModalText": "Összegyűjtötted az összes vörös kisállatot!",
+    "achievementAllThatGlitters": "Nem minden arany, ami fénylik",
+    "achievementRosyOutlookModalText": "Megszelídítetted az összes rózsaszín vattacukor hátast!",
+    "achievementSeeingRedText": "Összegyűjtötte az összes vörös kisállatot.",
+    "achievementBoneCollectorText": "Összegyűjtötte az összes csontváz kisállatot.",
+    "achievementRosyOutlookText": "Megszelídítette az összes rózsaszín vattacukor hátast.",
     "achievementAllYourBase": "Megfelelő alapokon",
-    "achievementPartyUp": "Összeálltál egy csapattárssal!",
-    "achievementAllThatGlittersText": "Az összes arany hátas megszelidítve.",
-    "achievementAridAuthority": "Kiapadt tekintély",
-    "achievementLegendaryBestiary": "Legendás Bestiárium",
-    "achievementVioletsAreBlueText": "Az összes kék vattacukor kisállat begyűjtve.",
-    "achievementWildBlueYonderModalText": "Megszelidítetted az összes kék vattacukor hátast!",
-    "achievementLegendaryBestiaryText": "Megszelídítette az összes alapszínű mítikus kisállatot: Sárkány, Repülő Malac, Griff, Tengeri Kígyó és Unikornis!",
-    "achievementDomesticatedText": "Kiköltötte az összes háziasított kisállatot: Görény, Tengerimalac, Kakas, Repülő Malac, Patkány, Nyuszi, Ló és Tehén!",
+    "achievementPartyUp": "Összefogtál egy csapattaggal!",
+    "achievementAllThatGlittersText": "Megszelídítette az összes arany hátast.",
+    "achievementAridAuthority": "Sivatagi tekintély",
+    "achievementLegendaryBestiary": "Legendás bestiárium",
+    "achievementVioletsAreBlueText": "Összegyűjtötte az összes kék vattacukor kisállatot.",
+    "achievementWildBlueYonderModalText": "Megszelídítetted az összes kék vattacukor hátast!",
+    "achievementLegendaryBestiaryText": "Kikeltette az összes alap színű mitikus kisállatot: sárkányt, repülő malacot, griffet, tengeri kígyót és az unikornist!",
+    "achievementDomesticatedText": "Kikeltette az összes háziasított kisállatot: vadászgörényt, tengerimalacot, kakast, repülő malacot, patkányt, nyuszti, lovat és a tehenet!",
     "achievementDomesticated": "Í-Á-Í-Á-Ó",
-    "achievementBareNecessitiesModalText": "Befejezted a Majom, Lajhár és Faszerzet kisállat küldetéseket!",
-    "achievementWildBlueYonderText": "Az összes kék vattacukor hátas megszelidítve.",
-    "achievementLegendaryBestiaryModalText": "Begyűjtötted az összes mítikus kisállatot!",
+    "achievementBareNecessitiesModalText": "Teljesítetted a majom, a lajhár és a facsemete kisállat küldetéseket!",
+    "achievementWildBlueYonderText": "Megszelídítette összes kék vattacukor hátast.",
+    "achievementLegendaryBestiaryModalText": "Összegyűjtötted az összes mítikus kisállatot!",
     "achievementVioletsAreBlue": "Az ibolya kék",
     "achievementVioletsAreBlueModalText": "Összegyűjtötted az összes kék vattacukor kisállatot!",
-    "achievementPrimedForPainting": "Festésre előkészítve",
+    "achievementPrimedForPainting": "Előkészítve a festéshez",
     "achievementBugBonanza": "Bogár banzáj",
     "achievementPearlyPro": "Gyöngy mester",
     "achievementWildBlueYonder": "A vad kék messzeség",
-    "achievementRedLetterDayText": "Az összes vörös hátasállat megszelidítve.",
+    "achievementRedLetterDayText": "Megszelídítette az összes vörös hátast.",
     "achievementUndeadUndertaker": "Élőhalott sírásó",
     "achievementFreshwaterFriends": "Édesvízi barátok",
-    "achievementSeasonalSpecialistText": "Teljesítette az összes Tavaszi és Téli szezonális küldetést: Tojásvadász, Csapdás Mikulás, Keresd A Kölyköt!",
-    "achievementFreshwaterFriendsModalText": "Befejezted az Axolotl, Béka és Víziló kisállat küldetéseket!",
+    "achievementSeasonalSpecialistText": "Teljesítette az összes tavaszi és téli szezonális küldetést: Tojásvadászat, Prémvadász mikulást és Találd meg a bocsot!",
+    "achievementFreshwaterFriendsModalText": "Teljesítetted az axolotl, a béka és a víziló kisállat küldetéseket!",
     "achievementBareNecessities": "Alapvető szükségletek",
-    "achievementFreshwaterFriendsText": "Axolotl, Béka és Víziló kisállat küldetések teljesítve.",
+    "achievementFreshwaterFriendsText": "Teljesítette az axolotl, a béka és a víziló kisállat küldetéseket.",
     "achievementRedLetterDayModalText": "Megszelídítetted az összes vörös hátasállatot!",
     "achievementSeasonalSpecialistModalText": "Teljesítetted az összes szezonális küldetést!",
     "achievementRedLetterDay": "Pirosbetűs nap",
-    "achievementBareNecessitiesText": "Majom, Lajhár és Faszerzet kisállat küldetések teljesítve.",
-    "achievementDomesticatedModalText": "Begyűjtötted az összes háziasított kisállatot!",
+    "achievementBareNecessitiesText": "Teljesítette a majom, a lajhár és a facsemete kisállat küldetéseket.",
+    "achievementDomesticatedModalText": "Összegyűjtötted az összes háziasított kisállatot!",
     "achievementSeasonalSpecialist": "Szezonális specialista",
-    "achievementShadyCustomer": "Gyanús ügyfél",
-    "achievementReptacularRumble": "Harsogó moraj",
+    "achievementShadyCustomer": "Árnyas alak",
+    "achievementReptacularRumble": "Hüllők harca",
     "achievementBirdsOfAFeather": "Madarat tolláról",
-    "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "Begyűjtötted az összes alapszínű repülő kisállatot!",
-    "achievementBirdsOfAFeatherText": "Kiköltötte az összes alapszínű repülő kisálattot: Repülő Malac, Bagoly, Papagály, Pterodactyl, Griff, Sólyom, Páva, és Kakas!",
+    "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "Összegyűjtötted az összes alapszínű repülő kisállatot!",
+    "achievementBirdsOfAFeatherText": "Kikeltette az összes alap színű repülő kisállatot: repülő malacot, baglyot, papagájt, pterodaktiluszt, griffet, sólymot, pávát és a kakast!",
     "achievementZodiacZookeeper": "Állatövi gondozó",
-    "achievementZodiacZookeeperText": "Kiköltötte az összes alap színű csillagjegy kisállatot: Patkány, Tehén, Nyuszi, Kígyó, Ló, Bárány, Majom, Kakas, Farkas, Tigris, Repülő Malac, és Sárkány!",
-    "achievementZodiacZookeeperModalText": "Begyűjtötted az összes csillagjegy kisállatot!",
-    "achievementShadyCustomerText": "Az összes árny kisállat összegyűjtve.",
+    "achievementZodiacZookeeperText": "Kikeltette az összes alap színű állatövi kisállatot: patkányt, tehenet, nyuszit, kígyót, lovat, bárányt, majmot, kakast, farkast, tigrist, repülő malacot és a sárkányt!",
+    "achievementZodiacZookeeperModalText": "Összegyűjtötted az összes állatövi kisállatot!",
+    "achievementShadyCustomerText": "Összegyűjtötte az összes árny kisállatot.",
     "achievementShadyCustomerModalText": "Összegyűjtötted az összes árny kisállatot!",
-    "achievementShadeOfItAll": "Mindennek az árnya",
-    "achievementShadeOfItAllText": "Az összes árny hátas megszelidítve.",
-    "achievementShadeOfItAllModalText": "Megszelidítetted az összes árny hátast!",
+    "achievementShadeOfItAll": "A gyanú árnyéka",
+    "achievementShadeOfItAllText": "Megszelídítette az összes árny hátast.",
+    "achievementShadeOfItAllModalText": "Megszelídítetted az összes árny hátast!",
     "achievementTickledPink": "Rózsás helyzet",
     "achievementGroupsBeta2022": "Interaktív béta tesztelő",
-    "achievementGroupsBeta2022Text": "Te és a csapatod értékes visszajelzéssel segítette a Habitica tesztelését.",
-    "achievementReptacularRumbleText": "Összes alap színű hüllő kisállat kikeltve: Aligátor, Pterodactyl, Kígyó, Triceratops, Teknős, Tyrannosaurus Rex, és Velociraptor!",
+    "achievementGroupsBeta2022Text": "Te és a csapatod felbecsülhetetlen értékű visszajelzéssel segítettétek a Habitica tesztelését.",
+    "achievementReptacularRumbleText": "Kikeltette az összes alap színű hüllő kisállatot: aligátort, pterodaktiluszt, kígyót, triceratopszot, teknőst, tirannoszaurusz rexet és a velociraptort!",
     "achievementReptacularRumbleModalText": "Összegyűjtötted az összes hüllő kisállatot!",
     "achievementDuneBuddyModalText": "Összegyűjtötted az összes sivataglakó kisállatot!",
-    "achievementRodentRulerText": "Kiköltötte az összes alap színű rágcsáló kisállatot: Tengerimalac, Patkány és Mókus!",
-    "achievementCats": "Macska szelidítő",
-    "achievementCatsText": "Kiköltötte az összes alap színű macska kisállatot: Gepárd, Oroszlán, Smilodon, és Tigris!",
+    "achievementRodentRulerText": "Kikeltette az összes alap színű rágcsáló kisállatot: tengerimalacot, patkányt és a mókust!",
+    "achievementCats": "Macska csősz",
+    "achievementCatsText": "Kikeltette az összes alap színű macskaféle kisállatot: gepárdot, oroszlánt, kardfogú tigrist és tigrist!",
     "achievementRoughRiderModalText": "Összegyűjtötted az összes alap színű kényelmetlen kisállatot és hátast!",
-    "achievementRodentRuler": "Patkány parancsnok",
+    "achievementRodentRuler": "Rágcsálók ura",
     "achievementRodentRulerModalText": "Összegyűjtötted az összes rágcsáló kisállatot!",
-    "achievementRoughRider": "Kemény motoros",
-    "achievementRoughRiderText": "Kiköltötte az összes alap színű kényelmetlen kisállatot és hátast: Kaktusz, Sündisznó, és Szikla!",
-    "achievementGroupsBeta2022ModalText": "Te és a csapatod segítette a Habitica fejlesztését teszteléssel és visszajelzés adásával!",
+    "achievementRoughRider": "Vad lovas",
+    "achievementRoughRiderText": "Kikeltette az összes alap színű kényelmetlen kisállatot és hátast: kaktuszt, sünit és a követ!",
+    "achievementGroupsBeta2022ModalText": "Te és a csapatod a teszteléssel és visszajelzéseitekkel segítettétek a Habiticát!",
     "achievementCatsModalText": "Összegyűjtötted az összes macska kisállatot!",
     "achievementPolarPro": "Sarki szaki",
-    "achievementPolarProText": "Kiköltötte az összes alap színű sarkvidéki kisállatot: Medve, Róka, Pingvin, Bálna és Farkas!",
+    "achievementPolarProText": "Kikeltette az összes alap színű sarki kisállatot: medvét, rókát, pingvint, bálnát és a farkast!",
     "achievementPolarProModalText": "Összegyűjtötted az összes sarkvidéki kisállatot!",
     "achievementWoodlandWizardModalText": "Összegyűjtötted az összes erdei kisállatot!",
-    "achievementWoodlandWizardText": "Kiköltötte az összes alap színű erdei lényt: Borz, Medve, Szarvas, Róka, Béka, Sün, Bagoly, Csiga, Mókus, és Faszerzet!",
+    "achievementWoodlandWizardText": "Kikeltette az összes alap színű erdei állatot: borzot, medvét, szarvast, rókát, békát, sünit, baglyot, csigát, mókust és a facsemetét!",
     "achievementWoodlandWizard": "Erdei varázsló",
-    "achievementPlantParent": "Növény Nanus",
-    "achievementPlantParentText": "Kiköltötte az összes alapszínű növény kisállatot: Kaktusz és Faszerzet!",
+    "achievementPlantParent": "Növényszülő",
+    "achievementPlantParentText": "Kikeltette az összes alap színű növény kisállatot: kaktuszt és a facsemetét!",
     "achievementPlantParentModalText": "Összegyűjtötted az összes növény kisállatot!",
     "achievementDinosaurDynasty": "Dínó dinasztia",
-    "achievementDinosaurDynastyText": "Kiköltötte az összes alap színű madár és dinoszaurusz kisállatot: Sólyom, Bagoly, Papagály, Páva, Pingvin, Kakas, Pterodactyl, T-Rex, Triceratops, és Velociraptor!",
+    "achievementDinosaurDynastyText": "Kikeltette az összes alap színű madár és dinoszaurusz kisállatot: sólymot, baglyot, papagájt, pávát, pingvint, kakast, pterodaktiluszt, T-Rexet, triceratopszot és a velociraptort!",
     "achievementDinosaurDynastyModalText": "Összegyűjtötted az összes madár és dinoszaurusz kisállatot!",
     "achievementBoneToPick": "Csontkollekció",
-    "achievementBoneToPickText": "Kiköltötte az összes klasszikus és küldetés csontváz kisállatot!",
-    "achievementBoneToPickModalText": "Összegyűjtötted az összes klasszikus és küldetés csontváz kisállatot!",
+    "achievementBoneToPickText": "Kikeltette az összes klasszikus és küldetésből szerezhető csontváz kisállatot!",
+    "achievementBoneToPickModalText": "Összegyűjtötted az összes klasszikus és küldetésből származó csontváz-kisállatot!",
     "achievementBonelessBoss": "Gerinctelen góré",
-    "achievementBonelessBossText": "Kiköltötte az összes alap színű gerinctelen kisállatot: Bogár, Lepke, Tintahal, Tengeri Csiga, Polip, Csiga, és Pók!",
+    "achievementBonelessBossText": "Kikeltette az összes alap színű gerinctelen kisállatot: bogarat, pillangót, tintahalat, tengeri csigát, polipot, csigát és a pókot!",
     "achievementBonelessBossModalText": "Összegyűjtötted az összes gerinctelen kisállatot!",
-    "achievementDuneBuddy": "Homok Haver",
-    "achievementDuneBuddyText": "Kiköltötte az összes sivataglakó kisállatot: Armadilló, Kaktusz, Róka, Béka, Kígyó, és Pók!"
+    "achievementDuneBuddy": "Homok haver",
+    "achievementDuneBuddyText": "Kikeltette az összes alap színű sivatagi kisállatot: tatut, kaktuszt, rókát, békát, kígyót és a pókot!"
 }

website/common/locales/hu/backgrounds.json

@@ -3,126 +3,126 @@
     "background": "Háttér",
     "backgroundShop": "Háttér bolt",
     "noBackground": "Nincs háttér kiválasztva",
-    "backgrounds062014": "KÉSZLET 1: Kiadva 2014. június",
+    "backgrounds062014": "KÉSZLET 1: Megjelent 2014. június",
     "backgroundBeachText": "Tengerpart",
     "backgroundBeachNotes": "Lustálkodj egy forró tengerparton.",
     "backgroundFairyRingText": "Boszorkánykör",
     "backgroundFairyRingNotes": "Táncolj egy boszorkánykörben.",
     "backgroundForestText": "Erdő",
     "backgroundForestNotes": "Sétálj egy nyári erdőben.",
-    "backgrounds072014": "KÉSZLET 2: Kiadva 2014. július",
+    "backgrounds072014": "KÉSZLET 2: Megjelent 2014. július",
     "backgroundCoralReefText": "Korallzátony",
     "backgroundCoralReefNotes": "Ússz egy korallzátonyban.",
     "backgroundOpenWatersText": "Nyílt víz",
     "backgroundOpenWatersNotes": "Élvezd a nyílt vizet.",
     "backgroundSeafarerShipText": "Tengerészhajó",
     "backgroundSeafarerShipNotes": "Vitorlázz egy tengerészhajó fedélzetén.",
-    "backgrounds082014": "KÉSZLET 3: Kiadva 2014. augusztus",
+    "backgrounds082014": "KÉSZLET 3: Megjelent 2014. augusztus",
     "backgroundCloudsText": "Felhők",
     "backgroundCloudsNotes": "Repülj át a felhőkön.",
     "backgroundDustyCanyonsText": "Porlepte kanyon",
     "backgroundDustyCanyonsNotes": "Vándorolj keresztül egy porlepte kanyonon.",
     "backgroundVolcanoText": "Vulkán",
     "backgroundVolcanoNotes": "Forrósodj fel egy vulkánban.",
-    "backgrounds092014": "KÉSZLET 4: Kiadva 2014. szeptember",
+    "backgrounds092014": "KÉSZLET 4: Megjelent 2014. szeptember",
     "backgroundThunderstormText": "Vihar",
     "backgroundThunderstormNotes": "Vezess villámot egy viharban.",
     "backgroundAutumnForestText": "Őszi erdő",
     "backgroundAutumnForestNotes": "Sétálj egy őszi erdőben.",
     "backgroundHarvestFieldsText": "Szántóföldek",
     "backgroundHarvestFieldsNotes": "Műveld a szántóföldjeidet.",
-    "backgrounds102014": "KÉSZLET 5: Kiadva 2014. október",
+    "backgrounds102014": "KÉSZLET 5: Megjelent 2014. október",
     "backgroundGraveyardText": "Temető",
     "backgroundGraveyardNotes": "Látogass meg egy hátborzongató temetőt.",
     "backgroundHauntedHouseText": "Kisértetház",
     "backgroundHauntedHouseNotes": "Osonj keresztül egy kísértetházon.",
     "backgroundPumpkinPatchText": "Tökmező",
     "backgroundPumpkinPatchNotes": "Faragj töklámpásokat egy tökmezőn.",
-    "backgrounds112014": "KÉSZLET 6: Kiadva 2014. november",
+    "backgrounds112014": "KÉSZLET 6: Megjelent 2014. november",
     "backgroundHarvestFeastText": "Aratási ünnep",
     "backgroundHarvestFeastNotes": "Élvezd az aratási ünnepet.",
     "backgroundStarrySkiesText": "Csillagos égbolt",
     "backgroundStarrySkiesNotes": "Bámuld a csillagos égboltot.",
     "backgroundSunsetMeadowText": "Naplementi rét",
     "backgroundSunsetMeadowNotes": "Csodáld meg a naplementi rétet.",
-    "backgrounds122014": "KÉSZLET 7: Kiadva 2014 decemberében",
+    "backgrounds122014": "KÉSZLET 7: Megjelent 2014. december",
     "backgroundIcebergText": "Jéghegy",
     "backgroundIcebergNotes": "Sodródj egy jéghegy hátán.",
     "backgroundTwinklyLightsText": "Téli ragyogó fények",
     "backgroundTwinklyLightsNotes": "Sétálj a fényáradatban úszó fák között.",
     "backgroundSouthPoleText": "Déli-sark",
     "backgroundSouthPoleNotes": "Látogass el a jeges Déli-sarkra.",
-    "backgrounds012015": "KÉSZLET 8: Kiadva 2015 januárjában",
+    "backgrounds012015": "KÉSZLET 8: Megjelent 2015. január",
     "backgroundIceCaveText": "Jégbarlang",
     "backgroundIceCaveNotes": "Ereszkedj le egy jégbarlangba.",
     "backgroundFrigidPeakText": "Rideg hegycsúcs",
     "backgroundFrigidPeakNotes": "Mássz meg egy rideg hegycsúcsot.",
     "backgroundSnowyPinesText": "Havas fenyves",
     "backgroundSnowyPinesNotes": "Húzódj meg a havas fenyvesben.",
-    "backgrounds022015": "KÉSZLET 9: Kiadva 2015 februárjában",
+    "backgrounds022015": "KÉSZLET 9: Megjelent 2015. február",
     "backgroundBlacksmithyText": "Kovácsműhely",
     "backgroundBlacksmithyNotes": "Dolgozz a kovácsműhelyben.",
     "backgroundCrystalCaveText": "Kristálybarlang",
     "backgroundCrystalCaveNotes": "Fedezz fel egy kristálybarlangot.",
     "backgroundDistantCastleText": "Távoli kastély",
     "backgroundDistantCastleNotes": "Védj meg egy távoli kastélyt.",
-    "backgrounds032015": "KÉSZLET 10: Kiadva 2015 márciusában",
+    "backgrounds032015": "KÉSZLET 10: Megjelent 2015. március",
     "backgroundSpringRainText": "Tavaszi eső",
     "backgroundSpringRainNotes": "Táncolj a tavaszi esőben.",
     "backgroundStainedGlassText": "Ólomüveg",
     "backgroundStainedGlassNotes": "Csodáld meg az ólomüveget.",
     "backgroundRollingHillsText": "Lankás dombok",
     "backgroundRollingHillsNotes": "Ugrándozz a lankás lejtőkön.",
-    "backgrounds042015": "KÉSZLET 11: Kiadva 2015 áprilisában",
+    "backgrounds042015": "KÉSZLET 11: Megjelent 2015. április",
     "backgroundCherryTreesText": "Cseresznyefák",
     "backgroundCherryTreesNotes": "Csodáld a virágzó cseresznyefákat.",
     "backgroundFloralMeadowText": "Virágzó mező",
     "backgroundFloralMeadowNotes": "Piknikezz egy virágzó mezőn.",
     "backgroundGumdropLandText": "Gumicukorföld",
     "backgroundGumdropLandNotes": "Majszolgasd a gumicukorföld tájait.",
-    "backgrounds052015": "KÉSZLET 12: Kiadva 2015 májusában",
+    "backgrounds052015": "KÉSZLET 12: Megjelent 2015. május",
     "backgroundMarbleTempleText": "Márvány templom",
     "backgroundMarbleTempleNotes": "Pózolj egy márvány templom előtt.",
     "backgroundMountainLakeText": "Hegyi tó",
     "backgroundMountainLakeNotes": "Mártsd bele a lábujjad egy hegyi tóba.",
     "backgroundPagodasText": "Pagodák",
     "backgroundPagodasNotes": "Mássz fel a pagodák csúcsáig.",
-    "backgrounds062015": "KÉSZLET 13: Kiadva 2015 júniusában",
+    "backgrounds062015": "KÉSZLET 13: Megjelent 2015. június",
     "backgroundDriftingRaftText": "Sodródó tutaj",
     "backgroundDriftingRaftNotes": "Evezz egy sodródó tutajon.",
     "backgroundShimmeryBubblesText": "Csillogó buborékok",
     "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Lebegj a csillogó buborékok tengerében.",
     "backgroundIslandWaterfallsText": "Vízesések",
     "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Piknikezz a vízesések közelében.",
-    "backgrounds072015": "KÉSZLET 14: Kiadva 2015 júliusában",
+    "backgrounds072015": "KÉSZLET 14: Megjelent 2015. július",
     "backgroundDilatoryRuinsText": "A halogatás romjai",
     "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Merülj le a Halogatás romjaihoz.",
     "backgroundGiantWaveText": "Óriás hullám",
     "backgroundGiantWaveNotes": "Lovagolj meg egy óriási hullámot!",
     "backgroundSunkenShipText": "Elsüllyedt hajó",
     "backgroundSunkenShipNotes": "Fedezz fel egy elsüllyedt hajót.",
-    "backgrounds082015": "KÉSZLET 15: Kiadva 2015 augusztusában",
+    "backgrounds082015": "KÉSZLET 15: Megjelent 2015. augusztus",
     "backgroundPyramidsText": "Piramisok",
     "backgroundPyramidsNotes": "Csodáld meg a piramisokat.",
     "backgroundSunsetSavannahText": "Naplementi szavanna",
     "backgroundSunsetSavannahNotes": "Sétálj keresztül a naplementi szavannán.",
     "backgroundTwinklyPartyLightsText": "Ragyogó party fények",
     "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "Táncolj a ragyogó party fények alatt!",
-    "backgrounds092015": "KÉSZLET 16: Kiadva 2015 szeptemberében",
+    "backgrounds092015": "KÉSZLET 16: Megjelent 2015. szeptember",
     "backgroundMarketText": "Habitica piactér",
     "backgroundMarketNotes": "Vásárolj a Habitica piactéren.",
     "backgroundStableText": "Habitica istálló",
     "backgroundStableNotes": "Hátasok ápolása a Habitica istállóban.",
     "backgroundTavernText": "Habitica fogadó",
     "backgroundTavernNotes": "Látogasd meg a Habitica fogadót.",
-    "backgrounds102015": "KÉSZLET 17: Kiadva 2015 októberében",
+    "backgrounds102015": "KÉSZLET 17: Megjelent 2015. október",
     "backgroundHarvestMoonText": "Telihold",
     "backgroundHarvestMoonNotes": "Csacsogj a telihold alatt.",
     "backgroundSlimySwampText": "Iszapos mocsár",
     "backgroundSlimySwampNotes": "Ballagj át az iszapos mocsáron.",
     "backgroundSwarmingDarknessText": "Sötétség leple",
     "backgroundSwarmingDarknessNotes": "Dideregj a sötétség leple alatt.",
-    "backgrounds112015": "KÉSZLET 18: Kiadva 2015 novemberében",
+    "backgrounds112015": "KÉSZLET 18: Megjelent 2015. november",
     "backgroundFloatingIslandsText": "Lebegő szigetek",
     "backgroundFloatingIslandsNotes": "Ugrálj keresztül a lebegő szigeteken.",
     "backgroundNightDunesText": "Éjszakai dűnék",
@@ -264,8 +264,8 @@
     "backgrounds052017": "KÉSZLET 36: Megjelent 2017. május",
     "backgroundGuardianStatuesText": "Őrszobrok",
     "backgroundGuardianStatuesNotes": "Állj őrt az őrszobrok előtt.",
-    "backgroundHabitCityStreetsText": "Szokásfalvi utcák",
-    "backgroundHabitCityStreetsNotes": "Fedezd fel Szokásfalva utcáit.",
+    "backgroundHabitCityStreetsText": "Habit város utcái",
+    "backgroundHabitCityStreetsNotes": "Fedezd fel Habit városának utcáit.",
     "backgroundOnATreeBranchText": "Egy faágon",
     "backgroundOnATreeBranchNotes": "Gubbassz egy faágon.",
     "backgrounds062017": "KÉSZLET 37: Megjelent 2017. június",
@@ -379,7 +379,7 @@
     "backgroundGiantBookText": "Hatalmas könyv",
     "backgroundGiantBookNotes": "Lapozz végig egy hatalmas könyvet.",
     "backgroundCozyBarnText": "Hangulatos istálló",
-    "backgroundCozyBarnNotes": "Pihenj a háziállataiddal és a hátasaiddal ebben a hangulatos istállóban.",
+    "backgroundCozyBarnNotes": "Pihenj a kisállataiddal és a hátasaiddal ebben a hangulatos istállóban.",
     "backgrounds102018": "KÉSZLET 53: Megjelent 2018. október",
     "backgroundBayouText": "Mocsaras tó",
     "backgroundBayouNotes": "Sütkérezz a szentjánosbogarak fényében a ködös mocsaras tónál.",
@@ -428,7 +428,7 @@
     "backgroundSucculentGardenNotes": "Csodáld meg a száraz vidék szépségét egy pozsgásokkal teli kertben.",
     "backgrounds112019": "KÉSZLET 66: Megjelent 2019. november",
     "backgroundSnowglobeNotes": "Rázd fel a hógömböt és lépj be egy téli táj miniatűr világába.",
-    "backgroundAmidAncientRuinsNotes": "Álld meg tisztelettel a rejtélyes múlt előtt ősi romok között.",
+    "backgroundAmidAncientRuinsNotes": "Állj meg áhítattal a rejtélyes múlt előtt az ősi romok között.",
     "backgroundInAClassroomText": "Tanterem",
     "backgroundMonsterMakersWorkshopNotes": "Kísérletezz elfeledett tudományokkal egy szörnykészítő műhelyben.",
     "backgroundHotAirBalloonText": "Hőlégballon",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "backgroundFlyingInAThunderstormText": "Viharos zivatar",
     "backgroundBlossomingDesertNotes": "Légy tanúja egy ritka virágzásnak a virágzó sivatagban.",
     "backgroundAnimalCloudsNotes": "Engedd szabadjára a képzeleted és találj állatokat a felhőkben.",
-    "backgroundFarmersMarketNotes": "Vásárolj a legfrissebb élelmiszerekből a Termelői Piacon.",
+    "backgroundFarmersMarketNotes": "Vásárolj a legfrissebb élelmiszerekből a termelői piacon.",
     "backgroundRainbowMeadowNotes": "Találd meg az aranyat, ahol a szivárvány véget ér egy réten.",
     "backgroundSchoolOfFishNotes": "Ússz egy halraj között.",
     "backgroundOldFashionedBakeryText": "Régimódi pékség",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "backgroundBirthdayPartyNotes": "Ünnepeld kedvenc Habitica-lakód születésnapi partiját.",
     "backgroundRainbowMeadowText": "Szivárványos rét",
     "backgroundRainyBarnyardText": "Esős tanyaudvar",
-    "backgroundBeachCabanaText": "Tengerparti Kabana",
+    "backgroundBeachCabanaText": "Tengerparti kabana",
     "backgroundHallOfHeroesNotes": "Lépj be tisztelettel és csodálattal a hősök csarnokába.",
     "backgroundSaltLakeNotes": "Gyönyörködj a sós-tó élénk vörös hullámaiban.",
     "backgroundStrawberryPatchNotes": "Szedj friss, zamatos epret egy epreskertben.",
@@ -474,10 +474,10 @@
     "backgroundPumpkinCarriageText": "Tökhintó",
     "backgroundDesertWithSnowNotes": "Csodáld meg egy havas sivatag ritka és csendes szépségét.",
     "backgrounds032019": "KÉSZLET 58: Megjelent 2019. március",
-    "backgroundLakeWithFloatingLanternsNotes": "Csodáld a csillagokat egy fesztiváli hangulatú, lámpásokkal úszó tónál.",
+    "backgroundLakeWithFloatingLanternsNotes": "Csodáld a csillagokat egy fesztiváli hangulatú tónál, ahol úszó lámpások világítanak.",
     "backgrounds062019": "KÉSZLET 61: Megjelent 2019. június",
     "backgroundHalflingsHouseText": "Fél-ling ház",
-    "backgroundBeachCabanaNotes": "Pihenj egy Tengerparti kabana hűs árnyékában.",
+    "backgroundBeachCabanaNotes": "Pihenj egy tengerparti kabana hűs árnyékában.",
     "backgroundHotAirBalloonNotes": "Emelkedj a táj fölé egy hőlégballonban.",
     "backgroundDojoNotes": "Tanulj új mozdulatokat egy dojóban.",
     "backgroundButterflyGardenNotes": "Ünnepelj a beporzókkal egy pillangó kertben.",
@@ -510,12 +510,12 @@
     "backgroundAnimalCloudsText": "Állatfelhők",
     "backgroundHabitCityRooftopsNotes": "Ugorj kalandvágyón Habit városának tetői között.",
     "backgroundFieldWithColoredEggsText": "Mező színes tojásokkal",
-    "backgroundLakeWithFloatingLanternsText": "Lámpásokkal úszó tó",
+    "backgroundLakeWithFloatingLanternsText": "Tó úszó lámpásokkal",
     "backgroundHeatherFieldText": "Hangamező",
     "backgrounds012020": "KÉSZLET 68: Megjelent 2020. január",
     "backgrounds022020": "KÉSZLET 69: Megjelent 2020. február",
     "backgroundWinterNocturneText": "Téli noktürn",
-    "backgroundVikingShipText": "Viking Hajó",
+    "backgroundVikingShipText": "Viking hajó",
     "backgrounds062020": "KÉSZLET 73: Megjelent 2020. június",
     "backgrounds072020": "KÉSZLET 74: Megjelent 2020. július",
     "backgrounds052019": "KÉSZLET 60: Megjelent 2019. május",
@@ -542,7 +542,7 @@
     "backgroundOldTimeyBasketballCourtText": "Régi kosárlabdapálya",
     "backgroundOldTimeyBasketballCourtNotes": "Dobd a kosarat egy régi kosárlabdapályán.",
     "backgroundJungleWateringHoleText": "Dzsungelbeli itató",
-    "backgroundJungleWateringHoleNotes": "Állj meg egy friss kortyra egy dzsungelbeli itatónál.",
+    "backgroundJungleWateringHoleNotes": "Állj meg egy kortyra a dzsungel itatónál.",
     "backgroundMangroveForestText": "Mangroveerdő",
     "backgroundMangroveForestNotes": "Fedezd fel a mangroveerdő határvidékét.",
     "backgrounds092024": "KÉSZLET 124: Megjelent 2024. szeptember",
@@ -573,8 +573,8 @@
     "backgrounds112023": "KÉSZLET 114: Megjelent 2023. november",
     "backgroundGiantCatText": "Óriás macska",
     "backgroundGiantCatNotes": "Szundíts egy óriás macska mellett.",
-    "backgroundBarrelCellarText": "Borpince",
-    "backgroundBarrelCellarNotes": "Kutasd fel a kulináris finomságokat egy borpincében.",
+    "backgroundBarrelCellarText": "Boros pince",
+    "backgroundBarrelCellarNotes": "Kutasd fel a kulináris finomságokat egy boros pincében.",
     "backgroundAutumnTreeTunnelText": "Őszi faalagút",
     "backgroundAutumnTreeTunnelNotes": "Gyönyörködj egy őszi faalagút szépségében.",
     "backgrounds042023": "KÉSZLET 107: Megjelent 2023. április",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "backgroundRockGardenText": "Sziklakert",
     "backgroundRockGardenNotes": "Lazíts egy sziklakertben.",
     "backgrounds052021": "KÉSZLET 84: Megjelent 2021. május",
-    "backgroundWindmillsNotes": "Pattanj lóra, és vívj meg a szélmalmokkal.",
+    "backgroundWindmillsNotes": "Pattanj lóra és vívj meg a szélmalmokkal.",
     "backgroundGhostShipText": "Szellemhajó",
     "backgrounds122023": "KÉSZLET 115: Megjelent 2023. december",
     "backgroundHolidayTreeForestText": "Ünnepi fák erdeje",
@@ -671,9 +671,9 @@
     "backgroundStoneTowerNotes": "Pillants át egy kőtorony bástyájáról egy másikra.",
     "backgroundElegantGardenText": "Elegáns kert",
     "backgrounds082020": "KÉSZLET 75: Megjelent 2020. augusztus",
-    "backgroundAutumnLakeshoreNotes": "Állj meg egy őszi tóparton és csodáld meg az erdők víztükrön tükröződő képét.",
+    "backgroundAutumnLakeshoreNotes": "Állj meg egy őszi tóparton és csodáld meg az erdő víztükrön tükröződő képét.",
     "backgroundRainbowEucalyptusNotes": "Ámulj egy szivárvány eukaliptuszliget szépségén.",
-    "backgroundSplashInAPuddleText": "Tócsában csapkodva",
+    "backgroundSplashInAPuddleText": "Tócsában pancsolás",
     "backgroundWaterMillNotes": "Figyeld, ahogy a vízimalom kereke újra és újra forog.",
     "backgroundOrangeGroveNotes": "Sétálj végig egy illatos narancsligetben.",
     "backgrounds052023": "KÉSZLET 108: Megjelent 2023. május",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "backgroundOnACastleWallNotes": "Tekints le egy kastélyfalról.",
     "backgroundCastleGateText": "Kastélykapu",
     "backgroundCastleGateNotes": "Őrködj a kastélykapunál.",
-    "backgroundEnchantedMusicRoomText": "Varázslatos Zeneszoba",
+    "backgroundEnchantedMusicRoomText": "Varázslatos zeneszoba",
     "backgroundEnchantedMusicRoomNotes": "Játssz egy varázslatos zeneszobában.",
-    "backgroundSpookyScarecrowFieldNotes": "Bizonyítsd be, hogy bátrabb vagy, mint egy madár, és lépj be a hátborzongató madárijesztős mezőre.",
+    "backgroundSpookyScarecrowFieldNotes": "Bizonyítsd be, hogy bátrabb vagy mint egy madár és lépj be a hátborzongató madárijesztős mezőre.",
     "backgroundFlyingOverAnAutumnForestNotes": "Gyönyörködj a színes lombkoronában, miközben egy őszi erdő felett repülsz.",
     "backgroundElegantGardenNotes": "Sétálj végig egy elegáns kert gondosan ápolt ösvényein.",
     "backgroundWindmillsText": "Szélmalmok",
@@ -717,7 +717,7 @@
     "backgrounds082021": "KÉSZLET 87: Megjelent 2021. augusztus",
     "backgroundInsideAnOrnamentNotes": "Ragyogjon az ünnepi hangulatod egy díszgömb belsejéből.",
     "backgroundMysticalObservatoryNotes": "Olvasd ki a sorsodat a csillagokból egy misztikus obszervatóriumban.",
-    "backgroundSplashInAPuddleNotes": "Élvezd a vihar utóhatását egy jó kis tócsacsapkodással.",
+    "backgroundSplashInAPuddleNotes": "Élvezd a vihar utóhatását egy tócsában pancsolva.",
     "backgroundAfternoonPicnicNotes": "Élvezd a délutáni pikniket egyedül vagy kisállatod társaságában.",
     "backgroundInTheArmoryNotes": "Szerelkezz fel a fegyvertárban.",
     "backgroundUnderwaterRuinsNotes": "Fedezd fel a rég elsüllyedt víz alatti romokat.",
@@ -730,7 +730,7 @@
     "backgroundUnderwaterAmongKoiNotes": "Ragyogj és hagyd magad elkápráztatni a víz alatt csillogó koi halak között.",
     "backgroundMysticalObservatoryText": "Misztikus obszervatórium",
     "backgroundVineyardText": "Szőlőskert",
-    "backgroundWintryCastleNotes": "Pillants meg egy téli kastélyt a hideg ködön át.",
+    "backgroundWintryCastleNotes": "Pillants be egy téli kastélyba a hűvös ködön át.",
     "backgroundSwimmingAmongJellyfishText": "Médúzák között úszva",
     "backgroundJungleCanopyNotes": "Csodáld a dzsungel forró, buja szépségét a lombkorona szintjén.",
     "backgroundHolidayHearthText": "Ünnepi kandalló",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "backgroundCottageConstructionText": "Épülő faház",
     "backgroundDragonsLairNotes": "Próbáld meg nem felébreszteni a sárkánybarlang lakóját.",
     "backgrounds092020": "KÉSZLET 76: Megjelent 2020. szeptember",
-    "backgroundGingerbreadHouseNotes": "Élvezd a látványt, az illatokat, és ha mersz, az ízeket egy mézeskalács házban.",
+    "backgroundGingerbreadHouseNotes": "Élvezd a Mézeskalácsház látványát, illatát és ha mered az ízét is!",
     "backgrounds092022": "KÉSZLET 100: Megjelent 2022. szeptember",
     "backgroundTheatreStageText": "Színházi színpad",
     "backgroundTheatreStageNotes": "Lépj fel egy színházi színpadon.",
@@ -794,7 +794,7 @@
     "backgroundUnderwaterRuinsText": "Víz alatti romok",
     "backgroundRiverOfLavaText": "Lávafolyó",
     "backgrounds112020": "KÉSZLET 78: Megjelent 2020. november",
-    "backgroundCrescentMoonText": "Sarló Hold",
+    "backgroundCrescentMoonText": "Sarló hold",
     "backgroundUnderwaterAmongKoiText": "Víz alatt a koi halak között",
     "backgroundFlyingOverGlacierText": "Repülés egy gleccser felett",
     "backgroundRestingInTheInnText": "Pihenés a fogadóban",
@@ -833,14 +833,14 @@
     "backgroundFortuneTellersShopText": "Jósda",
     "backgroundFortuneTellersShopNotes": "Kutasd a jövő titokzatos jeleit egy jósdában.",
     "backgroundInsideAPotionBottleText": "Bájitalos üveg belsejében",
-    "backgroundInsideAPotionBottleNotes": "Pillants ki az üvegfalon, miközben reménykedsz a megmenekülésben egy bájitalos üveg belsejéből.",
+    "backgroundInsideAPotionBottleNotes": "Pillants ki az üvegen át, miközben a megmentésben reménykedsz egy főzetes palack belsejéből.",
     "backgroundSpiralStaircaseText": "Csigalépcső",
     "backgrounds042022": "KÉSZLET 95: Megjelent 2022. április",
     "backgrounds102021": "KÉSZLET 89: Megjelent 2021. október",
     "backgroundCrypticCandlesText": "Rejtélyes gyertyák",
-    "backgroundCrypticCandlesNotes": "Idézz meg misztikus erőket rejtélyes gyertyák között.",
+    "backgroundCrypticCandlesNotes": "Idézz meg misztikus erőket a rejtélyes gyertyák között.",
     "backgroundHauntedPhotoText": "Kísértetjárta fotó",
-    "backgroundHauntedPhotoNotes": "Találd magad csapdában egy kísértetjárta fotó fekete-fehér világában.",
+    "backgroundHauntedPhotoNotes": "Találd magad csapdában, egy kísértetjárta fotó fekete-fehér világában.",
     "backgroundUndeadHandsText": "Élőholtak kezei",
     "backgroundUndeadHandsNotes": "Próbálj kiszabadulni az élőholtak kezeinek szorításából.",
     "backgroundSpringtimeLakeText": "Tavaszi tó",
@@ -848,9 +848,9 @@
     "backgroundRestingInTheInnNotes": "Dolgozz a szoba kényelméből és biztonságából, miközben a fogadóban pihensz.",
     "backgroundHeartShapedBubblesText": "Szív alakú buborékok",
     "backgrounds092021": "KÉSZLET 88: Megjelent 2021. szeptember",
-    "backgroundSpiralStaircaseNotes": "Mássz fel és le, körbe-körbe egy csigalépcsőn.",
+    "backgroundSpiralStaircaseNotes": "Mássz fel és le és körbe-körbe egy csigalépcsőn.",
     "backgroundSnowyFarmText": "Havas tanyasi udvar",
-    "backgroundSnowyFarmNotes": "Győződj meg róla, hogy mindenki jól és melegen van a havas tanyán.",
+    "backgroundSnowyFarmNotes": "Ellenőrizd, hogy mindenki jól van és melegen tartja magát a havas farmodon.",
     "backgroundFloweringPrairieNotes": "Szökdécselj egy virágzó réten.",
     "backgroundBlossomingTreesText": "Virágzó fák",
     "backgroundBlossomingTreesNotes": "Pihenj meg virágzó fák árnyékában.",
@@ -871,15 +871,15 @@
     "backgroundMovingDayNotes": "Pakolj össze a költözés napjára.",
     "backgroundCoveredBridgeInAutumnText": "Fedett híd ősszel",
     "backgroundCoveredBridgeInAutumnNotes": "Kelj át egy fedett hídon ősszel.",
-    "backgroundBaobabForestText": "Majomkenyérfa Erdő",
+    "backgroundBaobabForestText": "Majomkenyérfa erdő",
     "backgroundBaobabForestNotes": "Ámulj a majomkenyérfák lenyűgöző látványán.",
     "backgrounds062023": "KÉSZLET 109: Megjelent 2023. június",
     "backgroundInAnAquariumText": "Egy akváriumban",
     "backgroundInAnAquariumNotes": "Ússz békésen a halak között egy akváriumban.",
     "backgroundInsideAdventurersHideoutText": "Egy kalandor rejtekhelyén",
     "backgroundInsideAdventurersHideoutNotes": "Tervezd meg a következő utadat egy kalandor rejtekhelyén.",
-    "backgroundCraterLakeText": "Krátertó",
-    "backgroundCraterLakeNotes": "Gyönyörködj egy festői krátertó látványában.",
+    "backgroundCraterLakeText": "Kráter tó",
+    "backgroundCraterLakeNotes": "Gyönyörködj egy festői kráter tó látványában.",
     "backgroundClocktowerText": "Óratorony",
     "backgrounds072023": "KÉSZLET 110: Megjelent 2023. július",
     "backgroundOnAPaddlewheelBoatText": "Lapátkerekes hajón",
@@ -895,7 +895,7 @@
     "backgroundMonstrousCaveNotes": "Tekints be egy szörnybarlang tátongó szájába.",
     "backgroundJackOLanternStacksText": "Tök lámpások halmai",
     "backgroundJackOLanternStacksNotes": "Csodáld meg a tök lámpásokkal teli mezőt.",
-    "backgrounds032025": "KÉSZLET 130: Kiadva 2025. március",
+    "backgrounds032025": "KÉSZLET 130: Megjelent 2025. március",
     "backgroundMountainSceneWithBlossomsText": "Hegyi táj virágokkal",
     "backgroundMountainSceneWithBlossomsNotes": "Merülj el a hegyi táj virágaival és élvezd a gyönyörű látványt és illatokat."
 }

website/common/locales/hu/challenge.json

@@ -2,12 +2,12 @@
     "challenge": "Kihívás",
     "challengeDetails": "A kihívások olyan közösségi események, ahol a játékosok egymáshoz kötődő feladatokat teljesítenek és díjakat nyernek.",
     "brokenChaLink": "Érvénytelen kihívás link",
-    "brokenTask": "Érvénytelen kihívás link: ez a feladat része volt egy kihívásnak, de a kihívásból törölték. Mit szeretnél csinálni vele?",
+    "brokenTask": "Érvénytelen kihívás link: ez a feladat egy kihívás része volt, de eltávolították belőle. Mit szeretnél tenni?",
     "keepIt": "Megtartom",
     "removeIt": "Eltávolítom",
-    "brokenChallenge": "Érvénytelen kihívás link: ez a feladat része volt egy kihívásnak, de a kihívást (vagy a csoportot) törölték. Mit szeretnél csinálni a megmaradó feladatokkal?",
-    "challengeCompleted": "A kihívás véget ért, a nyertes: <span class=\"badge\"><%- user %></span>! Mit szeretnél csinálni a megmaradó feladatokkal?",
-    "unsubChallenge": "Érvénytelen kihívás link: ez a feladat része volt egy kihívásnak, de te leiratkoztál róla. Mit szeretnél csinálni a megmaradó feladatokkal?",
+    "brokenChallenge": "Érvénytelen kihívás link: ez a feladat egy kihívás része volt, de a kihívást (vagy a csoportot) törölték. Mit tegyünk a megmaradó feladatokkal?",
+    "challengeCompleted": "Ez a kihívás befejeződött és a győztes <span class=\"badge\"><%- user %></span> lett! Mit tegyünk a megmaradó feladatokkal?",
+    "unsubChallenge": "Érvénytelen kihívás link: ez a feladat egy kihívás része volt, de leiratkoztál róla. Mit tegyünk a megmaradó feladatokkal?",
     "challenges": "Kihívások",
     "endDate": "Vége",
     "selectWinner": "Válassz győztest és zárd le a kihívást:",
@@ -17,32 +17,32 @@
     "category": "Kategória",
     "membership": "Tagság",
     "ownership": "Tulajdonos",
-    "participating": "Részt vesz",
+    "participating": "Résztvevő",
     "createChallenge": "Kihívás létrehozása",
-    "createChallengeAddTasks": "Kihíváshoz tartozó feladat hozzáadása",
-    "createChallengeCloneTasks": "Kihíváshoz tartozó feladatok másolása",
+    "createChallengeAddTasks": "Kihívásfeladatok hozzáadása",
+    "createChallengeCloneTasks": "Kihívásfeladatok másolása",
     "challengeTag": "Címke neve",
     "prize": "Jutalom",
     "publicChallengesTitle": "Nyilvános kihívások",
     "officialChallenge": "Hivatalos Habitica kihívás",
-    "by": "által",
-    "participants": "<%= membercount %> résztvevők",
-    "join": "Csatlakozom",
+    "by": "készítette",
+    "participants": "<%= membercount %> résztvevő",
+    "join": "Csatlakozás",
     "challengeCreated": "Kihívás létrehozva",
-    "sureDelCha": "Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a kihívást?",
+    "sureDelCha": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a kihívást?",
     "keepTasks": "Feladatok megtartása",
     "owned": "Saját",
     "not_owned": "Nem saját",
-    "not_participating": "Nem vesz részt",
+    "not_participating": "Nem veszek részt",
     "clone": "Másol",
     "hurray": "Hurrá!",
     "noChallengeOwner": "nincs tulajdonosa",
-    "challengeMemberNotFound": "Ez a felhasználó nem található a kihívás résztvevői között",
-    "onlyGroupLeaderChal": "Csak a csapatvezető hozhat létre kihívásokat",
-    "tavChalsMinPrize": "A jutalomnak legalább 1 drágakőnek kell lennie nyilvános kihívás létrehozásához.",
-    "cantAfford": "Ezt a jutalmat nem engedheted meg magadnak. Vásárolj több drágakövet vagy csökkentsd a jutalom nagyságát.",
-    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" valódi UUID-nek kell lennie.",
-    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" valódi UUID-nek kell lennie.",
+    "challengeMemberNotFound": "A felhasználó nem található a kihívás résztvevői között",
+    "onlyGroupLeaderChal": "Csak a csoportvezető hozhat létre kihívásokat",
+    "tavChalsMinPrize": "A jutalomnak legalább 1 gyémántnak kell lennie nyilvános kihívások esetén.",
+    "cantAfford": "Nem engedheted meg magadnak ezt a nyereményt. Vásárolj több gyémántot vagy csökkentsd a jutalom összegét.",
+    "challengeIdRequired": "A \"challengeId\"-nak érvényes UUID-nek kell lennie.",
+    "winnerIdRequired": "A \"winnerId\"-nek érvényes UUID-nak kell lennie.",
     "challengeNotFound": "A kihívás nem található vagy nincs hozzáférési jogosultságod.",
     "onlyLeaderDeleteChal": "Csak a kihívás vezetője törölheti ezt.",
     "onlyLeaderUpdateChal": "Csak a kihívás vezetője írhatja ezt felül.",
@@ -55,8 +55,8 @@
     "myChallenges": "Saját kihívásaim",
     "findChallenges": "Kihívások böngészése",
     "noChallengeTitle": "Nem veszel részt egy kihívásban sem.",
-    "challengeDescription2": "Találj kihívásokat az érdeklődési köreid alapján, böngészd a Habitica nyilvános kihívásait, vagy hozd létre a sajátodat.",
-    "noChallengeMatchFilters": "Nem találtunk ehhez tartozó kihívást.",
+    "challengeDescription2": "Találj ajánlott kihívásokat az érdeklődésed alapján, böngészd Habitica nyilvános kihívásait vagy hozz létre sajátot.",
+    "noChallengeMatchFilters": "Nem találtunk a szűrési feltételeidnek megfelelő kihívásokat.",
     "createdBy": "Készítette",
     "joinChallenge": "Csatlakozás kihíváshoz",
     "leaveChallenge": "Kihívás elhagyása",
@@ -65,48 +65,48 @@
     "challengeDescription": "Kihívás leírása",
     "selectChallengeWinnersDescription": "Nyertes kiválasztása a kihívásban résztvevő felhasználók közül",
     "awardWinners": "Nyertes",
-    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Ki akarod törölni ezt a kihívást?",
+    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a kihívást?",
     "deleteChallenge": "Kihívás törlése",
     "challengeNamePlaceholder": "Mi a kihívásod neve?",
     "challengeSummary": "Összefoglalás",
     "challengeSummaryPlaceholder": "Írj egy rövid leírást a Habitica többi lakójának a kihívásodról. Mi a kihívás célja és miért csatlakozzanak hozzá az emberek? Próbálj hasznos kulcsszavakat írni a leírásba, hogy a Habitica lakói könnyen megtalálják a keresővel!",
-    "challengeDescriptionPlaceholder": "Használd ezt a részt arra, hogy kifejtsd mit kell a résztvevőknek tudni a kihívásodról.",
+    "challengeDescriptionPlaceholder": "Ebben a részben részletesebben kifejtheted mindazt, amit a kihívás résztvevőinek tudniuk kell.",
     "challengeGuild": "Hozzáadás",
-    "challengeMinimum": "Legalább 1 drágakő nyilvános kihívásokra (segít megelőzni a spamot, de tényleg).",
+    "challengeMinimum": "Legalább 1 gyémánt szükséges nyilvános kihívásokhoz (ez segít megelőzni a spamelést, tényleg!).",
     "participantsTitle": "Résztvevők",
     "shortName": "Rövid cím",
-    "shortNamePlaceholder": "Milyen rövid címkével legyen a kihívásod beazonosítható?",
+    "shortNamePlaceholder": "Milyen rövid címkét használjunk a kihívás azonosítására?",
     "updateChallenge": "Kihívás frissítése",
     "haveNoChallenges": "Ebben a csoportban nincsenek kihívások",
-    "loadMore": "Több betöltése",
+    "loadMore": "Továbbiak betöltése",
     "exportChallengeCsv": "Kihívás exportálása",
     "editingChallenge": "Kihívás szerkesztése",
-    "nameRequired": "Név szükséges",
-    "tagTooShort": "Címke túl rövid",
-    "summaryRequired": "Összefoglalás szükséges",
-    "summaryTooLong": "Összefoglalás túl hosszú",
-    "descriptionRequired": "Leírás szükséges",
-    "locationRequired": "Kihívás helyének kiválasztása szükséges ('Hozzáadás')",
-    "categoiresRequired": "Egy vagy több katergória kiválasztás kötelező",
-    "viewProgressOf": "Állapot megtekintése",
-    "viewProgress": "Állapot megtekintése",
+    "nameRequired": "A név megadása kötelező",
+    "tagTooShort": "A címke neve túl rövid",
+    "summaryRequired": "Az összefoglaló megadása kötelező",
+    "summaryTooLong": "Az összefoglaló túl hosszú",
+    "descriptionRequired": "A leírás megadása kötelező",
+    "locationRequired": "A kihívás helyszíne szükséges ('Hozzáadás')",
+    "categoiresRequired": "Legalább egy kategóriát ki kell választani",
+    "viewProgressOf": "Előrehaladás megtekintése",
+    "viewProgress": "Előrehaladás megtekintése",
     "selectMember": "Tag kiválasztása",
-    "confirmKeepChallengeTasks": "Meg akarod tartani a kihíváshoz tartozó feladatokat?",
-    "selectParticipant": "Válassz ki egy résztvevőt",
-    "wonChallengeDesc": "<%= challengeName %> kihívás győztese vagy! Győzelmedet a kitüntetések között megtalálhatod.",
+    "confirmKeepChallengeTasks": "Szeretnéd megtartani a kihívás feladatait?",
+    "selectParticipant": "Résztvevő kiválasztása",
+    "wonChallengeDesc": "A(z) <%= challengeName %> kihívás téged választott nyertesnek! Győzelmed bekerült a kitüntetéseid közé.",
     "yourReward": "Jutalmad",
     "filters": "Szűrők",
-    "abuseFlagModalBodyChallenge": "Csak olyan kihívást jelents, amelyik megsérti a <%= firstLinkStart %>Közösségi irányelveket<%= linkEnd %> és/vagy a <%= secondLinkStart %>Felhasználási feltételeket<%= linkEnd %>. A hamis bejelntések sértik a Habitica közösségi irányelveit.",
-    "cannotClone": "Ezt a kihívást nem lehet klónozni mert egy vagy több játékos sértőnek ítélte. A személyzet egyik taga hamarosan felveszi veled a kapcsolatot. Ha 48 órán belül nem hallasz felőlünk, kérlek keress minket az admin@habitica.com címen.",
-    "messageChallengeFlagOfficial": "A hivatalos kihívások jelentése nem lehetséges.",
-    "flaggedAndHidden": "Kihívás megjelölve és elrejtve",
-    "cannotClose": "Ezt a kihívást nem lehet lezárni mert egy vagy több játékos sértőnek ítélte. A személyzet egyik taga hamarosan felveszi veled a kapcsolatot. Ha 48 órán belül nem hallasz felőlünk, kérlek keress minket az admin@habitica.com címen.",
-    "messageChallengeFlagAlreadyReported": "Már jelentetted ezt a Kihívást.",
-    "flaggedNotHidden": "Kihívás megjelölve egyszer, nincs elrejtve",
+    "abuseFlagModalBodyChallenge": "Csak olyan kihívást jelents, amely megsérti a <%= firstLinkStart %>Közösségi irányelveket<%= linkEnd %> és/vagy a <%= secondLinkStart %>Felhasználási feltételeket<%= linkEnd %>. Hamis jelentés beküldése a Habitica Közösségi irányelveinek megsértését jelenti.",
+    "cannotClone": "Ezt a kihívást nem lehet lemásolni, mert egy vagy több játékos kifogásolta. Egy munkatárs hamarosan felveszi veled a kapcsolatot további utasításokkal. Ha több mint 48 óra telt el, és még nem kaptál választ, írj az admin@habitica.com címre segítségért.",
+    "messageChallengeFlagOfficial": "Hivatalos kihívásokat nem lehet jelenteni.",
+    "flaggedAndHidden": "A kihívás jelentve és elrejtve",
+    "cannotClose": "Ezt a kihívást nem lehet lezárni, mert egy vagy több játékos kifogásolta. Egy munkatárs hamarosan felveszi veled a kapcsolatot további utasításokkal. Ha több mint 48 óra telt el, és még nem kaptál választ, írj az admin@habitica.com címre segítségért.",
+    "messageChallengeFlagAlreadyReported": "Ezt a kihívást már jelentetted.",
+    "flaggedNotHidden": "A kihívás egyszer jelentve lett, de nincs elrejtve",
     "whyReportingChallenge": "Miért jelented ezt a kihívást?",
-    "resetFlagCount": "Megjelölések lenullázása",
-    "whyReportingChallengePlaceholder": "Bejelentés oka",
-    "resetFlags": "Jelölések visszaállítása",
-    "cannotMakeChallenge": "Jelenleg nem tudsz publikus kihívásokat létrehozni, mert nem rendelkezel chat jogosultsággal. További információért kérlek keress minket az admin@habitica.com címen.",
+    "resetFlagCount": "Jelentések számlálójának visszaállítása",
+    "whyReportingChallengePlaceholder": "A jelentés oka",
+    "resetFlags": "Jelentések visszaállítása",
+    "cannotMakeChallenge": "Nem hozhatsz létre nyilvános kihívásokat, mert a fiókod jelenleg nem rendelkezik csevegési jogosultságokkal. További információért lépj kapcsolatba az admin@habitica.com címen.",
     "removeTasks": "Feladat eltávolítása"
 }

website/common/locales/hu/character.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "communityGuidelinesWarning": "Kérjük vedd figyelembe a <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Közösségi irányelveinket</a> a nyilvános neved és a profil képed kiválasztásánál, valamint a bemutatkozó szöveged megfogalmazásánál (például ne legyen benne káromkodás, felnőtt témájú szöveg, inzultáló kifejezések, stb.). Ha nem vagy biztos abban hogy valami ezekbe a kategóriákba esik, nyugodtan küldj egy üzenetet a <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %> e-mail címre!",
+    "communityGuidelinesWarning": "Kérlek, vedd figyelembe, hogy a megjelenített nevednek, profilképednek és bemutatkozásodnak meg kell felelnie a <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Közösségi irányelveknek</a> (pl. tilos a trágár nyelvezet, felnőtt témák, sértések stb.). Ha bizonytalan vagy, hogy valami megfelelő-e, nyugodtan írj e-mailt a következő címre: <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
     "profile": "Profil",
     "avatar": "Avatár személyreszabása",
     "editAvatar": "Avatár testreszabása",
-    "noDescription": "Ez a Habitica lakos még nem adott meg leírást.",
-    "noPhoto": "Ez a Habitica lakos még nem adott meg fotót.",
+    "noDescription": "Ez a Habitica lakos még nem adott meg bemutatkozást.",
+    "noPhoto": "Ez a Habitica lakos még nem töltött fel képet.",
     "other": "Egyéb",
     "fullName": "Teljes név",
-    "displayName": "Nyilvános név",
-    "changeDisplayName": "Nyilvános név megváltoztatása",
-    "newDisplayName": "Új nyilvános név",
+    "displayName": "Megjelenített név",
+    "changeDisplayName": "Megjelenített név megváltoztatása",
+    "newDisplayName": "Új megjelenített név",
     "displayBlurbPlaceholder": "Kérlek mutatkozz be",
-    "photoUrl": "Fotó link",
-    "imageUrl": "Kép link",
-    "inventory": "Tárgylista",
+    "photoUrl": "Fotó URL",
+    "imageUrl": "Kép URL",
+    "inventory": "Leltár",
     "social": "Közösség",
     "lvl": "Szint",
     "buffed": "Megerősített",
@@ -61,135 +61,135 @@
     "costumeDisabled": "Letiltottad a jelmezed.",
     "gearAchievement": "Megszerezted a \"Végső felszerelés\" kitüntetést, amiért megszerezted egy kaszthoz tartozó összes felszerelést! A következő teljes felszereléseket szerezted meg eddig:",
     "gearAchievementNotification": "Megszerezted a \"Végső felszerelés\" kitüntetést, amiért megszerezted egy kaszthoz tartozó összes felszerelést!",
-    "moreGearAchievements": "Hogy még több Végső felszerelés kitűzőt szerezz, változtasd meg a kasztodat a <a href='/user/settings/site' target='_blank'> Beállítások - Oldal</a> menüpontban, és vásárold meg az új kasztod felszerelését!",
-    "armoireUnlocked": "Több felszerelésért látogasd meg az <strong>elvarázsolt ládát!</strong> Kattints az elvarázsolt láda jutalomra, hogy véletlenszerűen speciális felszerelést, tapasztalatot vagy élelmet kapjál.",
+    "moreGearAchievements": "További Végső felszerelés jelvények megszerzéséhez válts osztályt a <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Beállítások &gt; Általános</a> oldalon, és vásárold meg az új osztályod felszerelését!",
+    "armoireUnlocked": "További felszerelésekért nézd meg a <strong>Megbűvölt komódot!</strong> Kattints a Megbűvölt komód jutalomra, hogy véletlenszerű eséllyel különleges felszerelést szerezz! Emellett véletlenszerű TP-t vagy élelmet is kaphatsz.",
     "ultimGearName": "Végső felszerelés - <%= ultClass %>",
-    "ultimGearText": "A <%= ultClass %> kaszthoz tartozó legnagyobb számú fegyver és páncél szettre frissítve.",
+    "ultimGearText": "Elérte a maximális fegyver- és páncélszettet a(z) <%= ultClass %> osztályban.",
     "level": "Szint",
     "levelUp": "Szintlépés!",
     "gainedLevel": "Szintet léptél!",
-    "leveledUp": "A valós céljaid elvégzésével, elérted a <strong> <%= level %> szintet!</strong>",
+    "leveledUp": "A való életbeli céljaid teljesítésével elérted a <strong><%= level %>. szintet!</strong>",
     "huzzah": "Hurrá!",
     "mana": "Mana",
-    "hp": "ÉE",
+    "hp": "ÉP",
     "mp": "MP",
     "xp": "TP",
     "health": "Életerő",
-    "allocateStr": "Erőre kiosztott pontok:",
+    "allocateStr": "Erőhöz rendelt pontok:",
     "allocateStrPop": "Pont hozzáadása erőhöz",
-    "allocateCon": "Szívósságra kiosztott pontok:",
+    "allocateCon": "Szívóssághoz rendelt pontok:",
     "allocateConPop": "Pont hozzáadása szívóssághoz",
-    "allocatePer": "Észlelésre kiosztott pontok:",
+    "allocatePer": "Észleléshez rendelt pontok:",
     "allocatePerPop": "Pont hozzáadása észleléshez",
-    "allocateInt": "Intelligenciára kiosztott pontok:",
+    "allocateInt": "Intelligenciához rendelt pontok:",
     "allocateIntPop": "Pont hozzáadása intelligenciádhoz",
-    "noMoreAllocate": "Most, hogy elérted a 100. szintet, több tulajdonság pontot már nem kapsz. Továbbra is szintet léphetsz vagy új kalandba kezdhetsz az 1. szintről a <a href='/shops/market'>Újjászületés gömbjének</a> használatával!",
+    "noMoreAllocate": "Most, hogy elérted a 100. szintet, többé nem kapsz tulajdonságpontokat. Folytathatod a szintlépést vagy egy új kalandba kezdhetsz 1. szinten az <a href='/shops/market'>Újjászületés gömbjének</a> használatával!",
     "stats": "Karakterlap",
     "strength": "Erő",
-    "strText": "Az erő növeli az esélyét a véletlenszerű kritikus csapásoknak valamint az arany, tapasztalati pont és a jutalmak szerzésének lehetőségét. Emellett segít ellenségek elleni sebzésben is.",
+    "strText": "Az erő növeli a véletlenszerű „kritikus találatok” esélyét, valamint az arany, tapasztalatpont és tárgytalálás bónuszát. Emellett segít nagyobb sebzést okozni az ellenségeknek.",
     "constitution": "Szívósság",
-    "conText": "A szívósság csökkenti a sebzést amelyet a negatív szokások és a kihagyott napi feladatok okoznak.",
+    "conText": "A szívósság csökkenti a negatív szokásokból és kihagyott napi teendőkből származó sebzést.",
     "perception": "Észlelés",
-    "perText": "Az észlelés növeli, hogy mennyi aranyat keresel, és a piac feloldása után, növeli a tárgyak szerzésének esélyét, amikor elvégzel egy feladatot.",
+    "perText": "Az észlelés növeli a szerzett arany mennyiségét, és miután feloldottad a Piacot, növeli az esélyét, hogy tárgyakat találj a feladatok teljesítésekor.",
     "intelligence": "Intelligencia",
-    "intText": "Az intelligencia növeli a megszerzett tapasztalati pontokat, és a kasztok feloldása után meghatározza, hogy mennyi mana pontot kapsz a kasztképességeid használatához.",
+    "intText": "Az intelligencia növeli a szerzett tapasztalatpontok mennyiségét, és miután feloldottad az osztályokat, meghatározza a maximális manát az osztályképességekhez.",
     "levelBonus": "Szint bónusz",
-    "allocatedPoints": "Kiosztott pontok",
-    "allocated": "Kiosztott",
+    "allocatedPoints": "Elosztott pontok",
+    "allocated": "Elosztva",
     "buffs": "Megerősítések",
-    "characterBuild": "Karakterépítés",
-    "class": "Kaszt",
+    "characterBuild": "Karakterfejlődés",
+    "class": "Osztály",
     "experience": "Tapasztalat",
     "warrior": "Harcos",
     "healer": "Gyógyító",
     "rogue": "Tolvaj",
     "mage": "Mágus",
     "wizard": "Mágus",
-    "mystery": "Titkos",
-    "changeClass": "Kaszt megváltoztatása, tulajdonság pontok újraosztása",
-    "lvl10ChangeClass": "Hogy kasztot választhass, legalább 10. szintűnek kell lenned.",
-    "changeClassConfirmCost": "Biztos megváltoztatod a kasztod 3 drágakőért?",
-    "invalidClass": "Érvénytelen kaszt. Kérlek válassz 'harcos', 'tolvaj', 'mágus' vagy 'gyógyító' közül.",
-    "levelPopover": "Minden szinttel kapsz egy tulajdonság pontot, amit kioszthatsz. Ezt megteheted manuálisan, vagy hagyhatod, hogy a játék eldöntse helyetted, az egyik automatikus kiosztás opciót használva.",
-    "unallocated": "Kiosztatlan tulajdonság pontok",
-    "autoAllocation": "Automatikus kiosztás",
-    "autoAllocationPop": "Oszd szét a tulajdonság pontokat ízlésed szerint, amikor szintet lépsz.",
-    "evenAllocation": "Tulajdonság pontok elosztása egyenlően",
-    "evenAllocationPop": "Minden tulajdonsághoz ugyanannyi pontot oszt.",
-    "classAllocation": "Pontok elosztása kaszt alapján",
-    "classAllocationPop": "Ahhoz a tulajdonsághoz oszt több pontot, amely a kasztodnak fontos.",
-    "taskAllocation": "Pontok elosztása a feladatok jellege szerint",
-    "taskAllocationPop": "Elosztja a pontokat erő, intelligencia, szívósság és észlelés kategóriák alapján, amiket az általad elvégzett feladatokhoz rendeltél.",
-    "distributePoints": "Kiosztatlan pontok szétosztása",
-    "distributePointsPop": "Elosztja az kiosztatlan tulajdonság pontokat a kiválasztott séma szerint.",
-    "warriorText": "A harcosok több és nagyobb \"kritikus csapást\" mérnek, ami véletlenszerű bónuszt ad aranyra, tapasztalati pontra és esélyt arra hogy több jutalmat szerezz, amikor egy feladatot elvégzel. Ezen kívül ellenséget is jobban sebeznek. Játssz harcosként, ha motiválnak a kiszámíthatatlan jutalmak, vagy ha nagyobbat akarsz sebezni küldetésekben!",
-    "wizardText": "A mágusok gyorsan tanulnak, szereznek tapasztalati pontot, valamint gyorsabban lépnek szintet mint más kasztok. Emellett sokkal több manát szereznek ha speciális képességeket használnak. Játssz mágusként, ha a Habitica taktikai aspektusát élvezed, vagy ha az motivál a legjobban hogy gyorsan szintet tudsz lépni és a haladó funkciókat feloldani!",
-    "mageText": "A mágusok gyorsan tanulnak, szereznek tapasztalati pontot, valamint gyorsabban lépnek szintet mint más kasztok. Emellett sokkal több manát szereznek ha speciális képességeket használnak. Játssz mágusként, ha a Habitica taktikai aspektusát élvezed, vagy ha az motivál a legjobban hogy gyorsan szintet tudsz lépni és a haladó funkciókat feloldani!",
-    "rogueText": "A tolvajok imádnak gyűjtögetni, ezért mindenki másnál jobbak arany szerzésében és véletlenszerű tárgyak megtalálásában. Az hírhedt lopakodás képességük képessé teszi őket arra, hogy elkerüljék a kihagyott napi feladatok következményeit. Játssz tolvajként, ha motiválnak a jutalmak és a kitüntetések, ha igyekszel minél több zsákmányt és kitüntetést bezsebelni!",
-    "healerText": "A gyógyítók ellenállóak sebzésekkel szemben és meg tudnak védeni másokat is. A kihagyott napi feladatok és rossz szokások annyira nem zavarják meg őket és vannak lehetőségeik az életerő pontok visszaszerzésére is. Játssz gyógyítóként, ha szeretsz másokon segíteni a csapatodban, vagy ha inspirál, hogy kijátszhatod a halált kemény munkával!",
-    "optOutOfClasses": "Kiszáll",
-    "chooseClass": "Válaszd ki a kasztod",
-    "chooseClassLearnMarkdown": "[Tudj meg többet Habitica kasztrendszeréről](/static/faq#what-classes)",
-    "optOutOfClassesText": "Nem állsz készen a választásra? Semmi gond, nincs sietség! Ha kihagyod most, elolvashatod az egyes kasztokról szóló leírást az <a href='/static/faq#what-classes' target='_blank'>GYIK-ben</a>, és a Beállításokban bármikor bekapcsolhatod a kasztrendszert, amikor készen állsz.",
+    "mystery": "Rejtély",
+    "changeClass": "Osztályváltás, tulajdonság pontok visszaállítása",
+    "lvl10ChangeClass": "Az osztályváltáshoz legalább 10. szintűnek kell lenned.",
+    "changeClassConfirmCost": "Biztosan meg akarod változtatni az osztályodat 3 gyémántért?",
+    "invalidClass": "Érvénytelen osztály. Kérlek, válaszd a következők egyikét: 'harcos', 'tolvaj', 'mágus' vagy 'gyógyító'.",
+    "levelPopover": "Minden szintlépéskor kapsz egy pontot, amit egy általad választott tulajdonságra oszthatsz el. Megteheted ezt manuálisan vagy rábízhatod a játékra az Automatikus elosztás egyik beállításával.",
+    "unallocated": "El nem osztott tulajdonság pontok",
+    "autoAllocation": "Automatikus elosztás",
+    "autoAllocationPop": "A szintlépéskor a tulajdonság pontokat az előre beállított preferenciáid szerint osztja el.",
+    "evenAllocation": "Pontok egyenletes elosztása",
+    "evenAllocationPop": "Ugyanannyi pontot oszt ki minden tulajdonságra.",
+    "classAllocation": "Pontok elosztása az osztály alapján",
+    "classAllocationPop": "Több pontot oszt ki az osztályod számára fontos statisztikákra.",
+    "taskAllocation": "Pontok elosztása a feladatok aktivitása alapján",
+    "taskAllocationPop": "A pontokat a teljesített feladatokhoz kapcsolódó erő, intelligencia, szívósság és észlelés kategóriák szerint osztja el.",
+    "distributePoints": "El nem osztott pontok kiosztása",
+    "distributePointsPop": "Az összes el nem osztott tulajdonság pontot a kiválasztott elosztási séma szerint osztja szét.",
+    "warriorText": "A harcosok erősebb és gyakoribb „kritikus találatokat” érnek el, amelyek véletlenszerűen extra aranyat, tapasztalatpontot és nagyobb tárgytalálási esélyt biztosítanak. Emellett hatalmas sebzést okoznak az ellenségeknek. Válaszd a harcost, ha a kiszámíthatatlan jackpot-stílusú jutalmak motiválnak vagy ha az ellenségekkel való harc vonz!",
+    "wizardText": "A mágusok gyorsan tanulnak, így gyorsabban szereznek tapasztalatpontokat és lépnek szintet, mint más osztályok. Emellett rengeteg manával rendelkeznek a különleges képességeik használatához. Válaszd a mágust, ha szereted a Habitica taktikai elemeit vagy ha a szintlépés és az új funkciók feloldása motivál!",
+    "mageText": "A mágusok gyorsan tanulnak, így gyorsabban szereznek tapasztalatpontokat és lépnek szintet, mint más osztályok. Emellett rengeteg manával rendelkeznek a különleges képességeik használatához. Válaszd a mágust, ha szereted a Habitica taktikai elemeit vagy ha a szintlépés és az új funkciók feloldása motivál!",
+    "rogueText": "A tolvajok imádják a gazdagságot, több aranyat szereznek, mint bárki más, és kiválóan megtalálják a véletlenszerű tárgyakat. Ikonikus lopakodás képességükkel elkerülhetik a kihagyott napi teendők negatív hatásait. Válaszd a tolvajt, ha a jutalmak és kitüntetések, a zsákmányszerzés és a jelvények motiválnak!",
+    "healerText": "A gyógyítók ellenállóak a sebzéssel szemben, és ezt a védelmet másokra is kiterjesztik. A kihagyott napi teendők és rossz szokások kevésbé hatnak rájuk, és képesek gyógyítani az elhasznált életerőt. Válaszd a gyógyítót, ha szeretsz segíteni a csapatodnak vagy ha inspirál a kemény munkával való „halál kijátszása”!",
+    "optOutOfClasses": "Kilépés",
+    "chooseClass": "Válassz osztályt",
+    "chooseClassLearnMarkdown": "[Tudj meg többet a Habitica osztályrendszeréről](/static/faq#what-classes)",
+    "optOutOfClassesText": "Még nem állsz készen a választásra? Semmi gond! Ha kihagyod, bármikor elolvashatod az egyes osztályokról szóló leírást a <a href='/static/faq#what-classes' target='_blank'>GYIK-ban</a>, és a Beállításokban később bekapcsolhatod az osztályrendszert.",
     "selectClass": "<%= heroClass %> kiválasztása",
-    "select": "Kiválaszt",
+    "select": "Kiválasztás",
     "stealth": "Lopakodás",
-    "stealthNewDay": "Amikor egy új nap kezdődik, akkor elkerülsz némi sebzést a kihagyott napi feladatokból.",
-    "streaksFrozen": "Befagyasztott szériák",
-    "streaksFrozenText": "A kihagyott napi feladatok szériái nem indulnak újra a nap végén.",
-    "purchaseFor": "Megveszed <%= cost %> drágakőért?",
-    "purchaseForHourglasses": "Megveszed <%= cost %> homokóráért?",
-    "notEnoughMana": "Nincs elég mana.",
-    "invalidTarget": "Erre nem varázsolhatsz.",
-    "youCast": "A(z) <%= spell %> varázslatot használtad.",
-    "youCastTarget": "A(z) <%= spell %> varázslatot használtad a(z) <%= target %> célponton.",
-    "youCastParty": "A(z) <%= spell %> varázslatot használtad a csapatod számára.",
+    "stealthNewDay": "Új nap kezdetén ennyi kihagyott napi teendő után még nem kapsz sebzést.",
+    "streaksFrozen": "Szériák befagyasztva",
+    "streaksFrozenText": "A kihagyott napi teendők szériái nem nullázódnak le a nap végén.",
+    "purchaseFor": "Megvásárolod <%= cost %> gyémántért?",
+    "purchaseForHourglasses": "Megvásárolod <%= cost %> homokóráért?",
+    "notEnoughMana": "Nincs elég manád.",
+    "invalidTarget": "Erre nem használhatsz képességet.",
+    "youCast": "A(z) <%= spell %> képességet használtad.",
+    "youCastTarget": "A(z) <%= spell %> képességet használtad a(z) <%= target %> célponton.",
+    "youCastParty": "A(z) <%= spell %> képességet használtad a csapat számára.",
     "critBonus": "Kritikus sebzés! Bónusz: ",
-    "gainedGold": "Aranyat szereztél",
-    "gainedMana": "Manát szereztél",
-    "gainedHealth": "Életerőt szereztél",
-    "gainedExperience": "Tapasztalatot szereztél",
-    "lostGold": "Aranyat költöttél",
-    "lostMana": "Manát használtál",
-    "lostHealth": "Életet vesztettél",
-    "lostExperience": "Tapasztalatot vesztettél",
-    "equip": "Használat",
-    "unequip": "Eltávolítás",
+    "gainedGold": "Szereztél egy kis aranyat",
+    "gainedMana": "Szereztél egy kis manát",
+    "gainedHealth": "Szereztél egy kis életerőt",
+    "gainedExperience": "Szereztél egy kis tapasztalatot",
+    "lostGold": "Elköltöttél egy kis aranyat",
+    "lostMana": "Elhasználtál egy kis manát",
+    "lostHealth": "Vesztettél egy kis életerőt",
+    "lostExperience": "Vesztettél egy kis tapasztalatot",
+    "equip": "Felszerelés",
+    "unequip": "Levetés",
     "animalSkins": "Állat bőrszínek",
     "str": "ERŐ",
     "con": "SZÍV",
     "per": "ÉSZ",
     "int": "INT",
     "notEnoughAttrPoints": "Nincs elég tulajdonság pontod.",
-    "classNotSelected": "Tulajdonság pontjaid elosztásához ki kell választanod egy kasztot.",
+    "classNotSelected": "Ki kell választanod egy osztályt, mielőtt tulajdonság pontokat oszthatsz ki.",
     "style": "Stílus",
     "facialhair": "Arc",
     "photo": "Fénykép",
     "info": "Infó",
     "joined": "Csatlakozott",
-    "totalLogins": "Belépések száma",
-    "latestCheckin": "Legutolsó belépés",
+    "totalLogins": "Összes bejelentkezés",
+    "latestCheckin": "Utolsó bejelentkezés",
     "editProfile": "Profil szerkesztése",
     "challengesWon": "Megnyert kihívások",
     "questsCompleted": "Teljesített küldetések",
     "headAccess": "Fej kieg.",
     "backAccess": "Hát kieg.",
     "bodyAccess": "Test kieg.",
-    "mainHand": "Jobbkezes fegyver",
-    "offHand": "Balkezes fegyver",
+    "mainHand": "Jobbkezes",
+    "offHand": "Balkezes",
     "statPoints": "Tulajdonság pontok",
     "pts": "pont",
     "chatCastSpellUser": "<%= username %> <%= spell %> varázslatot használta a(z) <%= target %> célponton.",
-    "chatCastSpellParty": "<%= username %> <%= spell %> varázslatot használta a csapat számára.",
-    "purchasePetItemConfirm": "Ez a vétel meghaladja az összes lehetséges <%= itemText %> háziállat kikeltéséhez szükséges tárgyak számát. Biztos vagy benne?",
-    "purchaseForGold": "Megveszed <%= cost %> aranyért?",
+    "chatCastSpellParty": "<%= username %> elhasználta a(z) <%= spell %> képességet a csapat számára.",
+    "purchasePetItemConfirm": "Ezzel a vásárlással túllépnéd a szükséges tárgymennyiséget az összes <%= itemText %> kisállat keltetéséhez. Biztos vagy benne?",
+    "purchaseForGold": "Megvásárolod <%= cost %> aranyért?",
     "notEnoughGold": "Nincs elég aranyad.",
-    "skins": "Skinek",
-    "titleFacialHair": "Arcszőr",
+    "skins": "Kinézetek",
+    "titleFacialHair": "Arcszőrzet",
     "titleHaircolor": "Hajszínek",
-    "titleHairbase": "Hajstílusok",
-    "customizations": "Személyreszabás",
-    "chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> megidézte a <%= spell %> bűbájt a csapatra <%= times %> alkalommal.",
-    "chatCastSpellUserTimes": "<%= username %> használta a <%= spell %> bűbájt a <%= target %> célponton <%= times %> alkalommal.",
-    "nextReward": "A következő belépési jutalom"
+    "titleHairbase": "Frizurák",
+    "customizations": "Testreszabások",
+    "chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> <%= spell %> varázslatot szórt a csapatra <%= times %> alkalommal.",
+    "chatCastSpellUserTimes": "<%= username %> <%= spell %> varázslatot szórt <%= target %> célpontra <%= times %> alkalommal.",
+    "nextReward": "Következő bejelentkezési jutalom"
 }

website/common/locales/hu/communityguidelines.json

@@ -1,93 +1,93 @@
 {
-    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Baráti emlékeztető: ez itt egy korhatármentes csevegőszoba, ezért arra kérünk, hogy ennek megfelelő tartalmat és nyelvezetet használj! Lásd a közösségi irányelveket az oldalsávon, ha ezzel kapcsolatban kérdésed van.",
-    "lastUpdated": "Utoljára frissítve:",
-    "commGuideHeadingWelcome": "Üdvözlünk Habitica-n!",
+    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Egy barátságos emlékeztető: ez egy minden korosztály számára megfelelő csevegés, ezért ügyelj a tartalomra és a nyelvezetre! Ha kérdésed van, tekintsd meg a Közösségi irányelveket az oldalsávban.",
+    "lastUpdated": "Utolsó frissítés:",
+    "commGuideHeadingWelcome": "Üdvözlünk Habiticában!",
     "commGuidePara001": "Üdv, kalandor! Üdvözöllek Habiticában, a hatékonyság, az egészséges életmód és néha egy-egy dühöngő griff földjén.",
-    "commGuidePara002": "Hogy mindenki biztonságban, boldogan és hatékonyan fejlődhessen, van néhány irányelvünk a Kihívásokra, a játékosprofilokra, a Csapatbeszélgetésre és a privát üzenetekre vonatkozóan. Ezeket az irányelveket gondosan úgy alakítottuk ki, hogy barátságosak és könnyen érthetők legyenek. Kérjük, szánj időt az elolvasásukra, mielőtt kapcsolatba lépsz a többi játékossal.",
+    "commGuidePara002": "Hogy mindenki biztonságban, boldogan és hatékonyan fejlődhessen, van néhány irányelvünk a kihívásokra, a játékosprofilokra, a csapatbeszélgetésre és a privát üzenetekre vonatkozóan. Ezeket az irányelveket gondosan úgy alakítottuk ki, hogy barátságosak és könnyen érthetők legyenek. Kérjük, szánj időt az elolvasásukra, mielőtt kapcsolatba lépsz a többi játékossal.",
     "commGuidePara003": "Ezek a szabályok időről időre módosulhatnak. Ha jelentős változás történik a közösségi szabályokban, arról Bailey bejelentésben és/vagy a közösségi médiánkon keresztül értesítünk!",
-    "commGuideHeadingInteractions": "Beszélgetés a Habtica-n",
-    "commGuidePara015": "Habiticában többféle módon léphetsz kapcsolatba más játékosokkal. Ilyenek a privát beszélgetések (privát üzenetek és Csapatbeszélgetés), valamint a Csapatkereső funkció és a Kihívások.",
+    "commGuideHeadingInteractions": "Interakciók Habiticában",
+    "commGuidePara015": "Habiticában többféle módon léphetsz kapcsolatba más játékosokkal. Ilyenek a privát beszélgetések (privát üzenetek és csapat beszélgetés), valamint a csapatkereső funkció és a kihívások.",
     "commGuidePara016": "Amikor Habitica közösségi funkcióit használod, van néhány általános szabály, amelyek segítenek mindenkit biztonságban és boldogan tartani.",
     "commGuideList02A": "<strong>Tiszteljétek egymást</strong>. Légy udvarias, kedves, barátságos és segítőkész. Ne feledd: a Habitica közösségének tagjai különböző háttérrel és eltérő életutakkal érkeznek.",
     "commGuideList02C": "<strong>Ne ossz meg képeket vagy szövegeket, amelyek erőszakosak, fenyegetőek, szexuálisan explicit vagy célzatos tartalmúak, illetve amelyek diszkriminációt, előítéletet, rasszizmust, szexizmust, gyűlöletet, zaklatást vagy bármilyen kárt támogatnak egyénnel vagy csoporttal szemben</strong>. Még vicc vagy mém formájában sem. Ez vonatkozik a sértő kifejezésekre és kijelentésekre is. Nem mindenki érti ugyanúgy a humort, így ami számodra vicces, másnak bántó lehet.",
     "commGuideList02D": "<strong>Vedd figyelembe, hogy a Habitica közösség tagjai minden korosztályból és háttérből érkeznek</strong>. A Kihívások és a játékosprofilok ne tartalmazzanak felnőtt témákat, trágár kifejezéseket és ne szítsanak vitát vagy konfliktust.",
     "commGuideList02E": "<strong>Ha egy Staff tag közli veled, hogy egy kifejezés nem megengedett Habiticában – még akkor is, ha nem tudtad, hogy problémás –, az a döntés végleges.</strong> Emellett a sértő kifejezéseket nagyon szigorúan kezeljük, mivel ezek a Felhasználási feltételek megsértését is jelentik.",
     "commGuideList02G": "<strong>Azonnal teljesítsd a Staff kéréseit.</strong> Ez magában foglalhatja – de nem kizárólag – a bejegyzéseid korlátozását egy adott felületen, a profilod szerkesztését nem megfelelő tartalom eltávolítása érdekében stb. Ne vitatkozz a Staff tagjaival. Ha aggályaid vagy észrevételeid vannak a Staff intézkedéseivel kapcsolatban, írj e-mailt a közösségi menedzserünknek: <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
-    "commGuideList02J": "<strong>Ne spammelj</strong>. A spam például a következőket foglalhatja magában, de nem kizárólag: több kéretlen privát üzenet küldése, értelmetlen üzenetek küldése, egy Csapat vagy Kihívás túlzott reklámozása vagy egymás után több hasonló vagy alacsony minőségű Kihívás létrehozása. A Staff saját belátása szerint dönthet arról, hogy egy üzenet spamnek minősül-e.",
-    "commGuideList02K": "<strong>Ne küldj linkeket magyarázat vagy kontextus nélkül</strong>. Ha egy linkre kattintva bármilyen előnyhöz jutsz, ezt egyértelműen jelezned kell. Ez vonatkozik az üzenetekre és a Kihívásokra is.",
-    "commGuideList02L": "<strong>Nyomatékosan ellenjavalljuk személyes adatok megosztását – különösen olyan információkét, amelyek alapján beazonosítható vagy</strong>. Ilyen adatok lehetnek például: a címed, az e-mail címed, a jelszavad vagy az API tokened. Ha valaki személyes adatokat kér tőled egy Csapatbeszélgetésben vagy privát üzenetben, erősen javasoljuk, hogy ne válaszolj, és értesítsd a Staffot. Ezt megteheted az üzenet jelentésével vagy azzal, hogy elküldöd a képernyőképeket a következő e-mail címre, ha további kontextus szükséges: <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
-    "commGuidePara037": "<strong>Ne hozz létre Csapatot vagy Csoportot azzal a céllal, hogy megtámadj egy csoportot vagy egyént</strong>. A rossz szokásokkal harcolj, ne a kalandortársaiddal!",
+    "commGuideList02J": "<strong>Ne spammelj</strong>. A spam például a következőket foglalhatja magában, de nem kizárólag: több kéretlen privát üzenet küldése, értelmetlen üzenetek küldése, egy csapat vagy kihívás túlzott reklámozása vagy egymás után több hasonló vagy alacsony minőségű kihívás létrehozása. A Staff saját belátása szerint dönthet arról, hogy egy üzenet spamnek minősül-e.",
+    "commGuideList02K": "<strong>Ne küldj linkeket magyarázat vagy kontextus nélkül</strong>. Ha egy linkre kattintva bármilyen előnyhöz jutsz, ezt egyértelműen jelezned kell. Ez vonatkozik az üzenetekre és a kihívásokra is.",
+    "commGuideList02L": "<strong>Nyomatékosan ellenjavalljuk személyes adatok megosztását – különösen olyan információkét, amelyek alapján beazonosítható vagy</strong>. Ilyen adatok lehetnek például: a címed, az e-mail címed, a jelszavad vagy az API tokened. Ha valaki személyes adatokat kér tőled egy csapat beszélgetésben vagy privát üzenetben, erősen javasoljuk, hogy ne válaszolj, és értesítsd a Staffot. Ezt megteheted az üzenet jelentésével vagy azzal, hogy elküldöd a képernyőképeket a következő e-mail címre, ha további kontextus szükséges: <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
+    "commGuidePara037": "<strong>Ne hozz létre csapatot vagy csoportot azzal a céllal, hogy megtámadj egy csoportot vagy egyént</strong>. A rossz szokásokkal harcolj, ne a kalandortársaiddal!",
     "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Szabálysértések, következmények és helyreállítás",
-    "commGuideHeadingInfractions": "Jogsértések",
+    "commGuideHeadingInfractions": "Szabálysértések",
     "commGuidePara050": "A Habitica közösségének tagjai túlnyomó többségben segítőkészek, tisztelettudóak és azon dolgoznak, hogy a légkör vidám és barátságos maradjon. Azonban ritka esetekben előfordulhat, hogy valaki megsérti a fenti irányelvek egyikét. Ilyen esetben a Staff megteszi a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy Habitica biztonságos és kellemes hely maradjon mindenki számára.",
-    "commGuidePara051": "<strong>A szabálysértések különböző súlyosságúak lehetnek és ennek megfelelően kezeljük őket</strong>. Az alábbiak nem teljes listák és a Staff saját belátása szerint hozhat döntéseket olyan esetekben is, amelyek itt nincsenek kifejtve. A szabályszegések értékelésekor a Staff mindig figyelembe veszi a körülményeket.",
-    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Súlyos Jogsértések",
+    "commGuidePara051": "<strong>A szabálysértések különböző súlyosságúak lehetnek és ennek megfelelően kezeljük őket</strong>. Az alábbiak nem teljes lista és a Staff saját belátása szerint hozhat döntéseket olyan esetekben is, amelyek itt nincsenek kifejtve. A szabályszegések értékelésekor a Staff mindig figyelembe veszi a körülményeket.",
+    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Súlyos szabálysértések",
     "commGuidePara052": "A súlyos szabálysértések jelentős mértékben veszélyeztetik a Habitica közösségének és felhasználóinak biztonságát, ezért súlyos következményekkel járnak.",
-    "commGuidePara053": "A következők példák a Súlyos Jogsértésekre. A lista nem teljes körű.",
+    "commGuidePara053": "Az alábbiakban néhány példa található a súlyos szabálysértésekre. Ez nem egy teljes lista.",
     "commGuideList05A": "A Felhasználási feltételek egyéb, itt nem részletezett megsértése",
-    "commGuideList05B": "Gyűlölet beszéd/képek, zaklatás, Cyber-Bullying, flamelés és trollkodás",
-    "commGuideList05C": "A Próbaidő feltételeinek megszegése",
-    "commGuideList05D": "A Staff tagjainak megszemélyesítése – ide tartozik az is, ha valaki azt állítja, hogy egy Habiticától független, játékosok által létrehozott közösségi tér hivatalos, és/vagy a Habitica vagy a Staff moderálja",
-    "commGuideList05E": "Ismétlődö Mérsékelt Jogsértések",
+    "commGuideList05B": "Gyűlöletbeszéd/képek, zaklatás/követés, internetes bántalmazás, sértegetés és trollkodás",
+    "commGuideList05C": "Próbaidő megszegése",
+    "commGuideList05D": "A Habitica csapatának megszemélyesítése – ide tartozik az is, ha valaki azt állítja, hogy a játékosok által létrehozott, Habiticához nem kapcsolódó felületek hivatalosak és/vagy a Habitica csapata moderálja őket",
+    "commGuideList05E": "Ismétlődő mérsékelt szabálysértések",
     "commGuideList05F": "Másodlagos fiók létrehozása a következmények elkerülése érdekében",
     "commGuideList05G": "A Staff szándékos félrevezetése a következmények elkerülése vagy egy másik felhasználó bajba sodrása érdekében",
-    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Mérsékelt Jogsértések",
+    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Mérsékelt szabálysértések",
     "commGuidePara054": "Ezek a szabálysértések mérsékelt következményekkel járnak. Ha több szabálysértés is történik egyszerre, a következmények súlyosbodhatnak.",
-    "commGuidePara055": "A következők példák a Mérsékelt Jogsértésekre. A lista nem teljes körű.",
+    "commGuidePara055": "Az alábbiakban néhány példa található a mérsékelt szabálysértésekre. Ez nem egy teljes lista.",
     "commGuideList06A": "A Staff utasításainak figyelmen kívül hagyása, tiszteletlenség vagy vitatkozás velük. Ha aggályaid vannak egy szabállyal vagy a Staff viselkedésével kapcsolatban, kérjük, lépj kapcsolatba velünk ezen az e-mail címen: <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
-    "commGuideList06C": "Ártatlan Kihívások, profilok vagy üzenetek szándékos jelentése.",
-    "commGuideList06E": "Kisebb szabálysértések ismételt elkövetése",
+    "commGuideList06C": "Ártatlan kihívások, profilok vagy üzenetek szándékos jelentése.",
+    "commGuideList06E": "Ismétlődő kisebb szabálysértések elkövetése",
     "commGuideHeadingMinorInfractions": "Kisebb szabálysértések",
     "commGuidePara056": "Kisebb szabálysértések, bár nem kívánatosak, csak enyhe következményekkel járnak. Ha azonban ismétlődnek, idővel súlyosabb következményekhez vezethetnek. A kisebb szabálysértések általában az irányelvek első alkalommal történő megsértését jelentik, de egyéb körülményeket is magukban foglalhatnak.",
-    "commGuidePara057": "Az alábbiakban néhány példát találsz kisebb szabálysértésekre. Ez a lista nem teljes körű.",
-    "commGuideList07A": "A Nyilvános Terek Irányelveinek első alkalommal történő megsértése",
+    "commGuidePara057": "Az alábbiakban néhány példa található a kisebb szabálysértésekre. Ez nem egy teljes lista.",
+    "commGuideList07A": "A nyilvános terek irányelveinek első alkalommal történő megsértése",
     "commGuideList07B": "Bármilyen kijelentés vagy cselekedet, amelyre egy Staff tag \"Kérlek, ne tedd\" figyelmeztetést ad. Ha nyilvánosan felszólítanak valamire, hogy ne tedd, már önmagában következménynek számíthat. Ha egy felhasználó többször is ilyen figyelmeztetést kap, az súlyosabb szabálysértésnek minősülhet",
-    "commGuidePara057A": "Egyes bejegyzések elrejthetők, ha érzékeny információt tartalmaznak vagy félrevezethetik az embereket. Ez általában nem számít szabálysértésnek, különösen nem az első alkalommal!",
+    "commGuidePara057A": "Néhány bejegyzés elrejthető, ha érzékeny információkat tartalmaz vagy félreérthető lehet. Ez általában nem számít szabálysértésnek, különösen, ha először fordul elő!",
     "commGuideHeadingConsequences": "Következmények",
     "commGuidePara059": "<strong>A közösségi szabálysértéseknek közvetlen következményei vannak.</strong> Az alábbiakban néhány lehetséges következményt sorolunk fel.",
-    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Példák a Súlyos Következményekre",
+    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Súlyos következmények példái",
     "commGuideList09A": "Fióktiltás",
-    "commGuideList09C": "A Hozzájárulói szinteken való előrehaladás végleges leállítása",
-    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Példák a közepes következményekre",
-    "commGuideList10D": "A Hozzájárulói szinteken való előrehaladás ideiglenes felfüggesztése",
-    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Példák kisebb következményekre",
+    "commGuideList09C": "A hozzájárulói szinteken való előrehaladás végleges leállítása",
+    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Mérsékelt következmények példái",
+    "commGuideList10D": "A hozzájárulói szinteken való előrehaladás ideiglenes felfüggesztése",
+    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Kisebb következmények példái",
     "commGuideList11A": "Emlékeztetők az irányelvekre",
     "commGuideList11B": "Figyelmeztetések",
     "commGuideList11C": "Kérések",
     "commGuideList11D": "A problémás tartalom törlése a Staff által",
     "commGuideList11E": "A problémás tartalom módosítása a Staff által",
-    "commGuideHeadingRestoration": "Visszaállítás",
+    "commGuideHeadingRestoration": "Helyreállítás",
     "commGuidePara061": "Habitica elkötelezett az önfejlesztés iránt és hiszünk a második esélyekben. <strong>Ha szabálysértést követsz el, és ennek következménye van, tekintsd ezt lehetőségnek arra, hogy átgondold a tetteidet és igyekezz jobb közösségi taggá válni</strong>.",
-    "commGuidePara062": "<strong>Ha kérdéseid vannak a szabálysértéseddel vagy annak következményeivel kapcsolatban, szeretnél bocsánatot kérni vagy kérelmeznéd a visszaállításodat, kérjük, lépj kapcsolatba velünk a következő e-mail címen: <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> és add meg a Felhasználói azonosítódat vagy @felhasználónevedet</strong>. Ennek kezdeményezése <strong>a te</strong> felelősséged.",
+    "commGuidePara062": "<strong>Ha kérdéseid vannak a szabálysértéseddel vagy annak következményeivel kapcsolatban, szeretnél bocsánatot kérni vagy kérelmeznéd a visszaállításodat, kérjük, lépj kapcsolatba velünk a következő e-mail címen: <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> és add meg a felhasználói azonosítódat vagy @felhasználónevedet</strong>. Ennek kezdeményezése <strong>a te</strong> felelősséged.",
     "commGuidePara063": "Ha nem érted a következményeket, a szabálysértésed jellegét vagy egyéb kérdésed van ezzel kapcsolatban, felveheted a kapcsolatot a Staff csapatával a következő e-mail címen: <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>. Tartsd be a rád kiszabott korlátozásokat és törekedj arra, hogy teljesítsd a feltételeket a büntetések feloldásához.",
     "commGuideHeadingMeet": "Ismerd meg a Staff csapatát",
-    "commGuidePara007": "A Habitica Staff csapata gondoskodik az alkalmazás és a weboldalak működéséről, valamint moderátorként is eljárhat a csevegésekben. Lila címkéjük van, amelyen egy korona látható. Az ő titulusuk: \"Hősies\" (Heroic).",
-    "commGuidePara009": "A jelenlegi Stáb Tagok (balról jobbra):",
-    "commGuideAKA": "<%= habitName %> azaz <%= realName %>",
-    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> a GitHubon",
+    "commGuidePara007": "A Habitica Staff csapata gondoskodik az alkalmazás és a weboldalak működéséről, valamint moderátorként is eljárhat a csevegésekben. Lila címkéjük van, amelyen egy korona látható. Az ő titulusuk: \"Hősies\".",
+    "commGuidePara009": "A jelenlegi csapattagok (balról jobbra):",
+    "commGuideAKA": "<%= habitName %>, más néven <%= realName %>",
+    "commGuideOnGitHub": "GitHubon: <%= gitHubName %>",
     "commGuidePara011b": "a GitHubon/Fandomon",
     "commGuidePara011c": "a Wikiben",
     "commGuidePara011d": "GitHubon",
     "commGuidePara013": "Egy olyan nagy közösségben, mint Habitica, a játékosok jönnek-mennek és néha egy Staff tag vagy moderátor úgy dönt, hogy leteszi nemes köpenyét és pihen egy kicsit. Az alábbiakban a korábbi Staff tagokat és Moderátorokat tüntetjük fel. Ők már nem rendelkeznek Staff vagy Moderátori jogosultságokkal, de továbbra is szeretnénk elismerni a munkájukat!",
-    "commGuidePara014": "Korábbi Staff tagok és Moderátorok:",
-    "commGuideHeadingFinal": "Az utolsó szekció",
-    "commGuidePara067": "És íme, bátor Habitica-lakó – a Közösségi Irányelvek! Töröld le a verejtéket a homlokodról és adj magadnak egy kis TP-t, amiért végigolvastad. Ha bármilyen kérdésed vagy aggályod van ezekkel az irányelvekkel kapcsolatban, bátran lépj kapcsolatba velünk a következő e-mail címen: <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> és örömmel segítünk tisztázni a dolgokat.",
-    "commGuidePara068": "És most gyerünk, bátor kalandor! Pusztíts el néhány Napi Feladatot!",
+    "commGuidePara014": "Korábbi Staff tagok és moderátorok:",
+    "commGuideHeadingFinal": "Az utolsó szakasz",
+    "commGuidePara067": "És ezzel meg is volnánk, bátor Habitica lakó – itt vannak a Közösségi irányelvek! Töröld le a verejtéket a homlokodról és adj magadnak egy kis TP-t, amiért mindezt végigolvastad. Ha bármilyen kérdésed vagy aggályod merül fel ezekkel az irányelvekkel kapcsolatban, vedd fel velünk a kapcsolatot a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> címen, és örömmel segítünk tisztázni a dolgokat.",
+    "commGuidePara068": "Most pedig indulj, bátor kalandor és győzd le a napi teendőidet!",
     "commGuideHeadingLinks": "Hasznos linkek",
-    "commGuideLink02": "<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>A Wiki</a>: a Habiticáról szóló legnagyobb információgyűjtemény. Fontos megjegyezni, hogy ez egy nem hivatalos oldal, amelyet a Fandom hosztol, és a játékosok tartanak karban.",
+    "commGuideLink02": "<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>A Wiki</a>: a Habiticáról szóló legnagyobb információgyűjtemény. Fontos megjegyezni, hogy ez egy nem hivatalos oldal, amelyet a Fandom hosztol és a játékosok tartanak karban.",
     "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: ahol segíthetsz a kód fejlesztésében!",
-    "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>A Visszajelzési űrlap</a>: weboldallal és alkalmazásfunkciókkal kapcsolatos kérésekhez.",
-    "commGuidePara069": "A következő tehetséges művészek működtek közre ezen illusztrációk elkészítésében:",
-    "commGuideList01A": "Irányelveink és Felhasználási feltételeink érvényesek a Kihívásokra, a Csapatokra, a játékosprofilokra és a privát üzenetekre.",
-    "commGuideList02H": "<strong>Minden megjelenített név és @felhasználónév meg kell, hogy feleljen a Felhasználási feltételeknek</strong>. Ha módosítani szeretnéd a megjelenített nevedet vagy @felhasználónevedet: mobilon menj a Menü > Beállítások > Fiók menüpontra. Weben kattints a felhasználói ikonra a felső navigációs sávban, majd válaszd a Beállításokat.",
-    "commGuideList02I": "<strong>A Kihívások nevei minden felületen megfelelőek legyenek, mivel a győztesek nyilvános profiljában is megjelennek</strong>. Ezt tartsd szem előtt Kihívások létrehozásakor, mert ha szabálytalanságot jelentenek, kénytelenek lehetünk módosítani a profiljukon megjelenő adatokat.",
-    "commGuideList02O": "<strong>A csapatok saját csevegési szabályokat hozhatnak létre a tagok kényelme és preferenciái szerint</strong>. Az adminok azonban nem tudják ezeket a szabályokat érvényesíteni ezekben a privát terekben, hacsak nem sértik meg a Felhasználási feltételeket, például zaklatással. Ha valaki problémát okoz a csapatodban, javasoljuk, hogy a csapatvezető távolítsa el őt.",
-    "commGuideList02P": "<strong>Nem javasoljuk kéretlen privát üzenetek küldését</strong>. Ha olyan üzenetet kapsz, amely kellemetlen számodra, vagy megsérti ezeket az irányelveket vagy a Felhasználási feltételeket, tiltsd le a feladót, és jelentsd az esetet a Staffnak.",
-    "commGuideList02Q": "<strong>Ne próbáld meg kijátszani a tiltást</strong>. Ha valaki letiltotta, hogy privát üzenetet küldj neki, ne keresd meg más felületen azért, hogy feloldassa a tiltást.",
-    "commGuideList02M": "<strong>Ne kérj vagy könyörögj gyémántokért, előfizetésért vagy csoportos csomagbeli tagságért</strong>. Ha fizetős tartalmakat kérő nem kívánt üzenetet kapsz vagy látsz, jelentsd azt. A gyémántokért vagy előfizetésért való ismételt könyörgés – különösen figyelmeztetés után – a fiókod tiltásához vezethet.",
-    "commGuideList09E": "A privát üzenetküldési lehetőség vagy a Csapattag-keresőben való megjelenés végleges eltávolítása",
+    "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>A visszajelzési űrlap</a>: weboldallal és alkalmazásfunkciókkal kapcsolatos kérésekhez.",
+    "commGuidePara069": "Az alábbi tehetséges művészek járultak hozzá ezekhez az illusztrációkhoz:",
+    "commGuideList01A": "Irányelveink és a Felhasználási feltételek érvényesek a kihívásokban, csapatokban, játékosprofilokban és privát üzenetekben is.",
+    "commGuideList02H": "<strong>Az összes megjelenített név és @felhasználónév meg kell, hogy feleljen a Felhasználási feltételeknek</strong>. A megjelenített neved és/vagy @felhasználóneved módosításához: mobilon lépj a Menü > Beállítások > Fiók menüpontra. Weben pedig kattints a felső navigációs sávban a felhasználói ikonra, majd a Beállításokra.",
+    "commGuideList02I": "<strong>A kihívások neveinek minden felületen megfelelőnek kell lenniük, mivel megjelennek a nyertes nyilvános profiljában</strong>. Ezt tartsd szem előtt a kihívások létrehozásakor, mert ha problémás névről érkezik jelentés, kénytelenek lehetünk módosítani a profilban szereplő adatokat.",
+    "commGuideList02O": "<strong>A csapatok saját csevegési szabályokat hozhatnak létre a tagok kényelme és preferenciái szerint</strong>. Az adminok azonban nem tudják érvényesíteni ezeket a szabályokat a privát csapat csevegésekben, kivéve, ha a Felhasználási feltételek megsértése történik, például zaklatás. Ha valaki problémát okoz a csapatodban, javasoljuk, hogy a csapatvezető távolítsa el őt.",
+    "commGuideList02P": "<strong>Nem javasoljuk kéretlen privát üzenetek küldését</strong>. Ha olyan üzenetet kapsz, amely kellemetlen számodra vagy amely sérti ezeket az irányelveket vagy a Felhasználási feltételeket, tiltsd le a feladót és jelentsd, hogy a csapatunk foglalkozhasson vele.",
+    "commGuideList02Q": "<strong>Ne próbálj meg megkerülni egy tiltást</strong>. Ha valaki letiltott téged, hogy ne küldhess neki privát üzenetet, ne próbáld más módon elérni, hogy feloldja a tiltást.",
+    "commGuideList02M": "<strong>Ne kérj vagy könyörögj gyémántokért, előfizetésekért vagy csoportos előfizetési tagságért</strong>. Ha kéretlen üzenetet kapsz, amelyben fizetős tárgyakat kérnek tőled, jelentsd azt. Ha valaki ismételten gyémántokat vagy előfizetést kéreget, különösen figyelmeztetés után, az fiókjának felfüggesztéséhez vezethet.",
+    "commGuideList09E": "A privát üzenetküldési jog vagy a csapattag-keresésből való megjelenés végleges eltávolítása",
     "commGuideList05H": "Súlyos vagy ismétlődő próbálkozások más játékosok megtévesztésére vagy nyomásgyakorlására valódi pénzért megvásárolható tárgyakért",
-    "commGuideList09D": "A Hozzájárulói szintek eltávolítása vagy visszaminősítése",
-    "commGuideList10G": "A privát üzenetküldési lehetőség vagy a Csapattag-keresőben való megjelenés ideiglenes letiltása",
-    "commGuideList02N": "<strong>Jelentsd, ha bármit látsz, ami megsérti ezeket az irányelveket vagy a Felhasználási feltételeinket</strong>. Egy üzenetet közvetlenül is jelenthetsz, vagy értesítheted a csapatunkat a következő címen: <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>, ha egy profilban vagy Kihívásban találsz szabályszegést. Igyekszünk minél gyorsabban intézkedni. Bátran írhatsz nekünk az anyanyelveden is, ha úgy könnyebb számodra – lehet, hogy Google Fordítót kell használnunk, de szeretnénk, ha kényelmesen éreznéd magad, amikor kapcsolatba lépsz velünk egy problémával."
+    "commGuideList09D": "A közreműködői szintek eltávolítása vagy visszaminősítése",
+    "commGuideList10G": "A privát üzenetküldési jog vagy a csapattag-keresésből való megjelenés ideiglenes felfüggesztése",
+    "commGuideList02N": "<strong>Jelents minden olyan tartalmat, amely sérti ezeket az irányelveket vagy a Felhasználási feltételeket</strong>. Egy üzenetet közvetlenül is jelenthetsz vagy értesítheted a csapatunkat a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> címen, ha a sértés egy profilban vagy kihívásban történt. Igyekszünk a lehető leggyorsabban intézkedni. Anyanyelveden is kapcsolatba léphetsz velünk, ha az könnyebb számodra – lehet, hogy Google fordítót kell használnunk, de szeretnénk, ha kényelmesen fordulhatnál hozzánk problémák esetén."
 }

website/common/locales/hu/content.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "potionText": "Gyógyital",
+    "potionText": "Életerő főzet",
     "potionNotes": "Helyreállít 15 életerő pontot (azonnali használat)",
     "armoireText": "Elvarázsolt láda",
     "armoireNotesFull": "Nyisd ki a Komódot, hogy véletlenszerűen különleges felszerelést, tapasztalatot vagy élelmet szerezz! A hiányzó felszerelési darabok:",
@@ -134,8 +134,8 @@
     "questEggBeetleText": "Bogár",
     "questEggBeetleMountText": "Bogár",
     "questEggBeetleAdjective": "egy verhetetlen",
-    "questEggFerretText": "Menyét",
-    "questEggFerretMountText": "Menyét",
+    "questEggFerretText": "Vadászgörény",
+    "questEggFerretMountText": "Vadászgörény",
     "questEggFerretAdjective": "egy szőrös",
     "questEggSlothText": "Lajhár",
     "questEggSlothMountText": "Lajhár",
@@ -161,8 +161,8 @@
     "questEggYarnText": "Fonal",
     "questEggYarnMountText": "Repülő szőnyeg",
     "questEggYarnAdjective": "gyapjú",
-    "questEggPterodactylText": "Pterodactylus",
-    "questEggPterodactylMountText": "Pterodactylus",
+    "questEggPterodactylText": "Pterodaktilusz",
+    "questEggPterodactylMountText": "Pterodaktilusz",
     "questEggPterodactylAdjective": "egy bizakodó",
     "questEggBadgerText": "Borz",
     "questEggBadgerMountText": "Borz",
@@ -303,9 +303,9 @@
     "foodCandyRedThe": "a fahéjas cukorka",
     "foodCandyRedA": "Fahéjas cukorka",
     "foodSaddleText": "Nyereg",
-    "foodSaddleNotes": "Azonnal hátassá változtatja egy háziállatodat.",
-    "foodSaddleSellWarningNote": "Hey! Ez aztán egy igazán hasznos tárgy! Tudod hogyan kell használni a nyerget a háziállataiddal?",
-    "foodNotes": "Etesd meg ezt egy háziállattal, hogy életerős hátassá váljon.",
+    "foodSaddleNotes": "Azonnal hátassá változtatja egy kisállatodat.",
+    "foodSaddleSellWarningNote": "Hey! Ez aztán egy igazán hasznos tárgy! Tudod hogyan kell használni a nyerget a kisállataiddal?",
+    "foodNotes": "Etesd meg ezt egy kisállattal, hogy életerős hátassá váljon.",
     "questEggRaccoonText": "Mosómedve",
     "questEggRaccoonMountText": "Mosómedve",
     "questEggRaccoonAdjective": "egy mohó",
@@ -395,5 +395,9 @@
     "questEggCatText": "Kiscica",
     "questEggCatMountText": "Macska",
     "questEggCatAdjective": "egy csintalan",
-    "hatchingPotionGingerbread": "Mézeskalács"
+    "hatchingPotionGingerbread": "Mézeskalács",
+    "questEggOtterText": "Vidra",
+    "questEggOtterMountText": "Vidra",
+    "questEggOtterAdjective": "egy álnok",
+    "hatchingPotionJade": "Jáde"
 }

website/common/locales/hu/contrib.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "playerTiersDesc": "A színes felhasználónevek amit a chat-ben látsz, a felhasználó támogatói szintjét jelzik. Minél magasabb ez a szint, annál többet segített a felhasználó a Habitica fejlesztésében számítógépes grafikával, kóddal, a közösségen keresztül és még sok mással.",
+    "playerTiersDesc": "A csevegésben látható színes felhasználónevek a hozzájárulói szintet jelölik. Minél magasabb a szint, annál többet tett hozzá az illető a Habitica fejlődéséhez művészet, kód, közösségi munka vagy más módon!",
     "tier1": "1. támogatói szint (barát)",
     "tier2": "2. támogatói szint (barát)",
     "tier3": "3. támogatói szint (elit)",
@@ -8,8 +8,8 @@
     "tier6": "6. támogatói szint (bajnok)",
     "tier7": "7. támogatói szint (legendás)",
     "tierModerator": "Moderátor",
-    "tierStaff": "Munkatársak",
-    "tierNPC": "NJK",
+    "tierStaff": "Staff",
+    "tierNPC": "NPC",
     "friend": "Barát",
     "elite": "Elit",
     "champion": "Bajnok",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "contribModal": "Király vagy, <%= name %>! Mostantól <%= level %>. szintű közreműködő vagy, amiért segítetted a Habiticát.",
     "contribLink": "Nézd meg milyen díjakat szereztél a közreműködésedért!",
     "contribName": "Közreműködő",
-    "contribText": "Hozzájárult a Habiticához kóddal, grafikával, zenével, szöveggel, vagy más dologgal.",
+    "contribText": "Hozzájárult a Habitica fejlődéséhez kód, művészet, zene, írás vagy egyéb módon.",
     "kickstartName": "Kickstarter támogató - $<%= key %> szint",
     "kickstartText": "Támogatta a Kickstarter projektet!",
     "helped": "Segített a Habitica fejlődésében",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "title": "Rang",
     "contributions": "Hozzájárulások",
     "admin": "Adminisztrátor",
-    "gamemaster": "Játék mester (stáb/moderátorok)",
+    "gamemaster": "Játék mester (staff/moderátorok)",
     "backerTier": "Támogatói szint",
     "playerTiers": "Játékos szintek",
     "tier": "Szint",
@@ -44,6 +44,6 @@
     "surveysSingle": "Segítette a Habitica fejlődését egy kérdőív kitöltésével vagy nagyobb tesztben való részvétellel. Köszönjük!",
     "surveysMultiple": "Segítette Habitica fejlődését <%= count %> alkalommal, egy kérdőív kitöltésével vagy nagyobb tesztben való részvétellel. Köszönjük!",
     "blurbHallPatrons": "Ez a Mecénások csarnoka, ahol megemlékezünk azokról a nemes kalandorokról, akik támogatták az eredeti Kickstarter projektet. Hálásak vagyunk, hogy a Habitica valósággá válhatott!",
-    "blurbHallContributors": "Ez a Közreműködők csarnoka, ahol a Habitica nyílt forráskódú hozzájárulóit tiszteljük. Legyen szó kódról, művészetről, zenéről, írásról vagy egyszerűen csak segítőkészségről, ők kiérdemelték a <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tier-rewards' target='_blank'>gyémántokat, exkluzív felszereléseket</a> és a <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tiers' target='_blank'>tekintélyes címeket</a>. Te is hozzájárulhatsz a Habiticához! <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica' target='_blank'>Tudj meg többet itt.</a>",
-    "noPrivAccess": "Nem rendelkezel a szükséges engedélyekkel."
+    "blurbHallContributors": "Ez itt a Közreműködők csarnoka, ahol a Habitica nyílt forráskódú közreműködőit ünnepeljük. Akár kóddal, grafikával, zenével, írással vagy akár pusztán segítőkészséggel járultak hozzá, mindannyian kiérdemelték a <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tier-rewards' target='_blank'>gyémántokat, exkluzív felszereléseket</a> és a <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tiers' target='_blank'>rangos címeket</a>. Te is hozzájárulhatsz a Habiticához! <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica' target='_blank'>Tudj meg többet itt.</a>",
+    "noPrivAccess": "Nincs meg a szükséges jogosultságod."
 }

website/common/locales/hu/death.json

@@ -3,15 +3,15 @@
     "dontDespair": "Ne ess kétségbe!",
     "deathPenaltyDetails": "Elvesztettél egy szintet, az aranyad és egy darab felszerelési tárgyat, de mindet visszaszerezheted kemény munkával! Sok sikert, menni fog!",
     "refillHealthTryAgain": "Töltsd fel az életerődet és próbáld újra",
-    "dyingOftenTips": "Gyakran előfordul ez veled? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Itt van néhány tipp, hogyan maradhatsz életben!</a>",
-    "losingHealthWarning": "Vigyázz - életerőt vesztesz!",
-    "losingHealthWarning2": "Ne hagyd, hogy az életerőd elérje a nullát! Ha mégis eléri, elvesztesz egy szintet, az aranyad és egy darab felszerelési tárgyat.",
+    "dyingOftenTips": "Gyakran előfordul ez? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Itt találsz néhány tippet!</a>",
+    "losingHealthWarning": "Vigyázz – Fogy az életerőd!",
+    "losingHealthWarning2": "Ne hagyd, hogy az életerőd nullára csökkenjen! Ha ez megtörténik, elvesztesz egy szintet, az aranyadat és egy felszerelési tárgyat.",
     "toRegainHealth": "Hogy visszanyerd az életerőd:",
     "lowHealthTips1": "Lépj szintet a teljes gyógyuláshoz!",
     "lowHealthTips2": "Vásárolj gyógyitalt a jutalmak közül, hogy visszatölts 15 életerő pontot.",
     "losingHealthQuickly": "Gyorsan fogy az életerőd?",
-    "lowHealthTips3": "A kihagyott napi feladatok az éjszaka folyamán sebzést okoznak, tehát vigyázz, hogy először ne hozz létre túl sok feladatot!",
-    "lowHealthTips4": "Ha egy napi feladatot nem kell bizonyos napokon elvégezned, kikapcsolhatod őket, a ceruza ikonra kattintva.",
+    "lowHealthTips3": "A befejezetlen napi teendők éjszaka sebeznek, ezért ne adj hozzá túl sokat egyszerre!",
+    "lowHealthTips4": "Ha egy napi teendő egy adott napon nem esedékes, kikapcsolhatod a ceruza ikonra kattintva.",
     "goodLuck": "Sok szerencsét!",
-    "cannotRevive": "Nem támasztható fel, ha nem halott"
+    "cannotRevive": "Nem lehet feltámasztani, ha nem vagy halott"
 }

website/common/locales/hu/defaulttasks.json

@@ -1,56 +1,56 @@
 {
-    "defaultHabit1Text": "Hatékony munka (Kattints a ceruzára a szerkesztéshez)",
-    "defaultHabit2Text": "Gyorskaja fogyasztása (Kattints a ceruzára a szerkesztéshez)",
-    "defaultHabit3Text": "Lépcsőzés/Liftezés (Kattints a ceruzára a szerkesztéshez)",
-    "defaultHabit4Text": "Adj egy feladatot a Habitica-hoz",
-    "defaultHabit4Notes": "Egy szokás, egy napi feladat, vagy egy tennivaló",
-    "defaultTodo1Text": "Csatlakozz a Habitica-hoz (Pipálj ki!)",
-    "defaultTodoNotes": "Teljesítheted ezt a tennivalót, szerkesztheted, vagy eltávolíthatod.",
-    "defaultReward1Text": "15 perc szünet",
+    "defaultHabit1Text": "Hatékony munka (Szerkesztéshez kattints a ceruzára)",
+    "defaultHabit2Text": "Egészségtelen ételt fogyasztása (Szerkesztéshez kattints a ceruzára)",
+    "defaultHabit3Text": "Lépcsőzni vagy liftezni (Szerkesztéshez kattints a ceruzára)",
+    "defaultHabit4Text": "Adj hozzá egy feladatot a Habiticához",
+    "defaultHabit4Notes": "Szokást, napi teendőt vagy tennivalót",
+    "defaultTodo1Text": "Csatlakozz a Habiticához (Pipálj ki engem!)",
+    "defaultTodoNotes": "Ezt a tennivalót teljesítheted, szerkesztheted vagy törölheted.",
+    "defaultReward1Text": "15 perces szünet",
     "defaultReward2Text": "Jutalmazd meg magad",
-    "defaultReward2Notes": "Nézz TV-t, játsz, nassolj, csak rajtad áll!",
+    "defaultReward2Notes": "Nézz TV-t, játssz valamit, egyél valami finomat – rád van bízva!",
     "defaultTag1": "Munka",
-    "defaultTag2": "Edzés",
-    "defaultTag3": "Egészség + Wellness",
-    "defaultTag4": "Tanulás",
+    "defaultTag2": "Testmozgás",
+    "defaultTag3": "Egészség és jóllét",
+    "defaultTag4": "Iskola",
     "defaultTag5": "Csapatok",
-    "defaultTag6": "Házimunka",
+    "defaultTag6": "Házimunkák",
     "defaultTag7": "Kreativitás",
-    "healthHabit": "Egészségesen étkezés / gyors kaja",
-    "healthDailyNotes": "Koppints ide a szerkesztéshez!",
+    "healthHabit": "Egészséges étel / gyorskaja fogyasztása",
+    "healthDailyNotes": "Koppints a módosításokhoz!",
     "exerciseHabit": "10 perc kardió >> +10 perc kardió",
-    "healthTodoText": "Ütemterv ellenőrzés >> Találj ki egy egészséges változtatást az életedben",
-    "selfCareHabit": "Tarts egy kis szünetet",
-    "schoolDailyText": "Fejezd be a házit",
+    "healthTodoText": "Orvosi vizsgálat beütemezése >> Ötletelj egy egészséges változtatáson",
+    "selfCareHabit": "Tarts rövid szünetet",
+    "schoolDailyText": "Házi feladat befejezése",
     "choresHabit": "10 perc takarítás",
-    "exerciseTodoNotes": "Koppints ide egy új feladatlista létrehozásához!",
-    "choresDailyNotes": "Koppints az ütemterved kiválasztásához!",
-    "creativityTodoNotes": "Koppints ide és add meg a projekted nevét",
-    "schoolTodoText": "Fejezd be az órai feladatot",
-    "defaultHabitNotes": "Vagy töröld a szerkesztő ablakban",
-    "creativityDailyNotes": "Koppints ide és add meg a jelenlegi projekted nevét + adj meg egy ütemtervet!",
-    "creativityTodoText": "Fejezz be egy kreatív projektet",
-    "healthTodoNotes": "Koppints ide új feladatlisták létrehozásához!",
-    "workTodoProjectNotes": "Koppints ide és add meg a jelenlegi projekted nevét + adj meg egy határidőt!",
-    "choresTodoText": "Tedd rendbe a szekrényt >> Tedd rendbe a kupit",
-    "choresTodoNotes": "Koppints ide és add meg a kupis területet!",
+    "exerciseTodoNotes": "Koppints egy ellenőrzőlista hozzáadásához!",
+    "choresDailyNotes": "Koppints az időpont kiválasztásához!",
+    "creativityTodoNotes": "Koppints, hogy megadd a projekted nevét",
+    "schoolTodoText": "Iskolai beadandó elkészítése",
+    "defaultHabitNotes": "Vagy töröld a szerkesztőképernyőn",
+    "creativityDailyNotes": "Koppints, hogy megadd a jelenlegi projekted nevét és az időbeosztást!",
+    "creativityTodoText": "Fejezd be a kreatív projektet",
+    "healthTodoNotes": "Koppints egy ellenőrzőlista hozzáadásához!",
+    "workTodoProjectNotes": "Koppints a jelenlegi projekted nevének megadásához és határidő beállításához!",
+    "choresTodoText": "Szekrény rendezése >> Rendet rakni valahol",
+    "choresTodoNotes": "Koppints, hogy megadd a rendetlen területet!",
     "schoolHabit": "Tanulás/Halogatás",
-    "exerciseTodoText": "Állítsd be az edzéstervedet",
-    "schoolTodoNotes": "Koppints a feladat elnevezéséhez és adj meg egy határidőt!",
-    "healthDailyText": "Fogselyem",
-    "selfCareTodoNotes": "Koppints és pontosítsd a tervezett tennivalóidat!",
-    "workTodoProject": "Projekt munka >> Fejezz be egy projektet",
-    "selfCareDailyText": "Koncentrálj a légzésedre 5 percig",
-    "workDailyImportantTask": "A legfontosabb feladat >> Dolgoztam a mai nap legfontossabb feladatán",
-    "schoolDailyNotes": "Koppints a házifeladat ütemterved kiválasztásához!",
-    "workHabitMail": "Státusz email",
-    "exerciseDailyText": "Nyújtás >> Napi edzés rutin",
-    "selfCareDailyNotes": "Koppints az ütemterved kiválasztásához!",
-    "defaultHabitText": "Kattints ide és módosítsd ezt egy rossz szokássá, amit szeretnél elhagyni",
-    "selfCareTodoText": "Vegyél részt egy szórakoztató tevékenységben",
-    "creativityDailyText": "Dolgozz egy kreatív projekten",
-    "exerciseDailyNotes": "Koppints ide az időbeosztás kiválasztásához és a gyakorlatok megadásához!",
-    "workDailyImportantTaskNotes": "Koppints ide hogy pontosítsd a legfontosabb feladatot",
-    "choresDailyText": "Elmosogatás",
-    "creativityHabit": "Sajátíts el egy új jártasságot mesterszinten >> Gyakoroltam egy új kreatív technikát"
+    "exerciseTodoText": "Edzésterv összeállítása",
+    "schoolTodoNotes": "Koppints a beadandó nevének megadásához és a határidő kiválasztásához!",
+    "healthDailyText": "Fogselymezés",
+    "selfCareTodoNotes": "Koppints a tevékenység megadásához!",
+    "workTodoProject": "Munkahelyi projekt >> Munkahelyi projekt befejezése",
+    "selfCareDailyText": "5 perc nyugodt légzés",
+    "workDailyImportantTask": "Legfontosabb feladat >> Dolgoztam a mai nap legfontosabb feladatán",
+    "schoolDailyNotes": "Koppints a házi feladat időpontjának kiválasztásához!",
+    "workHabitMail": "E-mailek feldolgozása",
+    "exerciseDailyText": "Nyújtás >> Napi edzésterv",
+    "selfCareDailyNotes": "Koppints az időpont kiválasztásához!",
+    "defaultHabitText": "Kattints ide, hogy ezt átszerkeszd egy rossz szokássá, amitől meg akarsz szabadulni",
+    "selfCareTodoText": "Csinálj valami szórakoztatót",
+    "creativityDailyText": "Kreatív projekten dolgozni",
+    "exerciseDailyNotes": "Koppints az edzésterved beállításához és a gyakorlatok megadásához!",
+    "workDailyImportantTaskNotes": "Koppints a legfontosabb feladatod megadásához",
+    "choresDailyText": "Mosogatás",
+    "creativityHabit": "Mestertől tanulni >> + Új kreatív technikát gyakoroltál"
 }

website/common/locales/hu/faq.json

@@ -1,97 +1,97 @@
 {
     "frequentlyAskedQuestions": "Gyakran Ismételt Kérdések",
-    "iosFaqStillNeedHelp": "Ha olyan kérdésed van, amely nem szerepel ezen a listán vagy a [Wiki GYIK](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) oldalon, használd a Kérdésfeltevő űrlapot [LINK NEEDED]! Szívesen segítünk.",
-    "androidFaqStillNeedHelp": "Ha olyan kérdésed van, amely nem szerepel ezen a listán vagy a [Wiki GYIK](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) oldalon, használd a Kérdésfeltevő űrlapot [LINK NEEDED]! Szívesen segítünk.",
-    "webFaqStillNeedHelp": "Ha olyan kérdésed van, amely nem szerepel ezen a listán vagy a [Wiki GYIK](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) oldalon, használd a Kérdésfeltevő űrlapot [LINK NEEDED]! Szívesen segítünk.",
-    "webFaqAnswer27": "A feladat színe vizuálisan mutatja a feladat értékét. Minden feladat sárgával kezd, ami semleges, a kék jobb, a piros pedig rosszabb. Íme, hogyan határozza meg minden feladattípus a feladat értékét:\n\nA szokások kékebbek vagy pirosabbak lesznek attól függően, hogy a plusz vagy mínusz gombra kattintasz. A pozitív és negatív szokások idővel sárgává válnak, ha nem végzed el őket. A kettős szokások csak a bemeneteid alapján változtatják a színüket.\n\nA napi teendők színe attól függ, hogy milyen gyakran végzed el őket: kékebbek lesznek, ha elvégzed őket, vagy pirosabbak, ha kihagyod őket.\n\nA tennivalók fokozatosan egyre pirosabbak lesznek, minél tovább maradnak befejezetlenek.\n\nMinél pirosabb a feladat, annál több aranyat és tapasztalatot kapsz, ha teljesíted, szóval ne hagyd ki még a legnehezebb feladataidat sem!",
-    "webFaqAnswer32": "Minden játékos harcosként kezd, amíg el nem éri a 10. szintet. Amint eléred a 10. szintet, lehetőséged lesz új osztályt választani vagy továbbra is harcosként játszani.\n\nMinden osztálynak különböző felszerelései és képességei vannak. Ha nem szeretnél osztályt választani, kiválaszthatod a Kilépés lehetőséget. Ha ezt választod, később bármikor aktiválhatod az osztályrendszert a Beállításokból.\n\nHa a 10. szint után szeretnél osztályt váltani, ezt megteheted az Újjászületés Gömbje segítségével. Az Újjászületés Gömbje a boltban válik elérhetővé 6 gyémántért 50. szinten vagy ingyen a 100. szinten.\n\nAlternatívaként bármikor válthatsz osztályt a Beállításokból 3 gyémántért. Ez nem állítja vissza a szintedet, mint az Újjászületés Gömbje, de lehetővé teszi, hogy újraoszd a szintlépések során gyűjtött képességpontjaidat az új osztályodhoz igazítva.",
+    "iosFaqStillNeedHelp": "Ha olyan kérdésed van, amely nem szerepel ezen a listán vagy a [Wiki GYIK](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) oldalon, használd a Súgó -> Tegyél fel egy kérdést űrlapot. Szívesen segítünk.",
+    "androidFaqStillNeedHelp": "Ha olyan kérdésed van, amely nem szerepel ezen a listán vagy a [Wiki GYIK](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) oldalon, használd a Súgó -> Tegyél fel egy kérdést űrlapot. Szívesen segítünk.",
+    "webFaqStillNeedHelp": "Ha olyan kérdésed van, amely nem szerepel ezen a listán vagy a [Wiki GYIK](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) oldalon, használd a Súgó -> Tegyél fel egy kérdést űrlapot. Szívesen segítünk.",
+    "webFaqAnswer27": "A feladat színe vizuálisan mutatja a feladat értékét. Minden feladat sárgával kezd, ami semleges, a kék jobb, a piros pedig rosszabb. Íme, hogyan határozza meg minden feladattípus a feladat értékét:\n\nA szokások kékebbek vagy pirosabbak lesznek attól függően, hogy a plusz vagy mínusz gombra kattintasz. A pozitív és negatív szokások idővel sárgává válnak, ha nem végzed el őket. A kettős szokások csak a bemeneteid alapján változtatják a színüket.\n\nA napi teendők színe attól függ, hogy milyen gyakran végzed el őket: kékebbek lesznek, ha elvégzed őket vagy pirosabbak, ha kihagyod őket.\n\nA tennivalók fokozatosan egyre pirosabbak lesznek, minél tovább maradnak befejezetlenek.\n\nMinél pirosabb a feladat, annál több aranyat és tapasztalatot kapsz, ha teljesíted, szóval ne hagyd ki még a legnehezebb feladataidat sem!",
+    "webFaqAnswer32": "Minden játékos harcos osztályban kezdi a játékot, amíg el nem éri a 10. szintet. Amint eléred a 10. szintet, választhatsz egy új osztályt vagy folytathatod tovább harcosként.\n\nMinden osztálynak eltérő felszerelése és képességei vannak. Ha nem szeretnél osztályt választani, választhatod a „Kilépés” lehetőséget. Ha ezt választod, később bármikor engedélyezheted az osztályrendszert a Beállításokban.\n\nHa 10. szint után szeretnéd megváltoztatni az osztályodat, ezt megteheted az újjászületés gömbjének használatával. Az újjászületés gömbje a piacon 6 gyémántért érhető el az 50. szinten vagy ingyen a 100. szinten.\n\nAlternatív megoldásként bármikor változtathatsz osztályt a Beállításokban 3 gyémántért. Ez nem állítja vissza a szintedet, mint az újjászületés gömbje, de lehetővé teszi, hogy újraoszd a fejlődésed során szerzett képességpontjaidat az új osztályodhoz igazítva.",
     "commonQuestions": "Gyakori kérdések",
     "faqQuestion25": "Mik a különböző feladattípusok?",
     "faqQuestion26": "Melyek a mintafeladatok?",
-    "webFaqAnswer25": "A Habitica három különböző feladattípust használ, hogy igazodjon az igényeidhez: szokások, napi teendők és tennivalók.\n\nA szokások lehetnek pozitívak vagy negatívak, és olyan dolgokat jelentenek, amiket naponta többször is nyomon szeretnél követni, vagy nem fix időpontban. A pozitív szokások jutalmakat hoznak, például aranyat és tapasztalati pontokat (Exp), míg a negatív szokások egészségpontokat (HP) veszítenek el.\n\nA napi teendők olyan ismétlődő feladatok, amiket strukturáltabb ütemezés szerint szeretnél teljesíteni. Például naponta egyszer, hetente háromszor vagy havonta négyszer. Ha kihagyod a napi teendőket, HP-t veszítesz, de minél nehezebbek, annál jobbak a jutalmak!\n\nA tennivalók egyszeri feladatok, amik jutalommal járnak, miután teljesítetted. A tennivalóknak lehet határideje, de nem veszítesz HP-t, ha nem sikerül időre megcsinálni.\n\nVálaszd ki azt a feladattípust, ami legjobban illik ahhoz, amit el szeretnél érni!",
+    "webFaqAnswer25": "A Habitica három különböző feladattípust használ, hogy igazodjon az igényeidhez: szokások, napi teendők és tennivalók.\n\nA szokások lehetnek pozitívak vagy negatívak és olyan dolgokat jelentenek, amiket naponta többször is nyomon szeretnél követni vagy nem fix időpontban végzed őket. A pozitív szokások jutalmakat hoznak, például aranyat és tapasztalati pontokat, míg a negatív szokások egészségpontokat veszítenek el.\n\nA napi teendők olyan ismétlődő feladatok, amiket strukturáltabb ütemezés szerint szeretnél teljesíteni. Például naponta egyszer, hetente háromszor vagy havonta négyszer. Ha kihagyod a napi teendőket, egészségpontot veszítesz, de minél nehezebbek, annál jobbak a jutalmak!\n\nA tennivalók egyszeri feladatok, amik jutalommal járnak, miután teljesítetted. A tennivalóknak lehet határideje, de nem veszítesz egészségpontot, ha nem sikerül időre megcsinálni.\n\nVálaszd ki azt a feladattípust, ami legjobban illik ahhoz, amit el szeretnél érni!",
     "webFaqAnswer26": "Pozitív szokások (Viselkedések, amiket szeretnél ösztönözni; plusz gombbal rendelkezzenek)\n\n * Szedj vitaminokat\n * Fogkőleszedés\n * Egy óra tanulás\n\nNegatív szokások (Viselkedések, amiket szeretnél korlátozni vagy elkerülni; mínusz gombbal rendelkezzenek)\n\n * Dohányzás\n * Összevissza görgetés\n * Körömrágás\n\nKettős szokások (Szokások, ahol pozitív és negatív opció is van; legyen plusz és mínusz gomb is)\n\n * Igyál vizet vs. igyál üdítőt\n * Tanulj vs. halogass\n\nMinta napi teendők (Feladatok, amiket rendszeresen szeretnél ismételni)\n * Mosogass el\n * Öntözd a növényeket\n * 30 perc testmozgás\n\nMinta tennivalók (Feladatok, amiket csak egyszer kell elvégezned)\n\n * Egyeztess időpontot\n * Rendezd át a szekrényt\n * Fejezd be a fogalmazást",
     "faqQuestion27": "Miért változik a feladatok színe?",
     "faqQuestion28": "Megállíthatom a napi teendőimet, ha szünetre van szükségem?",
-    "webFaqAnswer28": "Igen! A \"Sebzés szüneteltetése\" gomb a Beállítások között található. Ez megakadályozza, hogy életerőt (HP-t) veszíts, ha kihagysz napi teendőket. Ez hasznos, ha épp vakációzol, pihenésre van szükséged vagy bármilyen más okból szünetet szeretnél tartani. Ha részt veszel egy küldetésben, a saját függőben lévő előrehaladásod szünetelni fog, de a csapattársaid kihagyott napi teendői miatt még mindig sérülést szenvedhetsz.\n\nHa csak bizonyos napi teendőket szeretnél szüneteltetni, szerkesztheted az ütemezésüket úgy, hogy 0 naponként legyenek esedékesek, amíg készen nem állsz az újrakezdésükre.",
-    "faqQuestion29": "Hogyan állíthatom vissza az életerőmet (HP)?",
-    "webFaqAnswer29": "Visszatölthetsz 15 életerőt (HP-t) egy gyógyító főzet megvásárlásával, ami 25 aranyba kerül a Jutalmak oszlopodból. Emellett mindig teljesen visszatöltődik az életerőd, amikor szintet lépsz!",
-    "faqQuestion30": "Mi történik, ha kifogyok az életerőmből (HP-ből)?",
-    "webFaqAnswer30": "Ha az életerőd (HP) nullára csökken, elveszítesz egy szintet, az összes aranyadat, valamint egy felszerelési tárgyat, amit aztán újra megvehetsz.",
-    "faqQuestion31": "Miért veszítettem életerőt (HP-t), amikor egy nem negatív feladattal interaktáltam?",
-    "webFaqAnswer31": "Ha elvégzel egy feladatot és életerőt (HP-t) veszítesz, amikor nem kellett volna, az valószínűleg azért történt, mert késés volt a szerver szinkronizálása közben, miközben más platformokon végrehajtott változtatások is zajlottak. Például, ha a mobilalkalmazásban költesz aranyat, manát használsz vagy életerőt veszítesz, majd a weboldalon teljesítesz egy feladatot, a szerver egyszerűen csak megerősíti, hogy minden szinkronban van.",
+    "webFaqAnswer28": "Igen! A \"Sebzés szüneteltetése\" gomb a Beállítások között található. Ez megakadályozza, hogy életerőt veszíts, ha kihagysz napi teendőket. Ez hasznos, ha épp vakációzol, pihenésre van szükséged vagy bármilyen más okból szünetet szeretnél tartani. Ha részt veszel egy küldetésben, a saját függőben lévő előrehaladásod szünetelni fog, de a csapattársaid kihagyott napi teendői miatt még mindig sérülést szenvedhetsz.\n\nHa csak bizonyos napi teendőket szeretnél szüneteltetni, szerkesztheted az ütemezésüket úgy, hogy 0 naponként legyenek esedékesek, amíg készen nem állsz az újrakezdésükre.",
+    "faqQuestion29": "Hogyan állíthatom vissza az életerőmet?",
+    "webFaqAnswer29": "Visszatölthetsz 15 életerőt egy életerő főzet megvásárlásával, ami 25 aranyba kerül a Jutalmak oszlopodból. Emellett mindig teljesen visszatöltődik az életerőd, amikor szintet lépsz!",
+    "faqQuestion30": "Mi történik, ha kifogyok az életerőmből?",
+    "webFaqAnswer30": "Ha az életerőd nullára csökken, elveszítesz egy szintet, az összes aranyadat, valamint egy felszerelési tárgyat, amit aztán újra megvehetsz.",
+    "faqQuestion31": "Miért vesztettem életerőt egy nem negatív feladat végrehajtásakor?",
+    "webFaqAnswer31": "Ha teljesítettél egy feladatot, de mégis életerőt vesztettél, akkor valószínűleg egy késés történt a szerver és a különböző platformok közötti szinkronizálás során. Például, ha aranyat költesz, manát használsz vagy életerőt veszítesz a mobilalkalmazásban, majd egy feladatot teljesítesz a weboldalon, a szerver egyszerűen csak megerősíti az adatok szinkronizálását.",
     "faqQuestion32": "Hogyan választhatok osztályt?",
     "faqQuestion33": "Mi az a kék sáv, ami a 10. szint után jelenik meg?",
-    "webFaqAnswer33": "Miután feloldottad az osztályrendszert, feloldódnak a varázslatok is, amelyek manát igényelnek a használatukhoz. A mana mennyiségét az INT (intelligencia) statod határozza meg és módosítható képességekkel és felszereléssel.",
+    "webFaqAnswer33": "Miután feloldod az osztályrendszert, elérhetővé válnak a képességek is, amelyek manát igényelnek a használathoz. A manamennyiségedet az INT (intelligencia) tulajdonság határozza meg, és ezt a képességek vagy a felszerelések is befolyásolhatják.",
     "faqQuestion34": "Milyen ételt szeret a kisállatom?",
-    "webFaqAnswer34": "A kisállatok olyan ételeket kedvelnek, amelyek színben megegyeznek velük. Az Alapszínű kisállatok kivételt képeznek, de mindannyian ugyanazt az ételt szeretik. Az alábbiakban láthatod, melyik kisállat milyen ételt kedvel:\n\n * Az Alapszínű kisállatok a Húst szeretik\n * A Fehér kisállatok a Tejet szeretik\n * A Sivatagi kisállatok a Burgonyát szeretik\n * A Vörös kisállatok az Epret szeretik\n * Az Árny kisállatok a Csokoládét szeretik\n * A Csontváz kisállatok a Halat szeretik\n * A Zombi kisállatok a Rohadt húst szeretik\n * A Vattacukor Rózsaszín kisállatok a Rózsaszín vattacukrot szeretik\n * A Vattacukor Kék kisállatok a Kék vattacukrot szeretik\n * Az Arany kisállatok a Mézet szeretik",
-    "webFaqAnswer36": "Végtelen lehetőség áll rendelkezésre a Habitica avatárod megjelenésének testreszabására! Megváltoztathatod az avatárod testalkatát, a haj stílusát és színét, bőrszínét vagy akár szemüveget vagy mozgáskorlátozott segédeszközöket is hozzáadhatsz a menüben található \"Avatár testreszabása\" lehetőség kiválasztásával.\n\nAz avatárod testreszabása mobilalkalmazásokon:\n * A menüből válaszd ki az \"Avatár testreszabása\" lehetőséget\n\nAz avatárod testreszabása weboldalon:\n * A navigációs sávban található felhasználói menüből válaszd ki az \"Avatár testreszabása\" lehetőséget",
-    "webFaqAnswer43": "Ahhoz, hogy elkezdj egy küldetést, csapat tagjának kell lenned. A csapatok lehetnek egyedüli kalandok, ahol egyedül vágsz neki a küldetéseknek vagy meghívhatsz más Habitica játékosokat is, hogy gyorsabban teljesítsétek a küldetéseket!\n\nVálassz egy küldetést a táskádban lévő tekercsek közül a \"Küldetés elkezdése\" gombra kattintva a csapatodban. Végezd el a feladataidat szokásos módon, hogy haladj a küldetésben! Vagy sebzést okozol egy szörnynek, ha egy Főellenséges Küldetést teljesítesz vagy esélyed van tárgyakat találni, ha egy Gyűjtő Küldetésen dolgozol. Minden függőben lévő haladás a következő napon kerül rögzítésre.\n\nAmikor elég sebzést okoztál vagy összegyűjtötted az összes tárgyat, a küldetés teljesült, és megkapod a jutalmadat!",
+    "webFaqAnswer34": "A kisállatok olyan ételeket kedvelnek, amelyek színben megegyeznek velük. Az alap kisállatok kivételt képeznek, de mindannyian ugyanazt az ételt szeretik. Az alábbiakban láthatod, melyik kisállat milyen ételt kedvel:\n\n * Az alap kisállatok a húst szeretik\n * A fehér kisállatok a tejet szeretik\n * A sivatagi kisállatok a burgonyát szeretik\n * A vörös kisállatok az epret szeretik\n * Az árny kisállatok a csokoládét szeretik\n * A csontváz kisállatok a halat szeretik\n * A zombi kisállatok a rohadt húst szeretik\n * A vattacukor rózsaszín kisállatok a rózsaszín vattacukrot szeretik\n * A vattacukor kék kisállatok a kék vattacukrot szeretik\n * Az arany kisállatok a mézet szeretik",
+    "webFaqAnswer36": "Végtelen lehetőség áll rendelkezésre a Habitica avatárod megjelenésének testreszabására! Megváltoztathatod az avatárod testalkatát, a haj stílusát és színét, bőrszínét, akár szemüveget vagy mozgáskorlátozott segédeszközöket is hozzáadhatsz a menüben található \"Avatár testreszabása\" lehetőség kiválasztásával.\n\nAz avatárod testreszabása mobilalkalmazásokon:\n * A menüből válaszd ki az \"Avatár testreszabása\" lehetőséget\n\nAz avatárod testreszabása weboldalon:\n * A navigációs sávban található felhasználói menüből válaszd ki az \"Avatár testreszabása\" lehetőséget",
+    "webFaqAnswer43": "Ahhoz, hogy küldetést indíts, egy csapat tagjának kell lenned. A csapatok lehetnek egyéni kalandok, ahol egyedül teljesítesz küldetéseket vagy meghívhatsz más Habitica játékosokat, hogy gyorsabban haladjatok!\n\nVálassz egy küldetés tekercset a leltáradból, majd kattints a „Küldetés indítása” gombra a csapatodon belül. Teljesítsd a feladataidat a megszokott módon, hogy haladj a küldetésben! Ha ellenség küldetést csinálsz, sebzést okozol a szörnynek, ha pedig gyűjtögetős küldetésen vagy, esélyed van tárgyakat találni. Minden elért haladás másnap kerül jóváírásra.\n\nHa elég sebzést okoztál vagy összegyűjtöttél minden szükséges tárgyat, a küldetés teljesül és megkapod a jutalmadat!",
     "faqQuestion35": "Etettem a kisállatomat, de eltűnt! Mi történt?",
-    "webFaqAnswer35": "Ha már etetted a kisállatodat annyiszor, hogy egy Hátassá nőtt, akkor újra ki kell keltened ugyanabból a típusból egy új kisállatot, hogy újra meglegyen az istállódban.\n\nA Hátasok megtekintése mobilalkalmazásokon:\n\n * A menüből válaszd ki a \"Kisállatok és hátasok\" lehetőséget, majd válts a hátasok fülre.\n\nA hátasok megtekintése weboldalon:\n\n * A Felszerelés (Inventory) menüből válaszd ki a \"Kisállatok és hátasok\" lehetőséget, majd görgess le a hátasok részhez",
-    "faqQuestion36": "Hogyan változtathatom meg az Avatarom kinézetét?",
+    "webFaqAnswer35": "Ha már etetted a kisállatodat annyiszor, hogy egy hátassá nőtt, akkor újra ki kell keltened ugyanabból a típusból egy új kisállatot, hogy újra meglegyen az istállódban.\n\nA hátasok megtekintése mobilalkalmazásokon:\n\n * A menüből válaszd ki a \"Kisállatok és hátasok\" lehetőséget, majd válts a hátasok fülre.\n\nA hátasok megtekintése weboldalon:\n\n * A Leltár menüből válaszd ki a \"Kisállatok és hátasok\" lehetőséget, majd görgess le a hátasok részhez",
+    "faqQuestion36": "Hogyan változtathatom meg az avatárom kinézetét?",
     "faqQuestion37": "Miért nem jelenik meg a felszerelésem az avatáromon?",
-    "webFaqAnswer37": "Ellenőrizd, hogy a Jelmez opció be van-e kapcsolva. Ha az avatárod jelmezt visel, akkor az a felszerelési készlet jelenik meg, nem a harci felszerelésed.\n\nA jelmez be- és kikapcsolása mobilalkalmazásokon:\n * A menüből válaszd ki a \"Felszerelés\" lehetőséget és keresd meg a jelmez kapcsolót\n\nA jelmez be- és kikapcsolása weboldalon:\n * A Tárgy lista menüből válaszd ki a \"Felszerelés\" lehetőséget, majd a felszerelés fiókban keresd meg a Jelmez használata kapcsolót a Jelmez fülön",
+    "webFaqAnswer37": "Ellenőrizd, hogy a Jelmez opció be van-e kapcsolva. Ha az avatárod jelmezt visel, akkor az a felszerelési készlet jelenik meg, nem a harci felszerelésed.\n\nA jelmez be- és kikapcsolása mobilalkalmazásokon:\n * A menüből válaszd ki a \"Felszerelés\" lehetőséget és keresd meg a Jelmez kapcsolót\n\nA jelmez be- és kikapcsolása weboldalon:\n * A Leltár menüből válaszd ki a \"Felszerelés\" lehetőséget, majd a felszerelés fiókban keresd meg a Jelmez használata kapcsolót a Jelmez fülön",
     "faqQuestion38": "Miért nem tudok bizonyos termékeket megvásárolni?",
-    "webFaqAnswer38": "Az új Habitica-játékosok csak az alap harcos osztály felszerelését vásárolhatják meg. A játékosoknak sorrendben kell megvásárolniuk a felszereléseket, hogy feloldják a következő darabot.\n\nA felszerelések nagy része osztályspecifikus, ami azt jelenti, hogy egy játékos csak az aktuális osztályához tartozó felszerelést vásárolhatja meg.",
+    "webFaqAnswer38": "Az új Habitica-játékosok csak az alap harcos osztály felszerelését vásárolhatják meg. A játékosoknak sorrendben kell megvásárolniuk a felszereléseket, hogy feloldják a következő darabot.\n\nA felszerelések nagy része osztály specifikus, ami azt jelenti, hogy egy játékos csak az aktuális osztályához tartozó felszerelést vásárolhatja meg.",
     "faqQuestion39": "Hol kaphatok még több felszerelést?",
-    "webFaqAnswer39": "Ha több felszerelést szeretnél szerezni, előfizető lehetsz a Habitica-ban, próbálkozhatsz a Megbűvölt komód szerencsejátékával vagy elszórhatod az aranyadat az egyik Habitica Nagy Gála során.\n\nA Habitica előfizetők minden hónapban egy különleges, exkluzív felszerelési készletet kapnak, valamint Misztikus Homokórákat, amikkel korábbi felszerelési készleteket vásárolhatnak az Időutazó Boltban.\n\nA Megbűvölt komód kincsesládád a Jutalmak között több mint 350 darab felszerelést rejt! 100 aranyért esélyed van különleges felszerelésekre, kisállatod hátassá neveléséhez szükséges ételre vagy tapasztalati pontokra a szintlépéshez!\n\nA négy évszakos Nagy Gála során vadonatúj osztályspecifikus felszerelések válnak elérhetővé aranyért, míg a korábbi Gála-készleteket gyémántokért vásárolhatod meg.",
+    "webFaqAnswer39": "Ha több felszerelést szeretnél szerezni, előfizető lehetsz a Habiticában, próbálkozhatsz a Megbűvölt komód szerencsejátékával vagy elszórhatod az aranyadat az egyik Habitica Nagy gála során.\n\nA Habitica előfizetők minden hónapban egy különleges, exkluzív felszerelés készletet kapnak, valamint misztikus homokórákat, amikkel korábbi felszerelés készleteket vásárolhatnak az Időutazók boltjában.\n\nA Megbűvölt komód kincsesládád a Jutalmak között több mint 350 darab felszerelést rejt! 100 aranyért esélyed van különleges felszerelésekre, kisállatod hátassá neveléséhez szükséges ételre vagy tapasztalati pontokra a szintlépéshez!\n\nA négy évszakos Nagy gála során vadonatúj osztályspecifikus felszerelések válnak elérhetővé aranyért, míg a korábbi Gála-készleteket gyémántokért vásárolhatod meg.",
     "faqQuestion40": "Mik azok a gyémántok és hogyan szerezhetem meg őket?",
-    "webFaqAnswer40": "A gyémántok a Habitica fizetős belső valutája, amelyet felszerelések, avatár-testreszabások, hátterek és egyéb tartalmak vásárlására használhatsz! A gyémántokat csomagokban vásárolhatod vagy aranyért cserébe, ha előfizető vagy a Habitica-ban. Emellett gyémántokat nyerhetsz, ha egy kihívás győztese leszel.",
+    "webFaqAnswer40": "A gyémántok a Habitica alkalmazáson belüli fizető valutája, amelyet felszerelések, avatár testreszabások, hátterek és egyéb dolgok vásárlására használhatsz! A gyémántokat csomagokban vásárolhatod meg vagy arannyal is beszerezheted, ha Habitica-előfizető vagy. Ezen kívül nyerhetsz is gyémántokat, ha egy kihívás győzteseként választanak ki.",
     "faqQuestion41": "Mik azok a misztikus homokórák és hogyan szerezhetem meg őket?",
-    "webFaqAnswer41": "A Misztikus Homokórák Habitica exkluzív előfizetői valutái, amelyeket az Időutazók Boltjában használhatsz. Az előfizetők minden hónap elején kapnak egy Misztikus Homokórát, amikor élvezik az előfizetési előnyeiket, plusz egy csomó egyéb jutalmat is. Nézd meg az előfizetési lehetőségeinket, ha érdekelnek az Időutazók Boltjában kínált különleges hátterek, kisállatok, küldetések és felszerelések!",
-    "faqQuestion42": "Mit tehetek az elszámoltathatóság növelése érdekében?",
-    "webFaqAnswer42": "Az egyik legjobb módja annak, hogy motiváld magad és felelősséget vállalj a feladataid elvégzéséért, ha csatlakozol egy Csapathoz! Más Habitica játékosokkal csapatot alkotni remek lehetőség arra, hogy küldetéseket vállalj, amivel kisállatokat és felszereléseket szerezhetsz, erősítéseket kapj a csapattársaid képességeiből és fokozd a motivációd.\n\nEgy másik módja a felelősség növelésének, ha csatlakozol egy Kihíváshoz. A kihívások automatikusan hozzáadnak a célodhoz kapcsolódó feladatokat a listáidhoz! Emellett versengési elemet is hozzáadnak más Habitica játékosok ellen, ami extra motivációt adhat, miközben a gyémántnyereményért küzdhetsz. Vannak hivatalos kihívások, amelyeket a Habitica Csapat készített, valamint más játékosok által létrehozott kihívások is.",
-    "faqQuestion43": "Hogyan vállalhatok küldetéseket?",
-    "faqQuestion44": "Hogyan tudom törölni a Kihívás feladatokat?",
-    "webFaqAnswer44": "Ahhoz, hogy töröld a kihíváshoz kapcsolódó feladatokat, ki kell lépned a kihívásból vagy meg kell várnod, amíg a kihívást lezárják. Egy piros megafon ikon azt jelenti, hogy a kihívást lezárták, míg egy szürke megafon azt, hogy a kihívás még fut.\n\n**Android** alkalmazásban a kihívás feladatok törlése:\n 1. Koppints rá a kihíváshoz tartozó feladatra.\n 2. Koppints a \"Törlés\" gombra a képernyő jobb felső sarkában.\n 3. Válaszd ki, hogy eltávolítod a kihívás feladatait a feladatlistádról.\n\n**iOS** alkalmazásban a kihívás feladatok törlése:\n 1. Keress rá a törölni kívánt kihívás feladatra, és nézd meg a megafon ikont.\n 2. Ha a megafon ikon piros, koppints a feladatra, majd válaszd a \"Törlés\" lehetőséget alul.\n 3. Ha a megafon ikon szürke, meg kell keresned a kihívást és ki kell lépned belőle, hogy eltávolítsd a feladatot.\n\n**Weboldalon** a kihívás feladatok törlése:\n 1. Keress rá a törölni kívánt kihívás feladatra, és nézd meg a megafon ikont.\n 2. Ha a megafon ikon piros, kattints rá, majd válaszd ki, hogy eltávolítod a feladatokat a feladatlistádról.\n 3. Ha a megafon ikon szürke, meg kell keresned a kihívást és ki kell lépned belőle, hogy eltávolítsd a feladatot.",
-    "faqQuestion45": "Az Avatarom hóemberré, tengericsillaggá, virággá vagy szellemmé változott. Hogyan válthatok vissza?",
-    "webFaqAnswer45": "Az egyik csapattársad egy Szezonális Bolt átváltoztató tárgyat használt rád! Az Avatarod másnapra visszaváltozik a normál kinézetére. Ha hamarabb szeretnéd eltüntetni az átváltozást, vásárolhatsz ellenszert (Só, Homok, Szirmok nélküli vagy Átlátszatlan Főzetet) a Jutalmak között.",
+    "webFaqAnswer41": "A misztikus homokórák Habitica exkluzív előfizetői valutája, amelyeket az Időutazók boltjában használhatsz. Az előfizetők minden hónap elején kapnak egy misztikus homokórát, amikor élvezik az előfizetési előnyeiket, plusz egy csomó egyéb jutalmat is. Nézd meg az előfizetési lehetőségeinket, ha érdekelnek az Időutazók boltjában kínált különleges hátterek, kisállatok, küldetések és felszerelések!",
+    "faqQuestion42": "Mit tehetek a nagyobb felelősség vállalásért?",
+    "webFaqAnswer42": "Az egyik legjobb módja annak, hogy motiváld magad és felelősséget vállalj a feladataid elvégzéséért, ha csatlakozol egy Csapathoz! Más Habitica játékosokkal csapatot alkotni remek lehetőség arra, hogy küldetéseket vállalj, amivel kisállatokat és felszereléseket szerezhetsz, erősítéseket kapj a csapattársaid képességeiből és fokozd a motivációd.\n\nEgy másik módja a felelősség növelésének, ha csatlakozol egy kihíváshoz. A kihívások automatikusan hozzáadnak a célodhoz kapcsolódó feladatokat a listáidhoz! Emellett versengési elemet is hozzáadnak más Habitica játékosok ellen, ami extra motivációt adhat, miközben a gyémánt nyereményért küzdhetsz. Vannak hivatalos kihívások, amelyeket a Habitica csapat készített, valamint más játékosok által létrehozott kihívások is.",
+    "faqQuestion43": "Hogyan indíthatok küldetéseket?",
+    "faqQuestion44": "Hogyan tudom törölni a kihívás feladatokat?",
+    "webFaqAnswer44": "Ahhoz, hogy töröld a kihíváshoz kapcsolódó feladatokat, ki kell lépned a kihívásból vagy meg kell várnod, amíg a kihívást lezárják. Egy piros megafon ikon azt jelenti, hogy a kihívást lezárták, míg egy szürke megafon azt, hogy a kihívás még fut.\n\n**Android** alkalmazásban a kihívás feladatok törlése:\n 1. Koppints rá a kihíváshoz tartozó feladatra.\n 2. Koppints a \"Törlés\" gombra a képernyő jobb felső sarkában.\n 3. Válaszd ki, hogy eltávolítod a kihívás feladatait a feladatlistádról.\n\n**iOS** alkalmazásban a kihívás feladatok törlése:\n 1. Keress rá a törölni kívánt kihívás feladatra és nézd meg a megafon ikont.\n 2. Ha a megafon ikon piros, koppints a feladatra, majd válaszd a \"Törlés\" lehetőséget alul.\n 3. Ha a megafon ikon szürke, meg kell keresned a kihívást és ki kell lépned belőle, hogy eltávolítsd a feladatot.\n\n**Weboldalon** a kihívás feladatok törlése:\n 1. Keress rá a törölni kívánt kihívás feladatra és nézd meg a megafon ikont.\n 2. Ha a megafon ikon piros, kattints rá, majd válaszd ki, hogy eltávolítod a feladatokat a feladatlistádról.\n 3. Ha a megafon ikon szürke, meg kell keresned a kihívást és ki kell lépned belőle, hogy eltávolítsd a feladatot.",
+    "faqQuestion45": "Az avatárom hóemberré, tengericsillaggá, virággá vagy szellemmé változott. Hogyan válthatok vissza?",
+    "webFaqAnswer45": "Az egyik csapattársad egy Szezonális boltból vásárolható átváltoztató tárgyat használt rád! Az avatárod másnapra visszaváltozik a normál kinézetére. Ha hamarabb szeretnéd eltüntetni az átváltozást, vásárolhatsz ellenszert (só, homok, szirmok nélküli vagy átlátszatlan főzetet) a Jutalmak között.",
     "faqQuestion46": "Hogyan jelenthetek hibát?",
     "webFaqAnswer46": "Ha úgy gondolod, hogy hibába ütköztél, kérlek, jelezd nekünk!\n\nA hibák jelentése a mobilalkalmazásokban:\n * A menüből válaszd a \"Támogatás\" lehetőséget, majd koppints a \"Segítség kérése\" gombra és görgess le a \"Hiba jelentése\" opcióig\n\nA hibák jelentése a weboldalon:\n * A Súgó menüből válaszd a \"Hiba jelentése\" lehetőséget",
-    "faqQuestion47": "Láthatok adatokat arról, hogy mennyire jól teljesítettem a feladataimmal és szokásaimmal?",
-    "webFaqAnswer47": "Jelenleg a Habitica nem kínál vizuális ábrázolást a feladataid teljesítményéről. Azonban a Habitica weboldalon exportálhatod a feladataid adatait a Beállítások alatt található \"Oldaladatok\" lapról.",
-    "faqQuestion48": "Játszhatok Habitica-t másokkal?",
-    "webFaqAnswer48": "Igen, csapatokkal! Létrehozhatod a saját csapatodat vagy csatlakozhatsz egy már meglévőhöz. Más Habitca-játékosokkal csapatban játszani remek módja a küldetések teljesítésének, a csapattársaid képességeiből származó erősítések (buffs) megszerzésének és a motivációd növelésének a közös felelősségvállalás által.",
+    "faqQuestion47": "Láthatom az adataimat arról, hogy hogyan teljesítem a feladataimat és szokásaimat?",
+    "webFaqAnswer47": "Jelenleg a Habitica nem kínál vizuális ábrázolást a feladataid teljesítményéről. Azonban a Habitica weboldalon exportálhatod a feladataid adatait a Beállítások alatt található \"Oldal adatok\" lapról.",
+    "faqQuestion48": "Játszhatok Habiticát másokkal?",
+    "webFaqAnswer48": "Igen, csapatokkal! Létrehozhatod a saját csapatodat vagy csatlakozhatsz egy már meglévőhöz. A közös játék más Habitica játékosokkal remek módja annak, hogy küldetéseket teljesítsetek, erősítéseket kapjatok a csoporttagok képességeiből és extra felelősséggel növeljétek a motivációtokat.",
     "faqQuestion49": "Hogyan találhatok csapatot, ha még nem vagyok benne egyben sem?",
-    "webFaqAnswer49": "Ha másokkal szeretnéd megélni a Habitica élményét, de nem ismersz más játékosokat, akkor a legjobb lehetőség, ha keresel egy csapatot! Ha már ismersz más játékosokat, akik egy csapatban vannak, megoszthatod velük a felhasználóneved (@username), hogy meghívjanak. Vagy létrehozhatsz egy új csapatot és meghívhatod őket a felhasználónevük (@username) vagy e-mail címük segítségével.\n\nEgy csapat létrehozásához vagy kereséséhez válaszd a \"Csapat\" lehetőséget a navigációs menüben, majd válaszd ki a számodra megfelelő opciót.",
+    "webFaqAnswer49": "Ha másokkal együtt szeretnéd megélni a Habitica élményét, de nem ismersz más játékosokat, akkor a legjobb megoldás, ha keresel egy csapatot! Ha már ismersz más játékosokat, akik egy csapatban vannak, megoszthatod velük a felhasználóneved (@username), hogy meghívjanak. Alternatívaként létrehozhatsz egy új csapatot és meghívhatod őket a felhasználónevük (@username) vagy e-mail címük segítségével.\n\nCsapat létrehozásához vagy kereséséhez válaszd a „Csapat” menüpontot a navigációs menüben, majd válaszd ki a számodra megfelelő lehetőséget.",
     "faqQuestion50": "Hogyan működik a csapat keresése?",
-    "webFaqAnswer50": "Miután kiválasztod a \"Csapat keresése\" lehetőséget, hozzáadódsz egy listához, amelyen azok a játékosok szerepelnek, akik csatlakozni szeretnének egy csapathoz. A csapatvezetők megtekinthetik ezt a listát és meghívókat küldhetnek. Amint megkapsz egy meghívót, a felhasználói értesítéseidből fogadhatod el és csatlakozhatsz az általad választott csapathoz!\n\nLehetséges, hogy több meghívást is kapsz különböző csapatoktól. Azonban egyszerre csak egy csapat tagja lehetsz.",
+    "webFaqAnswer50": "Miután kiválasztod a \"Csapat keresése\" lehetőséget, felkerülsz egy listára, amelyen azok a játékosok szerepelnek, akik csatlakozni szeretnének egy csapathoz. A csapatvezetők megtekinthetik ezt a listát és meghívókat küldhetnek. Amint megkapsz egy meghívót, a felhasználói értesítéseidből fogadhatod el és csatlakozhatsz az általad választott csapathoz!\n\nLehetséges, hogy több meghívást is kapsz különböző csapatoktól. Azonban egyszerre csak egy csapat tagja lehetsz.",
     "faqQuestion51": "Meddig maradok a csapatkereső listán, miután csatlakoztam?",
     "webFaqAnswer51": "A listán addig maradsz, amíg el nem fogadsz egy meghívást egy csapatba vagy nem maradsz 7 napig bejelentkezés nélkül – attól függ, hogy melyik következik be előbb. Ha 7 nap inaktivitás után újra bejelentkezel, automatikusan visszakerülsz a listára, feltéve, hogy nincs függőben lévő meghívód.",
     "faqQuestion52": "Leállíthatom a csapat keresését?",
     "webFaqAnswer52": "Ha már nem szeretnél csapatot keresni, bármikor leállíthatod a keresést.\n\nA csapatkeresés leállítása a mobilalkalmazásokban:\n * A menüből válaszd a \"Csapat\" lehetőséget, majd koppints a képernyő alján található \"Kilépés\" gombra.\n\nA csapatkeresés leállítása a Habitica weboldalán:\n * A navigációs menüből válaszd a \"Csapat\" lehetőséget, majd kattints a felugró ablakban a \"Kilépés\" gombra.",
     "faqQuestion53": "Van egy csapatom, hogyan találhatok több tagot?",
-    "webFaqAnswer53": "Ha a Habitica weboldalát használod, válaszd a \"Tagok keresése\" lehetőséget a Csapat legördülő menüből. Ha az Android alkalmazást használod, koppints a \"Tagok keresése\" gombra a csapatod taglistája felett. Ez megjeleníti azon játékosok listáját, akik aktívan csapatot keresnek és meghívhatóak a csatlakozásra.\n\nAnnak érdekében, hogy megfelelő tagot találj a csapatodhoz, láthatsz néhány információt, például nyelvet, osztályt, szintet és azt, hogy hány napja használják a Habiticát. Ha szeretnél beszélgetni valakivel, mielőtt meghívnád, megnézheted a profilját és üzenetet küldhetsz neki.",
-    "faqQuestion54": "Hány tagot hívhatok meg a csapatomba?",
-    "webFaqAnswer54": "A csapatok maximális létszáma 30 tag, a minimum pedig 1 tag. A függőben lévő meghívók is beleszámítanak a tagok számába. Például, ha 29 tag van a csapatban és 1 függőben lévő meghívó, akkor ez 30 tagnak számít. Egy függőben lévő meghívó törléséhez a meghívott játékosnak el kell fogadnia vagy el kell utasítania a meghívást vagy a csapatvezetőnek törölnie kell a meghívót.",
+    "webFaqAnswer53": "Ha a Habitica weboldalát használod, válaszd a \"Tagok keresése\" lehetőséget a Csapat legördülő menüből. Ha az Android alkalmazást használod, koppints a \"Tagok keresése\" gombra a csapatod taglistája felett. Ez megjeleníti azon játékosok listáját, akik aktívan csapatot keresnek és meghívhatóak a csatlakozásra.\n\nAnnak érdekében, hogy egy megfelelő játékost találj a csapatodhoz, láthatsz néhány információt, például nyelvet, osztályt, szintet és azt, hogy hány napja használják a Habiticát. Ha szeretnél beszélgetni valakivel, mielőtt meghívnád, megnézheted a profilját és üzenetet küldhetsz neki.",
+    "faqQuestion54": "Hány játékost hívhatok meg a csapatomba?",
+    "webFaqAnswer54": "A csapatok maximális létszáma 30, a minimum pedig 1 tag. A függőben lévő meghívók is beleszámítanak a tagok számába. Például, ha 29 tag van a csapatban és 1 függőben lévő meghívó, akkor ez 30 tagnak számít. Egy függőben lévő meghívó törléséhez a meghívott játékosnak el kell fogadnia vagy el kell utasítania a meghívást vagy a csapatvezetőnek törölnie kell a meghívót.",
     "faqQuestion55": "Meghívhatok valakit, akit már ismerek?",
     "parties": "Csapatok",
     "faqQuestion67": "Mik az osztályok a Habiticában?",
-    "webFaqAnswer67": "Az osztályok különböző szerepek, amelyeket a karaktered játszhat. Minden osztály egyedi előnyöket és képességeket kínál a szintlépéssel. Ezek a képességek kiegészíthetik a feladataidhoz való hozzáállásodat vagy segíthetnek a csapatoddal közösen teljesített küldetések során.\n\nAz osztályod azt is meghatározza, hogy milyen felszerelések lesznek elérhetőek a Jutalmak között, a Boltban és a Szezonális Boltban.\n\nÍme egy áttekintés az egyes osztályokról, hogy segítsen kiválasztani, melyik illik legjobban a játékstílusodhoz:\n#### **Harcos**\n* A harcosok nagy sebzést okoznak a bossoknak és nagy eséllyel kritikus találatot érnek el a feladatok teljesítésekor, extra tapasztalati pontot és aranyat kapva.\n* Az erő az elsődleges statjuk, ami növeli a sebzésüket.\n* Az állóképesség a másodlagos statjuk, ami csökkenti a kapott sebzést.\n* A harcosok képességei erősítik a csapattársaik állóképességét és erejét.\n* Válaszd a harcos osztályt, ha szeretsz bossokkal harcolni, de néha szeretnél védelmet, ha kihagysz néhány feladatot.\n#### **Gyógyító**\n* A gyógyítók magas védelemmel rendelkeznek és gyógyítani tudják magukat és a csapattársaikat is.\n* Az állóképesség az elsődleges statjuk, ami növeli a gyógyításukat és csökkenti a kapott sebzést.\n* Az intelligencia a másodlagos statjuk, ami növeli a manájukat és a tapasztalati pontjaikat.\n* A gyógyítók képességei csökkentik a feladataik pirosságát és erősítik a csapattársaik állóképességét.\n* Válaszd a gyógyító osztályt, ha gyakran hagysz ki feladatokat és szükséged van a gyógyításra vagy a csapattársaid gyógyítására. A gyógyítók gyorsan szintet lépnek.\n#### **Mágus**\n* A mágusok gyorsan szintet lépnek, sok manát szereznek és sebzést okoznak a bossoknak a küldetések során.\n* Az intelligencia az elsődleges statjuk, ami növeli a manájukat és a tapasztalati pontjaikat.\n* Az érzékelés a másodlagos statjuk, ami növeli az aranyukat és a tárgy eséseiket.\n* A mágusok képességei megfagyasztják a feladataik sorozatát, visszatöltik a csapattársaik manáját és erősítik az intelligenciájukat.\n* Válaszd a mágus osztályt, ha a gyors szintlépés és a bossok elleni sebzés motivál.\n#### **Rabló**\n* A rablók a legtöbb tárgyat és aranyat kapják a feladatok teljesítéséért, valamint nagy eséllyel kritikus találatot érnek el, még több tapasztalati pontot és aranyat szerezve.\n* Az érzékelés az elsődleges statjuk, ami növeli az aranyukat és a tárgyeséseiket.\n* Az erő a másodlagos statjuk, ami növeli a sebzésüket.\n* A rablók képességei segítenek elkerülni a kihagyott napi teendőket, aranyat lopni és erősítik a csapattársaik érzékelését.\n* Válaszd a rabló osztályt, ha a jutalmak motiválnak leginkább.",
+    "webFaqAnswer67": "Az osztályok különböző szerepek, amelyeket a karaktered betölthet. Minden osztály sajátos előnyöket és képességeket biztosít, amelyeket szintlépés során szerezhetsz meg. Ezek a képességek segíthetnek a feladataid kezelésében vagy hozzájárulhatnak a csapatod küldetéseinek teljesítéséhez.\n\nAz osztályod meghatározza azt is, hogy milyen felszerelések válnak elérhetővé számodra a Jutalmak között, a Piacon és a Szezonális boltban.\n\nÍme egy összefoglaló az egyes osztályokról, hogy könnyebben kiválaszthasd a játékstílusodhoz legjobban illőt:\n#### **Harcos**\n* A harcosok nagy sebzést okoznak az ellenségeknek, és magas kritikus találati eséllyel rendelkeznek a feladatok teljesítésekor, ami extra tapasztalatpontot és aranyat ad.\n* Az erő az elsődleges tulajdonságuk, amely növeli a sebzésüket.\n* A bátorság a másodlagos tulajdonságuk, amely csökkenti a kapott sebzést.\n* A harcosok képességei növelik csapattársaik bátorságát és erejét.\n* Válaszd a harcost, ha szeretsz ellenségekkel küzdeni, de szeretnél némi védelmet is, ha néha elmulasztasz egy feladatot.\n#### **Gyógyító**\n* A gyógyítók magas védelmet élveznek, és képesek gyógyítani magukat és csapattársaikat.\n* A bátorság az elsődleges tulajdonságuk, amely növeli a gyógyításaik hatékonyságát és csökkenti a kapott sebzést.\n* Az intelligencia a másodlagos tulajdonságuk, amely növeli a manájukat és a tapasztalatpontjaikat.\n* A gyógyítók képességei csökkentik a feladataik negatív hatásait, valamint növelik csapattársaik bátorságát.\n* Válaszd a gyógyítót, ha gyakran hagysz ki feladatokat, és szükséged van arra, hogy meggyógyítsd magad vagy a csapattagjaidat. A gyógyítók emellett gyorsan szintet lépnek.\n#### **Mágus**\n* A mágusok gyorsan szintet lépnek, rengeteg manát szereznek, és jelentős sebzést okoznak a küldetések ellenségeinek.\n* Az intelligencia az elsődleges tulajdonságuk, amely növeli a manájukat és a tapasztalatpontjaikat.\n* Az észlelés a másodlagos tulajdonságuk, amely növeli az arany- és tárgyleleteik számát.\n* A mágusok képességei befagyasztják a feladatcsíkjaikat, visszaállítják csapattársaik manáját és növelik az intelligenciájukat.\n* Válaszd a mágust, ha motivál a gyors szintlépés, és szeretnéd erősen támogatni a csapatodat a ellenség-küldetések során.\n#### **Tolvaj**\n* A tolvajok kapják a legtöbb tárgyleletet és aranyat a feladatok teljesítéséből, emellett magas kritikus találati eséllyel rendelkeznek, így még több tapasztalatpontot és aranyat szerezhetnek.\n* Az észlelés az elsődleges tulajdonságuk, amely növeli az arany- és tárgyleleteik számát.\n* Az erő a másodlagos tulajdonságuk, amely növeli a sebzésüket.\n* A tolvajok képességei segítenek elkerülni a kihagyott napi teendők negatív hatásait, aranyat lopni és növelik csapattársaik észlelését.\n* Válaszd a tolvajt, ha leginkább a jutalmak motiválnak.",
     "webFaqAnswer55": "Igen! Ha már ismered egy Habitica játékos felhasználónevét vagy e-mail címét, meghívhatod őt a csapatodba. Íme, hogyan küldhetsz meghívást a különböző platformokon:\n\nMeghívó küldése a mobilalkalmazásokban:\n 1. A menüből válaszd a \"Csapat\" lehetőséget és görgess le a Tagok szekcióhoz\n 2. Koppints a \"Tagok keresése\" gombra, majd válts a \"Meghívás\" lapra\n 3. Add meg azoknak a játékosoknak a felhasználónevét vagy e-mail címét, akiket meghívni szeretnél, majd kattints a \"Meghívó küldése\" gombra\n\nMeghívó küldése a weboldalon:\n 1. Navigálj a csapatodhoz és kattints a \"Meghívás a csapatba\" gombra\n 2. Add meg azoknak a játékosoknak a felhasználónevét vagy e-mail címét, akiket meg szeretnél hívni, majd kattints a \"Meghívók küldése\" gombra",
-    "faqQuestion56": "Hogyan mondhatok vissza egy függőben lévő meghívót a csapatomba?",
+    "faqQuestion56": "Hogyan tudom visszavonni a függőben lévő meghívást a csapatomba?",
     "webFaqAnswer56": "Függőben lévő meghívó visszavonása a mobilalkalmazásokban:\n 1. A csapatod megtekintésekor görgess le a taglista aljáig\n 2. Keress rá arra a játékosra, akinek a meghívóját vissza szeretnéd vonni és koppints a \"Meghívó visszavonása\" gombra.\n\nFüggőben lévő meghívó visszavonása a weboldalon:\n 1. Navigálj a csapatod taglistájához és válts a \"Meghívók\" lapra\n 2. Vidd az egeret annak a játékosnak a neve fölé, akinek a meghívását törölni szeretnéd\n 3. Kattints a három pontra és válaszd a \"Meghívó visszavonása\" lehetőséget",
     "faqQuestion57": "Hogyan állíthatom le a nemkívánatos meghívókat?",
     "webFaqAnswer57": "Amint csatlakozol egy csapathoz, többé nem fogsz meghívókat kapni. Ha meg szeretnéd akadályozni, hogy egy adott játékos meghívókat küldjön vagy további üzeneteket írjon, látogass el a profiljára és kattints a \"Letiltás\" gombra. Mobil eszközön a profiljukon koppints a jobb felső sarokban található három pontra, majd válaszd a \"Letiltás\" lehetőséget.\n\nHa olyan helyzetbe kerülsz, ahol úgy gondolod, hogy egy másik játékos megsértette a Közösségi Irányelveinket a nevével, profiljával vagy egy üzenetével, kérlek, jelentsd az üzenetet vagy írj nekünk az admin@habitica.com e-mail címre.",
     "faqQuestion58": "Hogyan szűrhetem a csapatot kereső játékosok listáját?",
     "webFaqAnswer58": "Jelenleg nincs lehetőség a csapatot kereső játékosok listájának szűrésére. Azonban terveink szerint a jövőben bevezetünk szűrőket, például osztály, szint és nyelv szerint.",
     "groupPlan": "Csoportos csomagok",
-    "webFaqAnswer59": "A Habitica Csoportos csomagok közös élményt nyújtanak, mivel lehetővé teszik a tagok számára, hogy egyszerűen hozzáadhassanak, kioszthassanak és teljesíthessenek feladatokat egy közös feladatlistán. Olyan funkciókkal, mint a tagszerepek, az állapotnézet és a feladatkiosztás, a Csoportos csomagok tökéletesek családok vagy munkatársi csapatok számára, akik közös célokat szeretnének elérni. Emellett remek módja annak is, hogy motiváljátok egymást a szörnyek elleni harcban és az életetek jobbá tételében.",
+    "webFaqAnswer59": "A Habitica Csoportos csomagok közös élményt nyújtanak, mivel lehetővé teszik a tagok számára, hogy egyszerűen hozzáadhassanak, kioszthassanak és teljesíthessenek feladatokat egy közös feladatlistán. Olyan funkciókkal, mint a tagi szerepek, az állapot nézet és a feladatkiosztás, a Csoportos csomagok tökéletesek családok vagy munkatársi csapatok számára, akik közös célokat szeretnének elérni. Emellett remek módja annak is, hogy motiváljátok egymást a szörnyek elleni harcban és az életetek jobbá tételében.",
     "faqQuestion59": "Mi az a Csoportos csomag?",
     "faqQuestion60": "Hogyan kezdhetem el a Csoportos csomag előfizetést?",
-    "webFaqAnswer60": "Íme néhány gyors tipp, hogy könnyen belekezdhess a Habitica Csoportos csomag használatába:\n\n * Léptess elő egy tagot menedzserré, hogy feladatokat hozhasson létre és szerkeszthessen\n * Hagyd a feladatokat kiosztatlanul, ha bárki teljesítheti őket és csak egyszer kell elvégezni\n * Oszd ki a feladatot egy személynek, ha biztosítani akarod, hogy más ne végezhesse el helyette\n * Oszd ki a feladatot több embernek, ha mindannyiuknak teljesítenie kell\n * Kapcsold be a megosztott feladatok megjelenítését a saját tábládon, hogy ne maradj le semmiről\n * A teljesített feladatokért jutalmat kapsz, még akkor is, ha többen is megkapták a feladatot\n * A feladatokért járó jutalmak nem oszlanak meg a tagok között\n * A csapat tábláján a feladatok színéből megítélheted az átlagos teljesítési arányt\n * Rendszeresen nézd át a megosztott feladatlistát, hogy biztosan releváns maradjon\n * Ha kihagysz egy Napi feladatot, az nem árt neked vagy a csapatnak, de a feladat színe elhalványul",
+    "webFaqAnswer60": "Íme néhány gyors tipp, hogy könnyen belekezdhess a Habitica Csoportos csomag használatába:\n\n * Léptess elő egy tagot menedzserré, hogy feladatokat hozhasson létre és szerkeszthessen\n * Hagyd a feladatokat kiosztatlanul, ha bárki teljesítheti őket és csak egyszer kell elvégezni\n * Oszd ki a feladatot egy személynek, ha biztosítani akarod, hogy más ne végezhesse el helyette\n * Oszd ki a feladatot több embernek, ha mindannyiuknak teljesítenie kell\n * Kapcsold be a megosztott feladatok megjelenítését a saját tábládon, hogy ne maradj le semmiről\n * A teljesített feladatokért jutalmat kapsz, még akkor is, ha többen is megkapták a feladatot\n * A feladatokért járó jutalmak nem oszlanak meg a tagok között\n * A csapat tábláján a feladatok színéből megítélheted az átlagos teljesítési arányt\n * Rendszeresen nézd át a megosztott feladatlistát, hogy biztosan releváns maradjon\n * Ha kihagysz egy napi feladatot, az nem árt neked vagy a csapatnak, de a feladat színe elhalványul",
     "faqQuestion61": "Létrehozhatnak feladatokat a Csoportos csomag más tagjai?",
-    "webFaqAnswer61": "Csak a Csoportos csomag vezetője és menedzserei hozhatnak létre megosztott feladatokat. Ha szeretnéd, hogy egy tag is létrehozhasson feladatokat, léptesd elő menedzserré.\n\nA weboldalon így léptethetsz elő egy tagot menedzserré:\n 1. Nyisd meg a Csoportos csomagodat, majd válts a \"Csoport információ\" fülre\n 2. Keresd meg a Taglistát, majd kattints a tag neve melletti pont ikonra\n 3. Válaszd a \"Menedzserré léptetés\" opciót",
+    "webFaqAnswer61": "Csak a Csoportos csomag vezetője és menedzserei hozhatnak létre megosztott feladatokat. Ha szeretnéd, hogy egy tag is létrehozhasson feladatokat, léptesd elő menedzserré.\n\nA weboldalon így léptethetsz elő egy tagot menedzserré:\n 1. Nyisd meg a Csoportos csomagodat, majd válts a \"Csoport információ\" fülre\n 2. Keresd meg a Taglistát, majd kattints a tag neve melletti pont ikonra\n 3. Válaszd a \"Menedzser hozzáadása\" opciót",
     "faqQuestion62": "Hogyan működnek a hozzárendelt feladatok?",
-    "webFaqAnswer62": "A Csoportos csomagok egyedülálló lehetőséget biztosítanak arra, hogy megosztott feladatokat ossz ki a csoportod tagjainak. Ha egy megosztott feladatot egy tagnak rendelsz, a többi tag nem tudja azt teljesíteni helyette.\n\nFeladatokat több tagnak is kioszthatsz. Például, ha mindenkinek meg kell mosnia a fogát, hozz létre egy feladatot és rendeld hozzá minden taghoz. Mindenki külön-külön teljesítheti a feladatot és megkapja érte a saját jutalmát. A fő feladat akkor lesz teljesítettnek jelölve, ha minden kijelölt tag elvégezte.",
+    "webFaqAnswer62": "A Csoportos csomagok egyedülálló lehetőséget biztosítanak arra, hogy megosztott feladatokat ossz ki a csoportod tagjainak. Ha egy megosztott feladatot egy taghoz rendelsz, a többi tag nem tudja azt teljesíteni.\n\nFeladatokat több tagnak is kioszthatsz. Például, ha mindenkinek meg kell mosnia a fogát, hozz létre egy feladatot és rendeld hozzá minden taghoz. Mindenki külön-külön teljesítheti a feladatot és megkapja érte a saját jutalmát. A fő feladat akkor lesz teljesítettnek jelölve, ha minden kijelölt tag elvégezte.",
     "faqQuestion63": "Hogyan működnek a kiosztatlan feladatok?",
-    "webFaqAnswer63": "A nem hozzárendelt feladatokat bármelyik tag elvégezheti. Például, ha a szemetet ki kell vinni, bárki, aki megcsinálja, bejelölheti a feladatot és az mindenki számára befejezettként jelenik meg.",
+    "webFaqAnswer63": "A hozzárendelés nélküli feladatokat bármelyik csapattag teljesítheti. Például a szemét kivitele: aki kiviszi a szemetet, az elvégezheti a hozzárendelés nélküli feladatot és az mindenki számára teljesítettként fog megjelenni.",
     "faqQuestion64": "Hogyan működik a szinkronizált napi visszaállítás?",
-    "webFaqAnswer64": "A megosztott feladatok mindenkinél egyszerre állnak vissza, hogy a közös feladatlista szinkronban maradjon. Ez az időpont a megosztott feladatlistán látható, és a Csoportos csomag vezetőjének napi kezdési ideje határozza meg. Mivel a megosztott feladatok automatikusan visszaállnak, ha reggel bejelentkezel, már nem lesz lehetőséged teljesíteni az előző napi befejezetlen megosztott Napi feladatokat.\n\nA megosztott Napi feladatok kihagyása nem okoz sebzést, azonban a színük fokozatosan elhalványul, hogy segítsen vizuálisan követni a haladást.",
+    "webFaqAnswer64": "A megosztott feladatok mindenkinél egyszerre állnak vissza, hogy a közös feladatlista szinkronban maradjon. Ez az időpont a megosztott feladatlistán látható, és a Csoportos csomag vezetőjének napi kezdési ideje határozza meg. Mivel a megosztott feladatok automatikusan visszaállnak, ha reggel bejelentkezel, már nem lesz lehetőséged teljesíteni az előző napi befejezetlen megosztott napi teendőket.\n\nA megosztott napi teendők kihagyása nem okoz sebzést, azonban a színük fokozatosan elhalványul, hogy segítsen vizuálisan követni a haladást.",
     "faqQuestion65": "Támogatják a mobilalkalmazások a Csoportos csomagokat?",
     "webFaqAnswer65": "Bár a mobilalkalmazások még nem támogatják teljes mértékben a Csoportos csomagok összes funkcióját, az iOS és Android alkalmazásokból továbbra is teljesítheted a megosztott feladatokat!\n\nAndroidon a feladataid megtekintésekor koppints a képernyő tetején a megjelenített nevedre, hogy átválts a megosztott feladatlistádra. Itt megtekintheted a csoporttagokat, hozzáférhetsz a csevegéshez, valamint létrehozhatsz, teljesíthetsz vagy kioszthatsz feladatokat.\n\nBeállíthatod azt is, hogy a megosztott feladatok megjelenjenek a saját feladatlistádon, így mindent egy helyen kezelhetsz.\n\nEnnek bekapcsolása mobilon:\n * Nyisd meg a Beállításokat, és kapcsold be a „Megosztott feladatok másolása” opciót\n\nEnnek bekapcsolása a Habitica weboldalán:\n * Nyisd meg a Csoportos csomagodat, majd kapcsold be a \"Feladatok másolása\" opciót a megosztott feladatlistán",
-    "faqQuestion66": "Mi a különbség a Csoportos csomag megosztott feladatai és a Kihívások feladatai között?",
-    "webFaqAnswer66": "A Csoportos csomag megosztott feladatai dinamikusabbak, mint a Kihívások, mivel folyamatosan frissíthetők és módosíthatók. A Kihívások inkább akkor hasznosak, ha egy meghatározott feladatlistát szeretnél elküldeni sok embernek.\n\nA Csoportos csomag egy fizetős funkció, míg a Kihívások mindenki számára ingyenesen elérhetők.\n\nA Kihívásokban nem lehet feladatokat egyénileg kiosztani és nincs közös napi visszaállítási idő sem. Összességében a Kihívások kevesebb irányítást és közvetlen interakciót biztosítanak.",
+    "faqQuestion66": "Mi a különbség a Csoportos csomag megosztott feladatai és a kihívások feladatai között?",
+    "webFaqAnswer66": "A Csoportos csomag megosztott feladatai dinamikusabbak, mint a kihívások, mivel folyamatosan frissíthetők és módosíthatók. A kihívások inkább akkor hasznosak, ha egy meghatározott feladatlistát szeretnél elküldeni sok embernek.\n\nA Csoportos csomag egy fizetős funkció, míg a kihívások mindenki számára ingyenesen elérhetők.\n\nA kihívásokban nem lehet feladatokat egyénileg kiosztani és nincs közös napi visszaállítási idő sem. Összességében a kihívások kevesebb irányítást és közvetlen interakciót biztosítanak.",
     "sunsetFaqPara7": "A Csapatok és a Csoportos csomagok továbbra is elérhetők maradnak, beleértve a csevegési felületeiket is. Emellett továbbra is küldhetsz privát üzeneteket.",
     "sunsetFaqHeader4": "Hová menjek, hogy szüneteltessem a napi teendőimet?",
     "sunsetFaqList1": "A Habitica elsődleges célja, hogy motivációt nyújtson játékos feladatkezelési élményen keresztül. A Céheket és a Fogadót a játékosoknak csak egy viszonylag kis része használja. A többség inkább olyan külső platformokat vesz igénybe, amelyek kifejezetten közösségi interakcióra lettek tervezve és fejlesztve.",
@@ -105,143 +105,143 @@
     "sunsetFaqHeader7": "Hogyan találhatnak a játékosok csapattársakat?",
     "sunsetFaqPara11": "Az új Csapatkereső funkció mostantól elérhető. A legtöbb játékos, aki csapatot keres, perceken belül meghívást kap! A csapat keményen dolgozik azon, hogy a közeljövőben még több platformtámogatást és fejlesztést adjon hozzá ehhez a funkcióhoz. További információt a csapatok és csapattársak kereséséről a GYIK-ban találhatsz.",
     "sunsetFaqHeader8": "Hogyan érinti ez a Habitica közreműködőket?",
-    "sunsetFaqPara12": "Nyílt forráskódú projektként számos típusú közreműködést üdvözölünk és ösztönzünk. Hálánk jeléül a <strong>2023. augusztus 1-jén</strong> érvényes közreműködői szinttel rendelkező mindenkinek elküldjük a Hősies felszerelési készletet. Amikor a kocsmai és céhes szolgáltatások megszűnnek, a közreműködésekben is változások lesznek. Az egyes típusokra vonatkozó tervekről alább bővebben olvashatsz.",
+    "sunsetFaqPara12": "Nyílt forráskódú projektként számos típusú közreműködést üdvözölünk és ösztönzünk. Hálánk jeléül a <strong>2023. augusztus 1-jén</strong> érvényes közreműködői szinttel rendelkező mindenkinek elküldjük a Hősies felszerelési készletet. Amikor a fogadó és a céhes szolgáltatások megszűnnek, a közreműködésekben is változások lesznek. Az egyes típusokra vonatkozó tervekről alább bővebben olvashatsz.",
     "sunsetFaqPara13": "A <strong>kovácsok</strong> (Blacksmiths)<br />számára továbbra is nyitva áll a lehetőség a nyílt forráskódú projekthez való hozzájárulásra a GitHubon keresztül és továbbra is odaítéljük a megfelelő közreműködésekért a szinteket. A kovácsok együttműködése és vitája jórészt a GitHubon zajlik és ez változatlanul folytatódik.",
-    "sunsetFaqPara14": "<strong>Nyelvészek</strong> (Linguists)<br />Továbbra is örömmel fogadjuk a segítséget az alkalmazások és a weboldal fordításában, és továbbra is kiosztunk közreműködői szinteket a megfelelő hozzájárulásokért. Azonban a fordítások elfogadásának módja változni fog. Szeretnénk erőforrásainkat egy kiválasztott nyelvkészlet támogatására összpontosítani minden platformon.Ennek érdekében csökkentjük a fordítható nyelvek számát. A korábban be nem fejezett nyelveket archiváljuk a Githubon. Reméljük, hogy ez a változás segít egységesebbé tenni a Habitica élményt minden platformon. A legfrissebb fordítási irányelveinket elolvashatod a <a href='https://translate.habitica.com/projects/habitica/#information'>fordítási weboldalunkon</a>.",
+    "sunsetFaqPara14": "<strong>Nyelvészek</strong> (Linguists)<br />Továbbra is örömmel fogadjuk a segítséget az alkalmazások és a weboldal fordításában, és továbbra is kiosztunk közreműködői szinteket a megfelelő hozzájárulásokért. Azonban a fordítások elfogadásának módja változni fog. Szeretnénk erőforrásainkat egy kiválasztott nyelvkészlet támogatására összpontosítani minden platformon. Ennek érdekében csökkentjük a fordítható nyelvek számát. A korábban be nem fejezett nyelveket archiváljuk a Githubon. Reméljük, hogy ez a változás segít egységesebbé tenni a Habitica élményt minden platformon. A legfrissebb fordítási irányelveinket elolvashatod a <a href='https://translate.habitica.com/projects/habitica/#information'>fordítási weboldalunkon</a>.",
     "sunsetFaqTitle": "Habitica Fogadó és Céhszolgáltatás megszüntetésének GYIK",
-    "sunsetFaqList2": "Az új online biztonsági törvények olyan aktív tartalomfelügyeletet követelnek meg a nyilvános terekben, amelyet a Habitica korábban nem biztosított. Az ezeknek az előírásoknak megfelelő funkciók fejlesztése azt eredményezné, hogy korlátozott erőforrásainkat olyan Habitica-részekre kellene fordítanunk, amelyeket a játékosok túlnyomó többsége soha nem használ.",
+    "sunsetFaqList2": "Az új online biztonsági törvények olyan aktív tartalomfelügyeletet követelnek meg a nyilvános terekben, amelyet a Habitica korábban nem biztosított. Ezen előírásoknak megfelelő funkciók fejlesztése azt eredményezné, hogy korlátozott erőforrásainkat olyan Habitica-részekre kellene fordítanunk, amelyeket a játékosok túlnyomó többsége soha nem használ.",
     "sunsetFaqPara3": "Ezt a döntést azért hozzuk meg, hogy erőforrásainkat jobban azokra a Habitica-funkciókra összpontosíthassuk, amelyeket a játékosok a leginkább használnak, anélkül hogy bárki hozzáférését korlátoznánk.",
-    "sunsetFaqPara4": "Az együtt töltött idő megünneplésére minden játékosnak ajándékozunk egy Veterán kisállatot, miközben egy új korszakba lépünk. Csodálatos közreműködőink számára pedig egy különleges felszereléskészletet is küldünk, elismerve a Habitica közösségeiben végzett kemény munkájukat.",
+    "sunsetFaqPara4": "Az együtt töltött idő megünneplésére minden játékosnak ajándékozunk egy veterán kisállatot, miközben egy új korszakba lépünk. A csodálatos közreműködőink számára pedig egy különleges felszereléskészletet is küldünk, elismerve a Habitica közösségeiben végzett kemény munkájukat.",
     "sunsetFaqPara1": "Számos tényező miatt, beleértve a játékosközösségünk Habiticával való interakciójának változásait és az új tartalomszabályozásokat, meghoztuk a nehéz döntést, hogy <strong>2023. augusztus 8-án</strong> megszüntetjük a Fogadó és Céhszolgáltatásokat.",
-    "sunsetFaqPara2": "A Habitica elsődleges célja mindig is az volt, hogy játékosított feladatkezelési élményt nyújtson. A Fogadó és a Céhek segítettek a játékosoknak motivációt találni, lehetőséget adva arra, hogy hasonló célokkal rendelkező emberekre leljenek. Számos csodálatos közösség alakult ki, és öröm volt látni, ahogy a játékosok támogató beszélgetésekkel segítették egymást. Az évek során azonban észrevettük, hogy a játékosok használati szokásai megváltoztak. A Csapatok egyre népszerűbbé váltak, miközben a Céhek és nyilvános terek egyre kevesebb játékost vonzottak. Az internetes környezet folyamatos változásával ezeknek a platformoknak a fenntartása egyre inkább aránytalanná vált ahhoz képest, hogy hányan használták őket aktívan.",
+    "sunsetFaqPara2": "A Habitica elsődleges célja mindig is az volt, hogy játékosított feladatkezelési élményt nyújtson. A Fogadó és a Céhek segítettek a játékosoknak motivációt találni, lehetőséget adva arra, hogy hasonló célokkal rendelkező emberekre leljenek. Számos csodálatos közösség alakult ki és öröm volt látni, ahogy a játékosok támogató beszélgetésekkel segítették egymást. Az évek során azonban észrevettük, hogy a játékosok használati szokásai megváltoztak. A Csapatok egyre népszerűbbé váltak, miközben a Céhek és nyilvános terek egyre kevesebb játékost vonzottak. Az internetes környezet folyamatos változásával ezeknek a platformoknak a fenntartása egyre inkább aránytalanná vált ahhoz képest, hogy hányan használták őket aktívan.",
     "sunsetFaqPara5": "Ha többet szeretnél megtudni a változásokról, olvasd el az alábbi részleteket.",
     "sunsetFaqHeader1": "Mely szolgáltatások szűnnek meg?",
-    "sunsetFaqPara6": "A Fogadó, valamint a nyilvános és privát Céhek szolgáltatása megszűnik, és ezek a felületek eltávolításra kerülnek Habiticából <strong>2023. augusztus 8-án</strong>.",
+    "sunsetFaqPara6": "A Fogadó, valamint a nyilvános és privát Céhek szolgáltatása megszűnik és ezek a felületek eltávolításra kerülnek Habiticából <strong>2023. augusztus 8-án</strong>.",
     "sunsetFaqHeader2": "Miért szűnik meg a Fogadó és a Céhek szolgáltatása?",
     "sunsetFaqPara15": "A <strong>kihívás készítők</strong> (Challengers)<br />számára a csapat ösztönzi a magas minőségű kihívások létrehozását. Szeretnénk új módszereket feltárni a kihívások felfedezhetőségének elősegítésére az alkalmazáson belül és kívül is.",
     "sunsetFaqPara16": "A <strong>társasági közreműködők</strong> (Socialites)<br />számára ez a típusú hozzájárulás a kocsmai és céhes szolgáltatások megszüntetésével együtt véget ér. Rendkívül hálásak vagyunk a barátságos és segítőkész játékosok munkájáért, akik kérdésekre válaszoltak a chat területeinken.",
-    "sunsetFaqPara17": "A <strong>társas</strong> (Comrades)<br />közreműködők számára a szkriptek és kiegészítők egyre csökkenő felhasználói réteg számára hasznosak, mivel a mobilalkalmazások egyre inkább az egyetlen módjai válnak a Habitica elérésének. A harmadik féltől származó eszközöket létrehozni kívánó közreműködők továbbra is megtehetik ezt, de a Társas szinteket már nem ítéljük oda, mivel olyan közreműködésekre összpontosítunk, amelyek a játékosbázis egészének számára hozzáférhető módon fejlesztik a Habiticát.",
-    "contentReleaseChanges": "Tartalomkiadások Változásai",
-    "contentFaqTitle": "Habitica Tartalomkiadási Változások GYIK",
+    "sunsetFaqPara17": "<strong>Bajtársak</strong> (Comrades)<br />A szkriptek és bővítmények egyre kisebb felhasználói réteg számára hasznosak, mivel a legtöbb játékos már szinte kizárólag a mobilalkalmazásokon keresztül éri el Habiticát. Azok a közreműködők, akik 3. féltől származó eszközökkel szeretnék testre szabni Habitica élményüket, továbbra is megtehetik ezt, azonban a Bajtárs szinteket már nem osztjuk ki. Ehelyett olyan hozzájárulásokra összpontosítunk, amelyek az egész játékosközösség számára elérhető módon fejlesztik Habiticát.",
+    "contentReleaseChanges": "Tartalomkiadások változásai",
+    "contentFaqTitle": "Habitica tartalomkiadási változások GYIK",
     "contentFaqPara0": "A Habiticának rengeteg szórakoztató és izgalmas tartalma van, és azt szeretnénk, hogy mindenki élvezhesse ezeket! Változások érkeznek, hogy megkönnyítsük az új játékosoknak a gyűjtés megkezdését, valamint a veterán játékosoknak a gyűjteményük kiegészítését!",
     "contentFaqPara1": "Szeretnél többet tudni? Olvass tovább!",
     "contentQuestion0": "Mi változik?",
-    "contentAnswer00": "A varázslatos keltetőfőzetek, az újra kiadott hátterek, a korábbi előfizetői szettek és a kisállat küldetések kiszámítható havi ütemezés szerint fognak váltakozni.",
+    "contentAnswer00": "A varázs keltetőfőzetek, az újra kiadott hátterek, a korábbi előfizetői szettek és a kisállat küldetések kiszámítható havi ütemezés szerint fognak váltakozni.",
     "contentQuestion1": "Miért hozza ezeket a változásokat a Habitica?",
-    "contentAnswer303": "<strong>Minden hónap 21. napja:</strong> A Piacon elérhető Varázslatos keltetőfőzetek váltakoznak.",
+    "contentAnswer303": "<strong>Minden hónap 21. napja:</strong> A piacon elérhető varázslatos keltetőfőzetek váltakoznak.",
     "contentQuestion4": "Milyen vadonatúj tartalom érkezik?",
     "contentAnswer40": "Ahhoz, hogy kitöltsük ezt az új ütemtervet, keményen dolgoztunk új tárgyak létrehozásán különböző kategóriákban, beleértve:",
     "contentAnswer400": "Kisállat küldetések",
-    "contentAnswer501": "Skinek",
+    "contentAnswer501": "Kinézetek",
     "contentFaqPara3": "Ha bármilyen kérdésed van, amire a fenti válaszok nem adnak választ, bátran vedd fel a kapcsolatot csapatunkkal a <%= mailto %> címen! Izgatottan várjuk ezt az új tartalomkiadási ütemezést és további jövőbeli projekteket is tervezünk, hogy Habiticát még jobbá tegyük minden játékos számára.",
-    "contentAnswer70": "A háttérképek, küldetések, kisállatok és hátasok, amelyek az Időutazók Boltjában elérhetőek, egész évben elérhetőek maradnak.",
-    "contentAnswer71": "Maradj velünk további frissítésekért az Időutazók Boltja élményének tervezett fejlesztéseiről.",
-    "subscriptionBenefitsAdjustments": "Előfizetői Juttatások Módosításai",
-    "subscriptionBenefitsFaqTitle": "Előfizetői Juttatások Módosításai – GYIK",
-    "subscriptionPara0": "Habitica előfizetések még jobbak lesznek, még több Misztikus Homokórával és Gyémánttal! Ezek a változások sokkal átláthatóbbá teszik az előfizetésed előnyeit.",
-    "subscriptionHeading0": "Változások a Misztikus Homokóráknál",
-    "subscriptionDetail00": "Minden előfizető, beleértve az ajándék előfizetéssel rendelkezőket is, minden hónap elején kap 1 Misztikus Homokórát, amíg élvezik az előfizetői juttatásokat.",
-    "subscriptionDetail000": "Ha 12 hónapig előfizető vagy, akkor 12 Misztikus Homokórát kapsz a korábbi 4 helyett.",
-    "contentAnswer02": "Vadonatúj <strong>kisállat küldetések, varázslatos keltetőfőzet küldetések és varázslatos keltetőfőzetek</strong> érkeznek, hogy kiegészítsék ezt az új ütemezést!",
-    "contentAnswer03": "A hátterek, hajszínek, frizurák, bőrszínek, állatfülek, állatfarkak és ingek mostantól megvásárolhatók a vadonatúj <strong>Testreszabás Boltban!</strong>",
+    "contentAnswer70": "A háttérképek, küldetések, kisállatok és hátasok, amelyek az Időutazók boltjában elérhetőek, egész évben elérhetőek maradnak.",
+    "contentAnswer71": "Maradj velünk további frissítésekért az Időutazók boltja élményének tervezett fejlesztéseiről.",
+    "subscriptionBenefitsAdjustments": "Előfizetői juttatások módosításai",
+    "subscriptionBenefitsFaqTitle": "Előfizetői juttatások módosításai – GYIK",
+    "subscriptionPara0": "Habitica előfizetések még jobbak lesznek, még több misztikus homokórával és gyémánttal! Ezek a változások sokkal átláthatóbbá teszik az előfizetésed előnyeit.",
+    "subscriptionHeading0": "Változások a misztikus homokóráknál",
+    "subscriptionDetail00": "Minden előfizető, beleértve az ajándék előfizetéssel rendelkezőket is, minden hónap elején kap 1 misztikus homokórát, amíg élvezik az előfizetői juttatásokat.",
+    "subscriptionDetail000": "Ha 12 hónapig előfizető vagy, akkor 12 misztikus homokórát kapsz a korábbi 4 helyett.",
+    "contentAnswer02": "Vadonatúj <strong>kisállat küldetések, varázs keltetőfőzet küldetések és varázs keltetőfőzetek</strong> érkeznek, hogy kiegészítsék ezt az új ütemezést!",
+    "contentAnswer03": "A hátterek, hajszínek, frizurák, bőrszínek, állatfülek, állatfarkak és ingek mostantól megvásárolhatók a vadonatúj <strong>Testreszabás boltban!</strong>",
     "contentAnswer10": "A Habitica 2013 óta létezik (wow!), és az évek során több ezer gyűjthető tárgyat adtunk ki. Ez elsöprő lehet, különösen az új játékosok számára. Biztosítani szeretnénk, hogy bemutassunk mindent, amit kínálunk és hogy a korábbi időszakokban kiadott kiváló tárgyak ne maradjanak észrevétlenül.",
     "contentAnswer12": "A játékosok könnyebben tudják majd kiegészíteni gyűjteményüket, ha a tárgyak kiszámíthatóbb ütemezés szerint jelennek meg.",
-    "contentAnswer01": "<strong>A Nagy Gálák meghosszabbodnak</strong>, és az egész szezon alatt elérhetők lesznek, beleértve az összes osztály felszerelést, avatár testreszabást és egyéb jutalmakat.",
-    "contentQuestion2": "Hogyan változnak a Nagy Gálák?",
-    "contentAnswer20": "A változtatások hatályba lépése után minden nap aktív lesz egy Nagy Gála az év minden napján.",
-    "contentAnswer200": "<strong>Nyári Frissülés (Summer Splash)</strong>: június 21-től szeptember 20-ig",
-    "contentAnswer201": "<strong>Őszi Fesztivál (Fall Festival)</strong>: szeptember 21-től december 20-ig",
-    "contentAnswer22": "A Varázslatos keltetőfőzetek már nem lesznek a Gálákhoz kötve, hanem saját, havi kiadási ütemterv szerint jelennek meg, amelyek a folyamatban lévő ünnepségek témáját követik.",
+    "contentAnswer01": "<strong>A Nagy gálák meghosszabbodnak</strong>, és az egész szezon alatt elérhetők lesznek, beleértve az összes osztály felszerelést, avatár testreszabást és egyéb jutalmakat.",
+    "contentQuestion2": "Hogyan változnak a Nagy gálák?",
+    "contentAnswer20": "A változtatások hatályba lépése után minden nap aktív lesz egy Nagy gála az év minden napján.",
+    "contentAnswer200": "<strong>Nyári csobbanás</strong>: június 21-től szeptember 20-ig",
+    "contentAnswer201": "<strong>Őszi fesztivál</strong>: szeptember 21-től december 20-ig",
+    "contentAnswer22": "A varázslatos keltetőfőzetek már nem lesznek a Gálákhoz kötve, hanem saját, havi kiadási ütemterv szerint jelennek meg, amelyek a folyamatban lévő ünnepségek témáját követik.",
     "contentQuestion3": "Hogyan változik a tartalomkiadási ütemterv?",
-    "contentAnswer300": "<strong>Minden hónap 1. napja:</strong> Új előfizetői készlet jelenik meg. Az Időutazók Boltjában elérhető előfizetői készletek váltakoznak.",
-    "contentAnswer301": "<strong>Minden hónap 7. napja:</strong> Új Varázslatos Szekrény tárgyak és egy új háttérkép jelenik meg. A Testreszabási Boltban elérhető háttérképek váltakoznak.",
+    "contentAnswer300": "<strong>Minden hónap 1. napja:</strong> Új előfizetői készlet jelenik meg. Az Időutazók boltjában elérhető előfizetői készletek váltakoznak.",
+    "contentAnswer301": "<strong>Minden hónap 7. napja:</strong> Új Megbűvölt komód tárgyak és egy új háttérkép jelenik meg. A Testreszabás boltban elérhető háttérképek váltakoznak.",
     "contentAnswer401": "Varázslatos keltetőfőzet küldetések",
     "contentAnswer402": "Varázslatos keltetőfőzetek",
-    "contentQuestion5": "Mi az a Testreszabási Bolt?",
-    "contentAnswer50": "A Testreszabási Bolt az új otthona minden megvásárolható Avatár Testreszabási tárgynak, beleértve:",
+    "contentQuestion5": "Mi az a Testreszabás bolt?",
+    "contentAnswer50": "A Testreszabás bolt az új otthona minden megvásárolható avatár testreszabási tárgynak, beleértve:",
     "contentAnswer502": "Hajszínek és stílusok",
     "contentAnswer52": "Reméljük, hogy ez a változtatás segít a játékosoknak áttekinteni a birtokolt testreszabásokat, miközben szerkesztik avatárjuk megjelenését és megőrizhetik az ismerős boltélményt, más megvásárolható tárgyak esetében.",
-    "contentAnswer53": "A Testreszabási Bolt a menüben található lesz a többi bolt mellett.",
+    "contentAnswer53": "A Testreszabás bolt a menüben található lesz a többi bolt mellett.",
     "contentQuestion6": "Mi történik a többi szezonális eseménnyel, mint a Habitoween, április elseje és a születésnap?",
     "contentAnswer61": "A Valentin-napi és az Újévi kártyák meghatározott dátumokon jelennek meg.",
-    "contentAnswer62": "A Valentin-napi Varázslatos keltetőfőzetek mostantól bekerültek a havi ütemtervbe.",
-    "contentAnswer63": "A Vicces kisállatok április nagy részében továbbra is elérhetőek maradnak.",
-    "subscriptionDetail002": "Az előfizetőknek többé nem kell megvárniuk az ismétlődő fizetésük utáni hónapot, hogy megkapják a Misztikus Homokórákat.",
-    "subscriptionDetail003": "Minden új előfizető azonnal kap 1 Misztikus Homokórát a vásárlás után. Ez az adott hónap Misztikus Homokórájának számít.",
+    "contentAnswer62": "A Valentin-napi varázslatos keltetőfőzetek mostantól bekerültek a havi ütemtervbe.",
+    "contentAnswer63": "A vicces kisállatok április nagy részében továbbra is elérhetőek maradnak.",
+    "subscriptionDetail002": "Az előfizetőknek többé nem kell megvárniuk az ismétlődő fizetésük utáni hónapot, hogy megkapják a misztikus homokórákat.",
+    "subscriptionDetail003": "Minden új előfizető azonnal kap 1 misztikus homokórát a vásárlás után. Ez az adott hónap misztikus homokórájának számít.",
     "subscriptionDetail011": "Az aktív, 12 hónapos ismétlődő előfizetéssel rendelkező játékosok ezt a bónuszt azon a napon kapják meg, amikor ezek a változások életbe lépnek.",
     "subscriptionDetail012": "Ez a bónusz nem vonatkozik az ajándék előfizetésekre.",
-    "contentAnswer11": "Amikor új játékosok csatlakoznak a Nagy Gálák között, gyakran nem tudnak ezekről az eseményekről és így kimaradnak a mókából. Biztosítani szeretnénk, hogy minden új játékos részt vehessen a szezonális ünnepségeinken, függetlenül attól, hogy mikor kezdik útjukat.",
-    "contentAnswer202": "<strong>Téli Csodaország (Winter Wonderland)</strong>: december 21-től március 20-ig",
+    "contentAnswer11": "Amikor új játékosok csatlakoznak a Nagy gálák között, gyakran nem tudnak ezekről az eseményekről és így kimaradnak a mókából. Biztosítani szeretnénk, hogy minden új játékos részt vehessen a szezonális ünnepségeinken, függetlenül attól, hogy mikor kezdik útjukat.",
+    "contentAnswer202": "<strong>Téli csodaország</strong>: december 21-től március 20-ig",
     "contentAnswer30": "A boltok havonta váltogatják a kínálatukban lévő tárgyakat. Ez segít abban, hogy a boltok tartalma könnyen kezelhető és böngészhető maradjon. Az új ütemterv minden hónapban friss tárgyakat kínál az új játékosoknak, miközben kiszámítható ütemtervet biztosít a veterán gyűjtőknek.",
     "contentAnswer403": "Nyári hajszínek",
     "contentAnswer60": "Minden más jelenlegi esemény változatlanul folytatódik! Mindenki továbbra is megkapja a különleges jutalmakat és a témához illő ételeket, ahogy most is.",
-    "contentQuestion7": "Mi a helyzet a múltbeli előfizetői készleteken kívül az Időutazók Boltjában kapható egyéb termékekkel?",
-    "subscriptionDetail001": "Minden előfizető ugyanazon az ütemezésen kapja meg a Misztikus Homokórákat, amely megegyezik a havi rejtélyes felszerelés szettek megjelenési ütemezésével.",
-    "contentAnswer203": "<strong>Tavaszi Bujdosás (Spring Fling)</strong>: március 21-től június 20-ig",
-    "contentAnswer302": "<strong>Minden hónap 14. napja:</strong> A Kisállat küldetések, a Főzet küldetések és a Küldetés csomagok, amelyek a Küldetés Boltban elérhetőek, váltakoznak.",
+    "contentQuestion7": "Mi a helyzet a múltbeli előfizetői készleteken kívül az Időutazók boltjában kapható egyéb termékekkel?",
+    "subscriptionDetail001": "Minden előfizető ugyanazon az ütemezésen kapja meg a misztikus homokórákat, amely megegyezik a havi rejtélyes felszerelés szettek megjelenési ütemezésével.",
+    "contentAnswer203": "<strong>Tavaszi mulatság</strong>: március 21-től június 20-ig",
+    "contentAnswer302": "<strong>Minden hónap 14. napja:</strong> A kisállat küldetések, a főzet küldetések és a küldetés csomagok váltakoznak, amelyek a Küldetés boltban érhetőek el.",
     "contentAnswer41": "Mik lesznek ezek az új elemek?",
-    "subscriptionDetail01": "Az új, 12 hónapos ismétlődő előfizetések egy egyszeri bónuszként további 12 Misztikus Homokórát kapnak a vásárláskor.",
+    "subscriptionDetail01": "Az új, 12 hónapos ismétlődő előfizetések egy egyszeri bónuszként további 12 misztikus homokórát kapnak a vásárláskor.",
     "contentAnswer21": "Minden Gála-ajándék (osztályfelszerelések, bőr- és hajszínek, átalakító tárgyak, szezonális küldetések) a Gála kezdetekor jelenik meg, és az egész Gála ideje alatt elérhető lesz.",
     "contentAnswer410": "Maradj velünk, hogy megtudd! Az új elemek közül sokat sürgettek a játékosok és az év során fokozatosan jelennek meg.",
-    "subscriptionDetail010": "Ez a bónusz az 1 havi Misztikus Homokórán felül jár, amelyet minden új előfizető megkap a kezdeti vásárlás után.",
-    "contentAnswer51": "A birtokolt testreszabások (mind a standard, mind a megvásárolt) továbbra is elérhetők lesznek a jelenlegi Avatár Testreszabási felületen.",
+    "subscriptionDetail010": "Ez a bónusz az 1 havi misztikus homokórán felül jár, amelyet minden új előfizető megkap a kezdeti vásárlás után.",
+    "contentAnswer51": "A birtokolt testreszabások (mind az alap, mind a megvásárolt) továbbra is elérhetők lesznek a jelenlegi avatár testreszabási felületen.",
     "sunsetFaqHeader10": "Hová fordulhatnak a játékosok, ha kérdéseik vannak a Habitica használatával kapcsolatban?",
-    "sunsetFaqList8": "A meglévő <a href='https://habitica.com/static/faq'>GYIK</a> remek forrás és a Súgó menüből, vagy a mobilalkalmazásban a Támogatás részben található. Folyamatban van egy átfogóbb és továbbfejlesztett GYIK létrehozása, amely segít eligazodni a játékosoknak.",
+    "sunsetFaqList8": "A meglévő <a href='https://habitica.com/static/faq'>GYIK</a> remek forrás és a Súgó menüből vagy a mobilalkalmazásban a Támogatás részben található. Folyamatban van egy átfogóbb és továbbfejlesztett GYIK létrehozása, amely segít eligazodni a játékosoknak.",
     "sunsetFaqList9": "Ez a <a href='https://habitica.wordpress.com/beginning-adventurers-guide/'>blogbejegyzés</a> is hasznos útmutatót nyújt az új játékosoknak.",
     "sunsetFaqList10": "A játékosokat arra is ösztönzzük, hogy küldjenek e-mailt a <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a> címre, ha olyan kérdéseik vannak, amelyekre nem találnak választ a fenti linkeken keresztül.",
-    "sunsetFaqPara20": "A Habitica Közösségi Irányelveit frissíteni fogjuk a kocsmai és céhes szolgáltatások megszüntetésekor. Ezek tükrözni fogják, hogy a közösségi viselkedési szabályok mostantól a játékosok profiljaira, kihívásokra és privát terekben küldött üzenetekre vonatkoznak. A Szolgáltatási Feltételeink mindig is vonatkoztak mind a nyilvános, mind a privát terekre, így ezen változás kapcsán nem szükséges azonnali frissítés.",
+    "sunsetFaqPara20": "A Habitica Közösségi irányelveit frissíteni fogjuk a kocsmai és céhes szolgáltatások megszüntetésekor. Ezek tükrözni fogják, hogy a közösségi viselkedési szabályok mostantól a játékosok profiljaira, kihívásokra és privát terekben küldött üzenetekre vonatkoznak. A Felhasználási feltételeink mindig is vonatkoztak mind a nyilvános, mind a privát terekre, így ezen változás kapcsán nem szükséges azonnali frissítés.",
     "anotherQuestion": "Van még kérdésed?",
-    "sunsetFaqHeader11": "Hogyan érinti ez a Habitica Közösségi Irányelveit és Szolgáltatási Feltételeit?",
+    "sunsetFaqHeader11": "Hogyan érinti ez a Habitica Közösségi irányelveit és Felhasználási feltételeit?",
     "sunsetFaqPara19": "<strong>Wiki Varázslók</strong> (Wiki Wizards)<br />A Habitica Wiki egy csodálatos eszköz, amelyet játékosok hoztak létre játékosok számára és amely oly sokat segített. Továbbra is támogatjuk ezt az erőfeszítést, de a Wiki szerkesztését már nem követjük nyomon, és nem kínálunk szinteket, mivel a figyelmünket a Nyelvészek (Linguists), Kovácsok (Blacksmiths) és Kihívókészítők (Challengers) közreműködéseire összpontosítjuk a Habiticán belül.",
-    "sunsetFaqList6": "A céhekben jelenleg futó kihívások továbbra is elérhetőek maradnak a jelenlegi résztvevők számára a Kihívások listájukból, de a nyilvános listán nem lesznek felfedezhetőek az adatvédelmi aggályok miatt. Nem lesz lehetőség új céhes kihívások létrehozására.",
+    "sunsetFaqList6": "A céhekben jelenleg futó kihívások továbbra is elérhetőek maradnak a jelenlegi résztvevők számára a kihívások listájukból, de a nyilvános listán nem lesznek felfedezhetőek az adatvédelmi aggályok miatt. Nem lesz lehetőség új céhes kihívások létrehozására.",
     "sunsetFaqPara18": "A <strong>Kézművesek</strong> (Artisans)<br />közreműködéseket megszüntetjük. A művészeti termelés nagy részét már áthelyeztük saját csapatunkhoz, hogy lépést tartsunk a tartalomkiadásokkal. Mély hálával tartozunk a közreműködői közösségnek az évek során készített fantasztikus művészetéért.",
-    "sunsetFaqList7": "Jelenleg sok kihívás olyan feladatokat tartalmaz, amelyek posztolást igényelnek a Habitica nyilvános chat területein. Ezeknek a kihívásoknak a készítői módosíthatják feladataikat vagy átírhatják a csevegési követelményt egy külső szolgáltatáson való közzétételre.",
+    "sunsetFaqList7": "Jelenleg sok kihívás olyan feladatokat tartalmaz, amelyek posztolást igényelnek a Habitica nyilvános csevegő felületein. Ezeknek a kihívásoknak a készítői módosíthatják feladataikat vagy átírhatják a csevegési követelményt egy külső szolgáltatáson való közzétételre.",
     "sunsetFaqHeader9": "Hogyan érintik a kihívásokat?",
-    "sunsetFaqList4": "A nyilvános kihívások továbbra is a Habitica egyik funkciója maradnak és a Kihívások részlegen keresztül lesznek elérhetőek.",
-    "sunsetFaqList5": "A Csoportokban és Csoportos csomagokban létrehozott kihívások megmaradnak és nem érinti őket a Fogadó és a Céhek szolgáltatásainak megszűnése.",
-    "sunsetFaqHeader12": "Mi történik a Céh Bankban lévő gyémántokkal?",
-    "sunsetFaqPara21": "A Céh Bankban lévő gyémántokat augusztus 8-án, a céhi szolgáltatások megszüntetésekor visszatérítjük a céh vezetőjének.",
-    "contactAdmin": "Lépj kapcsolatba a <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a> címen",
-    "subscriptionHeading1": "Változások az Előfizetői Gyémántoknál",
-    "subscriptionDetail10": "A gyémántok maximális száma, amelyet az előfizetők arannyal vásárolhatnak a Piacon, havonta 2-vel növekszik, amíg el nem éri az 50-et.",
+    "sunsetFaqList4": "A nyilvános kihívások továbbra is a Habitica egyik funkciója maradnak és a kihívások részlegen keresztül lesznek elérhetőek.",
+    "sunsetFaqList5": "A csapatokban és Csoportos csomagokban létrehozott kihívások megmaradnak és nem érinti őket a Fogadó és a Céhek szolgáltatásainak megszűnése.",
+    "sunsetFaqHeader12": "Mi történik a Céh bankban lévő gyémántokkal?",
+    "sunsetFaqPara21": "A Céh bankban lévő gyémántokat augusztus 8-án, a céhi szolgáltatások megszüntetésekor visszatérítjük a céh vezetőjének.",
+    "contactAdmin": "Lépj kapcsolatba velünk az <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a> címen",
+    "subscriptionHeading1": "Változások az előfizetői gyémántoknál",
+    "subscriptionDetail10": "A gyémántok maximális száma, amelyet az előfizetők arannyal vásárolhatnak a piacon, havonta 2-vel növekszik, amíg el nem éri az 50-et.",
     "subscriptionDetail100": "Az új 1, 3 és 6 hónapos előfizetések havi 24 gyémánttal indulnak és ez az érték minden hónapban növekszik, amíg az előfizetői juttatások érvényben vannak.",
     "subscriptionDetail102": "Az új 12 hónapos előfizetések azonnal a maximális havi gyémántmennyiséggel, 50 gyémánttal indulnak, a korábbi 45 helyett.",
     "subscriptionDetail11": "A havonta aranyért vásárolható gyémántok mennyisége nem áll vissza, ha az előfizetésed megszűnik.",
     "subscriptionHeading2": "Miért vezetjük be ezeket a változásokat?",
-    "subscriptionDetail20": "A jelenlegi rendszerben nehéz átlátni, hogy mikor és hány Misztikus Homokórát kapsz.",
+    "subscriptionDetail20": "A jelenlegi rendszerben nehéz átlátni, hogy mikor és hány misztikus homokórát kapsz.",
     "subscriptionDetail21": "A négy előfizetési szint bonyodalmakat okozott, amikor valaki magasabb vagy alacsonyabb szintre váltott.",
-    "subscriptionDetail23": "A havi egy Misztikus Homokóra lehetővé teszi, hogy az előfizetők élvezhessék az Időutazók Boltjának forgó kínálatát.",
-    "subscriptionDetail25": "Megértjük, hogy a pénzügyi helyzet változhat, és nem akartuk büntetni az előfizetőket azzal, hogy elvesznek a korábban megszerzett juttatások egy előfizetés szüneteltetése miatt.",
+    "subscriptionDetail23": "A havi egy misztikus homokóra lehetővé teszi, hogy az előfizetők élvezhessék az Időutazók boltjának forgó kínálatát.",
+    "subscriptionDetail25": "Megértjük, hogy a pénzügyi helyzet változhat és nem akartuk büntetni az előfizetőket azzal, hogy elvesznek a korábban megszerzett juttatások egy előfizetés szüneteltetése miatt.",
     "subscriptionHeading3": "Megjelenés napi jutalmak",
-    "subscriptionDetail30": "Az ismétlődő 1 hónapos előfizetéssel vagy Csoportos csomaggal rendelkező játékosok 2 Misztikus Homokórát és 20 gyémántot kapnak.",
-    "subscriptionDetail31": "Az ismétlődő 3 vagy 6 hónapos előfizetéssel rendelkezők 4 Misztikus Homokórát és 20 gyémántot kapnak.",
+    "subscriptionDetail30": "Az ismétlődő 1 hónapos előfizetéssel vagy Csoportos csomaggal rendelkező játékosok 2 misztikus homokórát és 20 gyémántot kapnak.",
+    "subscriptionDetail31": "Az ismétlődő 3 vagy 6 hónapos előfizetéssel rendelkezők 4 misztikus homokórát és 20 gyémántot kapnak.",
     "subscriptionDetail33": "Ahhoz, hogy megkapd ezeket a jutalmakat, az előfizetésednek aktívnak kell lennie november 19. előtt.",
-    "subscriptionDetail40": "Előfizető vagyok. Mikor kapom meg az első rendszeres Misztikus Homokórámat és a gyémántkeret növekedését az új ütemezés szerint?",
+    "subscriptionDetail40": "Előfizető vagyok. Mikor kapom meg az első rendszeres misztikus homokórámat és a gyémántkeret növekedését az új ütemezés szerint?",
     "subscriptionDetail41": "Változni fog az előfizetések ára ezekkel a módosításokkal?",
     "subscriptionDetail410": "Ezek a változások nem érintik az előfizetések jelenlegi árát.",
     "subscriptionDetail42": "Ha egy hónapig nem jelentkezem be előfizetőként, elveszítem az adott hónap juttatásait?",
-    "subscriptionDetail43": "Ha feliratkozom egy ismétlődő előfizetésre, majd lemondom, még mindig megkapom a juttatásokat?",
-    "subscriptionDetail44": "Jelenlegi előfizető vagyok. Hány gyémántot vásárolhatok a Piacon havonta a változások után?",
+    "subscriptionDetail43": "Ha feliratkozom egy ismétlődő előfizetésre, majd lemondom, utána is megkapom a juttatásokat?",
+    "subscriptionDetail44": "Jelenlegi előfizető vagyok. Hány gyémántot vásárolhatok a piacon havonta a változások után?",
     "subscriptionDetail440": "A változások életbe lépésének napján azok az előfizetők, akik jelenleg páratlan számú gyémántot kapnak havonta, a következő módosításokat tapasztalják a gyémántkeretükben:",
     "subscriptionDetail4400": "Ha jelenleg <%= initialNumber %> gyémántot tudsz vásárolni havonta, ez <%= roundedNumber %>-re módosul.",
-    "subscriptionDetail45": "Ha több ajándék előfizetést vásárolok, azzal gyorsabban növelhetem a Misztikus Homokóráim számát vagy a gyémántkeretemet?",
-    "subscriptionDetail450": "Mivel a Misztikus Homokórák és a gyémántkeret növelése mostantól havi juttatásként működik, több ajándék előfizetés megvásárlása nem ad egyszerre több juttatást.",
+    "subscriptionDetail45": "Ha több ajándék előfizetést vásárolok, azzal gyorsabban növelhetem a misztikus homokóráim számát vagy a gyémántkeretemet?",
+    "subscriptionDetail450": "Mivel a misztikus homokórák és a gyémántkeret növelése mostantól havi juttatásként működik, több ajándék előfizetés megvásárlása nem ad egyszerre több juttatást.",
     "subscriptionDetail46": "Ha korábban volt előfizetésem, visszakaphatom a régi gyémántkeretemet, ha most újra előfizetek?",
     "subscriptionDetail460": "Mivel korábban a gyémántvásárlási lehetőségek száma visszaállt, amikor az előfizetés lejárt, a korábbi előfizetők az új rendszer szerint frissen kezdik a gyémántkeretüket.",
     "subscriptionDetail47": "Csoportos csomagom van. Hogyan érint ez engem?",
     "subscriptionDetail48": "Változnak más előfizetői juttatások is, például a rejtélyes felszerelés szettek?",
-    "subscriptionDetail480": "Ezek a változások csak a Misztikus Homokórákat és az előfizetői gyémántokat érintik. Minden más juttatás változatlan marad.",
-    "subscriptionPara3": "Reméljük, hogy ez az új ütemezés kiszámíthatóbbá teszi a juttatásokat, nagyobb hozzáférést biztosít az Időutazók Boltjának fantasztikus kínálatához, és még több motivációt ad a havi feladataid teljesítéséhez!",
+    "subscriptionDetail480": "Ezek a változások csak a misztikus homokórákat és az előfizetői gyémántokat érintik. Minden más juttatás változatlan marad.",
+    "subscriptionPara3": "Reméljük, hogy ez az új ütemezés kiszámíthatóbbá teszi a juttatásokat, nagyobb hozzáférést biztosít az Időutazók boltjának fantasztikus kínálatához, és még több motivációt ad a havi feladataid teljesítéséhez!",
     "subscriptionDetail101": "Azok az előfizetők, akik jelenleg páratlan számú gyémántot kapnak havonta, felfelé kerekítve a legközelebbi páros számra állnak át.",
     "subscriptionPara1": "A zökkenőmentes átállás érdekében a meglévő előfizetők extra ajándékokra számíthatnak a változások bevezetésének napján. Hálásan köszönjük a folyamatos támogatásotokat ezen változások során!",
-    "subscriptionDetail400": "A jelenlegi előfizetők az első Misztikus Homokórát és a havi gyémántkeret +2 növekedését az első bejelentkezésükkor kapják meg a megjelenés utáni hónapban. Ez azt jelenti, hogy ha már bejelentkeztél novemberben, az első rendszeres növekedés decemberben történik.",
-    "subscriptionDetail451": "Minden ajándék előfizetés hozzáadódik a játékos előfizetési hónapjaihoz, lehetővé téve, hogy minden eltelt hónapban újabb Misztikus Homokórát és gyémántkeret-növekedést kapjon.",
-    "subscriptionDetail470": "A Csoportos csomaggal rendelkezők juttatásai ugyanúgy működnek, mint az 1 hónapos ismétlődő előfizetésnél. Minden hónap elején kapsz egy Misztikus Homokórát, és a havonta aranyért vásárolható gyémántok száma 2-vel növekszik, amíg el nem éri az 50-et.",
+    "subscriptionDetail400": "A jelenlegi előfizetők az első misztikus homokórát és a havi gyémántkeret +2 növekedését az első bejelentkezésükkor kapják meg a megjelenés utáni hónapban. Ez azt jelenti, hogy ha már bejelentkeztél novemberben, az első rendszeres növekedés decemberben történik.",
+    "subscriptionDetail451": "Minden ajándék előfizetés hozzáadódik a játékos előfizetési hónapjaihoz, lehetővé téve, hogy minden eltelt hónapban újabb misztikus homokórát és gyémántkeret-növekedést kapjon.",
+    "subscriptionDetail470": "A Csoportos csomaggal rendelkezők juttatásai ugyanúgy működnek, mint az 1 hónapos ismétlődő előfizetésnél. Minden hónap elején kapsz egy misztikus homokórát és a havonta aranyért vásárolható gyémántok száma 2-vel növekszik, amíg el nem éri az 50-et.",
     "subscriptionPara2": "Ha bármilyen kérdésed van, amire a fenti válaszok nem adnak választ, bátran vedd fel a kapcsolatot csapatunkkal a <%= mailto %> címen.",
     "subscriptionDetail110": "Ha növeled a havonta vásárolható gyémántok számát, majd lemondod az előfizetésed, később bármikor visszatérhetsz ugyanarra a mennyiségre, még akkor is, ha alacsonyabb előfizetési csomagot választasz.",
-    "subscriptionDetail32": "Az ismétlődő 12 hónapos előfizetéssel rendelkezők megkapják a fent említett 12 Misztikus Homokóra bónuszt, valamint 20 gyémántot.",
-    "subscriptionDetail420": "Ahogy a rejtélyes felszerelés szetteknél, úgy a Misztikus Homokórákat és a gyémántkeret növekedését sem veszted el, ha egy hónapban nem jelentkezel be előfizetőként. A következő bejelentkezéskor megkapod az összes juttatást, amely az előfizetésed időtartama alatt járt volna.",
+    "subscriptionDetail32": "Az ismétlődő 12 hónapos előfizetéssel rendelkezők megkapják a fent említett 12 misztikus homokóra bónuszt, valamint 20 gyémántot.",
+    "subscriptionDetail420": "Ahogy a rejtélyes felszerelés szetteknél, úgy a misztikus homokórákat és a gyémántkeret növekedését sem veszted el, ha egy hónapban nem jelentkezel be előfizetőként. A következő bejelentkezéskor megkapod az összes juttatást, amely az előfizetésed időtartama alatt járt volna.",
     "subscriptionDetail22": "Az ajándék és az ismétlődő előfizetések eltérő juttatásokat és szabályokat követtek, amit egyszerűsíteni szerettünk volna.",
-    "subscriptionDetail430": "Az ismétlődő előfizetés lemondásakor a juttatások egy meghatározott dátumig érvényben maradnak. Ez azt jelenti, hogy a lemondás ellenére a megadott időpontig továbbra is teljes hozzáférésed lesz az előfizetés minden előnyéhez, beleértve a havi Misztikus Homokórákat és a gyémántkeret növekedését is.",
-    "subscriptionDetail24": "Szerettük volna, ha az előfizetőknek évente több mint négy lehetőségük van az Időutazók Boltjának tárgyainak megszerzésére."
+    "subscriptionDetail430": "Egy ismétlődő előfizetés lemondása meghatározza az előnyök megszűnésének dátumát, de addig a dátumig továbbra is teljes hozzáférésed lesz az előfizetés összes előnyéhez. Ez azt jelenti, hogy minden olyan hónap elején, amikor még jogosult vagy rá, továbbra is megkapod a Misztikus homokórákat és a gyémántlimit-növekedéseket.",
+    "subscriptionDetail24": "Szerettük volna, ha az előfizetőknek évente több mint négy lehetőségük van az Időutazók boltjának tárgyainak megszerzésére."
 }

website/common/locales/hu/front.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "FAQ": "GYIK",
-    "termsAndAgreement": "Ha az alábbi gombra kattintasz, azzal elfogadod az <a href='/static/terms'>általános szerződési feltételeket</a> és az <a href='/static/privacy'>adatvédelmi nyilatkozatot</a>.",
-    "chores": "Házimunka",
-    "clearBrowserData": "Böngésző előzmények törlése",
+    "termsAndAgreement": "A lenti gombra kattintva megerősíted, hogy elolvastad és elfogadod a <a href='/static/terms'>Felhasználási feltételeket</a> és az <a href='/static/privacy'>Adatvédelmi szabályzatot</a>.",
+    "chores": "Házimunkák",
+    "clearBrowserData": "Böngészési adatok törlése",
     "communityExtensions": "Kiegészítők és bővítmények",
     "communityFacebook": "Facebook",
     "companyAbout": "Hogyan működik",
@@ -10,8 +10,8 @@
     "companyContribute": "Közreműködés a Habiticában",
     "companyDonate": "Adományozás a Habiticának",
     "forgotPassword": "Elfelejtetted a jelszavad?",
-    "emailNewPass": "E-mail küldése új jelszó igényléséhez",
-    "forgotPasswordSteps": "Add meg a felhasználónevet vagy e-mail címet, amivel regisztráltál a Habiticán.",
+    "emailNewPass": "Jelszó visszaállító link küldése e-mailben",
+    "forgotPasswordSteps": "Add meg a felhasználóneved vagy az e-mail címed, amivel regisztráltál a Habiticára.",
     "sendLink": "Link küldése",
     "featuredIn": "Megjelent",
     "footerDevs": "Fejlesztők",
@@ -20,155 +20,155 @@
     "footerMobile": "Mobil",
     "footerSocial": "Közösség",
     "free": "Csatlakozz ingyen",
-    "guidanceForBlacksmiths": "Útmutató kovácsoknak",
+    "guidanceForBlacksmiths": "Útmutató a kovácsoknak",
     "history": "Előzmények",
-    "invalidEmail": "Új jelszó igényléséhez érvényes e-mail cím szükséges.",
-    "login": "Belépés",
+    "invalidEmail": "A jelszó visszaállításhoz érvényes e-mail cím megadása szükséges.",
+    "login": "Bejelentkezés",
     "logout": "Kijelentkezés",
-    "marketing1Header": "Javíts a szokásaidon játékosan",
-    "marketing1Lead1Title": "Szerepjáték az életed",
-    "marketing1Lead1": "A Habitica egy videojáték, ami segít javítani a való életbeli szokásaidon. Játékossá teszi az életedet azzal, hogy a feladataidat (szokások, napi feladatok, tennivalók) kis szörnyekké változatja, akiket legyőzhetsz. Minél jobb vagy ebben, annál jobban haladsz a játékban. Ha megcsúszol az életben, a játékban is elkezdesz visszacsúszni.",
-    "marketing1Lead2Title": "Szerezz menő cuccokat",
-    "marketing1Lead2": "Javíts a szokásaidon, hogy testreszabhasd az avatárod. Dicsekedj a menő cuccokkal, amiket megszereztél!",
+    "marketing1Header": "Javítsd a szokásaid játék közben",
+    "marketing1Lead1Title": "Az életed, mint szerepjáték",
+    "marketing1Lead1": "A Habitica egy videojáték, amely segít a való életbeli szokásaid fejlesztésében. \"Játékká alakítja\" az életed azzal, hogy minden feladatodat (szokásokat, napi teendőket és a tennivalókat) apró szörnyekké változtatja, akiket le kell győznöd. Minél jobban teljesítesz, annál tovább jutsz a játékban. Ha viszont elhanyagolod a feladataidat, a karaktered is visszaesik.",
+    "marketing1Lead2Title": "Szerezd meg a menő felszereléseket",
+    "marketing1Lead2": "Fejleszd a szokásaidat, és építsd fel az avatárod. Mutasd meg a menő felszereléseidet, amiket kiérdemeltél!",
     "marketing1Lead3Title": "Találj véletlenszerű jutalmakat",
-    "marketing1Lead3": "Egyeseknek a hazardírozás a motiváció: egy rendszer, amit úgy hívnak, hogy \"véletlenszerű jutalmazás\". A Habitica tartalmazza az összes megerősítő és büntető típust: pozitív, negatív, kiszámítható és véletlenszerű.",
-    "marketing2Header": "Versenyezz barátaiddal",
-    "marketing2Lead1Title": "Szociális produktivitás",
-    "marketing2Lead1": "Habár játszhatod egyedül is a Habiticát, igazán akkor válik érdekessé a játék, amikor elkezdesz együttműködni, vetélkedni és számon kérni másokat. A leghatékonyabb része az összes önfejlesztő programnak a szociális számonkérés és mi más lenne erre a legjobb környezet mint egy videojáték?",
-    "marketing2Lead2Title": "Harcolj szörnyek ellen",
-    "marketing2Lead2": "Milyen lenne egy szerepjáték csaták nélkül? Harcolj a csapatoddal főellenségek ellen. A főellenségek elleni harc az igazi \"szuper-számonkérő üzemmód\" - ha egy napig kihagyod a konditermet, q főellenség *mindenkit!* megsebez",
-    "marketing2Lead3Title": "Állíts másokat kihívás elé",
-    "marketing2Lead3": "A kihívások lehetővé teszik számodra, hogy barátokkal és idegenekkel vetélkedj. Az aki a legjobban teljesít a kihívás végére, különleges jutalmakat nyer.",
-    "marketing3Header": "Alkalmazások és kiegészítők",
-    "marketing3Lead1": "Az **iPhone és Android** alkalmazások lehetővé teszik, hogy utazás közben is játssz. Tudjuk, hogy a weblapra bejelentkezni és gombokat nyomkodni nehézkes lehet.",
+    "marketing1Lead3": "Vannak, akiket a szerencsejáték izgalma motivál: ezt nevezik „stochasztikus jutalmazási rendszernek”. A Habitica mindenféle megerősítési és büntetési stílust támogat: pozitív, negatív, kiszámítható és véletlenszerű rendszereket egyaránt.",
+    "marketing2Header": "Versenyezz a barátaiddal",
+    "marketing2Lead1Title": "Közösségi produktivitás",
+    "marketing2Lead1": "A Habiticát játszhatod egyedül is, de igazán akkor lesz izgalmas, amikor együttműködtök, versenyeztek és felelősségre vonjátok egymást. Minden önfejlesztő program leghatásosabb eleme a közösségi felelősségvállalás – és mi lenne jobb hely erre, mint egy videojáték?",
+    "marketing2Lead2Title": "Harcoljatok szörnyekkel",
+    "marketing2Lead2": "Mi lenne egy szerepjáték csaták nélkül? Harcolj szörnyekkel a csapatoddal! A szörnyek az „ultra felelősségvállalási módot” képviselik – ha egy nap kihagyod az edzést, azzal *mindenki* sebzést szenved el!",
+    "marketing2Lead3Title": "Hívjátok ki egymást",
+    "marketing2Lead3": "A kihívások lehetőséget adnak arra, hogy barátaiddal és idegenekkel versenyezz. A kihívás végén a legjobban teljesítő játékos különleges jutalmakat nyer.",
+    "marketing3Header": "Alkalmazások és bővítmények",
+    "marketing3Lead1": "Az **iPhone és Android** alkalmazások segítségével útközben is intézheted a dolgaidat. Tudjuk, hogy a weboldalra belépni és gombokat nyomogatni néha fárasztó lehet.",
     "marketing3Lead2Title": "Integrációk",
-    "marketing3Lead2": "A Habitica más **3. féltől származó eszközökkel** is összeköthető az életed különböző aspektusainak kézben tartásához. Az API-nk könnyű integrálást biztosít olyan kiegészítőkhöz mint a [Chrome bővítmény](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), amivel pontokat veszítesz, ha időpazarló weboldalakat böngészel, és pontokat szerezel, ha produktív oldalakat látogatsz meg. [További információk] itt(http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
-    "marketing4Header": "Céges használat",
-    "marketing4Lead1": "Az oktatás a játékosítás egyik legjobb ágazata. Mindnyájan tudjuk, mennyire hozzátapadnak manapság a diákok a mobiljaik képernyőjéhez - itt az ideje ezt kihasználni! Biztasd a diákjaidat barátságos versenyzésre. Díjazd a jó teljesítményt ritka jutalmakkal. Figyeld meg a jegyeik és a viselkedésük javulását.",
+    "marketing3Lead2": "Más **3- féltől származó eszközök** is összekapcsolhatók a Habiticával, hogy az életed különböző területein segítsenek. API-nk lehetővé teszi az egyszerű integrációt olyan eszközökkel, mint például a [Chrome-bővítmény](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), amely pontokat von le, ha nem produktív weboldalakat böngészel és pontokat ad, ha produktív oldalakon jársz. [További információk itt](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
+    "marketing4Header": "Szervezeti felhasználás",
+    "marketing4Lead1": "Az oktatás az egyik legjobb terület a játékosításra. Mind tudjuk, mennyire rá vannak tapadva a diákok a telefonjukra és a játékokra – használd ki ezt az erőt! Állítsd őket barátságos versenyhelyzetbe, és jutalmazd a jó magaviseletet ritka nyereményekkel. Figyeld, ahogy a jegyeik és a viselkedésük javul!",
     "marketing4Lead1Title": "Játékosítás az oktatásban",
-    "marketing4Lead2": "Az egészségügyi költségek emelkedenek és ezen valahogy segíteni kell. Többszáz program készült a költségek csökkentésére és az egészség megőrzésére. Hisszük, hogy a Habitica segíthet megalapozni az utat egy egészségesebb élet felé.",
-    "marketing4Lead2Title": "Az egészséges életmód játkossá tétele",
-    "marketing4Lead3-1": "Szeretnéd játékká tenni az életed?",
-    "marketing4Lead3-2": "Szeretnél egy csoportot vezetni oktatás, wellness, vagy egyéb témában?",
-    "marketing4Lead3Title": "Tegyél mindent játékká",
-    "mobileAndroid": "Android applikáció",
-    "mobileIOS": "iOS applikáció",
+    "marketing4Lead2": "Az egészségügyi költségek egyre növekednek, és valamit tenni kell. Több száz programot hoznak létre a költségek csökkentésére és a jólét javítására. Hisszük, hogy a Habitica jelentős szerepet játszhat az egészséges életmód kialakításában.",
+    "marketing4Lead2Title": "Játékosítás az egészség és jólét terén",
+    "marketing4Lead3-1": "Szeretnéd játékossá tenni az életed?",
+    "marketing4Lead3-2": "Érdekel egy csoport vezetése az oktatás, jólét vagy más területeken?",
+    "marketing4Lead3Title": "Játékosíts mindent!",
+    "mobileAndroid": "Android alkalmazás",
+    "mobileIOS": "iOS alkalmazás",
     "oldNews": "Hírek",
     "setNewPass": "Új jelszó beállítása",
     "password": "Jelszó",
     "playButton": "Játék",
     "presskit": "Sajtókészlet",
-    "presskitText": "Köszönjük az érdeklődésedet a Habitica kapcsán! Az alábbi képeket használhatod a Habitica bemutatását szolgáló cikkekhez vagy videókhoz. További információkért, keress minket ezen az e-mail címen: <%= pressEnquiryEmail %>.",
-    "pkQuestion1": "Mi inspirálta a Habitica-t? Hogy kezdődött?",
-    "pkAnswer1": "Ha valaha is időt szántál egy játékbeli karakter fejlesztésébe, nem nehéz eltűnődni, mi lenne, ha ezt az energiát a saját valódi életed fejlesztésébe fektetted volna. Ez a kérdés indította el a Habitica fejlesztését is.<br /> A Habitica egy Kickstarter kapmányként indult el 2013-ban, és az ötlet szárnyra kapott. Egy nagyszabású projektté nőtte ki magát, rengeteg nyíltforráskódú önkéntessel és segítőkész felhasználóval.",
+    "presskitText": "Köszönjük az érdeklődésed a Habitica iránt! Az alábbi képek felhasználhatók a Habiticáról szóló cikkekben vagy videókban. További információért kérjük, lépj kapcsolatba velünk: <%= pressEnquiryEmail %>.",
+    "pkQuestion1": "Mi inspirálta a Habiticát? Hogyan indult?",
+    "pkAnswer1": "Ha valaha is időt szántál arra, hogy egy játékban fejleszd a karakteredet, biztosan elgondolkodtál már azon, milyen lenne, ha ezt az energiát inkább a valódi éned fejlesztésére fordítanád. A Habitica ennek a kérdésnek a megválaszolására született. <br /> A Habitica hivatalosan egy Kickstarter-kampánnyal indult 2013-ban, és az ötlet gyorsan népszerűvé vált. Azóta hatalmas projektté nőtte ki magát, amelyet fantasztikus nyílt forráskódú önkénteseink és nagylelkű felhasználóink támogatnak.",
     "pkQuestion2": "Miért működik a Habitica?",
-    "pkAnswer2": "Új szokásokat kialakítani nehéz, mert az embereknek sokszor nagy szükségek van az azonnali jutalmazásra. Például, a fogselyem használatát nehéz elkezdeni, mert annak ellenére hogy a fogorvosunktól számtalanszor hallhattuk a hosszútávú előnyeit, a jelen pillanatban csak fájdalmat okoz a fogínyünknek<br /> A Habitica játékos módszerei azonnal jutalmazzák a mindennapi teendők és a kihívást jelentő feladatok elvégzését tapasztalat pontokkal, arannyal... és akár véletlenszerű jutalmakkal, mint mondjuk egy sárkány tojással! Ennek köszönhetően motiváltak tudunk maradni még akkor is, ha maga a feladat nem hoz gyors eredményt, és számos példa bizonyítja, hogy az emberek képesek megváltoztatni az életüket ennek a módszernek a segítségével.",
-    "pkQuestion3": "Mi a jelentőssége a közösségi funkcióknak?",
-    "pkAnswer3": "A társadalmi nyomás gyakran jelent hatalmas motiváló erőt, ezért fejlesztőként mindig is tudtuk, hogy egy erős közösség kiépítése kulcsfontosságú, hogy egymást segíthessük a célok elérésében és együtt ünnepeljük a sikereket. Szerencsére, a többjátékos videójátékok egyik nagy ereje a felhasználói közösségen alapszik! A Habitica közösségi rendszere is ezektől a játékoktól kölcsönöz. Habár néhány játékos dönthet úgy, hogy szólóban játszik, a legtöbben mégis úgy döntenek, hogy kis csapatokban, barátokkal együtt támogatják egymást a céljaikban, kihasználva például a küldetés funkciót, amelyben a csapat tagjai a produktivitásukkal tudnak harcolni a szörnyek ellen.",
-    "pkQuestion4": "A feladatok elvégézésének elmulasztása miért csökkenti az avatárod életét?",
-    "pkAnswer4": "Ha kihagysz egy napi feladatot, az avatárod életereje másnap csökkenni fogni. Ez egy fontos motiváló faktort jelent, hiszen arra sarkallja a játékost, hogy teljesítse a napi céljait; elvégre mindannyian utáljuk, ha megsérül az avatárunk! Mindemellett, a közösségi megfelelési vágy is fontos motiváló erő tud lenni: ha barátaiddal a szörnyek ellen harcoltok, a feladataid elmulasztása az ő avatárjukat is megsebesíti.",
-    "pkQuestion5": "Miben különbözik a Habitica a többi játékosított programtól?",
-    "pkAnswer5": "A Habitica legnaggyobb sikere abban rejlik, hogy rengeteg időt szántunk annak átgondolására, hogy az applikáció játékosított része valóban szórakoztató legyen. Emellett több közösségi komponenst is tettünk a játékba, mert szerintünk a legmotiválóbb játékok azok, amiket másokkal együtt játszhatunk, és a kutatások szerint is egyszerűbb szokásokat kialakítani, ha azokkal másoknak is el tudunk számolni.",
-    "pkQuestion6": "Kik a Habitica átlag felhasználói?",
-    "pkAnswer6": "Rengeteg különböző személy használja a Habiticát! A felhasználók több mint fele 18 és 34 év körüli, de vannak közöttük nagyszülők akik az unikáikkal együtt használják az appot, és még sokan mások a két korosztály között. Gyakran a családok egy csapatként harcolnak a szörnyek ellen.<br/> Sok felhasználó rendelkezik játékos tapasztalattal, de meglepő módon, egy régebbi felmérésünk szerint a felhasználók 40%-a nem definitálta magát gamerként! Ezek szerint a módszerünk bárki számára hasznos tud lenni, aki szórakoztató módon szeretne produktívabb és kiegyensúlyozottabb lenni az életben.",
-    "pkQuestion7": "Miért használ a Habitica pixeles rajz stílust?",
-    "pkAnswer7": "A Habitica több okból is pixeles szílust használ. A szórakoztató nosztalgia faktor mellett a pixel stílus könnyen megközelíthető az önkéntes művészek számára, akik a munkákat segítik. A pixel stílussal egyszerűbb konzisztensnek maradni akkor is, ha rengeteg különböző művész dolgozik, és így gyorsan tudunk új tartalmat előállítani!",
-    "pkQuestion8": "Hogyan hatott a Habitica az emberek életére az oldalon kívül?",
-    "pkAnswer8": "It találhatsz beszámolókat, hogy hogyan segített a Habitica másoknak: https://habitversary.tumblr.com",
-    "pkMoreQuestions": "Nem találtál választ a kérdésedre? Küldj e-mailt az admin@habitica.com címre!",
+    "pkAnswer2": "Új szokások kialakítása nehéz, mert az emberek azonnali és egyértelmű jutalmat igényelnek. Például a fogselymezés elkezdése kihívás, mert bár a fogorvosunk szerint hosszú távon egészségesebb, rövid távon csak az ínyünket fájdítja. <br /> A Habitica játékosítása azonnali elégedettséget ad a mindennapi célok teljesítésével: tapasztalati pontokat, aranyat… és akár egy véletlenszerű jutalmat, például egy sárkány tojást! Ez segít motiváltan maradni akkor is, ha maga a feladat nem jár közvetlen jutalommal – és sokan teljesen megváltoztatták az életüket ennek köszönhetően.",
+    "pkQuestion3": "Miért adtatok hozzá közösségi funkciókat?",
+    "pkAnswer3": "A társadalmi nyomás hatalmas motivációs tényező sok ember számára, ezért tudtuk, hogy erős közösséget kell létrehoznunk, amely segít a célok betartásában és megünnepli a sikereket. Szerencsére a többjátékos videojátékok egyik legjobb tulajdonsága, hogy közösséget építenek a játékosok között! A Habitica közösségi rendszere ezt az élményt veszi alapul. Bár egyesek egyedül játszanak, a legtöbben egy kis csapatot alkotva támogatják egymást – például küldetések során, ahol közösen harcolnak a szörnyek ellen.",
+    "pkQuestion4": "Miért veszíti el az avatárom az életerejét, ha kihagyok egy feladatot?",
+    "pkAnswer4": "Ha kihagysz egy napi teendőt, az avatárod másnap életerőt veszít. Ez egy fontos motivációs eszköz, amely segít a céljaid betartásában – hiszen senki sem szeretné bántani a kis avatárját! Ráadásul a közösségi felelősségvállalás is kulcsfontosságú: ha egy szörny ellen harcoltok a csapattársaiddal, a kihagyott feladatok az ő avatárjaikat is sebzik.",
+    "pkQuestion5": "Miben különbözik a Habitica más játékosítási programoktól?",
+    "pkAnswer5": "A Habitica sikerének egyik titka, hogy rengeteg energiát fordítottunk arra, hogy a játékosítás valóban szórakoztató legyen. Emellett sok közösségi funkciót is beépítettünk, mert hisszük, hogy a legjobb motivációt a barátokkal való közös játék adja, és kutatások szerint a szokások kialakítása is könnyebb, ha van hozzá társas támogatás.",
+    "pkQuestion6": "Kik a Habitica tipikus felhasználói?",
+    "pkAnswer6": "Sokan és sokféle háttérrel használják a Habiticát! A felhasználóink több mint fele 18 és 34 év közötti, de vannak nagyszülők, akik az unokáikkal együtt játszanak, de minden korosztály képviselteti magát. <br /> Bár sok felhasználónk játékos háttérrel rendelkezik, egy korábbi felmérésünk szerint a játékosok 40%-a nem tartja magát gamernek! Tehát úgy tűnik, hogy a módszerünk mindenki számára működhet, aki szórakoztatóbbá szeretné tenni a produktivitást és az egészségmegőrzést.",
+    "pkQuestion7": "Miért használ a Habitica pixel artot?",
+    "pkAnswer7": "A Habitica több okból is pixel artot használ. A nosztalgikus hangulat mellett a pixel art könnyen kezelhető az önkéntes művészeink számára, akik segíteni szeretnének. Emellett egyszerűbb egységes kinézetet fenntartani, még akkor is, ha sok különböző művész dolgozik rajta, és így gyorsan sok új tartalmat tudunk készíteni!",
+    "pkQuestion8": "Hogyan változtatta meg a Habitica az emberek életét?",
+    "pkAnswer8": "Számos történetet találsz arról, hogyan segített a Habitica itt: https://habitversary.tumblr.com",
+    "pkMoreQuestions": "Van egy kérdésed, ami nincs ezen a listán? Küldj e-mailt az admin@habitica.com címre!",
     "pkPromo": "Promóciók",
     "pkLogo": "Logók",
     "pkBoss": "Ellenségek",
     "pkSamples": "Mintaképernyők",
     "pkWebsite": "Weboldal",
-    "privacy": "Adatvédelmi nyilatkozat",
+    "privacy": "Adatvédelmi szabályzat",
     "register": "Regisztráció",
     "school": "Iskola",
     "sync": "Szinkronizálás",
     "tasks": "Feladatok",
     "teams": "Csoportok",
-    "terms": "Általános Szerződési Feltételek",
+    "terms": "Felhasználási feltételek",
     "tumblr": "Tumblr",
-    "localStorageTryFirst": "Ha gondjaid vannak a Habitica-val, kattints erre a gombra a helyileg tárolt adatok és a sütik törléséhez (más weboldalt ez nem érint). Ehhez újból be kell majd jelentkezned, ezért előbb ellenőrizd a bejelentkezéshez szükséges adataidat a Beállítások -> <%= linkStart %>Oldal<%= linkEnd %> menüpont alatt.",
-    "localStorageTryNext": "Ha a probléma ezután is fennáll, kérlek <%= linkStart %>jelentsd a hibát<%= linkEnd %> , ha még nem tetted volna meg.",
+    "localStorageTryFirst": "Ha problémákat tapasztalsz a Habiticával, kattints az alábbi gombra a helyi tároló és a legtöbb süti törléséhez ezen a weboldalon (más weboldalak nem érintettek). A folyamat után újra be kell jelentkezned, ezért győződj meg róla, hogy ismered a bejelentkezési adataidat, amelyeket a Beállítások -> <%= linkStart %>Webhely<%= linkEnd %> menüben találhatsz.",
+    "localStorageTryNext": "Ha a probléma továbbra is fennáll, kérlek, <%= linkStart %>jelents hibát<%= linkEnd %>, ha még nem tetted meg.",
     "localStorageClear": "Adatok törlése",
-    "localStorageClearExplanation": "Ez a gomb törli a helyben tárolt adatokat és a legtöbb sütit, majd kijelentkeztet.",
+    "localStorageClearExplanation": "Ez a gomb törli a helyi tárolót és a legtöbb sütit, valamint kijelentkeztet.",
     "username": "Felhasználónév",
     "emailOrUsername": "E-mail vagy felhasználónév (nagy- és kisbetű érzékeny)",
     "work": "Munka",
     "reportAccountProblems": "Fiók problémák jelentése",
     "reportCommunityIssues": "Közösségi problémák jelentése",
-    "subscriptionPaymentIssues": "Előfizetés és utalási problémák",
-    "generalQuestionsSite": "Általános kérdések az oldalról",
-    "businessInquiries": "Üzleti/marketing ajánlatok",
-    "merchandiseInquiries": "Termék (pólók, matricák) információ",
+    "subscriptionPaymentIssues": "Előfizetési és fizetési problémák",
+    "generalQuestionsSite": "Általános kérdések a weboldallal kapcsolatban",
+    "businessInquiries": "Üzleti/marketing megkeresések",
+    "merchandiseInquiries": "Fizikai termékekkel (pólók, matricák) kapcsolatos kérdések",
     "tweet": "Tweet",
-    "checkOutMobileApps": "Próbáld ki mobilos alkalmazásainkat!",
-    "missingAuthHeaders": "Hiányzó hitelesítő fejléc.",
+    "checkOutMobileApps": "Próbáld ki a mobil alkalmazásainkat!",
+    "missingAuthHeaders": "Hiányzó hitelesítési fejléc.",
     "missingUsernameEmail": "Hiányzó felhasználónév vagy e-mail cím.",
-    "missingEmail": "Hiányzó e-mail.",
+    "missingEmail": "Hiányzó e-mail cím.",
     "missingUsername": "Hiányzó felhasználónév.",
     "missingPassword": "Hiányzó jelszó.",
     "missingNewPassword": "Hiányzó új jelszó.",
-    "invalidEmailDomain": "Nem regisztrálhatsz olyan e-mail domainnel mint: <%= domains %>",
-    "wrongPassword": "Hibás jelszó. Ha elfelejtetted a jelszavadat, kattints az \"Elfelejtettem a jelszavamat\" gombra.",
-    "incorrectDeletePhrase": "A fiókod törléséhez gépeld be a '<%= magicWord %>' szót nagybetűket használva.",
-    "notAnEmail": "Hibás e-mail cím.",
-    "emailTaken": "Egy felhasználó már használja ezt az e-mail címet.",
+    "invalidEmailDomain": "Nem regisztrálhatsz a következő e-mail domainekkel: <%= domains %>",
+    "wrongPassword": "Hibás jelszó. Ha elfelejtetted a jelszavad, kattints az „Elfelejtett jelszó” gombra.",
+    "incorrectDeletePhrase": "Kérlek, írd be <%= magicWord %> NAGYBETŰKKEL a fiókod törléséhez.",
+    "notAnEmail": "Érvénytelen e-mail cím.",
+    "emailTaken": "Ezzel az e-mail címmel már létezik egy fiók.",
     "newEmailRequired": "Hiányzó új e-mail cím.",
-    "usernameTime": "Itt az idő, hogy felhasználónevet válassz!",
-    "usernameInfo": "A bejelentkezési név mostantól olyan egyedi felhasználónévként funkcionál, ami a megjelenítési neved mellett jelenik meg. Ezt tudod használni más felhasználók meghívására, a chatben mások @említésére, és üzenetküldésre.<br><br> Ha szeretnél többet megtudni erről a változtatásról, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>látogasd meg a wiki oldalunkat</a>.",
-    "usernameTOSRequirements": "Minden felhasználónévnek meg kell felelnie a <a href='/static/terms' target='_blank'>Felhasználási feltételeknek</a> és a <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Közösségi irányelveknek</a>. Ha előzőleg nem állítottál be egy felhasználónevet, akkor mi generáltunk neked egyet automatikusan.",
-    "usernameTaken": "Ez a felhasználónév már foglalt.",
-    "passwordConfirmationMatch": "Jelszó megerősítés nem egyezik meg a jelszóval.",
-    "passwordResetPage": "Jelszó visszaállítás",
-    "passwordReset": "Ha megvan nálunk az e-mail címed vagy felhasználói neved, akkor elküldtük az új jelszó létrehozásához szükséges instrukciókat az e-mail címedre.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Hoppá, az e-mail címed / felhasználóneved vagy jelszavad helytelen.\n- Győződj meg róla, hogy mindent helyesen írtál! A felhasználóneved és a jelszavad nagy- és kisbetű érzékeny.\n- Elképzelhető, hogy a Facebook vagy a Google fiókoddal regisztráltál, nem az e-mail címeddel. Ellenőrizd, hogy a helyes módot választottad ki.\n- Ha elfelejtetted a jelszavadat, használd az \"Elfelejtettem a jelszavamat\" funkciót.",
-    "invalidCredentials": "Nincs olyan felhasználói fiók ami ezeket a hitelesítő adatokat használja.",
-    "accountSuspended": "Ezt a fiókot, \"<%= userId %>\" azonosítójú felhasználót letiltottuk a [Közösségi irányelvek](https://habitica.com/static/community-guidelines) vagy [Felhasználási feltételek](https://habitica.com/static/terms) megszegése miatt. Részletekért vagy a tiltás megszüntetésének kérelmezéséért vedd fel a kapcsolatot a Közösségi Menedzserünkkel a következő e-mail címen vagy kérdd meg szüleidet/gondviselődet: <%= communityManagerEmail %>. A levélben ne felejtsd el feltüntetni a @Felhasználónevedet.",
-    "accountSuspendedTitle": "Fiók felfüggesztve",
+    "usernameTime": "Itt az ideje beállítani a felhasználóneved!",
+    "usernameInfo": "A bejelentkezési nevek mostantól egyedi felhasználónevek, amelyek megjelennek a megjelenítendő neved mellett, ezt meghívásokhoz, csevegési @megemlítésekhez és üzenetküldéshez használhatod.<br><br>Ha többet szeretnél megtudni erről a változásról, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>látogasd meg a wikinket</a>.",
+    "usernameTOSRequirements": "A felhasználóneveknek meg kell felelniük a <a href='/static/terms' target='_blank'>Felhasználási feltételeknek</a> és a <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Közösségi irányelveknek</a>. Ha korábban nem állítottál be bejelentkezési nevet, akkor a rendszer automatikusan generált egyet.",
+    "usernameTaken": "A felhasználónév már foglalt.",
+    "passwordConfirmationMatch": "A jelszó megerősítése nem egyezik a jelszóval.",
+    "passwordResetPage": "Jelszó visszaállítása",
+    "passwordReset": "Ha az e-mail címed vagy a felhasználóneved szerepel az adatbázisunkban, akkor elküldtük az új jelszó beállítására vonatkozó utasításokat az e-mail címedre.",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Ajjaj – az e-mail címed / felhasználóneved vagy a jelszavad helytelen.\n- Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be. A felhasználónév és a jelszó kis- és nagybetűérzékeny.\n- Lehet, hogy Facebookkal vagy Google-fiókkal regisztráltál, nem e-maillel – próbáld ki ezeket is.\n- Ha elfelejtetted a jelszavad, kattints az „Elfelejtett jelszó” gombra.",
+    "invalidCredentials": "Ezzel az adatokkal nem található fiók.",
+    "accountSuspended": "Ez a fiók (Felhasználói azonosító: \"<%= userId %>\") le lett tiltva a <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines'>Közösségi irányelvek</a> vagy a <a href='https://habitica.com/static/terms'>Felhasználási feltételek</a> megsértése miatt.",
+    "accountSuspendedTitle": "A fiók fel lett függesztve",
     "unsupportedNetwork": "Ez a hálózat jelenleg nem támogatott.",
-    "cantDetachSocial": "A felhasználói fiók nem rendelkezik másik hitelesítő módszerrel; nem lehet leválasztani erről a hitelesítési módszerről.",
-    "onlySocialAttachLocal": "Csak szociális felhasználói fiókhoz adható hozzá helyi hitelesítés.",
-    "invalidReqParams": "Hibás kérés paraméterek.",
-    "memberIdRequired": "\"member\" valódi UUID-nek kell lennie.",
-    "heroIdRequired": "\"herold\" valódi UUID-nek kell lennie.",
-    "cannotFulfillReq": "A kérést nem lehet teljesíteni. Ha a probléma továbbra is fennáll vedd fel velünk a kapcsolatot az admin@habitica.com címen.",
-    "modelNotFound": "Ez a model nem létezik.",
+    "cantDetachSocial": "A fiók nem rendelkezik más hitelesítési móddal, ezért ez a módszer nem választható le.",
+    "onlySocialAttachLocal": "Helyi hitelesítés csak egy közösségi fiókhoz adható hozzá.",
+    "invalidReqParams": "Érvénytelen kérési paraméterek.",
+    "memberIdRequired": "A „member” egy érvényes UUID kell legyen.",
+    "heroIdRequired": "A „heroId” egy érvényes UUID kell legyen.",
+    "cannotFulfillReq": "A kérésed nem teljesíthető. Ha a hiba továbbra is fennáll, írj az admin@habitica.com címre.",
+    "modelNotFound": "Az adott modell nem létezik.",
     "signUpWithSocial": "<%= social %> regisztráció",
-    "loginWithSocial": "<%= social %> belépés",
+    "loginWithSocial": "<%= social %> bejelentkezés",
     "confirmPassword": "Jelszó megerősítése",
-    "usernameLimitations": "A felhasználónévnek 1 és 20 karakter között kell lennie és csak betűket a-tól z-ig, számokat 0-tól 9-ig, kötőjelet és alávonást tartalmazhat, valamint nem lehet benne sértő kifejezés.",
-    "usernamePlaceholder": "pl. JellemSzellem",
-    "emailPlaceholder": "pl. griff@example.com",
+    "usernameLimitations": "A felhasználónévnek 1 és 20 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie és csak betűket [a-z], számokat [0-9], kötőjeleket vagy aláhúzásjeleket tartalmazhat. Tilos bármilyen nem megfelelő kifejezést használni.",
+    "usernamePlaceholder": "pl.: HabitNyuszi",
+    "emailPlaceholder": "pl.: griff@pelda.com",
     "passwordPlaceholder": "pl. ******************",
-    "confirmPasswordPlaceholder": "Ellenőrizd, hogy egyezik-e a jelszó !",
+    "confirmPasswordPlaceholder": "Győződj meg róla, hogy ugyanaz a jelszó!",
     "joinHabitica": "Csatlakozz a Habiticához",
-    "alreadyHaveAccountLogin": "Már van Habitica fiókod? <strong>Lépj be!</strong>",
-    "dontHaveAccountSignup": "Még nincs Habitica fiókod? <strong>Regisztrálj!</strong>",
-    "motivateYourself": "Motiváld önmagad a céljaid elérésében.",
-    "timeToGetThingsDone": "Itt az idő, hogy szórakozva érd el a céljaidat! Csatlakozz több mint <%= userCountInMillions %> millió Habitica felhasználóhoz és tedd jobbá az életedet feladatról feladatra.",
+    "alreadyHaveAccountLogin": "Van már Habitica-fiókod? <strong>Jelentkezz be.</strong>",
+    "dontHaveAccountSignup": "Még nincs Habitica-fiókod? <strong>Regisztrálj.</strong>",
+    "motivateYourself": "Motiváld magad a céljaid elérésére!",
+    "timeToGetThingsDone": "Itt az ideje, hogy szórakozva végezd el a feladataid! Csatlakozz több mint <%= userCountInMillions %> millió Habitica-játékoshoz, és fejlődj minden egyes feladattal.",
     "singUpForFree": "Regisztrálj ingyen",
     "or": "VAGY",
-    "gamifyYourLife": "Tedd játékka az életed",
-    "aboutHabitica": "A Habitica egy ingyenes szokásépítő és produktivitást elősegítő alkalmazás, ami a való életeted játékként kezeli. A játékbeli jutalmakkal és büntetésekkel, illetve összetartó közösséggel segít téged motiválni. A Habitica segítségédre lehet céljaid elérésében, hogy egészséges legyél, szorgalmas és boldog.",
-    "trackYourGoals": "Vezesd a szokásaidat és céljaidat",
-    "trackYourGoalsDesc": "Maradj célegyenesben a szokásaid, tennivalóid és napi céljaid követésével és menedzselésével a könnyen használható Habitica applikációval és webes felülettel.",
-    "earnRewards": "Szerezz jutalmakat a céljaidért",
-    "earnRewardsDesc": "Teljesítsd a feladataidat hogy szintet lépj, valamint olyan bővítményeket tegyél eléhetővé mint a páncélzat, titokzatos háziállatok, varázslatok és küldetések!",
-    "battleMonsters": "Harcolj szörnyek ellen a barátaiddal",
-    "battleMonstersDesc": "Harcolj szörnyek ellen a Habitca többi lakójával! Használd a megszerzett aranyadat hogy a játékban elérhető valamint egyéni jutalmakat vásárolj, mint például a kedvenc sorozatod új epizódjának megnézése.",
-    "playersUseToImprove": "A játékosok a Habiticát használják a fejlődéshez",
+    "gamifyYourLife": "Játékosítsd az életed!",
+    "aboutHabitica": "A Habitica egy ingyenes szokásépítő és produktivitást segítő alkalmazás, amely valódi élethelyzeteidet játékká alakítja. Játékbeli jutalmak és büntetések motiválnak, valamint egy erős közösség inspirál a céljaid elérésére, hogy egészségesebb, szorgalmasabb és boldogabb lehess.",
+    "trackYourGoals": "Kövesd nyomon a szokásaidat és céljaidat",
+    "trackYourGoalsDesc": "Maradj felelősségteljes a szokásaid, napi céljaid és tennivalóid követésével a Habitica könnyen használható mobilalkalmazásain és webes felületén keresztül.",
+    "earnRewards": "Jutalmakat szerezhetsz a céljaidért",
+    "earnRewardsDesc": "Pipáld ki a feladataidat, hogy szintet léphess az avatároddal, és feloldhasd a játékbeli funkciókat, például a harci páncélt, titokzatos kisállatokat, varázslatos képességeket és még küldetéseket is!",
+    "battleMonsters": "Harcolj szörnyekkel a barátaiddal",
+    "battleMonstersDesc": "Küzdj meg szörnyekkel más Habitica-játékosokkal! Használd a megszerzett aranyat játékbeli vagy saját jutalmakra, például egy epizód megnézésére a kedvenc sorozatodból.",
+    "playersUseToImprove": "A játékosok a Habitica segítségével fejlődnek",
     "healthAndFitness": "Egészség és fitnesz",
-    "healthAndFitnessDesc": "Sosincs kedved fogselymezni? Nemigen jutsz el a konditeremig? A Habitica végre élvezetessé teszi az egészséges életvitelt.",
+    "healthAndFitnessDesc": "Nehezen veszed rá magad a fogselymezésre? Nem tudsz eljutni az edzőterembe? A Habitica végre szórakoztatóvá teszi az egészséges életmódot.",
     "schoolAndWork": "Iskola és munka",
-    "schoolAndWorkDesc": "Akár a tanárodnak, vagy akár a főnöködnek készítesz beszámolót, a legnehezebb feladataidat sorra kipipálva könnyen látod, hogy haladsz.",
-    "muchmuchMore": "És még sok más!",
-    "muchmuchMoreDesc": "A teljesen testreszabható feladatlista azt jelenti, hogy a Habiticát a saját céljaidhoz igazíthatod. Ez lehet kreatív projekt, a magadról való gondoskodás hangsúlyozása, vagy másmilyen álom elérése -- csak tőled függ.",
-    "levelUpAnywhere": "Lépj szintet bárhol",
-    "levelUpAnywhereDesc": "A mobil alkalmazásaink lehetővé teszik hogy könnyen számon tartsd a feladataidat. Érd el a céljaidat bárhol is vagy.",
-    "joinMany": "Csatlakozz a több mint <%= userCountInMillions %> millió emberhez, akik a céljaikat szórakozva érik el!",
-    "joinToday": "Csatlakozz a Habiticához ma",
+    "schoolAndWorkDesc": "Akár egy jelentést készítesz a tanárodnak, akár a főnöködnek, könnyen nyomon követheted a haladásodat, miközben a legnehezebb feladataiddal küzdesz meg.",
+    "muchmuchMore": "És még sok-sok más!",
+    "muchmuchMoreDesc": "A teljesen testreszabható feladatlista lehetővé teszi, hogy a Habiticát saját céljaidhoz igazítsd. Dolgozz kreatív projekteken, fordíts több figyelmet az önfejlesztésre vagy kövesd az álmaid – minden rajtad múlik!",
+    "levelUpAnywhere": "Szintlépés bárhol",
+    "levelUpAnywhereDesc": "Mobilalkalmazásaink segítségével bárhol könnyedén nyomon követheted a feladataidat. Érd el a céljaidat egyetlen koppintással, bárhol is legyél!",
+    "joinMany": "Csatlakozz több mint <%= userCountInMillions %> millió emberhez, akik szórakozva érik el céljaikat!",
+    "joinToday": "Csatlakozz a Habiticához még ma",
     "signup": "Regisztráció",
     "getStarted": "Vágj bele",
     "mobileApps": "Mobil alkalmazások",
@@ -176,9 +176,9 @@
     "communityInstagram": "Instagram",
     "enterHabitica": "Belépés a Habiticába",
     "footerProduct": "Termék",
-    "incorrectResetPhrase": "A fiókod visszaállításához írd be '<%= magicWord %>' szót nagybetűket használva.",
-    "minPasswordLength": "A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia.",
-    "socialAlreadyExists": "Ez a közösségi fiók már hozzá van csatolva egy létező Habitica fiókhoz.",
+    "incorrectResetPhrase": "Kérlek, írd be <%= magicWord %> NAGYBETŰKKEL a fiókod visszaállításához.",
+    "minPasswordLength": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie.",
+    "socialAlreadyExists": "Ez a közösségi bejelentkezés már hozzá van kapcsolva egy meglévő Habitica-fiókhoz.",
     "emailUsernamePlaceholder": "pl. habitnyuszi vagy griff@example.com",
-    "translateHabitica": "A Habitica fordítása"
+    "translateHabitica": "Fordítsd le a Habiticát"
 }

website/common/locales/hu/generic.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "titleTimeTravelers": "Időutazók",
     "titleSeasonalShop": "Szezonális bolt",
     "saveEdits": "Szerkesztés mentése",
-    "showMore": "Több mutatása",
-    "showLess": "Kevesebb mutatása",
+    "showMore": "Több megjelenítése",
+    "showLess": "Kevesebb megjelenítése",
     "markdownHelpLink": "Markdown formázási segédlet",
     "bold": "**Félkövér**",
     "markdownImageEx": "![kötelező szöveg](https://habitica.com/cake.png \"opcionális szöveg egér ráhúzásakor\")",
@@ -25,9 +25,9 @@
     "user": "Felhasználó",
     "market": "Piac",
     "newSubscriberItem": "Új <span class=\"notification-bold-blue\">rejtélyes tárgyak</span> elérhetőek",
-    "subscriberItemText": "Az előfizetők minden hónap elején egy új rejtélyes felszereléskészletet kapnak!",
-    "all": "Összes",
-    "none": "Semelyik",
+    "subscriberItemText": "Az előfizetők minden hónap elején egy új rejtélyes felszerelés szettet kapnak!",
+    "all": "Mind",
+    "none": "Egyik sem",
     "more": "<%= count %> darabbal több",
     "and": "és",
     "submit": "Küldés",
@@ -35,23 +35,23 @@
     "saveAndClose": "Mentés és bezárás",
     "saveAndConfirm": "Mentés és megerősítés",
     "cancel": "Mégse",
-    "ok": "Oké",
+    "ok": "OK",
     "add": "Hozzáadás",
     "undo": "Visszavonás",
     "continue": "Folytatás",
     "accept": "Elfogadás",
     "reject": "Elutasítás",
-    "neverMind": "Felejtsd el",
-    "notEnoughGems": "Nincs elég rendelkezésre álló drágakő",
-    "alreadyHave": "Upsz! Ez a tárgy már megvan neked. Nem kell mégegyszer megvenned!",
+    "neverMind": "Nem számít",
+    "notEnoughGems": "Nincs elég gyémántod",
+    "alreadyHave": "Hoppá! Már megvan ez a tárgy. Nem kell újra megvenned!",
     "delete": "Törlés",
-    "gems": "Drágakövek",
-    "needMoreGems": "Több drágakőre van szükséged?",
-    "needMoreGemsInfo": "Vásárolj drágaköveket most, vagy fizess elő a Habiticára hogy aranyért tudj drágaköveket vásárolni, havonta titokzatos tárgyakra tegyél szert, valamint hogy megduplázd a napi tárgyszerzési limitet!",
+    "gems": "Gyémántok",
+    "needMoreGems": "Több gyémántra van szükséged?",
+    "needMoreGemsInfo": "Vásárolj most gyémántokat vagy válj előfizetővé, hogy arannyal vehess gyémántokat, havonta rejtélyes tárgyakat kapj, nagyobb zsákmányhatárt élvezhess és még sok mást!",
     "veteran": "Veterán",
-    "veteranText": "Leküzdötte a \"Szürke szokás\"-t (az Angular előtti weblapunkat), és szerzett néhány harci sebet a hibáitól.",
+    "veteranText": "Átvészelte Habit The Grey korszakát (a régi, Angular előtti weboldalunkat), és számos csatában szerzett sebhelyet a hibák ellen.",
     "originalUser": "Eredeti felhasználó!",
-    "originalUserText": "Az egyik <em>nagyon</em> korai felhasználók egyike. Alfa tesztelők, mi!",
+    "originalUserText": "Az egyik <em>legelső</em> korai csatlakozó. Igazi alfa tesztelő!",
     "habitBirthday": "Habitica szülinapi móka",
     "habitBirthdayText": "Részt vett a Habitica szülinapi mókáján!",
     "habitBirthdayPluralText": "Részt vett a <%= count %> a Habitica szülinapi mókáján!",
@@ -59,19 +59,19 @@
     "habiticaDaySingularText": "Részt vettél a Habitica névnapján! Köszönjük, hogy ilyen fantasztikus felhasználó vagy.",
     "habiticaDayPluralText": "Részt vettél a <%= count %> Habitica névnapján! Köszönjük, hogy ilyen fantasztikus felhasználó vagy.",
     "achievementDilatory": "A halogatók megváltója",
-    "achievementDilatoryText": "Segített legyőzni a Halogató rémületes sárkányát a 2014-es nyári csobbanás alatt!",
+    "achievementDilatoryText": "Segített legyőzni Dilatory Rettenetes sárkányát a 2014-es Nyári csobbanás során!",
     "costumeContest": "Jelmezverseny résztvevője",
     "costumeContestText": "Részt vett a Habitoween jelmezversenyen. Nézz meg még több szuper jelentkezőt a blog.habitrpg.com oldalon!",
     "costumeContestTextPlural": "Részt vett <%= count %> Habitoween jelmezversenyen. Nézz meg még több szuper jelentkezőt a blog.habitrpg.com oldalon!",
-    "newPassSent": "Ha megvan az e-mail címed nálunk, akkor erre elküldjük az új jelszó létrehozásához szükséges instrukciókat.",
+    "newPassSent": "Ha az e-mail címed szerepel az adatbázisunkban, akkor elküldtük az új jelszó beállításának részleteit.",
     "error": "Hiba",
     "menu": "Menü",
     "notifications": "Értesítések",
-    "noNotifications": "Sikerült mindent bepótolnod!",
-    "noNotificationsText": "Az üzenetértesítő tündérek kitörő tapssal jutalmaznak! Szép munka!",
+    "noNotifications": "Minden értesítést elolvastál!",
+    "noNotificationsText": "Az értesítési tündérek lelkes tapsviharral jutalmaznak! Szép munka!",
     "clear": "Törlés",
     "audioTheme": "Hang téma",
-    "audioTheme_off": "Kikapcsol",
+    "audioTheme_off": "Kikapcsolva",
     "audioTheme_danielTheBard": "Daniel, a lantos",
     "audioTheme_wattsTheme": "Watt témája",
     "audioTheme_gokulTheme": "Gokul témája",
@@ -87,17 +87,17 @@
     "audioTheme_maflTheme": "MAFL témája",
     "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden témája",
     "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid témája",
-    "reportBug": "Programhiba jelentése",
-    "overview": "Áttekintés új felhasználók számára",
+    "reportBug": "Hiba jelentése",
+    "overview": "Útmutató új felhasználóknak",
     "dateFormat": "Dátum formátum",
     "achievementStressbeast": "Stoïkalm megmentője",
-    "achievementStressbeastText": "Segített legyőzni az utálatos Stressz-szörnyeteget a 2014-es téli csodaország alatt!",
+    "achievementStressbeastText": "Segített legyőzni az utálatos Stressz-szörnyeteget a 2014-es Téli csodaország eseményen!",
     "achievementBurnout": "Virágzó mezők megmentője",
     "achievementBurnoutText": "Segített legyőzni a Kiégést és helyreállította a kifáradt szellemeket a 2015-ös őszi fesztivál alatt!",
     "achievementBewilder": "Mistiflying megmentője",
     "achievementBewilderText": "Segített legyőzni a Zűrzavart a 2016-os tavaszi mulatozás alatt!",
     "achievementDysheartener": "A megtörtek megmentője",
-    "achievementDysheartenerText": "Segített legyőzni az Elcsüggesztőt a 2018-a valentini eseményen!",
+    "achievementDysheartenerText": "Segített legyőzni a Szívtelenítőt a 2018-as Valentin-napi eseményen!",
     "cards": "Üdvözlőlapok",
     "sentCardToUser": "Üdvözlőlapot küldtél <%= profileName %> felhasználónak",
     "cardReceived": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span> érkezett",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "thankyouCardNotes": "Küldj köszönőkártyát egy csapattagodnak.",
     "thankyou0": "Nagyon szépen köszönöm!",
     "thankyou1": "Köszönöm, köszönöm, köszönöm!",
-    "thankyou2": "Ezer hála neked.",
+    "thankyou2": "Ezer köszönet neked!",
     "thankyou3": "Nagyon hálás vagyok, köszönöm!",
     "thankyouCardAchievementTitle": "Hihetetlenül hálás",
     "thankyouCardAchievementText": "Köszönjük, hogy hálás vagy! <%= count %> köszönőkártyát küldtél vagy kaptál.",
@@ -152,10 +152,10 @@
     "goodluck2": "Remélem a szerencse a te oldaladon van ma és mindig!!",
     "goodluckCardAchievementTitle": "Szerencsés levél",
     "goodluckCardAchievementText": "Sok szererencsét kívánni igazi bátorítás! <%= count %> jószerencse kártyát küldtél vagy kaptál.",
-    "streakAchievement": "Széria-kitüntetést szereztél!",
+    "streakAchievement": "Széria teljesítés kitüntetést szereztél!",
     "firstStreakAchievement": "21 napos széria",
     "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21 napos széria",
-    "twentyOneDays": "Ebből a napi feladatból 21 napot sikerült egymás után teljesítened!",
+    "twentyOneDays": "21 napig megszakítás nélkül teljesítetted a napi teendődet!",
     "dontBreakStreak": "Remek munka, ne hagyd veszni a jó szériát!",
     "dontStop": "Mostmár nehogy megállj!",
     "wonChallengeShare": "Megnyertem egy kihívást a Habiticán!",
@@ -170,73 +170,76 @@
     "animals": "Állatok",
     "exercise": "Testmozgás",
     "creativity": "Kreativitás",
-    "health_wellness": "Egészség & wellness",
+    "health_wellness": "Egészség és jóllét",
     "self_care": "Öngondoskodás",
     "habitica_official": "Habitica hivatalos",
     "academics": "Tanulmányok",
-    "advocacy_causes": "Támogatás + ügyek",
+    "advocacy_causes": "Képviselet és ügyek",
     "entertainment": "Szórakozás",
     "finance": "Pénzügy",
-    "health_fitness": "Egészség + fitnesz",
-    "hobbies_occupations": "Hobbik + elfoglaltságok",
+    "health_fitness": "Egészség és fitnesz",
+    "hobbies_occupations": "Hobbi és foglalkozás",
     "location_based": "Helyhez kötött",
-    "mental_health": "Mentális egészség + öngondoskodás",
-    "getting_organized": "Rendezetté válás",
+    "mental_health": "Mentális egészség és öngondoskodás",
+    "getting_organized": "Rendrakás és szervezettség",
     "self_improvement": "Önfejlesztés",
     "spirituality": "Spiritualitás",
-    "time_management": "Időbeosztás + felelősség",
-    "recovery_support_groups": "Gyógyulás + támogató csoportok",
+    "time_management": "Időmenedzsment és elszámoltathatóság",
+    "recovery_support_groups": "Felépülési és támogató csoportok",
     "dismissAll": "Összes elvetése",
     "messages": "Üzenetek",
-    "emptyMessagesLine1": "Nincsenek új üzeneteid",
-    "emptyMessagesLine2": "Üzenetet küldhetsz egy felhasználónak a profilján keresztül az \"Üzenet\" gombra kattintva.",
+    "emptyMessagesLine1": "Nincsenek üzeneteid",
+    "emptyMessagesLine2": "Küldj üzenetet, hogy beszélgetést kezdeményezz a csapattársaiddal vagy egy másik Habitica játékossal",
     "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> üzenetet küldött neked",
     "letsgo": "Gyerünk!",
-    "selected": "Kiválasztott",
-    "howManyToBuy": "Hány darabot szeretnél venni?",
-    "contactForm": "Kapcsolatfelvétel a moderátorokkal",
+    "selected": "Kiválasztva",
+    "howManyToBuy": "Hány darabot szeretnél vásárolni?",
+    "contactForm": "Lépj kapcsolatba a moderátori csapattal",
     "congratulations": "Gratulálunk!",
-    "onboardingAchievs": "Folyamatban lévő kitüntetések",
+    "onboardingAchievs": "Bevezető kitüntetések",
     "options": "Beállítások",
     "finish": "Befejezés",
     "loadEarlierMessages": "Korábbi üzenetek betöltése",
-    "demo": "Demo",
+    "demo": "Bemutató",
     "adminTools": "Admin eszközök",
-    "bannedPlayer": "Ez a játékos bannolva lett.",
-    "leaveHabiticaText": "A Habitica nem vállal felelősséget az olyan külső oldalak tartalmáét, amit nem a HabitRPG üzemeltet. <br>Kérlek vedd figyelembe, hogy ezeknek az oldalaknak a működése különbözhet a Habitica közösségi elveitől.",
-    "leaveHabitica": "Elhagyni készülsz a Habitica.com oldalt",
-    "titleCustomizations": "Tesztreszabás",
-    "allNotifications": "Összes értesítés",
+    "bannedPlayer": "Ez a játékos ki van tiltva.",
+    "leaveHabiticaText": "A Habitica nem vállal felelősséget semmilyen olyan hivatkozott weboldal tartalmáért, amelyet nem a HabitRPG üzemeltet vagy birtokol.<br>Felhívjuk figyelmed, hogy ezek az oldalak eltérhetnek a Habitica közösségi irányelveitől.",
+    "leaveHabitica": "Éppen elhagyni készülsz a Habitica.com oldalt",
+    "titleCustomizations": "Testreszabások",
+    "allNotifications": "Minden értesítés",
     "reportPlayer": "Játékos jelentése",
     "blockPlayer": "Játékos letiltása",
-    "unblockPlayer": "Játékos tiltás feloldása",
-    "viewAdminPanel": "Admin panel megtekintése",
+    "unblockPlayer": "Játékos tiltásának feloldása",
+    "viewAdminPanel": "Admin felület megtekintése",
     "mutePlayer": "Némítás",
-    "shadowMute": "Árny némítás",
-    "banPlayer": "Játékos bannolása",
-    "unbanPlayer": "Játékos ban feloldása",
-    "whyReportingPlayer": "Miért szeretnéd jelenteni ezt a játékost?",
-    "whyReportingPlayerPlaceholder": "Jelentés oka",
-    "playerReportModalBody": "Csak olyan játékost jelents, aki megsértette a <%= firstLinkStart %>Közösségi irányelveket<%= linkEnd %> és/vagy a <%= secondLinkStart %>Felhasználási feltételeket<%= linkEnd %>. A hamis jelentések sértik a Habitica közösségi elveit.",
-    "reportBugHeaderDescribe": "Kérlek írd le, milyen hibába ütköztél és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot.",
-    "reportEmailText": "Kizárólag a hiba bejelentés kapcsán fogunk keresni.",
-    "reportEmailPlaceholder": "E-mail cím",
-    "reportEmailError": "Kérlek valós e-mail címet adj meg",
+    "shadowMute": "Láthatatlan némítás",
+    "banPlayer": "Játékos kitiltása",
+    "unbanPlayer": "Kitiltás feloldása",
+    "whyReportingPlayer": "Miért jelented ezt a játékost?",
+    "whyReportingPlayerPlaceholder": "A jelentés oka",
+    "playerReportModalBody": "Csak olyan játékost jelents, aki megsérti a <%= firstLinkStart %>Közösségi irányelveket<%= linkEnd %> és/vagy a <%= secondLinkStart %>Felhasználási feltételeket<%= linkEnd %>. Hamis jelentés beküldése a Habitica Közösségi irányelveinek megsértését jelenti.",
+    "reportBugHeaderDescribe": "Kérjük, írd le a tapasztalt hibát és csapatunk hamarosan visszajelez.",
+    "reportEmailText": "Ezt az e-mail címet csak a hibajelentéssel kapcsolatban használjuk.",
+    "reportEmailPlaceholder": "Az e-mail címed",
+    "reportEmailError": "Kérjük, adj meg egy valós e-mail címet",
     "reportDescription": "Leírás",
-    "reportDescriptionText": "Csatolj képrenyőfotót vagy Javascript konzolt, ha az segíthet a probléma megértésében.",
-    "reportDescriptionPlaceholder": "Itt tudod a hibát részletesen definiálni",
+    "reportDescriptionText": "Ha segíthet, csatolj képernyőképeket vagy JavaScript konzolhibákat is.",
+    "reportDescriptionPlaceholder": "Írd le részletesen a hibát",
     "submitBugReport": "Hibajelentés beküldése",
-    "reportSent": "Köszönjük az együttműködést!",
-    "reportSentDescription": "Keresni fogunk, amint lehetőségünk lesz áttekinteni.",
-    "askQuestion": "Kérdezz",
-    "emptyReportBugMessage": "Hibabejelentés leírása hiányzik",
-    "askQuestionHeaderDescribe": "Új vagy a Habitica-ban és nem tudod mit csinálj? Veterán vagy, de nem tudsz rájönni, hogyan használj egy-egy funkciót? Töltsd ki ezt az űrlapot és hamarosan felkeresünk.",
-    "questionEmailText": "Kizárólag a kérdésed kapcsány fogunk keresni.",
+    "reportSent": "Köszönjük a jelentésed!",
+    "reportSentDescription": "Csapatunk átnézi, és hamarosan visszajelzünk.",
+    "askQuestion": "Tegyél fel egy kérdést",
+    "emptyReportBugMessage": "Hiányzó hibajelentés üzenet",
+    "askQuestionHeaderDescribe": "Új vagy a Habiticában, és nem tudod, mit kell tenned? Tapasztalt játékos vagy, de nem érted egy funkció működését? Töltsd ki ezt az űrlapot, és csapatunk visszajelez.",
+    "questionEmailText": "Ezt az e-mail címet csak a kérdéseddel kapcsolatban használjuk.",
     "question": "Kérdés",
-    "questionDescriptionText": "A saját nyelveden is felteheted a kérdést, amennyiben az angol nem az erősséged.",
-    "questionPlaceholder": "Itt tedd fel a kérdésed",
+    "questionDescriptionText": "Ha nem érzed magad komfortosan angolul, nyugodtan tedd fel a kérdésed az anyanyelveden.",
+    "questionPlaceholder": "Írd be a kérdésed",
     "submitQuestion": "Kérdés beküldése",
-    "refreshList": "Lista újratöltése",
-    "skipExternalLinkModal": "Tartsd lenyomva a CTRL (Windows) vagy a Command (Mac) billentyűt, amikor egy linkre kattintasz, ha szeretnéd átugorni ezt a figyelmzetetést.",
-    "general": "Általános"
+    "refreshList": "Lista frissítése",
+    "skipExternalLinkModal": "Tartsd lenyomva a CTRL (Windows) vagy Command (Mac) billentyűt kattintás közben, hogy kihagyd ezt az ablakot.",
+    "general": "Általános",
+    "newMessage": "Új üzenet",
+    "targetUserNotExist": "A megadott felhasználó ('<%= userName %>') nem létezik.",
+    "rememberToBeKind": "Ne feledd, hogy légy kedves, tisztelettudó, és tartsd be a <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Közösségi irányelveket</a>."
 }

website/common/locales/hu/groups.json

@@ -1,229 +1,229 @@
 {
-    "tavern": "Kocsmai csevej",
-    "tavernChat": "Kocsmai csevej",
-    "innCheckOutBanner": "Jelenleg szüneteltetve van a sebzésed. A napi feladataid nem fognak sebzést okozni és a küldetésekben sem fogsz haladást elérni.",
+    "tavern": "Fogadó csevegő",
+    "tavernChat": "Fogadó csevegő",
+    "innCheckOutBanner": "Jelenleg szünetelteted a sebzésed. A napi teendőid nem okoznak kárt neked, és nem haladsz a küldetésekben sem.",
     "innCheckOutBannerShort": "A sebzés szüneteltetve.",
     "resumeDamage": "Sebzés folytatása",
     "helpfulLinks": "Hasznos linkek",
-    "lookingForGroup": "Csapat keresése (Party kereső) posztok",
-    "dataDisplayTool": "Adat kimutató eszköz",
+    "lookingForGroup": "Csoportkereső (Csapatot keresek) bejegyzések",
+    "dataDisplayTool": "Adatmegjelenítő eszköz",
     "requestFeature": "Funkció kérése",
-    "askQuestionGuild": "Tegyél fel egy kérdést (Habitica Help céh)",
+    "askQuestionGuild": "Tegyél fel kérdést (Habitica súgó céh)",
     "contributing": "Közreműködés",
     "faq": "GYIK",
-    "tutorial": "Ismertető",
+    "tutorial": "Oktatóanyag",
     "glossary": "<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Szójegyzék</a>",
     "wiki": "Wiki",
     "resources": "Erőforrások",
     "communityGuidelines": "Közösségi irányelvek",
     "bannedWordUsed": "Hoppá! Úgy tűnik, ez a bejegyzés tiltott szót vagy utalást tartalmaz egy függőséget okozó szerre vagy felnőtt témára (<%= swearWordsUsed %>). A Habitica csevegése tiszta és biztonságos. Nyugodtan szerkeszd az üzeneted, hogy elküldhesd! A tiltott szót teljesen el kell távolítanod, nem elég cenzúrázni.",
-    "bannedSlurUsed": "Az üzeneted nem megfelelő nyelvezetet tartalmazott, azért az üzenetküldési kiváltságaid visszavonásra kerültek.",
+    "bannedSlurUsed": "A bejegyzésed nem megfelelő nyelvezetet tartalmazott, ezért a csevegési jogosultságaidat felfüggesztettük.",
     "party": "Csapat",
     "usernameCopied": "Felhasználónév a vágólapra másolva.",
     "create": "Létrehozás",
     "userId": "Felhasználói azonosító",
     "invite": "Meghívás",
-    "leave": "Kilép",
-    "invitedToParty": "Meghívtak hogy csatlakozz a <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span> nevű csapathoz",
-    "invitedToPrivateGuild": "Meghívtak hogy csatlakozz a(z) <span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span> nevű zártkörű csapathoz",
-    "invitedToPublicGuild": "Meghívtak hogy csatlakozz a(z) <span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span> nevű csapathoz",
+    "leave": "Kilépés",
+    "invitedToParty": "Meghívtak a(z) <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span> csapatba",
+    "invitedToPrivateGuild": "Meghívtak a(z) <span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span> privát csoportba",
+    "invitedToPublicGuild": "Meghívtak a(z) <span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span> csoportba",
     "invitationAcceptedHeader": "A meghívásodat elfogadták",
-    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> elfogadta a meghívásodat a <%= groupName %> nevű csapatba!",
+    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> elfogadta a meghívásodat a(z) <%= groupName %> csoportba!",
     "systemMessage": "Rendszerüzenet",
-    "newMsgGuild": "Új üzenetek: <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>",
-    "newMsgParty": "A csapatodnak, <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span> új üzenetei vannak",
-    "chat": "Chat",
+    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span> új bejegyzéseket tartalmaz",
+    "newMsgParty": "A csapatod, <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>, új bejegyzéseket tartalmaz",
+    "chat": "Csevegés",
     "sendChat": "Üzenet küldése",
     "group": "Csoport",
     "groupName": "Csoport neve",
-    "groupLeader": "Csapatvezető",
-    "groupID": "Csapat azonosító",
+    "groupLeader": "Csoportvezető",
+    "groupID": "Csoportazonosító",
     "members": "Tagok",
     "memberList": "Taglista",
-    "invited": "Meghívva",
+    "invited": "Meghívott",
     "name": "Név",
     "description": "Leírás",
     "public": "Nyílvános",
-    "inviteOnly": "Csak meghívás",
-    "gemCost": "A drágakő költség azért van, hogy színvonalas céhek jöjjenek létre. A drágakő a céhbankba kerül és később felhasználható céhes kihívásokhoz!",
+    "inviteOnly": "Csak meghívással",
+    "gemCost": "A gyémántköltség elősegíti a minőségi céhek létrehozását, és a céhed bankjába kerül, hogy díjként felhasználható legyen a céhes kihívásokban!",
     "search": "Keresés",
     "createGuild": "Céh alapítása",
     "guild": "Céh",
     "guilds": "Céhek",
-    "sureKick": "Biztosan el akarod távolítani ezt a tagot a csapatból?",
+    "sureKick": "Biztosan eltávolítod ezt a tagot a csapatból vagy csoportból?",
     "optionalMessage": "Opcionális üzenet",
-    "yesRemove": "Igen, távolítsd el őket",
-    "sortBackground": "Rendezés háttér alapján",
-    "sortClass": "Rendezés kaszt alapján",
-    "sortDateJoined": "Rendezés csatlakozás dátuma szerint",
-    "sortLogin": "Rendezés belépés dátuma szerint",
+    "yesRemove": "Igen, távolítsd el",
+    "sortBackground": "Rendezés háttér szerint",
+    "sortClass": "Rendezés osztály szerint",
+    "sortDateJoined": "Rendezés csatlakozási dátum szerint",
+    "sortLogin": "Rendezés bejelentkezési dátum szerint",
     "sortLevel": "Rendezés szint szerint",
     "sortName": "Rendezés név szerint",
-    "sortTier": "Rendezés támogatói szint szerint",
-    "ascendingAbbrev": "Növ",
-    "descendingAbbrev": "Csök",
-    "applySortToHeader": "Elrendezés használata a csapat fejlécéhez",
-    "confirmGuild": "Létrehozol egy céhet 4 drágakőért?",
+    "sortTier": "Rendezés rang szerint",
+    "ascendingAbbrev": "Növ.",
+    "descendingAbbrev": "Csökk.",
+    "applySortToHeader": "Rendezési beállítások alkalmazása a csapat fejlécére",
+    "confirmGuild": "Céh létrehozása 4 gyémántért?",
     "confirm": "Megerősítés",
     "leaveParty": "Csapat elhagyása",
     "send": "Küldés",
-    "pmsMarkedRead": "A privát üzeneteid olvasottnak lettek jelölve",
+    "pmsMarkedRead": "A privát üzeneteid olvasottként lettek megjelölve",
     "possessiveParty": "<%= name %> csapata",
-    "PMPlaceholderTitle": "Itt még nincs semmi",
-    "PMPlaceholderDescription": "Válasszi ki egy beszélgetést a bal oldalon",
-    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Üzenetküldési kiváltágaid visszavonásra kerültek",
-    "PMEnabledOptPopoverText": "A privát üzenetek engedélyezve vannak. Felhasználók a profilodon keresztül fel tudják veled venni a kapcsolatot.",
-    "PMDisabledOptPopoverText": "A privát üzenetek le vannak tiltva. Engedélyezd ezt az opciót, hogy felhasználók a profilodon keresztül fel tudják veled venni a kapcsolatot.",
-    "PMDisabledCaptionTitle": "Privát üzenetek le vannak tiltva",
-    "PMDisabledCaptionText": "Üzenetet tudsz küldeni, de mások nem tudnak neked küldeni.",
+    "PMPlaceholderTitle": "Még nincs itt semmi",
+    "PMPlaceholderDescription": "Válassz egy beszélgetést a bal oldalon",
+    "PMPlaceholderTitleRevoked": "A csevegési jogosultságaidat visszavonták",
+    "PMEnabledOptPopoverText": "A privát üzenetek engedélyezve vannak. A felhasználók a profilodon keresztül kapcsolatba léphetnek veled.",
+    "PMDisabledOptPopoverText": "A privát üzenetek le vannak tiltva. Engedélyezd ezt az opciót, hogy a felhasználók kapcsolatba léphessenek veled a profilodon keresztül.",
+    "PMDisabledCaptionTitle": "A privát üzenetek le vannak tiltva",
+    "PMDisabledCaptionText": "Még küldhetsz üzeneteket, de mások nem tudnak üzenetet küldeni neked.",
     "block": "Játékos letiltása",
     "unblock": "Játékos feloldása",
     "blockWarning": "Ennek nem lesz hatása, ha a játékos adminisztrátor.",
     "inbox": "Bejövő üzenetek",
-    "messageRequired": "Üzenet szükséges.",
+    "messageRequired": "Egy üzenet megadása kötelező.",
     "toUserIDRequired": "Felhasználói azonosító szükséges",
-    "gemAmountRequired": "Drágakő szükséges",
-    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Nem tudsz üzenetet küldeni ennek a játékosnak, mivel letiltották a bejövő üzeneteket.",
-    "privateMessageGiftGemsMessage": "Szia <%= receiverName %>, <%= senderName %> küldött neked <%= gemAmount %> drágakövet!",
-    "cannotSendGemsToYourself": "Nem tudsz magadnak drágakövet küldeni. Helyette próbáld ki az előfizetés opciót.",
-    "badAmountOfGemsToSend": "A mennyiségnek 1 és aközött kell lennie amennyi drágakővel rendelkezel.",
+    "gemAmountRequired": "Egy gyémánt mennyiség megadása kötelező",
+    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Nem küldhetsz üzenetet ennek a játékosnak, mert letiltotta az üzenetek fogadását.",
+    "privateMessageGiftGemsMessage": "Szia <%= receiverName %>, <%= senderName %> küldött neked <%= gemAmount %> gyémántot!",
+    "cannotSendGemsToYourself": "Magadnak nem küldhetsz gyémántot. Próbálj inkább egy előfizetést.",
+    "badAmountOfGemsToSend": "A küldhető mennyiségnek 1 és a rendelkezésedre álló gyémántok száma között kell lennie.",
     "report": "Jelentés",
-    "abuseFlagModalHeading": "Szabélyok megsértésének jelentése",
+    "abuseFlagModalHeading": "Szabálysértés jelentése",
     "abuseFlagModalBody": "Csak olyan bejegyzést jelents be, amely sérti a <%= firstLinkStart %>Közösségi irányelveket<%= linkEnd %> és/vagy a <%= secondLinkStart %>Szolgáltatási feltételeket<%= linkEnd %>. Hamis jelentés benyújtása a Habitica közösségi irányelveinek megsértése.",
-    "abuseReported": "Köszönjük ennek a szabályszegésnek a jelentését. Értesítettük a moderátorokat.",
+    "abuseReported": "Köszönjük, hogy jelentetted ezt a szabálysértést. A moderátorokat értesítettük.",
     "whyReportingPost": "Miért jelented ezt a bejegyzést?",
     "whyReportingPostPlaceholder": "Jelentés indoka",
     "optional": "Opcionális",
-    "needsTextPlaceholder": "Ide írd az üzeneted.",
-    "leaderOnlyChallenges": "Csak csapatvezetők hozhatnak létre kihívásokat",
+    "needsTextPlaceholder": "Írd ide az üzenetedet.",
+    "leaderOnlyChallenges": "Csak a csoportvezető hozhat létre kihívásokat",
     "sendGift": "Ajándék küldése",
     "inviteFriends": "Barátok meghívása",
-    "inviteByEmail": "Meghívás e-mail-en keresztül",
-    "inviteMembersHowTo": "Hívj meg valakit e-mail címen keresztül vagy a 36 számjegyű felhasználó azonosítón keresztül. Ha az email cím még nincs regisztrálva a Habitica-n, akkor egy meghívót küldünk az oldalra.",
+    "inviteByEmail": "Meghívás e-mailben",
+    "inviteMembersHowTo": "Hívd meg az embereket egy érvényes e-mail címmel vagy egy 36 számjegyű felhasználói azonosítóval. Ha az e-mail még nincs regisztrálva, meghívjuk őket Habiticára.",
     "sendInvitations": "Meghívók küldése",
-    "invitationsSent": "Meghívások elküldve!",
-    "invitationSent": "Meghívás elküldve!",
+    "invitationsSent": "Meghívók elküldve!",
+    "invitationSent": "Meghívó elküldve!",
     "invitedFriend": "Meghívott egy barátot",
-    "invitedFriendText": "Ez a felhasználó meghívott egy (vagy több) barátot aki csatlakozott hozzá a kalandozásban!",
-    "inviteLimitReached": "Már elküldted a megengedett számú meghívókat. Ez a korlátozás azért van érvényben, hogy elkerüljük a spamozást, de ha szükséged lenne több meghívóra, lépj kapcsolatba velünk a következő e-mail címen keresztül<%= techAssistanceEmail %> és ezt szívesen megbeszéljük!",
+    "invitedFriendText": "Ez a felhasználó meghívott egy barátot (vagy barátokat), akik csatlakoztak hozzá a kalandban!",
+    "inviteLimitReached": "Elérted az e-mail meghívók maximális számát. A spamek elkerülése érdekében van egy korlát, de ha többet szeretnél küldeni, vedd fel velünk a kapcsolatot a <%= techAssistanceEmail %> címen, és örömmel megbeszéljük!",
     "sendGiftHeading": "Ajándék küldése <%= name %> felhasználónak",
-    "sendGiftGemsBalance": "<%= number %> drágakő",
-    "sendGiftCost": "Végösszeg: $<%= cost %> USD",
-    "sendGiftFromBalance": "Egyenleg",
+    "sendGiftGemsBalance": "Elérhető gyémántok: <%= number %>",
+    "sendGiftCost": "Összesen: $<%= cost %> USD",
+    "sendGiftFromBalance": "Egyenlegből",
     "sendGiftPurchase": "Vásárlás",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Ajándéküzenet hozzáadása",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> hónap: $<%= price %> (USD)",
-    "gemGiftsAreOptional": "A Habitica soha nem fog kötelezni hogy egy másik játékosnak drágakövet küldjél. Aki másoktól drágakövet kéreget az <strong>megsérti a Közösségi irányelveket</strong>, és ilyen esetben jelenteni szükséges <%= hrefTechAssistanceEmail %> e-mail címen keresztül.",
-    "battleWithFriends": "Játssz másokkal a Habiticán",
-    "startAParty": "Hozz létre egy csapatot",
-    "partyUpName": "Kalandra fel",
-    "partyOnName": "Kalandozz tovább",
-    "partyUpText": "Caatlakoztál egy csapathoz aminek már van egy tagja! Jó szórakozást a szörnyekkel való harchoz valamint egymás támogatásához.",
-    "partyOnText": "Csatlakoztál egy csapathoz aminek már van legalább négy tagja! Élvezd a fokozott felelősséget, miközben együtt harcoltok az ellenségeitekkel szemben!",
-    "groupNotFound": "Csapat nem elérhető vagy nincs hozzáféhetőséged.",
-    "groupTypesRequired": "Valós query string adatot kell megadnod.",
-    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Nem léphetsz ki a csapatodból ha már elkezdtél egy küldetést. Először szakítsd meg a küldetést.",
-    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Nem léphetsz ki a csoportból miközben részt veszel egy aktív küldetésben. Először lépj ki a küldetésből.",
-    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Csak a csapat vezetője távolíthat el egy tagot a csapatból!",
-    "cannotRemoveCurrentLeader": "Nem távolíthatod el a csapatvezetőjét. Először nevezz ki egy új vezetőt.",
-    "memberCannotRemoveYourself": "Nem távolíthatod el magad a csoportból!",
-    "groupMemberNotFound": "Felhasználó nem található a csoport tagjai között",
-    "mustBeGroupMember": "A csoport tagjai közé kell tartoznod.",
+    "gemGiftsAreOptional": "Fontos: Habitica soha nem követeli meg, hogy gyémántokat ajándékozz más játékosoknak. A gyémántok kéregetése <strong>a Közösségi irányelvek megsértésének számít</strong>, és minden ilyen esetet jelenteni kell a következő címen: <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
+    "battleWithFriends": "Játssz Habiticát másokkal együtt",
+    "startAParty": "Csapat indítása",
+    "partyUpName": "Csapatba állás",
+    "partyOnName": "Hajrá csapat",
+    "partyUpText": "Csatlakoztál egy csapathoz egy másik játékossal! Jó szórakozást a szörnyek elleni harcban és egymás támogatásában.",
+    "partyOnText": "Csatlakoztál egy legalább négy fős csapathoz! Élvezd a nagyobb felelősségvállalást, miközben barátaiddal együtt győzitek le az ellenfeleiteket!",
+    "groupNotFound": "A csoport nem található vagy nincs hozzáférésed.",
+    "groupTypesRequired": "Meg kell adnod egy érvényes „típus” lekérdezési paramétert.",
+    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Nem hagyhatod el a csapatot, amíg egy küldetés elindult. Előbb szakítsd meg a küldetést.",
+    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Nem hagyhatod el a csapatot egy aktív küldetés közben. Először lépj ki a küldetésből.",
+    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Csak a csoportvezető távolíthat el egy tagot!",
+    "cannotRemoveCurrentLeader": "A csoportvezetőt nem lehet eltávolítani. Előbb jelölj ki egy új vezetőt.",
+    "memberCannotRemoveYourself": "Magadat nem távolíthatod el!",
+    "groupMemberNotFound": "A felhasználó nem található a csoport tagjai között",
+    "mustBeGroupMember": "A csoport tagjának kell lenned.",
     "canOnlyInviteEmailUuid": "Csak felhasználói azonosítóval, e-mail címmel vagy felhasználónévvel lehet meghívni.",
-    "inviteMissingEmail": "Hiányzó email cím a meghívóban.",
+    "inviteMissingEmail": "Hiányzó e-mail cím a meghívónál.",
     "inviteMustNotBeEmpty": "A meghívó nem lehet üres.",
-    "partyMustbePrivate": "A csapatnak privátnak kell lennie",
-    "userAlreadyInGroup": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, \"<%= username %>\" felhasználó már a csapat tartozik.",
-    "youAreAlreadyInGroup": "Már a tagja vagy ennek a csoportnak.",
-    "cannotInviteSelfToGroup": "Nem hívhatod meg magadat egy csoportba.",
-    "userAlreadyInvitedToGroup": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, \"<%= username %>\" felhasználó már meghívást kapott a csapatba.",
-    "userAlreadyPendingInvitation": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, \"<%= username %>\" felhasználó meghívása függőben van.",
-    "userAlreadyInAParty": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, \"<%= username %>\" felhasználó már a csapathoz tartozik.",
-    "userWithIDNotFound": "Ez a felhasználó a \"<%= userId %>\" azonosítóval nem található.",
-    "userWithUsernameNotFound": "Felhasználó a \"<%= username %>\" névvel nem található.",
-    "userHasNoLocalRegistration": "Ez a felhasználó nincsen regisztrálva (felhasználónév, e-mail, jelszó).",
-    "uuidsMustBeAnArray": "A felhasználói azonosítón keresztüli meghívásnak tömbnek kell lennie.",
-    "emailsMustBeAnArray": "E-mail címen keresztüli meghívásnak tömbnek kell lennie.",
-    "usernamesMustBeAnArray": "Felhazsnálónéven keresztüli meghívásnak tömbnek kell lennie.",
-    "canOnlyInviteMaxInvites": "Egyszerre csak \"<%= maxInvites %>\" meghívót lehet küldeni",
-    "partyExceedsMembersLimit": "Tagok száma limitált <%= maxMembersParty %> felhasználóra",
-    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Nincs felhatalmazásod hogy töröld ezt az üzenetet!",
-    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Nincs felhatalmazásod feladatok szerkesztéséhez!",
-    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Csak a csoportba tartozó feladatok hozzárendelhetőek",
-    "assignedTo": "Hozzárendelve",
-    "assignedToUser": "Hozzárendelve: <strong>@<%- userName %></strong>",
+    "partyMustbePrivate": "A csapatoknak privátnak kell lenniük",
+    "userAlreadyInGroup": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, Felhasználó „<%= username %>” már tagja ennek a csoportnak.",
+    "youAreAlreadyInGroup": "Már tagja vagy ennek a csoportnak.",
+    "cannotInviteSelfToGroup": "Magadat nem hívhatod meg egy csoportba.",
+    "userAlreadyInvitedToGroup": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, Felhasználó „<%= username %>” már meg van hívva ebbe a csoportba.",
+    "userAlreadyPendingInvitation": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, Felhasználó „<%= username %>” már várakozó meghívással rendelkezik.",
+    "userAlreadyInAParty": "Felhasználói azonosító: <%= userId %>, Felhasználó „<%= username %>” már egy csapat tagja.",
+    "userWithIDNotFound": "A(z) „<%= userId %>” azonosítójú felhasználó nem található.",
+    "userWithUsernameNotFound": "A(z) „<%= username %>” felhasználónevű felhasználó nem található.",
+    "userHasNoLocalRegistration": "A felhasználónak nincs helyi regisztrációja (felhasználónév, e-mail, jelszó).",
+    "uuidsMustBeAnArray": "A felhasználói azonosítókat egy tömbként kell megadni.",
+    "emailsMustBeAnArray": "Az e-mail címeket egy tömbként kell megadni.",
+    "usernamesMustBeAnArray": "A felhasználóneveket egy tömbként kell megadni.",
+    "canOnlyInviteMaxInvites": "Egyszerre legfeljebb „<%= maxInvites %>” meghívót küldhetsz",
+    "partyExceedsMembersLimit": "A csapat létszáma legfeljebb <%= maxMembersParty %> fő lehet",
+    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Nincs jogosultságod törölni ezt az üzenetet!",
+    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Nincs jogosultságod a feladatok kezelésére!",
+    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Csak csoportos feladatok oszthatók ki",
+    "assignedTo": "Kiosztva",
+    "assignedToUser": "Kiosztva: <strong>@<%- userName %></strong>",
     "assignedToMembers": "<%= userCount %> felhasználó",
-    "assignedToYouAndMembers": "<strong>Te</strong>, <%= userCount %> felhasználó",
-    "youAreAssigned": "Hozzárendelt: <strong>te</strong>",
-    "taskIsUnassigned": "Ez a feladat nincs senkihez hozzárendelve",
-    "confirmUnClaim": "Biztos hogy nem tartasz igényt erre a feladatra?",
-    "confirmNeedsWork": "Biztos hogy be akarod jelölni hogy ezen a feladaton még dolgozni kell?",
+    "assignedToYouAndMembers": "<strong>Te</strong> és <%= userCount %> felhasználó",
+    "youAreAssigned": "Kiosztva: <strong>te</strong>",
+    "taskIsUnassigned": "Ennek a feladatnak nincs kijelölt felelőse",
+    "confirmUnClaim": "Biztosan visszavonod ezt a feladatot?",
+    "confirmNeedsWork": "Biztosan megjelölöd ezt a feladatot további munkát igénylőként?",
     "userRequestsApproval": "<strong><%- userName %></strong> jóváhagyást kér",
     "userCountRequestsApproval": "<strong><%= userCount %> tag</strong> jóváhagyást kér",
     "youAreRequestingApproval": "Jóváhagyást kértél",
     "chatPrivilegesRevoked": "Ezt nem teheted meg, mert a csevegési jogosultságaid el lettek távolítva. Ha részletekre van szükséged vagy szeretnéd visszakérni a jogosultságaidat, írj e-mailt a közösségi menedzserünknek az admin@habitica.com címre vagy kérd meg a szülődet vagy gondviselődet, hogy írjon helyetted. Az e-mailben tüntesd fel a @felhasználónevedet. Ha egy moderátor már tájékoztatott arról, hogy a csevegési tiltásod ideiglenes, nem szükséges e-mailt küldened.",
     "to": "Címzett:",
     "from": "Feladó:",
-    "assignTask": "Feladat hozzárendelése",
+    "assignTask": "Feladat kiosztása",
     "claim": "Feladat igénylése",
-    "removeClaim": "Igénylés eltávolítás",
+    "removeClaim": "Feladat visszavonása",
     "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Csak a csoportvezető kezelheti a csoport előfizetését",
     "yourTaskHasBeenApproved": "A feladatod <span class=\"notification-green notification-bold\"><%- taskText %></span> jóvá lett hagyva.",
-    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> feladatot <span class=\"notification-bold\">@<%- managerName %></span> visszavonta. A feladat teljesítéséért kapott jutalmaid visszavonásra kerültek.",
-    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> jóváhagyást kért a <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span> feladatra",
-    "approve": "Elfogadás",
-    "approveTask": "Feladat elfogadása",
-    "needsWork": "További munka szükséges",
-    "viewRequests": "Kérelmek megtekintése",
-    "groupSubscriptionPrice": "Havonta $9 + $3 minden további tagért",
+    "taskNeedsWork": "A(z) <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> feladatot <span class=\"notification-bold\">@<%- managerName %></span> visszavonta. A feladat teljesítéséért kapott jutalmaid visszavonásra kerültek.",
+    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> jóváhagyást kért a(z) <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span> feladathoz",
+    "approve": "Jóváhagyás",
+    "approveTask": "Feladat jóváhagyása",
+    "needsWork": "További munkát igényel",
+    "viewRequests": "Kérések megtekintése",
+    "groupSubscriptionPrice": "9 USD havonta + további 3 USD havonta minden plusz csoporttag után",
     "groupBenefitsDescription": "Most indítottuk el a csoportos csomagok béta verzióját! A csoportos csomagra való frissítés egyedi funkciókat nyit meg, amelyek optimalizálják a Habitica közösségi élményét.",
-    "teamBasedTasks": "Csoporthoz kapcsolódó feladatok",
-    "cannotDeleteActiveGroup": "Nem tudsz egy olyan csoportot törölni, ami aktív előfizetéssel rendelkezik",
-    "groupTasksTitle": "Csoporthoz tartozó feladatlista",
-    "userIsClamingTask": "`<%= username %> igényt tart erre a feladatra:`<%= task %>",
+    "teamBasedTasks": "Csapatközpontú feladatok",
+    "cannotDeleteActiveGroup": "Egy aktív előfizetéssel rendelkező csoportot nem lehet törölni",
+    "groupTasksTitle": "Csoportfeladatok listája",
+    "userIsClamingTask": "`<%= username %> igényelte:` <%= task %>",
     "approvalRequested": "Jóváhagyás kérése",
-    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Nem törölhetsz olyan feladatokat amikhez hozzá vagy rendelve.",
-    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> sikeresen frissítve lett csoportos csomagra!",
-    "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong> nevű csoport létrehozva!",
-    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Csak a csoport vezetője hívhat meg felhasználókat előfizetéssel rendelkező csoportokhoz.",
-    "paymentDetails": "Fizetési információk",
-    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Egy olyan csoporthoz készülsz csatlakozni ami nem rendelkezik akítv előfizetéssel. Ezért NEM fogsz ingyen előfizetést kapni.",
-    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Nem változtathatod meg egy olyan csoportnak a vezetőjét ami aktív előfizetéssel rendelkezik.",
-    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "A vezető nem hagyhat el olyan csoportot ami aktív előfizetéssel rendelkezik",
-    "youHaveGroupPlan": "Ingyenes előfizetésed van, mert egy Csoportos csomag tagja vagy. Az előfizetésed megszűnik, ha már nem leszel a Csoportos csomag része.",
+    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "A hozzád rendelt csoportfeladatokat nem törölheted.",
+    "groupPlanUpgraded": "A(z) <strong><%- groupName %></strong> sikeresen frissült egy csoportos előfizetésre!",
+    "groupPlanCreated": "A(z) <strong><%- groupName %></strong> létrejött!",
+    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Csak a csoportvezető hívhat meg felhasználókat egy előfizetéssel rendelkező csoportba.",
+    "paymentDetails": "Fizetési adatok",
+    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Egy olyan csoporthoz készülsz csatlakozni, amelynek az előfizetése már le lett mondva. NEM kapsz ingyenes előfizetést.",
+    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Amíg a csoportnak aktív előfizetése van, nem lehet megváltoztatni a vezetőt.",
+    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Egy csoportvezető nem hagyhatja el a csoportot, amíg annak aktív előfizetése van",
+    "youHaveGroupPlan": "Ingyenes előfizetéssel rendelkezel, mert egy csoportos előfizetés tagja vagy. Az előfizetésed megszűnik, ha kilépsz a csoportos előfizetésből.",
     "cancelGroupSub": "Csoportos csomag lemondása",
     "confirmCancelGroupPlan": "Biztosan le szeretnéd mondani a Csoportos csomagot? Minden csoporttag elveszíti az előfizetését és annak előnyeit.",
     "canceledGroupPlan": "Csoportos csomag előfizetés megszüntetve",
     "groupPlanCanceled": "A Csoportos csomag lejárata",
-    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Neked <%= months %> hónapnyi extra csoportos csomag jóváírásod van.",
-    "addManager": "Menedzser hozzáadása",
-    "removeManager2": "Menedzser eltávolítása",
-    "userMustBeMember": "A felhasználónak tagnak kell lennie",
+    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "<%= months %> hónapnyi extra csoportos előfizetési egyenleged van.",
+    "addManager": "Menedzser kijelölése",
+    "removeManager2": "Menedzser visszavonása",
+    "userMustBeMember": "A felhasználónak a csoport tagjának kell lennie",
     "userIsNotManager": "A felhasználó nem menedzser",
-    "canOnlyApproveTaskOnce": "Ez a feladat már el lett fogadva.",
-    "joinedGuild": "Csatlakoztál egy céhhez",
-    "joinedGuildText": "Bemerészkedtél a Habitica közösségi oldalára egy céhhez való csatlakozással!",
-    "badAmountOfGemsToPurchase": "Az értéknek legalább 1-nek kell lennie.",
-    "groupPolicyCannotGetGems": "Egy olyan csoporthoz tartozol, aminek az egyik szabálya megakadályozza hogy tagjai drágaköveket szerezzenek.",
+    "canOnlyApproveTaskOnce": "Ezt a feladatot már jóváhagyták.",
+    "joinedGuild": "Csatlakozott egy céhhez",
+    "joinedGuildText": "A Habitica közösségi oldalát fedezi fel egy céhhez csatlakozva!",
+    "badAmountOfGemsToPurchase": "A mennyiségének legalább 1-nek kell lennie.",
+    "groupPolicyCannotGetGems": "Az egyik csoport, amelynek tagja vagy, nem engedélyezi a tagok számára a gyémántok megszerzését.",
     "viewParty": "Csapat megtekintése",
     "newGuildPlaceholder": "Add meg a csoportod nevét.",
     "guildBank": "Bank",
-    "chatPlaceholder": "Írd ide az üzeneted a csoporttagoknak",
-    "partyChatPlaceholder": "Ide írd be a csapatod tagjainak szánt üzenetedet",
-    "fetchRecentMessages": "Üzenetek frissítése",
-    "like": "Tetszik",
-    "liked": "Tetszett",
+    "chatPlaceholder": "Írd ide az üzenetedet a csoporttagok számára",
+    "partyChatPlaceholder": "Írd ide az üzenetedet a csapattagok számára",
+    "fetchRecentMessages": "Legutóbbi üzenetek lekérése",
+    "like": "Kedvelés",
+    "liked": "Kedvelt",
     "inviteToGuild": "Meghívás a csoportba",
     "inviteToParty": "Meghívás a csapatba",
-    "inviteEmailUsername": "Meghívás e-mail címen avgy felhasználóneven keresztül",
-    "inviteEmailUsernameInfo": "Felhasználók meghívása érvényes e-mail címe vagy felhasználónéven keresztül. Ha egy e-mail cím még nincs regisztrálva, az oldalhoz küldünk meghívót.",
+    "inviteEmailUsername": "Meghívás e-mailben vagy felhasználói névvel",
+    "inviteEmailUsernameInfo": "Felhasználók meghívása érvényes e-mail címmel vagy felhasználói névvel. Ha az e-mail még nincs regisztrálva, meghívjuk őket a csatlakozásra.",
     "emailOrUsernameInvite": "E-mail cím vagy felhasználónév",
     "messageGuildLeader": "Üzenet a csoportvezetőnek",
-    "donateGems": "Drágakövek ajándékozása",
+    "donateGems": "Gyémántok ajándékozása",
     "updateGuild": "Csoport frissítése",
     "viewMembers": "Tagok megtekintése",
-    "memberCount": "Taglétszám",
-    "recentActivity": "Legutóbbi aktivitás",
+    "memberCount": "Tagok száma",
+    "recentActivity": "Legutóbbi tevékenység",
     "myGuilds": "Saját céhek",
     "guildsDiscovery": "Céhek felfedezése",
     "role": "Szerep",
@@ -235,94 +235,94 @@
     "bronzeTier": "Bronz szint",
     "privacySettings": "Adatvédelmi beállítások",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Csak a vezető hozhat létre kihívásokat",
-    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Ha ez az opció be van jelölve, a csoport rendes tagjai nem hozhatnak létre kihívásokat a csoport számára.",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Ha ez az opció be van jelölve, a csoport egyszerű tagjai nem hozhatnak létre kihívásokat a csoport számára.",
     "privateGuild": "Privát csoport",
-    "charactersRemaining": "<%= characters %> megmaradt karakter",
-    "guildSummary": "Összefoglalás",
+    "charactersRemaining": "<%= characters %> karakter maradt",
+    "guildSummary": "Összegzés",
     "guildSummaryPlaceholder": "Írj egy rövid leírást a csoportról. Mi a csoport fő célja és mit fognak csinálni a tagok?",
     "groupDescription": "Leírás",
     "guildDescriptionPlaceholder": "Ebben a szakaszban részletesebben kifejtheted, amit a tagoknak tudniuk kell a csoportról. Itt oszthatsz meg hasznos tippeket, segítő linkeket és bátorító üzeneteket!",
     "markdownFormattingHelp": "[Markdown formázási segítség](https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Markdown-in-Habitica)",
-    "partyDescriptionPlaceholder": "Ez a csapatunk leírása. Itt leírjuk hogy pontosan miről is szól a csapatunk. Ha szeretnél többet megtudni, olvasd el a leírást. Partyra fel.",
-    "guildGemCostInfo": "Azzal hogy a céhek létrehozása drágakőbe kerül, biztosítjuk a magas színvonalú céhek létrehozását. A drágakövek a céhbankba kerülnek.",
+    "partyDescriptionPlaceholder": "Ez a csapatunk leírása. Leírja, mit csinálunk ebben a csapatban. Ha többet szeretnél megtudni arról, mit csinálunk itt, olvasd el a leírást. Hajrá csapat.",
+    "guildGemCostInfo": "Azzal hogy a céhek létrehozása gyémántba kerül, biztosítjuk a magas színvonalú céhek létrehozását. A gyémántok a céhbankba kerülnek.",
     "noGuildsTitle": "Nem vagy tagja egy céhnek sem.",
-    "noGuildsParagraph1": "A céhek olyan közösségi csoportok amit felhasználók hoztak létre egymás támogatásához, felelősségvállaláshoz és bátorításhoz.",
-    "noGuildsParagraph2": "Kattints a felfedezés gombra, hogy az érdeklődési körödbe tartozó céhek között böngéssz, vagy hozd létre a saját céhedet.",
-    "noGuildsMatchFilters": "Nem találtunk ehhez tartozó céhet.",
-    "privateDescription": "Privát céhek nem lesznek láthatóak a Habitica céhei között. Új tagok csak meghívással tudnak csatlakozni.",
+    "noGuildsParagraph1": "A céhek más játékosok által létrehozott közösségek, amelyek támogatást, felelősségvállalást és bátorító csevegést kínálnak.",
+    "noGuildsParagraph2": "Kattints a „Felfedezés” fülre, hogy érdeklődésed alapján ajánlott céheket találj, böngészd Habitica nyilvános céheit vagy hozz létre saját céhet.",
+    "noGuildsMatchFilters": "Nem találtunk a szűrési feltételeknek megfelelő céhet.",
+    "privateDescription": "Egy privát céh nem jelenik meg Habitica céhlistájában. Új tagokat csak meghívás útján lehet hozzáadni.",
     "removeInvite": "Meghívás visszavonása",
     "removeMember": "Tag eltávolítása",
     "sendMessage": "Üzenet küldése",
-    "promoteToLeader": "Tulajdonjog átadása",
+    "promoteToLeader": "Tulajdonjog átruházása",
     "inviteFriendsParty": "Hívj meg egy másik játékost a csapatodba<br/> és szerezd meg az exkluzív Basi-lista küldetés tekercset.",
     "createParty": "Csapat létrehozása",
     "inviteMembersNow": "Szeretnél most tagokat meghívni?",
-    "playInPartyTitle": "Játsz a Habitica-val egy csapatban!",
+    "playInPartyTitle": "Játssz Habiticát csapatban!",
     "playInPartyDescription": "Vállalj izgalmas küldetéseket barátokkal vagy egyedül. Harcolj szörnyekkel, hozz létre kihívásokat és maradj elkötelezett a céljaid mellett csapatok segítségével.",
     "wantToJoinPartyTitle": "Csapatot keresel?",
-    "wantToJoinPartyDescription": "Add meg a felhasználói azonosítódat egy barátodnak akinek már van csapata, vagy a <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> nevű céhben oszd meg hogy potenciális csapattagokkal találkozhass!",
+    "wantToJoinPartyDescription": "Add meg a felhasználóneved egy barátodnak, akinek már van csapata vagy látogasd meg a <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Céhet keresek</a>, hogy találj társakat!",
     "copy": "Másolás",
-    "questOwnerRewards": "Küldetés tulajdonosának jutalamai",
+    "questOwnerRewards": "Küldetésvezető jutalmai",
     "updateParty": "Csapat frissÍtése",
-    "selectPartyMember": "Csapattag kiválasztása",
-    "areYouSureDeleteMessage": "Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt az üzenetet?",
-    "reverseChat": "Üzenőfal megfordítása",
+    "selectPartyMember": "Válassz egy csapattagot",
+    "areYouSureDeleteMessage": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az üzenetet?",
+    "reverseChat": "Csevegés megfordítása",
     "invites": "Meghívók",
-    "details": "Információk",
-    "participantDesc": "Ha az összes tag vagy elfogadta vagy elutasította a meghívást, a küldetés kezdetét veszi. Csak azok fognak a küldetésben részt venni valamint a jutalmat megkapni, akik elfogadták a meghívást.",
-    "groupGems": "Csapat drágakövei",
+    "details": "Részletek",
+    "participantDesc": "Ha minden tag elfogadta vagy elutasította a meghívást, a küldetés elindul. Csak azok vehetnek részt a küldetésben és kaphatnak jutalmat, akik az „Elfogadás” gombra kattintottak.",
+    "groupGems": "Csoportos gyémántok",
     "groupGemsDesc": "A csoport gyémántokat kihívások létrehozására tudod költeni! A jövőben több csoport gyémántot is hozzá fogsz tudni adni.",
     "groupTaskBoard": "Feladatlista",
-    "groupInformation": "Csoport információ",
-    "groupBilling": "A csoport számlája",
-    "managerAdded": "Menedzser hozzáadása sikeres",
-    "managerRemoved": "Menedzser eltávolítása sikeres",
-    "leaderChanged": "Vezető megváltoztatva",
-    "groupNoNotifications": "Ez a céh nemrendelkezik értesítésekkel a létszám nagysága miatt. Ne felejtsd el gyakran megnézni hogy az üzeneteidre érkezett-e válasz!",
+    "groupInformation": "Csoport információk",
+    "groupBilling": "Csoportos számlázás",
+    "managerAdded": "A menedzser sikeresen hozzáadva",
+    "managerRemoved": "A menedzser eltávolítása sikeres volt",
+    "leaderChanged": "A vezető megváltozott",
+    "groupNoNotifications": "Ennek a céhnek nincs értesítési funkciója a taglétszám miatt. Nézz vissza gyakran, hogy lásd az üzeneteidre érkezett válaszokat!",
     "whatIsWorldBoss": "Mi az a főellenség?",
-    "worldBossDesc": "A főellenség egy különleges esemény ami összehozza a Habitica lakóit hogy feladataink elvégzésével közösen legyőzzünk egy hatalmas szörnyet! A szörny legyőzése után a Habitica összes lakója jutalmat kap, még azok is akik a fogadóban pihentek vagy nem használták a Habitica-t a küldetés alatt.",
-    "worldBossLink": "Tudj meg többet korábbi főellenségekről a Habitica wiki oldalán.",
-    "worldBossBullet1": "Teljesítsd feladataid a főellenség megsebzéséhez",
-    "worldBossBullet2": "A főellenség nem okoz sebzést az el nem végzett feladatok után, de a őrjöngés mérője növekedni fog. Ha a sáv betelik a főellenség megtámadja a Habitica egyik kereskedőjét!",
-    "worldBossBullet3": "Rendes küldetésekben is részt vehetsz, a sebzés mindkét ellenségre vonatkozni fog",
-    "worldBossBullet4": "Rendszeresen látogasd meg a fogadót hogy megtudd a főellenség jelenlegi állapotát valamint őrjöngés mérőjét",
+    "worldBossDesc": "A Főellenség egy különleges esemény, amely során a Habitica közössége összefog, hogy legyőzzön egy hatalmas szörnyet a feladataik teljesítésével! A Főellenség legyőzése után minden Habitica-felhasználó jutalmat kap, még azok is, akik a Fogadóban pihentek, vagy nem használták Habiticát a küldetés során.",
+    "worldBossLink": "További információ a korábbi Habitica Főellenségekről a Wikiben.",
+    "worldBossBullet1": "Teljesíts feladatokat, hogy sebezhesd a Főellenséget",
+    "worldBossBullet2": "A Főellenség nem sebzi meg a játékosokat a kihagyott feladatok miatt, de a Düh-mutatója növekszik. Ha a mutató megtelik, a Főellenség megtámadja Habitica egyik boltvezetőjét!",
+    "worldBossBullet3": "Folytathatod a normál küldetési ellenségek elleni harcot, a sebzés mindkét ellenfélre érvényes lesz",
+    "worldBossBullet4": "Nézd meg rendszeresen a Fogadót, hogy nyomon követhesd a Főellenség állapotát és a Düh-támadásokat",
     "worldBoss": "Főellenség",
-    "groupPlanTitle": "Többre van szükséged a csapatodhoz?",
+    "groupPlanTitle": "Több kell a csapatodnak?",
     "groupPlanDesc": "A házimunkát szeretnéd megszervezni vagy egy kisebb osztályprojektet irányítani? A Habitica Csoportos csomagjai közös feladatkezelést és egy külön csevegőfelületet biztosítanak, hogy te és a csoportod motiváltak maradjatok.",
-    "billedMonthly": "*havi előfizetésként van számlázva",
+    "billedMonthly": "*havi előfizetésként számlázva",
     "teamBasedTasksList": "Közös feladatlista",
     "teamBasedTasksListDesc": "A csoport tagjai mind ugyanarról a feladatlistáról dolgozhatnak, hogy biztosan minden rendben menjen. Végezd el a feladatokat a közös listáról vagy másold át a saját feladataidhoz, hogy akár útközben is el tudjad őket végezni.",
-    "groupManagementControls": "Rugalmas elszámoltathatóság",
+    "groupManagementControls": "Rugalmas felelősség megosztás",
     "groupManagementControlsDesc": "Oszd meg a felelősséget úgy, hogy feladatokat osztasz ki bármennyi tagnak vagy hagyd nyitva a feladatokat kihívásként, hogy lássátok, ki tudja elsőként teljesíteni. A csoport tagjai naprakészen követhetik egymás haladását a feladatok állapotának megtekintésével.",
     "inGameBenefits": "Minden előny egy helyen!",
-    "inGameBenefitsDesc": "A csoport tagjai egy exkluzív Nyúltilopot kapnak, valamint teljes előfizetési előnyöket, beleértve a speciális havi felszerelési készleteket és a lehetőséget, hogy gyémántokat vásároljanak aranyból.",
-    "letsMakeAccount": "Először, hozz létre egy fiókot",
+    "inGameBenefitsDesc": "A csoport tagjai egy exkluzív szarvasnyulat kapnak, valamint teljes előfizetési előnyöket, beleértve a speciális havi felszerelési készleteket és a lehetőséget, hogy gyémántokat vásároljanak aranyból.",
+    "letsMakeAccount": "Először is, hozz létre egy fiókot",
     "nameYourGroup": "Következő, nevezd el a csoportot",
     "exampleGroupName": "Példa: Bosszúállók akadémia",
-    "exampleGroupDesc": "Azoknak akiket kiválasztottak hogy a Bosszúállók csapatához tartozzanak",
-    "thisGroupInviteOnly": "A csoporthoz meghívás szükséges.",
-    "gettingStarted": "Kezdés",
-    "congratsOnGroupPlan": "Gratulálunk új csoportod létrehozásához! Íme néhány válasz a leggyakroribb kérdésekre.",
+    "exampleGroupDesc": "A Bosszúállók szuperhős kiképző akadémiájára kiválasztott tagok számára",
+    "thisGroupInviteOnly": "Ebbe a csoportba csak meghívással lehet belépni.",
+    "gettingStarted": "Az első lépések",
+    "congratsOnGroupPlan": "Gratulálunk az új csoportos előfizetésed létrehozásához! Itt van néhány válasz a leggyakrabban feltett kérdésekre.",
     "whatsIncludedGroup": "Mit tartalmaz az előfizetés",
-    "whatsIncludedGroupDesc": "A csoport minden tagja teljes előfizetői előnyöket kap, beleértve a havi előfizetői tárgyakat, a lehetőséget, hogy Arannyal vásároljanak Gyémántokat, valamint a Királyi Lila Jackalope hátast, amely kizárólag a Csoportos csomag előfizetői számára érhető el.",
-    "howDoesBillingWork": "Hogyan történi a számlázás?",
-    "howDoesBillingWorkDesc": "A csoportvezető a tagok száma alapján kap havi számlát. Ebbe bele tartozik $9 (USD) a vezető után, valamint $3 USD minden tag után. Például: egy négy tagból álló csapat $18 USD/hónapba kerül, mivel a csoportnak egy vezetője, valamint 3 tagja van.",
-    "howToAssignTask": "Hogyan tudsz feladatokat valakihez hozzárendelni?",
-    "howToAssignTaskDesc": "Rendelj feladatokat egy vagy több taghoz ( beleértve a vezetőt és a menedzsereket) azzal hogy a felhasználónevüket a \"Hozzárendel\" mezőbe beírod az új feladat létrehozása ablakban. A feladat létrehozását követően is adhatsz hozzá tagokat, ha a feladat szerkesztése ablakban hozzáadod a tag nevét a \"Hozzárendel\" mezőhöz!",
-    "howToRequireApproval": "Hogyan állítod be hogy egy feladat elfogadásra vár?",
-    "howToRequireApprovalDesc": "Kapcsold be a \"Jóváhagyás szükséges\" beállítást hogy egy bizonyos feladatot bejelölj a csoportvezető vagy menedzser általi jóváhagyáshoz. Az a felhasználó aki a feladatot befejezettnek jelölte be, nem fogja megkapni a jutalmát amíg az nincs jóváhagyva.",
-    "howToRequireApprovalDesc2": "A csoportvezető és menedzserek jóvá tudják hagyni a befejezett feladatokat közvetlenül a feladatlistáról vagy az értesítés ablakban.",
-    "whatIsGroupManager": "Mi az a csoportmenedzser?",
-    "whatIsGroupManagerDesc": "A csoportmenedzser egy olyan személy, akinek nincs felhatalmazása a számlák megtekintéséhez, de feladat létrehozásához, hozzárendeléséhez és jóváhagyásához igen, valamint a csoport tagjai között megosztott feladatokat is elfogadhatja. Léptess elő csoportmenedzserré felhasználót a csoport tagjai közül.",
-    "goToTaskBoard": "Menj a feladatlistához",
+    "whatsIncludedGroupDesc": "A csoport minden tagja teljes előfizetői előnyöket kap, beleértve a havi előfizetői tárgyakat, a lehetőséget, hogy arannyal vásároljanak gyémántokat, valamint a Fenséges lila szarvasnyúl hátast, amely kizárólag a Csoportos csomag előfizetői számára érhető el.",
+    "howDoesBillingWork": "Hogyan működik a számlázás?",
+    "howDoesBillingWorkDesc": "A csoportvezető a taglétszám alapján havonta fizet. Az előfizetési díj 9 USD a csoportvezető számára, és további 3 USD minden egyes csoporttag után. Példa: Egy négyfős csoport havidíja 18 USD, mivel a csoport 1 vezetőből és 3 tagból áll.",
+    "howToAssignTask": "Hogyan lehet feladatot kiosztani?",
+    "howToAssignTaskDesc": "A feladat létrehozásakor a „Hozzárendelve” mezőben add meg egy vagy több csoporttag (beleértve a csoportvezetőt és a menedzsereket is) felhasználónevét. A feladat kiosztását később is elvégezheted, ha szerkeszted a feladatot, és hozzáadod a megfelelő felhasználót a „Hozzárendelve” mezőben.",
+    "howToRequireApproval": "Hogyan lehet egy feladatot jóváhagyásra kötelezni?",
+    "howToRequireApprovalDesc": "A „Jóváhagyás szükséges” opció bekapcsolásával a feladatot a csoportvezető vagy menedzser jóváhagyásához kötheted. A feladatot bejelölő felhasználó csak akkor kapja meg a jutalmát, ha a feladatot jóváhagyták.",
+    "howToRequireApprovalDesc2": "A csoportvezetők és menedzserek közvetlenül a feladatlistáról vagy az értesítési panelen keresztül hagyhatják jóvá a teljesített feladatokat.",
+    "whatIsGroupManager": "Mit csinál egy csoportmenedzser?",
+    "whatIsGroupManagerDesc": "A csoportmenedzser egy olyan szerepkör, amely nem fér hozzá a csoport számlázási adataihoz, de létrehozhat, kioszthat és jóváhagyhat közös feladatokat a csoport tagjai számára. A csoport taglistáján belül jelölhetsz ki menedzsereket.",
+    "goToTaskBoard": "Ugrás a feladatlistára",
     "sharedCompletion": "Teljesítési feltétel",
-    "recurringCompletion": "Semmi - A csoportba tartozó feladat nincs teljesítve",
-    "singleCompletion": "Egyedüli - A feladat teljesítve lesz ha a hozzárendelt tagok közül valaki elvégzi a feladatot",
-    "allAssignedCompletion": "Mindenki - A feladat teljesítve lesz ha a hozzárendelt tagok közül mindenki elvégi a feladatot",
-    "challengeBannedSlurs": "Ez a kihívás sértő szót tartalmaz, ami szembe megy a Habitica közösségi irányelveivel, ezért a chat és kihívás készítési engedélyedet visszavontuk. További információért írj az admin@habitica.com címre.",
-    "challengeBannedWords": "A kihívásod egy vagy több káromkodást vagy pedig felnőtt tartalmat tartalmaz. Szerkezd a kihívást, hogy elmenthesd. Távolítsd el a sértő szót, ne csak cenzúrázd.",
-    "challengeBannedSlursPrivate": "A kihívásod trágár szót tartalmaz, ami szembe megy a közösségi irányelvekkel. Távolítsd el a sértő szót, hogy elmenthesd a kihívást.",
-    "invitedToPartyBy": "<a href=\"/profile/<%- userId %>\" target=\"_blank\">@<%- userName %></a> meghívott, hogy csatlakozz a Csapathoz<span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
+    "recurringCompletion": "Nincs – A csoportfeladat nem fejeződik be automatikusan",
+    "singleCompletion": "Egyszeri – Teljesül, ha bármelyik kijelölt tag elvégzi",
+    "allAssignedCompletion": "Mindenki – Teljesül, ha minden kijelölt tag elvégezte",
+    "challengeBannedSlurs": "A kihívásod egy sértő kifejezést tartalmaz, amely megsérti Habitica közösségi irányelveit, ezért a csevegési és kihíváslétrehozási jogosultságaidat visszavontuk. További információért lépj kapcsolatba velünk az admin@habitica.com címen.",
+    "challengeBannedWords": "A kihívásod egy vagy több tiltott szót vagy felnőtt témára való utalást tartalmaz. Kérlek, szerkeszd a kihívást, hogy el tudd menteni. A tiltott szót teljesen el kell távolítanod, nem elég csak cenzúrázni.",
+    "challengeBannedSlursPrivate": "A kihívásod egy sértő kifejezést tartalmaz, amely megsérti Habitica közösségi irányelveit. Kérlek, távolítsd el, hogy el tudd menteni a kihívást.",
+    "invitedToPartyBy": "<a href=\"/profile/<%- userId %>\" target=\"_blank\">@<%- userName %></a> meghívott a(z) <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span> csapatba",
     "PMDisabled": "Privát üzenetek tiltása",
     "editGuild": "Csoport szerkesztése",
     "joinParty": "Csatlakozás",
@@ -335,8 +335,6 @@
     "claimRewards": "Jutalmak igénylése",
     "features": "Funkciók",
     "newGroupsWhatsNew": "Nézd át az újdonságokat:",
-    "copyMessageAsToDo": "Üzenet másolása a tennivalókhoz",
-    "copyAsTodo": "Másolás tennivalóként",
     "selectGift": "Ajándék kiválasztása",
     "sendGiftToWhom": "Kinek szeretnél ajándékot küldeni?",
     "usernameOrUserId": "Add meg a @felhasználónevet vagy a felhasználói azonosítót",
@@ -368,14 +366,13 @@
     "readyToUpgrade": "Készen állsz a frissítésre?",
     "bannedWordsAllowed": "Tiltott szavak engedélyezése",
     "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Ez a felhasználó többé nem fogad privát üzeneteket",
-    "messageAddedAsToDo": "Üzenet másolva a tennivalókba.",
     "startPartyDetail": "Indíts saját csapatot vagy csatlakozz egy meglévőhöz, <br/>hogy küldetéseket teljesíts és növeld a motivációd!",
     "upgradeYourCrew": "Készen állsz a csapatod fejlesztésére?",
     "newGroupsBullet05": "A megosztott feladatok színe elhalványul, ha nem készülnek el, hogy segítse a haladás nyomon követését",
     "dayStart": "<strong>Nap kezdete</strong>: <%= startTime %>",
     "newGroupsBullet01": "Lépj kapcsolatba a feladatokkal közvetlenül a megosztott feladat panelen",
     "newGroupsBullet03": "A megosztott feladatok mindenkinél egyszerre frissülnek, hogy megkönnyítsék az együttműködést",
-    "newGroupsBullet04": "A megosztott napi teendők nem okoznak kárt, ha kimaradnak és nem jelennek meg a Tegnap elvégzett tevékenységek rögzítése felszólításban",
+    "newGroupsBullet04": "A megosztott napi teendők nem okoznak kárt, ha kimaradnak és nem jelennek meg a tegnap elvégzett tevékenységek rögzítése felszólításban",
     "newGroupsBullet10a": "<strong>Hagyd a feladatot hozzárendelés nélkül</strong>, ha bármelyik tag teljesítheti",
     "checkGroupPlanFAQ": "Nézd meg a <a href='/static/faq#what-is-group-plan'>Csoportos csomag előfizetés GYIK</a> részt, hogy megtudd, hogyan hozhatod ki a legtöbbet a megosztott feladatokból.",
     "assignTo": "Hozzárendelés",
@@ -430,5 +427,6 @@
     "blockYourself": "Nem zárolhatod saját magadat",
     "blockedToSendToThisUser": "Nem küldhetsz üzenetet ennek a játékosnak, mert letiltottad őt.",
     "questWithOthers": "Vállalj küldetéseket másokkal",
-    "messagePartyLeader": "Üzenet a csapatvezetőnek"
+    "messagePartyLeader": "Üzenet a csapatvezetőnek",
+    "messageCopiedToClipboard": "Az üzenet vágólapra másolva."
 }

website/common/locales/hu/inventory.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "noItemsAvailableForType": "Nincsen <%= type %>.",
+    "noItemsAvailableForType": "Nincs <%= type %> a leltáradban.",
     "foodItemType": "Állateledel",
     "eggsItemType": "Tojások",
     "hatchingPotionsItemType": "Keltetőfőzetek",
     "specialItemType": "Különleges tárgyak",
-    "lockedItem": "Lezárt tárgyak",
+    "lockedItem": "Zárolt tárgy",
     "allItems": "Minden tárgy",
-    "petAndMount": "Háziállatok és hátasok"
+    "petAndMount": "Kisállat és hátas"
 }

website/common/locales/hu/limited.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
     "annoyingFriends": "Idegesítő barátok",
-    "annoyingFriendsText": "A csapattagjaid <%= count %> alkalommal dobtak meg hógolyóval.",
+    "annoyingFriendsText": "A csapattársaid <%= count %> alkalommal hógolyóztak meg.",
     "alarmingFriends": "Ijesztő barátok",
-    "alarmingFriendsText": "A csapattagjaid <%= count %> alkalommal ijesztettek meg.",
+    "alarmingFriendsText": "A csapattársaid <%= count %> alkalommal ijesztettek meg.",
     "agriculturalFriends": "Mezőgazdasági barátok",
-    "agriculturalFriendsText": "Csapattársaid <%= count %> alkalommal varázsoltak virággá.",
-    "aquaticFriends": "Vízi barátok",
-    "aquaticFriendsText": "Csapattársaid <%= count %> alkalommal locsoltak le.",
-    "valentineCard": "Valentin-napi üdvözlőkártya",
-    "valentineCardExplanation": "Amiért mindketten elviseltétek ezt a mézes-mázas verset, mindketten megkapjátok a \"Cuki barátok\" kitüntetést!",
-    "valentineCardNotes": "Küldj egy Valentin-napi üdvözlőkártyát az egyik csapattagodnak.",
-    "valentine0": "\"A rózsák veresek\n\na Napijaim kékesek\n\nörülök, hogy veled együtt\n\negy csapatban lehetek.\"",
-    "valentine1": "\"A rózsák veresek\n\na violák szépek\n\nvessünk együtt\n\nA rossz szokásoknak véget.\"",
-    "valentine2": "\"A rózsák veresek\n\nEz a vers pedig régi\n\nremélem azért tetszett, mert \n\n10 Aranyat kellet érte fizetni.\"",
-    "valentine3": "\"A rózsa vörös,\n\nA Jégsárkány kék,\n\nAnnál nincs nagyobb kincs\n\nMintha veled lehetnék!\"",
+    "agriculturalFriendsText": "A csapattársaid <%= count %> alkalommal változtattak virággá.",
+    "aquaticFriends": "Vízimádó barátok",
+    "aquaticFriendsText": "A csapattársaid <%= count %> alkalommal locsoltak le.",
+    "valentineCard": "Valentin-napi képeslap",
+    "valentineCardExplanation": "Mivel kiálltátok ezt a csöpögős verset, mindketten megkapjátok a \"Rajongó barátok\" jelvényt!",
+    "valentineCardNotes": "Küldj Valentin-napi képeslapot egy csapattársadnak.",
+    "valentine0": "\"Rózsák vörösek\n\na napi teendőim kékek\n\nörülök, hogy veled\n\negy csapatban élek!\"",
+    "valentine1": "\"A rózsák vörösek\n\na violák szépek\n\nvessünk együtt\n\nA rossz szokásoknak véget.\"",
+    "valentine2": "\"Rózsák vörösek\n\ne versforma régi\n\nremélem, tetszik,\n\nmert tíz aranyba' méri.\"",
+    "valentine3": "\"Rózsák vörösek\n\na Jégsárkányok kékek\n\nnincs jobb kincs annál,\n\nmint veled lenni ébren!\"",
     "valentineCardAchievementTitle": "Cuki barátok",
-    "valentineCardAchievementText": "Aww, te és a barátod igazán törődtök egymással! Küldött vagy kapott <%= count %> Valentin-napi üdvözlőkártyát.",
+    "valentineCardAchievementText": "Ó, ti igazán törődtök egymással! Küldtél vagy kaptál <%= count %> Valentin-napi képeslapot.",
     "polarBear": "Jegesmedve",
     "turkey": "Pulyka",
     "gildedTurkey": "Aranyozott pulyka",
@@ -26,86 +26,86 @@
     "seasonalShop": "Szezonális bolt",
     "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
     "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Szezonális varázslónő<%= linkEnd %>",
-    "seasonalShopClosedText": "A szezonális bolt jelenleg zárva van!! Csak a Habitica négy nagy gálája közben van nyitva.",
-    "seasonalShopSummerText": "Boldog nyári csobbanást!! Szeretnél venni néhány ritka tárgyat? Szerezd be mielőtt véget ér a Gála!",
-    "seasonalShopFallText": "Boldog Ősz Fesztivált!! Szeretnél venni néhány ritka tárgyat? Szerezd be mielőtt véget ér a Gála!",
-    "seasonalShopWinterText": "Boldog Téli Csodaországot!! Szeretnél venni néhány ritka tárgyat? Szerezd be mielőtt véget ér a Gála!",
-    "seasonalShopSpringText": "Boldog tavaszi mulatozást!! Szeretnél venni néhány ritka tárgyat? Szerezd be mielőtt véget ér a Gála!",
-    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Üdvözöllek a szezonális boltban... Őszi szezonális áruink sorakoznak itt, vagy mi... Minden amit itt látsz megvásárolható lesz az őszi fesztivál ideje alatt minden évben, de csupán október 31-ig vagyunk nyitva... Szerintem menj biztosra és szerezz meg mindent amire szükséged van, különben sokáig kell majd várnod... és várnod... és várnod... <strong>*huh*</strong>",
-    "seasonalShopBrokenText": "A pavilonom!!!!!!! A dekorációim!!!! Oh, az Elcsüggesztő mindent elpusztított :( Kérlek segíts legyőzni őt a fogadóban, hogy majd újjáépíthessek!",
-    "seasonalShopRebirth": "Ha a múltban megvetted ezeknek a felszereléseknek bármelyikét de jelenleg nem vagy a birtokában, újra megvásárolhatod a jutalmak közül. Kezdetben csak azokat a tárgyakat tudod megvenni, ami az aktuális kasztodhoz tartozik (alapesetben harcos), de ne aggódj a többi kaszt-specifikus tárgy is elérhetővé válik ha átváltasz a megfelelő kasztra.",
-    "candycaneSet": "Cukorbot (mágus)",
-    "skiSet": "Sí-gyilkos (tolvaj)",
-    "snowflakeSet": "Hópehely (gyógyító)",
-    "yetiSet": "Jetiszelíditő (harcos)",
-    "northMageSet": "Észak mágusa (mágus)",
-    "icicleDrakeSet": "Jégtüskés sárkány (tolvaj)",
-    "soothingSkaterSet": "Andalító korcsolya (gyógyító)",
+    "seasonalShopClosedText": "A Szezonális bolt jelenleg zárva van!! Csak Habitica négy nagy gálája alatt tart nyitva.",
+    "seasonalShopSummerText": "Boldog nyári csobbanást!! Szeretnél ritka tárgyakat vásárolni? Szerezd be őket, mielőtt a gála véget ér!",
+    "seasonalShopFallText": "Boldog őszi fesztivált!! Szeretnél ritka tárgyakat vásárolni? Szerezd be őket, mielőtt a gála véget ér!",
+    "seasonalShopWinterText": "Boldog téli csodaországot!! Szeretnél ritka tárgyakat vásárolni? Szerezd be őket, mielőtt a gála véget ér!",
+    "seasonalShopSpringText": "Boldog tavaszi mulatságot!! Szeretnél ritka tárgyakat vásárolni? Szerezd be őket, mielőtt a gála véget ér!",
+    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh… Üdv a Szezonális boltban… Őszi különkiadású cuccokat árulunk vagy valami ilyesmi… Minden itt kapható tárgy elérhető lesz az éves Őszi fesztivál alatt, de csak október 31-ig vagyunk nyitva… Talán érdemes most feltankolnod, különben várnod kell… és várnod… és várnod… <strong>*sóhaj*</strong>",
+    "seasonalShopBrokenText": "A pavilonom!!!!!!! A dekorációim!!!! Oh, a Bánatszító mindent elpusztított :( Kérlek, segíts legyőzni a Fogadóban, hogy újjáépíthessem!",
+    "seasonalShopRebirth": "Ha korábban már megvásároltad valamelyik felszerelést, de jelenleg nincs a birtokodban, újra megvásárolhatod a Jutalmak oszlopban. Kezdetben csak a jelenlegi osztályodhoz tartozó tárgyakat tudod megvenni (alapértelmezés szerint a Harcosét), de ne aggódj, ha osztályt váltasz, a többi osztály-specifikus tárgy is elérhetővé válik.",
+    "candycaneSet": "Cukorbot (Mágus)",
+    "skiSet": "Sí-gyilkos (Tolvaj)",
+    "snowflakeSet": "Hópehely (Gyógyító)",
+    "yetiSet": "Jeti szelíditő (Harcos)",
+    "northMageSet": "Észak mágusa (Mágus)",
+    "icicleDrakeSet": "Jégtüskés sárkány (Tolvaj)",
+    "soothingSkaterSet": "Andalító korcsolya (Gyógyító)",
     "gingerbreadSet": "Mézeskalács (Harcos)",
     "snowDaySet": "Havas nap (Harcos)",
-    "snowboardingSet": "Snowboardozó varázsló (mágus)",
-    "festiveFairySet": "Ünnepi tündér (gyógyító)",
+    "snowboardingSet": "Hódeszkás varázsló (Mágus)",
+    "festiveFairySet": "Ünnepi tündér (Gyógyító)",
     "cocoaSet": "Kakaó (Tolvaj)",
     "toAndFromCard": "Címzett: <%= toName %>, Feladó: <%= fromName %>",
-    "nyeCard": "Újévi üdvözlőkártya",
-    "nyeCardExplanation": "Abból az alkalomból, hogy együtt ünneplitek az új évet, mindketten megkapjátok a \"Régi ismerős\" kitűzőt!",
-    "nyeCardNotes": "Küldj egy újévi üdvözlőkártyát az egyik csapattagodnak.",
+    "nyeCard": "Újévi képeslap",
+    "nyeCardExplanation": "Az új év közös ünnepléséért mindketten megkapjátok az \"Régi ismerős\" jelvényt!",
+    "nyeCardNotes": "Küldj újévi képeslapot egy csapattársadnak.",
     "seasonalItems": "Szezonális tárgyak",
     "nyeCardAchievementTitle": "Régi ismerős",
-    "nyeCardAchievementText": "Boldog új évet! Küldött vagy kapott <%= count %> újévi üdvözlőkártyát.",
-    "nye0": "Boldog új évet! Kívánom hogy pusztíts el sok rossz szokást.",
-    "nye1": "Boldog új évet! Kívánom hogy arass sok jutalmat.",
-    "nye2": "Boldog új évet! Kívánom hogy legyen sok tökéletes napod.",
-    "nye3": "Boldog új évet! Kívánom hogy legyen a teendőid listája rövid és élvezetes.",
+    "nyeCardAchievementText": "Boldog új évet! Küldtél vagy kaptál <%= count %> újévi képeslapot.",
+    "nye0": "Boldog új évet! Pusztíts el sok rossz szokást!",
+    "nye1": "Boldog új évet! Szerezz rengeteg jutalmat!",
+    "nye2": "Boldog új évet! Kívánom, hogy legyen sok tökéletes napod!",
+    "nye3": "Boldog új évet! Kívánom, hogy legyen a teendőid listája rövid és élvezetes!",
     "nye4": "Boldog új évet! Kívánom hogy ne támadjon meg téged egy dühöngő hippogriff se.",
-    "mightyBunnySet": "Tekintélyes nyuszi (harcos)",
-    "magicMouseSet": "Varázsegér (mágus)",
-    "lovingPupSet": "Szerető kutyus (gyógyító)",
-    "stealthyKittySet": "Óvatos macska (tolvaj)",
-    "daringSwashbucklerSet": "Vakmerő kalandor (harcos)",
-    "emeraldMermageSet": "Smaragd habmágus (mágus)",
-    "reefSeahealerSet": "Zátonyi tengergyógyító (gyógyító)",
-    "roguishPirateSet": "Bohókás kalóz (tolvaj)",
-    "monsterOfScienceSet": "A tudomány szörnye (harcos)",
-    "witchyWizardSet": "Boszorkányos varázsló (mágus)",
-    "mummyMedicSet": "Múmia orvos (gyógyító)",
-    "vampireSmiterSet": "Vámpírvadász (tolvaj)",
-    "bewareDogSet": "Óvakodó kutya (harcos)",
-    "magicianBunnySet": "A bűvész nyula (mágus)",
-    "comfortingKittySet": "Megnyugtató cica (gyógyító)",
-    "sneakySqueakerSet": "Trükkös petárda (tolvaj)",
+    "mightyBunnySet": "Tekintélyes nyuszi (Harcos)",
+    "magicMouseSet": "Varázsegér (Mágus)",
+    "lovingPupSet": "Szerető kutyus (Gyógyító)",
+    "stealthyKittySet": "Óvatos macska (Tolvaj)",
+    "daringSwashbucklerSet": "Vakmerő kalandor (Harcos)",
+    "emeraldMermageSet": "Smaragd habmágus (Mágus)",
+    "reefSeahealerSet": "Zátonyi tengergyógyító (Gyógyító)",
+    "roguishPirateSet": "Bohókás kalóz (Tolvaj)",
+    "monsterOfScienceSet": "A tudomány szörnye (Harcos)",
+    "witchyWizardSet": "Boszorkányos varázsló (Mágus)",
+    "mummyMedicSet": "Múmia orvos (Gyógyító)",
+    "vampireSmiterSet": "Vámpírvadász (Tolvaj)",
+    "bewareDogSet": "Óvakodó kutya (Harcos)",
+    "magicianBunnySet": "A bűvész nyula (Mágus)",
+    "comfortingKittySet": "Megnyugtató cica (Gyógyító)",
+    "sneakySqueakerSet": "Trükkös petárda (Tolvaj)",
     "sunfishWarriorSet": "Holdhal (Harcos)",
-    "shipSoothsayerSet": "Hajó jövendőmondó (mágus)",
-    "strappingSailorSet": "Tagbaszakadt tengerész (gyógyító)",
-    "reefRenegadeSet": "Renegát tengerész (tolvaj)",
+    "shipSoothsayerSet": "Hajó jövendőmondó (Mágus)",
+    "strappingSailorSet": "Tagbaszakadt tengerész (Gyógyító)",
+    "reefRenegadeSet": "Renegát tengerész (Tolvaj)",
     "scarecrowWarriorSet": "Madárijesztő (Harcos)",
-    "stitchWitchSet": "Varró boszorkány (mágus)",
-    "potionerSet": "Bájitalkészítő (gyógyító)",
+    "stitchWitchSet": "Varró boszorkány (Mágus)",
+    "potionerSet": "Bájitalkészítő (Gyógyító)",
     "battleRogueSet": "Dene-véres (Tolvaj)",
-    "springingBunnySet": "Ugráló nyuszi (gyógyító)",
-    "grandMalkinSet": "Előkelő macska (mágus)",
-    "cleverDogSet": "Okos kutya (tolvaj)",
-    "braveMouseSet": "Bátor egér (harcos)",
+    "springingBunnySet": "Ugráló nyuszi (Gyógyító)",
+    "grandMalkinSet": "Előkelő macska (Mágus)",
+    "cleverDogSet": "Okos kutya (Tolvaj)",
+    "braveMouseSet": "Bátor egér (Harcos)",
     "summer2016SharkWarriorSet": "Cápa (Harcos)",
     "summer2016DolphinMageSet": "Delfin (Mágus)",
     "summer2016SeahorseHealerSet": "Csikóhal (Gyógyító)",
     "summer2016EelSet": "Angolna (Tolvaj)",
-    "fall2016SwampThingSet": "Mocsaras lény (harcos)",
-    "fall2016WickedSorcererSet": "Gonosz varázsló (mágus)",
+    "fall2016SwampThingSet": "Mocsaras lény (Harcos)",
+    "fall2016WickedSorcererSet": "Gonosz varázsló (Mágus)",
     "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgó (Gyógyító)",
-    "fall2016BlackWidowSet": "Feketeözvegy (Tolvaj)",
-    "winter2017IceHockeySet": "Jéghoki (harcos)",
-    "winter2017WinterWolfSet": "Téli farkas (mágus)",
+    "fall2016BlackWidowSet": "Fekete özvegy (Tolvaj)",
+    "winter2017IceHockeySet": "Jéghoki (Harcos)",
+    "winter2017WinterWolfSet": "Téli farkas (Mágus)",
     "winter2017SugarPlumSet": "Cukorbonbon (Gyógyító)",
     "winter2017FrostyRogueSet": "Jeges (Tolvaj)",
     "spring2017FelineWarriorSet": "Macska (Harcos)",
-    "spring2017CanineConjurorSet": "Négylábú bűvész (mágus)",
-    "spring2017FloralMouseSet": "Virágos egér (gyógyító)",
-    "spring2017SneakyBunnySet": "Trükkös nyuszi (tolvaj)",
+    "spring2017CanineConjurorSet": "Négylábú bűvész (Mágus)",
+    "spring2017FloralMouseSet": "Virágos egér (Gyógyító)",
+    "spring2017SneakyBunnySet": "Trükkös nyuszi (Tolvaj)",
     "summer2017SandcastleWarriorSet": "Homokvár (Harcos)",
     "summer2017WhirlpoolMageSet": "Örvény (Mágus)",
-    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Kagylóhéj tengerigyógyító (gyógyító)",
-    "summer2017SeaDragonSet": "Tengeri sárkány (tolvaj)",
+    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Kagylóhéj tengerigyógyító (Gyógyító)",
+    "summer2017SeaDragonSet": "Tengeri sárkány (Tolvaj)",
     "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween (Harcos)",
     "fall2017MasqueradeSet": "Álarcosbál (Mágus)",
     "fall2017HauntedHouseSet": "Kísértetház (Gyógyító)",
@@ -120,21 +120,21 @@
     "spring2018DucklingRogueSet": "Kiskacsa (Tolvaj)",
     "summer2018BettaFishWarriorSet": "Sziámi harcoshal (Harcos)",
     "summer2018LionfishMageSet": "Tűzhal (Mágus)",
-    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Sellő uralkodó (gyógyító)",
-    "summer2018FisherRogueSet": "Halász tolvaj (tolvaj)",
-    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minótaurusz (harcos)",
-    "fall2018CandymancerMageSet": "Cukorkaidéző (mágus)",
-    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Húsevő növény (gyógyító)",
-    "fall2018AlterEgoSet": "Hasonmás (tolvaj)",
-    "winter2019BlizzardSet": "Hóvihar (harcos)",
-    "winter2019PyrotechnicSet": "Pirotechnika (mágus)",
-    "winter2019WinterStarSet": "Téli csillag (gyógyító)",
-    "winter2019PoinsettiaSet": "Mikulásvirág (tolvaj)",
+    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Sellő uralkodó (Gyógyító)",
+    "summer2018FisherRogueSet": "Halász tolvaj (Tolvaj)",
+    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaurusz (Harcos)",
+    "fall2018CandymancerMageSet": "Cukorkaidéző (Mágus)",
+    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Húsevő növény (Gyógyító)",
+    "fall2018AlterEgoSet": "Hasonmás (Tolvaj)",
+    "winter2019BlizzardSet": "Hóvihar (Harcos)",
+    "winter2019PyrotechnicSet": "Pirotechnika (Mágus)",
+    "winter2019WinterStarSet": "Téli csillag (Gyógyító)",
+    "winter2019PoinsettiaSet": "Mikulásvirág (Tolvaj)",
     "winterPromoGiftHeader": "AJÁNDÉKOZZ ELŐFIZETÉST ÉS KAPJ EGYET INGYEN!",
     "winterPromoGiftDetails1": "Csak január 6-ig! Ha előfizetést ajándékozol valakinek, ugyanazt az előfizetést ingyen megkapod magadnak is!",
-    "winterPromoGiftDetails2": "Kérjük vedd figyelembe hogyha te vagy a megajándékozott felhasználó már rendelkezik előfizetéssel, az ajándékba adott előfizetés csak azután lép érvénybe hogy a jelenlegi előfizetés megszűnik vagy lejár. Nagyon köszönjük a támogatásodat! <3",
+    "winterPromoGiftDetails2": "Felhívjuk figyelmed, hogy ha neked vagy az ajándékod címzettjének már van aktív előfizetése, az ajándék előfizetés csak akkor kezdődik el, ha a meglévő előfizetés lejár vagy lemondásra kerül. Köszönjük a támogatásodat! <3",
     "discountBundle": "csomag",
-    "g1g1Announcement": "<strong>Ajándékozz egy előfizetést, kapj egy előfizetést ingyen</strong> esemény van folyamatban!",
+    "g1g1Announcement": "<strong>Ajándékozz egy előfizetést, és kapsz egyet ingyen</strong> – a most zajló akció!",
     "g1g1Details": "Ajándékozz előfizetést egy barátodnak és ugyanazt az előfizetést ingyen megkapod te is!",
     "spring2019OrchidWarriorSet": "Orchidea (Harcos)",
     "spring2019AmberMageSet": "Borostyán (Mágus)",
@@ -156,7 +156,7 @@
     "winter2020WinterSpiceSet": "Karácsonyi fűszer (Gyógyító)",
     "spring2020LapisLazuliRogueSet": "Lazurit (Tolvaj)",
     "fall2019OperaticSpecterSet": "Opera szellem (Tolvaj)",
-    "royalPurpleJackolantern": "Fenséges Lila Töklámpás",
+    "royalPurpleJackolantern": "Fenséges lila töklámpás",
     "spring2020IrisHealerSet": "Írisz (Gyógyító)",
     "winter2020CarolOfTheMageSet": "Mágusok kórusa (Mágus)",
     "spring2024FluoriteWarriorSet": "Fluorit szett (Harcos)",
@@ -169,11 +169,11 @@
     "summer2024SeaAnemoneMageSet": "Tengeri rózsa szett (Mágus)",
     "summer2024SeaSnailHealerSet": "Tengeri csiga szett (Gyógyító)",
     "summer2024NudibranchRogueSet": "Csupaszkopoltyús szett (Tolvaj)",
-    "anniversaryGryphatriceText": "A ritka Ünnepi Griffatrix is csatlakozik a születésnapi ünnepléshez! Ne hagyd ki a lehetőséget, hogy megszerezd ezt az exkluzív animált kisállatot.",
+    "anniversaryGryphatriceText": "A ritka Ünnepi griffatrice is csatlakozik a születésnapi ünnepléshez! Ne hagyd ki a lehetőséget, hogy megszerezd ezt az exkluzív animált kisállatot.",
     "winter2025AuroraMageSet": "Auróra mágus szett",
     "winter2025SnowRogueSet": "Hó tolvaj szett",
     "celebrateBirthday": "Ünnepeld Habitica 10. születésnapját ajándékokkal és exkluzív tárgyakkal!",
-    "jubilantGryphatricePromo": "Animált ünnepi Griffatrix kisállat",
+    "jubilantGryphatricePromo": "Animált Ünnepi griffatrice kisállat",
     "winter2024PeppermintBarkWarriorSet": "Borsmentás kéreg szett (Harcos)",
     "buyNowMoneyButton": "Megvásárolom 9,99 USD-ért",
     "winter2024NarwhalWizardMageSet": "Narvál varázsló szett (Mágus)",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "summer2020SeaGlassHealerSet": "Tengeri üveg (Gyógyító)",
     "fall2020WraithWarriorSet": "Lidérc (Harcos)",
     "summer2021ClownfishRogueSet": "Bohóchal (Tolvaj)",
-    "summer2021FlyingFishWarriorSet": "Repülő Hal (Harcos)",
+    "summer2021FlyingFishWarriorSet": "Repülő hal (Harcos)",
     "spring2021SunstoneWarriorSet": "Napkő (Harcos)",
     "winter2021IceFishingWarriorSet": "Jégfogó (Harcos)",
     "spring2021SwanMageSet": "Hattyú (Mágus)",
@@ -210,12 +210,12 @@
     "spring2021WillowHealerSet": "Fűzfa (Gyógyító)",
     "summer2021NautilusMageSet": "Nautilus (Mágus)",
     "summer2020CrocodileRogueSet": "Krokodil (Tolvaj)",
-    "winter2021HollyIvyRogueSet": "Magyal és Borostyán (Tolvaj)",
-    "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "Sarkvidéki Felfedező (Gyógyító)",
-    "winter2021WinterMoonMageSet": "Téli Hold (Mágus)",
+    "winter2021HollyIvyRogueSet": "Magyal és borostyán (Tolvaj)",
+    "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "Sarkvidéki felfedező (Gyógyító)",
+    "winter2021WinterMoonMageSet": "Téli hold (Mágus)",
     "anniversaryLimitedDates": "Január 30 – Február 8",
     "wantToPayWithMoneyText": "Szeretnél Stripe-pal, PayPallal vagy Amazonnal fizetni?",
-    "ownJubilantGryphatrice": "<strong>Már birtoklod az Ünnepi Griffatrixot!</strong> Látogasd meg a Kisállatok és Hátasok menüt, hogy felszereld!",
+    "ownJubilantGryphatrice": "<strong>Már birtoklod az Ünnepi griffatricet!</strong> Látogasd meg a Kisállatok és hátasok menüt, hogy felszereld!",
     "spring2022MagpieRogueSet": "Szarka (Tolvaj)",
     "spring2022RainstormWarriorSet": "Zivatar (Harcos)",
     "spring2022ForsythiaMageSet": "Aranyvessző (Mágus)",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "fall2022KappaRogueSet": "Kappa (Tolvaj)",
     "fall2022WatcherHealerSet": "Leskelődő (Gyógyító)",
     "fall2022OrcWarriorSet": "Ork (Harcos)",
-    "fall2022HarpyMageSet": "Harpia (Mágus)",
+    "fall2022HarpyMageSet": "Hárpia (Mágus)",
     "fall2021OozeRogueSet": "Nyálka (Tolvaj)",
     "fall2021HeadlessWarriorSet": "Fejetlen (Harcos)",
     "fall2021BrainEaterMageSet": "Agyfaló (Mágus)",
@@ -256,19 +256,19 @@
     "fall2023WitchsBrewRogueSet": "Boszorkány főzete (Tolvaj)",
     "fall2023BogCreatureHealerSet": "Mocsári lény (Gyógyító)",
     "gemSaleHow": "<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> és <%= eventEndOrdinal %> között, ha megvásárolsz bármilyen gyémántcsomagot a szokásos módon, a fiókod automatikusan jóváírja a promóciós gyémántmennyiséget. Több gyémánt, amit elkölthetsz, megoszthatsz vagy félretehetsz a jövőbeli kiadásokra!",
-    "anniversaryLimitations": "Ez egy időszakos esemény, amely január 30-án 8:00 ET (13:00 UTC)-kor kezdődik, és február 8-án 23:59 ET (04:59 UTC)-kor ér véget. A Limitált Kiadású Ünnepi Griffatrix és tíz varázslatos keltetőfőzet ez idő alatt megvásárolható lesz. A Négy az Egyben ajándékok automatikusan kiosztásra kerülnek minden olyan fiókra, amely az ajándék kiküldését megelőző 30 napban aktív volt. Azok a fiókok, amelyeket az ajándékok kiosztása után hoztak létre, nem lesznek jogosultak ezekre.",
-    "visitTheMarketButton": "Vigyél a Piacra",
+    "anniversaryLimitations": "Ez egy időszakos esemény, amely január 30-án 8:00 ET (13:00 UTC)-kor kezdődik, és február 8-án 23:59 ET (04:59 UTC)-kor ér véget. A limitált kiadású Ünnepi griffatrice és tíz varázs keltetőfőzet ez idő alatt megvásárolható lesz. A 'Négyet ingyen' ajándékok automatikusan kiosztásra kerülnek minden olyan fiókra, amely az ajándék kiküldését megelőző 30 napban aktív volt. Azok a fiókok, amelyeket az ajándékok kiosztása után hoztak létre, nem lesznek jogosultak ezekre.",
+    "visitTheMarketButton": "Vigyél a piacra",
     "fourForFree": "Négyet ingyen",
-    "plentyOfPotionsText": "Visszatér 10, a közösség által legkedveltebb varázslatos keltetőfőzet! Látogasd meg a Piacot, és egészítsd ki a gyűjteményedet!",
-    "stableVisit": "Látogasd meg a Kisállatok és Hátasok menüt, hogy felszereld!",
-    "takeMeToStable": "Vigyél a Kisállatok és Hátasok menübe",
+    "plentyOfPotionsText": "Visszatér 10, a közösség által legkedveltebb varázs keltetőfőzet! Látogasd meg a piacot, és egészítsd ki a gyűjteményedet!",
+    "stableVisit": "Látogasd meg a Kisállatok és hátasok menüt, hogy felszereld!",
+    "takeMeToStable": "Vigyél a Kisállatok és hátasok menübe",
     "plentyOfPotions": "Bőséges főzetek",
     "birthdaySet": "Születésnapi szett",
     "dayOne": "1. nap",
     "dayFive": "5. nap",
     "dayTen": "10. nap",
-    "partyRobes": "Parti Köpeny",
-    "fourForFreeText": "Hogy tovább folytassuk az ünneplést, ajándékba adunk Parti Köpenyt, 20 gyémántot, valamint egy limitált kiadású születésnapi hátteret és tárgyszettet, amely tartalmaz egy Köpenyt, Vállvérteket és egy Szemmaszkot.",
-    "twentyGems": "20 Gyémánt",
-    "jubilantSuccess": "Sikeresen megvásároltad a <strong>Ünnepi Griffatrixot!</strong>"
+    "partyRobes": "Parti köpeny",
+    "fourForFreeText": "Hogy tovább folytassuk az ünneplést, ajándékba adunk Parti köpenyt, 20 gyémántot, valamint egy limitált kiadású születésnapi hátteret és tárgyszettet, amely tartalmaz egy köpenyt, vállvérteket és egy szemmaszkot.",
+    "twentyGems": "20 gyémánt",
+    "jubilantSuccess": "Sikeresen megvásároltad a <strong>Ünnepi griffatrice!</strong>"
 }

website/common/locales/hu/loginincentives.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "unlockedReward": "Kaptál: <%= reward %>",
-    "earnedRewardForDevotion": "Mivel elkötelezted magad hogy javítasz az életeden, ezt a jutalmat kaptad cserébe: <%= reward %>.",
-    "nextRewardUnlocksIn": "A következő jutalomig ennyi bejelentkezés szükséges: <%= numberOfCheckinsLeft %>",
+    "unlockedReward": "Megkaptad: <%= reward %>",
+    "earnedRewardForDevotion": "Elnyerted a(z) <%= reward %> jutalmát az elkötelezettségedért és az életed jobbá tételéért.",
+    "nextRewardUnlocksIn": "Még <%= numberOfCheckinsLeft %> bejelentkezés szükséges a következő jutalomhoz",
     "awesome": "Fantasztikus!",
-    "incentivesDescription": "Ha szokások építéséről van szó, állandóság a kulcsszó. Minden nap amikor bejelentkezel, közelebb kerülsz egy jutalomhoz.",
-    "checkinEarned": "A bejelentkezéseid száma növekedett!",
-    "unlockedCheckInReward": "Bejelentkezési jutalmat kaptál!",
+    "incentivesDescription": "A szokások kialakításánál a következetesség a legfontosabb. Minden bejelentkezéssel közelebb kerülsz egy jutalomhoz.",
+    "checkinEarned": "A bejelentkezési számlálód nőtt!",
+    "unlockedCheckInReward": "Feloldottál egy bejelentkezési jutalmat!",
     "checkinProgressTitle": "Haladás a következőig",
-    "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "A napi bejelentkezésekkel több alap háttér fog feloldódni.",
-    "oneOfAllPetEggs": "egyet az összes alap háziállat tojás közül",
-    "twoOfAllPetEggs": "kettőt az összes alap háziállat tojás közül",
-    "threeOfAllPetEggs": "hármat az összes alap háziállat tojás közül",
-    "oneOfAllHatchingPotions": "egyet az összes alap keltetőfőzet közül",
-    "threeOfEachFood": "hármat az összes alap állateledel közül",
-    "fourOfEachFood": "négyet az összes alap állateledel közül",
+    "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "További alap háttérképek válnak elérhetővé a napi bejelentkezésekkel.",
+    "oneOfAllPetEggs": "egy minden alap kisállat tojásból",
+    "twoOfAllPetEggs": "kettő minden alap kisállat tojásból",
+    "threeOfAllPetEggs": "három minden alap kisállat tojásból",
+    "oneOfAllHatchingPotions": "egy minden alap keltetőfőzetből",
+    "threeOfEachFood": "három minden alap állateledelből",
+    "fourOfEachFood": "négy minden alap állateledelből",
     "twoSaddles": "két nyereg",
     "threeSaddles": "három nyereg",
     "incentiveAchievement": "A méltóan hűséges kitüntetés",
     "royallyLoyal": "Méltóan hűséges",
     "royallyLoyalText": "Ez a felhasználó több mint 500 alkalommal jelentkezett be és megszerezte az összes bejelentkezési jutalmat!",
     "checkInRewards": "Bejelentkezési jutalmak",
-    "backloggedCheckInRewards": "Egy új bejelentkezési jutalmat szereztél! Nézd meg a tárgylista alatt a felszerelés menüben hogy mit szereztél."
+    "backloggedCheckInRewards": "Bejelentkezési jutalmakat kaptál! Nézd meg a Leltáradban és a Felszereléseid között, hogy mik az újdonságok."
 }

website/common/locales/hu/messages.json

@@ -1,62 +1,60 @@
 {
-    "messageLostItem": "A(z) <%= itemText %> eltörött.",
+    "messageLostItem": "A(z) <%= itemText %> eltört.",
     "messageTaskNotFound": "A feladat nem található.",
     "messageTagNotFound": "A címke nem található.",
-    "messagePetNotFound": ":pet itt nem található: user.items.pets",
-    "messageFoodNotFound": ":food itt nem található: user.items.food",
+    "messagePetNotFound": ":pet nem található a user.items.pets között",
+    "messageFoodNotFound": ":food nem található a user.items.food között",
     "messageNotAvailable": "Ez a tárgy jelenleg nem megvásárolható.",
-    "messageCannotFeedPet": "Nem etetheted ezt a háziállatot.",
-    "messageAlreadyMount": "Már megvan ez a hátas. Próbálj egy másik háziállatot etetni.",
+    "messageCannotFeedPet": "Ezt a kisállatot nem lehet etetni.",
+    "messageAlreadyMount": "Már megvan ez a hátas. Próbálj meg etetni egy másik kisállatot.",
     "messageEvolve": "Megszelidítettél egy <%= egg %> hátast, menj vele körre!",
-    "messageLikesFood": "<%= egg %> nagyon szereti <%= foodText %> állateledelt!",
-    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> megette <%= foodText %> állateledelt, de nem igazán ízlett neki.",
-    "messageBought": "Vettél egy <%= itemText %> tárgyat",
-    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> eltávolítva.",
+    "messageLikesFood": "<%= egg %> nagyon szereti a(z) <%= foodText %> állateledelt!",
+    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> megette a(z) <%= foodText %> állateledelt, de nem igazán ízlett neki.",
+    "messageBought": "Megvetted: <%= itemText %>",
+    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> leszerelve.",
     "messageMissingEggPotion": "Hiányzik vagy ez a tojás vagy ez a keltetőfőzet",
-    "messageInvalidEggPotionCombo": "Küldetés háziállat tojást nem kelthetsz ki varázs keltetőfőzettel! Válassz másik tojást.",
-    "messageAlreadyPet": "Már megvan ez a háziállat. Próbálj egy másik kombinációt!",
-    "messageHatched": "A tojásod kikelt! Kattints a \"Kisállatok és hátasok\" menüpontra ha használni szeretnéd.",
-    "messageNotEnoughGold": "Nincs elég aranyad",
-    "messageTwoHandedEquip": "<%= twoHandedText %> használatához két kézre van szükséged, ezért <%= offHandedText %> el lett távolítva.",
-    "messageTwoHandedUnequip": "<%= twoHandedText %> használatához két kézre van szükséged, ezért el lett távolítva amikor <%= offHandedText %> tárgyat használatba vetted.",
+    "messageInvalidEggPotionCombo": "Küldetési kisállat tojásait nem lehet varázs keltetőfőzettel kikelteni! Próbálj egy másik tojást.",
+    "messageAlreadyPet": "Már megvan ez a kisállat. Próbálj ki egy másik kombinációt!",
+    "messageHatched": "A tojásod kikelt! Látogasd meg a Kisállatok és hátasok menüt, hogy felszereld a kisállatod.",
+    "messageNotEnoughGold": "Nincs elég arany",
+    "messageTwoHandedEquip": "A(z) <%= twoHandedText %> két kezet igényel, ezért a(z) <%= offHandedText %> le lett szerelve.",
+    "messageTwoHandedUnequip": "A(z) <%= twoHandedText %> kétkezes fegyver, ezért leszerelésre került, amikor felszerelted a(z) <%= offHandedText %> fegyvert.",
     "messageDropFood": "Találtál egy <%= dropText %>-t!",
     "messageDropEgg": "Találtál egy <%= dropText %> tojást!",
     "messageDropPotion": "Találtál egy <%= dropText %> keltetőfőzetet!",
     "messageDropMysteryItem": "Kinyitottad a dobozt és találtál <%= dropText %>-t!",
-    "messageAlreadyOwnGear": "Már rendelkezel ezzel a tárggyal. A felszerelés menüben felszerelheted.",
-    "previousGearNotOwned": "Venned kell egy alacsonyabb szintű felszerelést, mielőtt ez elérhetővé válik.",
+    "messageAlreadyOwnGear": "Már birtoklod ezt a tárgyat. Felszerelheted a felszerelés oldalon.",
+    "previousGearNotOwned": "Előbb meg kell vásárolnod egy alacsonyabb szintű felszerelést.",
     "messageHealthAlreadyMax": "Már maximumon van az életerőd.",
-    "messageHealthAlreadyMin": "Jajj ne! Nincs több életed ezért már nem tudsz gyógyitalt használni. De ne aggódj - újraéledhetsz!",
-    "armoireEquipment": "<%= image %> Találtál egy ritka felszerelést az elvarázsolt ládában: <%= dropText %>! Hihetetlen!",
-    "armoireFood": "<%= image %> Kutatni kezdesz a ládában, és találsz egy <%= dropText %>-t. Ez mit keres ez itt?",
-    "armoireExp": "Megküzdöttél a ládával és értékes tapasztalatot szereztél. Erre varj gombot!",
-    "messageInsufficientGems": "Nincs elég drágaköved!",
-    "messageGroupAlreadyInParty": "Már csapatban vagy, próbálj frissíteni.",
-    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Csak a csoportvezető tudja frissíteni a csoportot!",
-    "messageGroupRequiresInvite": "Nem léphetsz be olyan csoportba, ahova nem vagy meghívva.",
-    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Nem törölheted magadat!",
-    "messageGroupChatBlankMessage": "Nem küldhetsz üres üzenetet",
-    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Már bejelentetted ezt az üzenetet",
+    "messageHealthAlreadyMin": "Oh, ne! Már elfogyott az életerőd, így túl késő gyógyitalt venni, de ne aggódj – feltámadhatsz!",
+    "armoireEquipment": "<%= image %> Ritka felszerelést találtál a komódban: <%= dropText %>! Szuper!",
+    "armoireFood": "<%= image %> Kotorászol a komódban és találsz egy <%= dropText %>-t. Hogy került ez ide?",
+    "armoireExp": "Összecsapsz a komóddal és szerzel egy kis tapasztalatot. Ezt kapd ki!",
+    "messageInsufficientGems": "Nincs elég gyémántod!",
+    "messageGroupAlreadyInParty": "Már egy csapatban vagy, próbáld meg frissíteni az oldalt.",
+    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Csak a csapat vezetője frissítheti a csapat adatait!",
+    "messageGroupRequiresInvite": "Nem csatlakozhatsz egy csapathoz meghívás nélkül.",
+    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Nem távolíthatod el saját magad!",
+    "messageGroupChatBlankMessage": "Üres üzenetet nem küldhetsz",
+    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Ezt az üzenetet már jelentetted",
     "messageGroupChatNotFound": "Az üzenet nem található!",
-    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Csak egy adminisztrátor törölheti a megjelölt üzeneteket!",
-    "messageCannotFlagSystemMessages": "Egy rendszerüzenetet nem jelenthetsz be. Ha szeretnéd bejelenteni ehhez az üzenethez tartozó közösségi irányelvek megszegését, küldj egy képet és egy magyarázatot a közösségi managernek a <%= communityManagerEmail %> e-mail címre.",
-    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Nem fogadhatsz el meghívást egy csapatba miközben küldetésen veszel részt. Ha szeretnél ehhez a csapathoz csatlakozni, félbe kell hagynod a jelenlegi küldetést, amit megtehetsz a csapat menüben. A küldetéshez tartozó tekercset visszakapod.",
-    "messageUserOperationProtected": "'<%= operation %>' elérési út nem menthető, mivel ez védett.",
+    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Csak egy adminisztrátor törölheti a jelentések számát!",
+    "messageCannotFlagSystemMessages": "Nem jelenthetsz rendszerüzenetet. Ha ezzel az üzenettel kapcsolatban a Közösségi Irányelvek megsértését szeretnéd bejelenteni, küldj egy képernyőképet és magyarázatot a közösségi menedzserünknek erre az e-mail címre: <%= communityManagerEmail %>.",
+    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Nem fogadhatod el ezt a csapatmeghívást, amíg küldetésen vagy. Ha csatlakozni szeretnél ehhez a csapathoz, előbb meg kell szakítanod a küldetésed, amit a csapat képernyőn tehetsz meg. A küldetés tekercsét visszakapod.",
+    "messageUserOperationProtected": "A(z) `<%= operation %>` művelet nem lett mentve, mert védett művelet.",
     "messageNotificationNotFound": "Az értesítés nem található.",
     "messageNotAbleToBuyInBulk": "Ez a tárgy nem vásárolható meg 1-nél többször.",
     "notificationsRequired": "Értesítés azonosítók szükségesek.",
-    "unallocatedStatsPoints": "Van <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> kiosztatlan tulajdonság pontod</span>",
-    "messageDeletedUser": "Ez a felhasználó törölte a fiókját.",
-    "messageMissingDisplayName": "Hiányzó nyilvános név.",
-    "newsPostNotFound": "Új üzenet nem található vagy nincsen hozzá hozzáférésed.",
-    "canDeleteNow": "Ha szeretnéd mostmár törölheted az üzenetet.",
-    "reportedMessage": "Bejelentetted ezt az üzenetet a moderátoroknak.",
-    "messageAllUnEquipped": "Minden eltávolítva.",
-    "messageBackgroundUnEquipped": "Háttér eltávolítva.",
-    "messagePetMountUnEquipped": "Háziállat és hátas eltávolítva.",
-    "messageCostumeUnEquipped": "Jelmez eltávolítva.",
-    "messageBattleGearUnEquipped": "Harci felszerelés eltávolítva.",
-    "featureRetired": "Ez a funkció már nem támogatott.",
-    "beginningOfConversation": "Ez a beszélgetésed kezdete vele: <%= userName %>.",
-    "beginningOfConversationReminder": "Ne feledd, légy kedves, tisztelettudó, és tartsd be a Közösségi Irányelveket!"
+    "unallocatedStatsPoints": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> elosztatlan tulajdonságpontod</span> van",
+    "messageDeletedUser": "Sajnáljuk, ez a felhasználó törölte a fiókját.",
+    "messageMissingDisplayName": "Hiányzó megjelenített név.",
+    "newsPostNotFound": "A hírek bejegyzése nem található vagy nincs hozzáférésed.",
+    "canDeleteNow": "Most már törölheted az üzenetet, ha szeretnéd.",
+    "reportedMessage": "Ezt az üzenetet jelentetted a moderátoroknak.",
+    "messageAllUnEquipped": "Minden levéve.",
+    "messageBackgroundUnEquipped": "Háttér levéve.",
+    "messagePetMountUnEquipped": "Kisállat és hátas leszerelve.",
+    "messageCostumeUnEquipped": "Jelmez levéve.",
+    "messageBattleGearUnEquipped": "Harci felszerelés leszerelve.",
+    "featureRetired": "Ez a funkció már nem támogatott."
 }

website/common/locales/hu/npc.json

@@ -1,136 +1,136 @@
 {
-    "npc": "NJK",
-    "npcAchievementName": "<%= key %> NJK",
-    "npcAchievementText": "Támogatta a Kickstarter projektet maximális szinten!",
-    "welcomeTo": "Üdvözlünk a",
-    "welcomeBack": "Üdvözlünk újra!",
+    "npc": "NPC",
+    "npcAchievementName": "<%= key %> NPC",
+    "npcAchievementText": "A Kickstarter projektet a legmagasabb szinten támogatta!",
+    "welcomeTo": "Üdvözlünk",
+    "welcomeBack": "Üdv újra itt!",
     "justin": "Justin",
-    "justinIntroMessage1": "Hello! Úgy látom te új vagy itt. Az én nevem <strong>Justin</strong>, és én foglak körbevezetni a Habitica-n.",
-    "justinIntroMessage3": "Nagyszerű! Tehát, mi az a dolog amiben szeretnél fejlődni, miközben ezen a kalandon veszel részt?",
-    "justinIntroMessageUsername": "Mielőtt elkezdjük, itt az ideje hogy nevet adj magadnak. Alább megtalálod a nyilvános nevedet és a felhasználónevedet amit automatikusan generáltam neked. Miután választottál magadnak egy nyilvános nevet és felhasználónevet tovább megyünk az avatárod létrehozásához!",
-    "justinIntroMessageAppearance": "Tehát, hogy szeretnél kinézni? Ne aggódj, ezt később megváltoztathatod.",
-    "introTour": "Megérkeztünk! Hozzá adtam néhány feladatot a listádhoz az érdeklődési köreidet figyelembe véve, hogy rögtön el tudd kezdeni használni az oldalt. Kattints egy már meglévő feladatra a szerkesztéshez, vagy adj hozzá új feladatokat amik megfelelnek a napi rutinodhoz!",
+    "justinIntroMessage1": "Szia! Úgy látom, új vagy itt. A nevem <strong>Justin</strong>, és én leszek a kalauzod Habiticában.",
+    "justinIntroMessage3": "Remek! Mondd, min szeretnél dolgozni ezen az úton?",
+    "justinIntroMessageUsername": "Mielőtt elkezdenénk, döntsd el, hogyan szólítsunk! Alább találsz egy generált megjelenített nevet és felhasználónevet. Ha kiválasztottad a neked tetsző neveket, máris nekiállunk az avatárod megalkotásának!",
+    "justinIntroMessageAppearance": "Hogyan szeretnél kinézni? Ne aggódj, később bármikor megváltoztathatod.",
+    "introTour": "Itt is vagyunk! Kitöltöttem néhány feladatot az érdeklődési köröd alapján, hogy azonnal belevághass. Kattints egy feladatra a szerkesztéshez vagy adj hozzá újakat, hogy illeszkedjenek a napi rutinodhoz!",
     "prev": "Előző",
     "next": "Következő",
     "randomize": "Véletlenszerű",
     "mattBoch": "Matt Boch",
-    "mattBochText1": "Üdv az Istállóban! Matt vagyok, a szörnyidomár. A 3. szinttől kezdve találni fogsz tojásokat és keltetőfőzeteket. Amikor a piacon kikeltetsz egy tojást, a háziállatot itt fogod megtalálni! Kattints az állat képére, hogy megjelenjen az avatárod mellett. A 3. szinttől találni fogsz ételeket, melyekkel ha megeteted őket, idővel hátasokká fejlődnek.",
-    "welcomeToTavern": "Üdvözlet a fogadóban!",
-    "sleepDescription": "Szükséged van egy kis pihenésre? Szüneteltesd a sérülés mérődet (a Beállítások menüben találod), hogy a Habitica bizonyos részeit szüneteltesd:",
-    "sleepBullet1": "A kihagyott napi feladataid nem okoznak sebzést (a szörnyek továbbra is sebeznek a csapattársaid által kihagyott napi teendők után)",
-    "sleepBullet2": "A Feladataid sorozatai és a Szokásaid számlálói nem fognak visszaállni",
-    "sleepBullet3": "A küldetés szörnyekre mért sebzésed illetve a megtalált tárgyak nem kerülnek elszámításra amíg nem állítod vissza a játékos sebzést",
+    "mattBochText1": "Üdv az istállóban! Matt vagyok, a bestiák mestere. Minden alkalommal, amikor teljesítesz egy feladatot, véletlenszerű eséllyel kaphatsz egy tojást vagy egy keltetőfőzetet, hogy kisállatokat keltethess ki. Ha kikeltettél egy kisállatot, az itt fog megjelenni! Kattints egy kisállat képére, hogy hozzáadd az avatárodhoz. Etessük meg őket a talált állateledellel, és idővel szívós hátasokká fejlődnek.",
+    "welcomeToTavern": "Üdv A fogadóban!",
+    "sleepDescription": "Szükséged van egy kis szünetre? A „Sebzés szüneteltetése” (a Beállításokban) segítségével felfüggesztheted Habitica egyes nehezebb játékelemeit:",
+    "sleepBullet1": "A kihagyott napi teendők nem sebeznek meg (de az ellenségek továbbra is sebeznek a csapattagjaid kihagyott napi teendői miatt)",
+    "sleepBullet2": "A feladataid szériái és a szokásaid számlálói nem fognak visszaállni",
+    "sleepBullet3": "A küldetés ellenségének okozott sebzésed és a gyűjthető tárgyak addig várakoznak, amíg újra engedélyezed a sebzést",
     "pauseDailies": "Sebzés szüneteltetése",
-    "unpauseDailies": "Sebzés indítása",
-    "staffAndModerators": "Stáb és moderátorok",
-    "communityGuidelinesIntro": "A Habitica igyekszik egy kellemes környezetet kialakítani minden felhasználó számára kortól és háttértől függetlenül, főleg a Habitica nyilvános részeiben, mint a csapatok. Ha további kérdésed van, kérlek látogasd meg a <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Közösségi irányelvek</a> szekciót.",
-    "acceptCommunityGuidelines": "Hozzájárulok a közösségi irányelvek betartásához",
+    "unpauseDailies": "Sebzés visszaállítása",
+    "staffAndModerators": "Staff és moderátorok",
+    "communityGuidelinesIntro": "A Habitica célja, hogy minden korosztály és háttér előtt nyitott, barátságos környezetet teremtsen, különösen a csoportokban és a csapatokban. Ha kérdésed van, olvasd el a <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>közösségi irányelveinket</a>.",
+    "acceptCommunityGuidelines": "Egyetértek a közösségi irányelvekkel",
     "worldBossEvent": "Főellenség esemény",
-    "worldBossDescription": "Főellenség leírás",
-    "welcomeMarketMobile": "Üdvözöllek a piacon! Vegyél ritka tojásokat és főzeteket! Nézd meg az ajánlatainkat.",
-    "howManyToSell": "Mennyit szeretnél eladni?",
+    "worldBossDescription": "Főellenség leírása",
+    "welcomeMarketMobile": "Üdv a piacon! Itt ritka tojásokat és főzeteket vásárolhatsz! Nézd meg, mit kínálunk.",
+    "howManyToSell": "Hány darabot szeretnél eladni?",
     "yourBalance": "Egyenleged:",
     "sell": "Eladás",
-    "buyNow": "Vásárlás",
+    "buyNow": "Vásárlás most",
     "sortByNumber": "Mennyiség",
     "featuredItems": "Kiemelt tárgyak!",
-    "hideLocked": "Lezárt tárgyak elrejtése",
-    "hidePinned": "Kitűzött tárgyak elrejtése",
-    "hideMissing": "Hiányzó tárgyak elrejtése",
+    "hideLocked": "Zároltak elrejtése",
+    "hidePinned": "Rögzítettek elrejtése",
+    "hideMissing": "Hiányzók elrejtése",
     "amountExperience": "<%= amount %> tapasztalat",
     "amountGold": "<%= amount %> arany",
     "namedHatchingPotion": "<%= type %> keltetőfőzet",
-    "buyGems": "Drágakő vásárlás",
-    "purchaseGems": "Drágakő vásárlás",
+    "buyGems": "Gyémántok vásárlása",
+    "purchaseGems": "Gyémántok beszerzése",
     "items": "Tárgyak",
     "AZ": "A-Z",
     "sort": "Rendezés",
-    "sortBy": "Rendezés",
-    "groupBy2": "Csoportosítás",
+    "sortBy": "Rendezés:",
+    "groupBy2": "Csoportosítás:",
     "sortByName": "Név",
     "quantity": "Mennyiség",
-    "cost": "Ár",
+    "cost": "Költség",
     "shops": "Boltok",
     "custom": "Egyéni",
     "wishlist": "Kívánságlista",
-    "wrongItemType": "Tárgyhoz tartozó \"<%= type %>\" típus nem érvényes.",
-    "wrongItemPath": "Tárgyhoz tartozó \"<%= path %>\" elérési út nem érvényes.",
-    "unpinnedItem": "<%= item %> tárgy már nincs kitűzve! Mostantól nem lesz elérhető a jutalmak oszlopban.",
-    "purchasedItem": "Vettél egy tárgyat: <%= itemName %>",
-    "ianTextMobile": "Felkelthetem az érdeklődésedet néhány küldetés tekerccsel? Aktiváld őket, hogy csapatoddal szörnyek ellen tudj küzdeni!",
+    "wrongItemType": "A(z) \"<%= type %>\" tárgytípus érvénytelen.",
+    "wrongItemPath": "A(z) \"<%= path %>\" tárgyútvonal érvénytelen.",
+    "unpinnedItem": "Levetted a rögzítést erről: <%= item %>! Többé nem jelenik meg a jutalmak oszlopban.",
+    "purchasedItem": "Megvetted: <%= itemName %>",
+    "ianTextMobile": "Érdekelnének küldetés tekercsek? Aktiváld őket, hogy szörnyekkel harcolj a csapatoddal!",
     "featuredQuests": "Kiemelt küldetések!",
-    "cannotBuyItem": "Nem tudod megvenni ezt a tárgyat.",
-    "mustPurchaseToSet": "<%= val %> tárgyat szükséges megvenned, <%= key %> felszereléséhez .",
-    "typeRequired": "Típus szükséges",
+    "cannotBuyItem": "Ezt a tárgyat nem veheted meg.",
+    "mustPurchaseToSet": "A beállításhoz meg kell vásárolnod: <%= val %> itt: <%= key %>.",
+    "typeRequired": "Típus megadása szükséges",
     "positiveAmountRequired": "Pozitív mennyiség szükséges",
-    "notAccteptedType": "A típusnak [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear] -ben kell lennie",
-    "contentKeyNotFound": "Kulcsszó nem található a következő tartalomhoz: <%= type %>",
-    "plusGem": "+<%= count %> drágakő",
-    "typeNotSellable": "Ez a típus nem eladható. Válassz a következők közül: <%= acceptedTypes %>",
-    "userItemsKeyNotFound": "Kulcsszó nem található a user.items <%= type %> adatsorozathoz",
-    "userItemsNotEnough": "Nincs elég ebből: <%= type %>",
-    "pathRequired": "Útvonal címe szükséges",
-    "unlocked": "Új tárgyak elérhetőek",
-    "alreadyUnlocked": "A teljes szett már elérhető.",
-    "alreadyUnlockedPart": "A teljes szettből már megszereztél néhány darabot. Olcsóbb, ha fennmaradó részeket egyenként veszed meg.",
-    "invalidQuantity": "A vásárlási mennyiségnek pozitív számnak kell lennie.",
+    "notAccteptedType": "A típusnak az alábbiak egyikének kell lennie: [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]",
+    "contentKeyNotFound": "Nem található kulcs a következő tartalomhoz: <%= type %>",
+    "plusGem": "+<%= count %> gyémánt",
+    "typeNotSellable": "Ezt a típust nem lehet eladni. Az alábbiak egyikének kell lennie: <%= acceptedTypes %>",
+    "userItemsKeyNotFound": "Nem található kulcs a következőhöz: user.items <%= type %>",
+    "userItemsNotEnough": "Nincs elég <%= type %>",
+    "pathRequired": "Útvonal megadása szükséges",
+    "unlocked": "Tárgyak feloldva",
+    "alreadyUnlocked": "A teljes szett már fel van oldva.",
+    "alreadyUnlockedPart": "A teljes szett részben már fel van oldva. Olcsóbb, ha a hiányzó tárgyakat külön-külön vásárolod meg.",
+    "invalidQuantity": "A vásárolni kívánt mennyiségnek pozitív egész számnak kell lennie.",
     "USD": "(USD)",
-    "newStuff": "Új hírek elérhetőek Bailey-nél",
-    "newBaileyUpdate": "Új hír Bailey-től!",
+    "newStuff": "Újdonságok Bailey-től",
+    "newBaileyUpdate": "Új Bailey-frissítés!",
     "tellMeLater": "Megtekintés később",
-    "dismissAlert": "Figyelmeztetés eltűntetése",
-    "donateText3": "A Habitica egy nyílt forráskódú projekt, amely felhasználóink támogatására épül. A gyémántokra költött pénzed segít fenntartani a szervereket, egy kis csapatot működtetni, új funkciókat fejleszteni és ösztönzőket biztosítani önkénteseink számára.",
-    "card": "Bankkártya (Stripe-ot használva)",
-    "paymentMethods": "Vásárlás a következőt használva",
-    "paymentSuccessful": "Sikeres fizetés!",
+    "dismissAlert": "Értesítés bezárása",
+    "donateText3": "A Habitica egy nyílt forráskódú projekt, amely a felhasználók támogatására épül. A gyémántokra költött pénzed segít a szerverek fenntartásában, egy kis csapat működtetésében, új funkciók fejlesztésében és az önkénteseink ösztönzésében",
+    "card": "Bankkártya",
+    "paymentMethods": "Fizetés ezzel:",
+    "paymentSuccessful": "A fizetés sikeres volt!",
     "paymentYouReceived": "A következőhöz jutottál hozzá:",
     "paymentYouSentGems": "<strong><%- name %></strong> felhasználónak küldtél:",
-    "paymentYouSentSubscription": "<%= months %> hónapos Habitica előfizetést küldtél <strong><%- name %></strong> felhasználónak.",
-    "paymentSubBilling": "<strong>$<%= amount %></strong> értékű előfizetésedet minden<strong><%= months %> hónapban</strong> számlázzuk ki.",
-    "success": "Sikeres tranzakció!",
-    "classGear": "Kaszt felszerelés",
-    "classGearText": "Gratulálunk kasztod kiválasztásához! Hozzáadtam az új alap fegyvereidet a tárgylistádhoz. Lásd lentebb a felszereléshez!",
+    "paymentYouSentSubscription": "Elküldtél <strong><%- name %></strong> felhasználónak<br> egy <%= months %> hónapos Habitica előfizetést.",
+    "paymentSubBilling": "Az előfizetésed díja <strong>$<%= amount %></strong> lesz minden <strong><%= months %> hónapban</strong>.",
+    "success": "Sikeres!",
+    "classGear": "Osztály felszerelés",
+    "classGearText": "Gratulálok, hogy választottál egy osztályt! Hozzáadtam az új alap fegyveredet a leltáradhoz. Nézd meg lentebb, és szereld fel!",
     "autoAllocate": "Automatikus kiosztás",
-    "spells": "Varázslatok",
-    "skillsTitle": "<%= classStr %> varázslatok",
+    "spells": "Képességek",
+    "skillsTitle": "<%= classStr %> képességek",
     "toDo": "Tennivaló",
-    "tourStatsPage": "Az a karakterlapod! Szerezz kitüntetéseket, azzal, hogy a felsorolt feladatokat elvégzed.",
-    "tourTavernPage": "Üdvözlet a fogadóban, a minden korosztály számára fenntartott társalgóban! Megakadályozhatod, hogy a napi feladatok sebzést okozzanak, amikor beteg vagy, netán utazol, azáltal, hogy a \"Sebzés szüneteltetése\" gombra kattintasz. Gyere, köszönj be!",
-    "tourPartyPage": "Üdv az új Csapatodban! Meghívhatsz további játékosokat felhasználónév vagy e-mail cím alapján, vagy válassz a csapatkereső játékosok listájáról hogy megszerezd a exkluzív Bazilista küldetés tekercset.<br/><br/>Válaszd a <a href='/static/faq#parties'>Gy.I.K.</a> opciót a Segítség panelről, ha szeretnél többet megtudni a Csapatok működéséről.",
-    "tourChallengesPage": "kihívásokA kihívások témára épülő feladatlisták, melyeket más felhasználók hoztak létre! Ha csatlakozol egy kihíváshoz, a hozzá tartozó feladatok hozzáadódnak a fiókodhoz. Versenyezz más felhasználók ellen, hogy drágaköveket nyerhess!",
-    "tourMarketPage": "Minden feledat teljesítése után véletlenszerűen esélyed van egy új tojás, keltető főzet vagy kisállat kaja megszerzésére. Ezeket a tárgyakat itt is megvásárolhatod.",
+    "tourStatsPage": "Ez a karakterlapod! Teljesítsd a megadott feladatokat, és szerezz kitüntetéseket.",
+    "tourTavernPage": "Üdv a fogadóban, egy mindenki számára nyitott csevegő szobában! Ha beteg vagy, esetleg elutazol, megakadályozhatod, hogy a napi teendőid sebezzenek, ha rákattintasz a „Sebzés szüneteltetése” gombra. Gyere, és köszönj be!",
+    "tourPartyPage": "Üdv az új csapatodban! Meghívhatsz más játékosokat a csapatodba felhasználónév, e-mail vagy egy olyan lista alapján, amelyen a csapatot kereső játékosok szerepelnek. Ezzel megszerezheted az egyedi Bazi-lista küldetés tekercset.<br/><br/>Ha többet szeretnél megtudni a csapatokról, válaszd a <a href='/static/faq#parties'>GYIK</a> menüpontot a Súgó legördülő menüben.",
+    "tourChallengesPage": "A kihívások a felhasználók által létrehozott tematikus feladatlisták! Ha csatlakozol egy kihíváshoz, annak feladatai bekerülnek a fiókodba. Versenyezz más játékosokkal gyémántjutalmakért!",
+    "tourMarketPage": "Minden teljesített feladat után véletlenszerű eséllyel kaphatsz egy tojást, egy keltetőfőzetet vagy egy kisállateledelt. Ezeket itt a piacon is megvásárolhatod.",
     "tourHallPage": "Üdvözlünk a Hősök csarnokában, ahol a Habitica nyílt forráskódú közreműködőit tiszteljük. Legyen szó kódról, művészetről, zenéről, írásról vagy egyszerűen csak segítőkészségről, ők kiérdemelték a gyémántokat, exkluzív felszereléseket és tekintélyes címeket. Te is hozzájárulhatsz a Habiticához!",
-    "tourPetsPage": "Üdvözöllek az istállóban! Minden feledat teljesítése után véletlenszerűen esélyed van egy új tojás vagy keltető főzet megszerzésére. Amikor kikeltesz egy kisállatot, azt itt fogod megtalálni. Kattints az állat képére, hogy megjelenjen az avatárod mellett. Etesd meg a talált ételeiddel és idővel hátasokká fejlődnek.",
-    "tourMountsPage": "Ha elégszer megetettél egy háziállatot, hátassá válik és utána itt találhatod meg. Kattints egy hátasra és nyergeld fel!",
-    "tourEquipmentPage": "Itt található meg a felszerelésed! A harci felszerelésed befolyásolja a tulajdonságaidat. Ha más öltözéket szeretnél az avatárodra adni a tulajdonságaid változtatatása nélkül, kattints a \"Jelmez használata.\" gombra",
-    "equipmentAlreadyOwned": "Már rendelkezel ezzel a felszereléssel",
-    "tourOkay": "Oké!",
+    "tourPetsPage": "Üdv az istállóban! Minden teljesített feladat után véletlenszerű eséllyel szerezhetsz egy tojást vagy egy keltetőfőzetet, hogy kisállatokat keltess ki. Ha kikeltetted a kisállatot, itt fog megjelenni! Kattints egy kisállat képére, hogy hozzáadd az avatárodhoz. Etessük meg őket a talált kisállateledellel, és idővel szívós hátasokká fejlődnek.",
+    "tourMountsPage": "Ha egy kisállatot elegendő eledellel etettél, és hátassá változott, akkor itt fog megjelenni. Kattints egy hátasra, hogy felnyergeld!",
+    "tourEquipmentPage": "Itt tárolod a felszerelésed! A harci felszerelésed befolyásolja a statisztikáidat. Ha más felszerelést szeretnél megjeleníteni az avatárodon anélkül, hogy ez hatással lenne a statisztikáidra, kattints a „Jelmez engedélyezése” gombra.",
+    "equipmentAlreadyOwned": "Ezt a felszerelést már birtoklod",
+    "tourOkay": "Rendben!",
     "tourSplendid": "Pompás!",
-    "welcomeToHabit": "Üdvözlünk Habitica-n!",
+    "welcomeToHabit": "Üdvözlünk Habiticában!",
     "welcome1": "Hozz létre egy kezdő avatárt.",
-    "welcome1notes": "Ez az avatár jelképez téged, ahogy fejlődsz.",
-    "welcome2": "Hozz létre feladatokat.",
-    "welcome2notes": "Amilyen jól teljesítesz a való életben, olyan jól fogsz teljesíteni a játékban!",
-    "welcome3": "Fejlődj a való életben és a játékban!",
-    "welcome3notes": "Ahogy fejlődsz az életben, úgy az avatárod is szintet lép, ezzel háziállatokat, küldetéseket, felszereléseket és még több mást is szerezve!",
-    "limitedOffer": "Elérhető <%= date %>-ig",
-    "groupsPaymentSubBilling": "A következő számlázás napja <strong><%= renewalDate %></strong>.",
-    "helpSupportHabitica": "Segíts támogatni a Habiticát",
-    "customizationsShopText": "Szeretnél egy kis stílusváltást? A legjobb helyen jársz! A legszezonálisabb árukat kínáljuk neked.",
+    "welcome1notes": "Az avatárod fog képviselni téged a fejlődésed során.",
+    "welcome2": "Állítsd be a feladataidat.",
+    "welcome2notes": "A valós életbeli teljesítményed határozza meg, hogy mennyire boldogulsz a játékban!",
+    "welcome3": "Fejlődj az életben és a játékban!",
+    "welcome3notes": "Ahogy javítod az életed, az avatárod szintet lép, és kisállatokat, küldetéseket, felszereléseket és még sok mást oldhatsz fel!",
+    "limitedOffer": "Elérhető eddig: <%= date %>",
+    "groupsPaymentSubBilling": "A következő számlázási dátumod: <strong><%= renewalDate %></strong>.",
+    "helpSupportHabitica": "Támogasd a Habiticát",
+    "customizationsShopText": "Szeretnéd feldobni a megjelenésed? Jó helyen jársz! A legfrissebb szezonális stílusokat kínáljuk.",
     "notAvailable": "Ez a tárgy nem elérhető.",
     "nGemsGift": "<%= nGems %> gyémánt (ajándék)",
-    "cannotUnpinItem": "Ezt a tárgyat nem veheted le a kitűzött tárgyak közül.",
-    "invalidUnlockSet": "Ez a szett hibás és nem oldható fel.",
-    "amountExp": "<%= amount %> tapasztalat",
+    "cannotUnpinItem": "Ezt a tárgyat nem lehet levenni a rögzítésből.",
+    "invalidUnlockSet": "Ez a szett érvénytelen, és nem oldható fel.",
+    "amountExp": "<%= amount %> TP",
     "nGems": "<%= nGems %> gyémánt",
     "sellItems": "Tárgyak eladása",
-    "nMonthsSubscriptionGift": "<%= nMonths %> hónap előfizetés (ajándék)",
-    "paymentSubBillingWithMethod": "Az előfizetésed<br><strong>$<%= amount %>.00 USD</strong> összeggel kerül számlázásra minden <strong><%= months %> hónapban</strong> a következő módon: <strong><%= paymentMethod %></strong>",
-    "paymentAutoRenew": "Ez az előfizetés automatikusan megújul amíg az nem kerül visszavonásra. Ha szeretnéd megszüntetni az előfizetésed, megteheted a beállításokban.",
-    "paymentCanceledDisputes": "Az előfizetésed megszüntetéséről küldtünk egy megerősítő e-mailt. Ha nem találod, kérlek vedd fel velünk a kapcsolatot, hogy elkerüld a jövőbeli esetleges pénzlevonást.",
-    "groupsPaymentAutoRenew": "Ez az előfizetés automatikusan megújul amíg az nem kerül visszavonásra. Ha szeretnéd megszüntetni, megteheted a Csoportos beszedések fülön.",
-    "limitedAvailabilityDays": "Elérhető még: <%= days %>n <%= hours %>ó <%= minutes %>p",
-    "limitedAvailabilityHours": "Elérhető még: <%= hours %>ó <%= minutes %>p",
+    "nMonthsSubscriptionGift": "<%= nMonths %> hónapos előfizetés (ajándék)",
+    "paymentSubBillingWithMethod": "Az előfizetésed díja<br><strong>$<%= amount %>.00 USD</strong> lesz minden <strong><%= months %> hónapban</strong>, fizetési mód: <strong><%= paymentMethod %></strong>",
+    "paymentAutoRenew": "Az előfizetés automatikusan megújul, amíg le nem mondod. Ha le szeretnéd mondani, ezt megteheted a beállításokban.",
+    "paymentCanceledDisputes": "Lemondási visszaigazolást küldtünk az e-mail címedre. Ha nem találod az e-mailt, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot, hogy elkerüld a számlázási problémákat.",
+    "groupsPaymentAutoRenew": "Az előfizetés automatikusan megújul, amíg le nem mondod. Ha le szeretnéd mondani, ezt a Csoportos számlázás fülön teheted meg.",
+    "limitedAvailabilityDays": "Elérhető még: <%= days %> nap <%= hours %> ó <%= minutes %> p",
+    "limitedAvailabilityHours": "Elérhető még: <%= hours %> ó <%= minutes %> p",
     "limitedAvailabilityMinutes": "Elérhető még: <%= minutes %>p <%= seconds %>mp",
-    "paymentYouSentSubscriptionG1G1": "Elküldtél egy <strong><%- name %></strong><br> felhasználónak <%= months %> hónapos Habitica előfizetést és ugyanilyen előfizetést kaptál a saját fiókodhoz is a \"Vegyél egyet, ajándékozz egyet\" promóció keretében!"
+    "paymentYouSentSubscriptionG1G1": "Elküldtél <strong><%- name %></strong> felhasználónak<br> egy <%= months %> hónapos Habitica előfizetést, és ugyanez az előfizetés a fiókodhoz is hozzá lett adva az „Vegyél egyet, ajándékozz egyet” akció keretében!"
 }

website/common/locales/hu/overview.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "needTips": "Kell egy kis segítség hogy hogyan kezdj hozzá? Íme egy egyszerű útmutató!",
-    "step1": "1. lépés: Adj hozzá pár feladatot",
-    "webStep1Text": "Vegyél fel pár feladatot, hiszen a Habitica mit sem ér valós célok nélkül. A későbbiekben hozzáadhatsz további feladatokat, ahogy eszedbe jutnak! Csak használd a zöld \"Hozzáadás\" gombot.\n* **Hozz létre [Tennivalókat](https://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** olyan feladatokat, amiket csak egyszer, vagy ritkán kell megcsinálnod, ezeket egyenként adhatod hozzá a tennivalók oszlophoz. A feladatokra kattintva szerkesztheted őket, hozzájuk adhatsz feladatlistákat, határidőket, és még sok minden mást!\n* **Hozz létre [Napi feladatokat](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** azokat a feladatokat, amelyeket naponta, vagy a hét bizonyos napjain kell elvégezned, vedd fel a napi feladatok oszlopba. Kattints a feladatokra és add meg, mely napokra vonatkoznak. Bizonyos rendszerességgel is ismétlődhetnek a feladatok, például minden 3. napon.\n* **Hozz létre [Szokásokat](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** A kialakítani kívánt szokásaidat a szokások oszlophoz adhatod. A szokást szerkesztéssel jó szokásnak :heavy_plus_sign: vagy rossz szokásnak :heavy_minus_sign: is beállíthatod.\n* **Hozz létre [Jutalmakat](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** A játékban kínáltakon kívül olyan cselekvéseket vagy jutalmakat is hozzáadhatsz a jutalmak oszlophoz, amelyeket motivációként szeretnél felhasználni. Fontos, hogy néha szünetet tarts vagy mértékkel megengedj magadnak egy kis élvezetet!\n*Ha ihletre van szükséged a feladatok megválasztásában, megtekintheted a wiki [Példa szokásokról](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Példa napi feladatokról](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Példa tennivalókról](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), és [Példa jutalmakról](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards) szóló oldalakat.",
-    "step2": "2. lépés: Gyűjts pontokat valós eredményeiddel",
-    "webStep2Text": "Most pedig elkezdetsz megbirkózni a listán szereplő céljaiddal! Amikor feladatokat teljesítesz és kipipálod őket a Habiticában, [Tapasztalathoz](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points) fogsz jutni, ami segít a szintlépésben, illetve [Aranyhoz](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), amivel jutalmakat vásárolhatsz. Amikor engedsz a rossz szokásoknak, vagy kihagysz egy napi feladatot, [Életerőt](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points) veszítesz . A Habitica tapasztalat és életerő sávjai így válnak érdekes mutatóivá céljaidhoz vezető eredményeidnek. Ahogy karaktered halad a játékban, úgy fogod észrevenni életedben is a javulást.",
-    "step3": "3. lépés: Formáld ízlésed szerint és fedezd fel a Habiticát",
-    "webStep3Text": "Ha már megismerkedtél az alapokkal, még többet kihozhatsz a Habiticából ezekkel a remek funkciókkal:\n* Rendezd a feladataidat [címkék](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) segítségével (szerkeszd a feladatot címkék hozzáadásához).\n* Tedd egyedivé [avatárod](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) a felhasználó ikonra való kattintással a jobb felső sarokban.\n* Vásárolj [felszerelést](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) a jutalmaknál vagy a [piacon](<%= shopUrl %>), és vedd fel a [tárgylista > felszerelés](<%= equipUrl %>) menüben.\n* Lépj kapcsolatba másokkal a [fogadóban](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).\n* Kelts ki [kisállatokat](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) [tojások](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) és [keltetőfőzetek](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions) segítségével. [Etesd](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) őket, hogy [hátasokká](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts) fejlődjenek.\n* A 10. szinten kiválaszthatod a [kasztod](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System), hogy aztán kaszt-specifikus [varázslatokat](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) alkalmazhass (a 11. szinttől a 14. szintig nyílnak meg).\n* Alkoss csapatot barátaiddal a (a [csapat](<%= partyUrl %>) menüre kattintva), hogy támogatni tudjátok egymást és küldetés tekercseket kaphass.\n* Győzz le szörnyeket és gyűjts tárgyakat [küldetések](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) teljesítsésével (A 15. szinten kapsz egy küldetést).",
-    "overviewQuestionsRevised": "Kérdésed van? Nézd meg a <a href='/static/faq'>Gy.I.K.-ot</a>! Ha a kérdésedre nem találsz itt választ, segítséget kérhetsz ezen az űrlapon keresztül: "
+    "needTips": "Szükséged van néhány tippre a kezdéshez? Itt egy egyszerű útmutató!",
+    "step1": "1. lépés: Feladatok megadása",
+    "webStep1Text": "A Habitica mit sem ér valódi célok nélkül, ezért adj meg néhány feladatot! Később bármikor hozzáadhatsz még. Minden feladatot a zöld \"Létrehozás\" gombra kattintva adhatsz hozzá.\n* **[Tennivalók](https://habitica.fandom.com/wiki/To_Do%27s) beállítása:** A tennivalók oszlopba írd be azokat a feladatokat, amelyeket egyszer vagy ritkán kell elvégezned. Egyesével add hozzá őket. A feladatokra kattintva szerkesztheted őket, hozzáadhatsz ellenőrzőlistát, határidőt és egyebeket!\n* **[Napi teendők](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies) beállítása:** Azokat a tevékenységeket, amelyeket naponta, adott héten, hónapban vagy évben kell elvégezned, a napi teendők oszlopba írd be. A feladatra kattintva megadhatod, hogy mikor legyen esedékes és/vagy beállíthatod a kezdő dátumot. Lehetőség van ismétlődő feladatok beállítására is, például minden harmadik napra.\n* **[Szokások](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits) beállítása:** Azokat a szokásokat, amelyeket ki szeretnél alakítani, a szokások oszlopban adhatod meg. A szokásokat szerkesztve beállíthatod, hogy csak jó szokás legyen :heavy_plus_sign: vagy rossz szokás :heavy_minus_sign:.\n* **[Jutalmak](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards) beállítása:** A játékban elérhető jutalmak mellett adj hozzá saját jutalmakat vagy élvezetes tevékenységeket, amelyek motiválhatnak. Fontos, hogy néha megjutalmazd magad és engedélyezz némi kikapcsolódást!\n* Ha inspirációra van szükséged, hogy milyen feladatokat adj hozzá, nézd meg a wiki oldalait a [példa szokásokról](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [példa napi teendőkről](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [példa tennivalókról](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s) és [példa jutalmakról](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
+    "step2": "2. lépés: Szerezz pontokat a való életbeli cselekedeteiddel",
+    "webStep2Text": "Most kezdj el dolgozni a céljaidon! Amikor elvégzel egy feladatot és kipipálod Habiticában, [tapasztalatpontokat](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points) (TP) kapsz, amelyek segítenek szintet lépni, valamint [aranyat](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), amelyből jutalmakat vásárolhatsz. Ha rossz szokásaidnak engedsz vagy kihagysz napi teendőket, veszítesz az [életerődből](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). Így a Habitica tapasztalat- és életerő sávja egy szórakoztató visszajelzést ad a céljaid felé tett haladásodról. Ahogy a karaktered fejlődik a játékban, úgy fogod észrevenni a pozitív változásokat a való életedben is.",
+    "step3": "3. lépés: Személyre szabás és a Habitica felfedezése",
+    "webStep3Text": "Miután megismerkedtél az alapokkal, még többet kihozhatsz Habiticából ezekkel a hasznos funkciókkal:\n* Rendezd a feladataidat [címkékkel](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (egy feladat szerkesztésével adhatsz hozzá címkéket).\n* Személyre szabhatod az [avatárodat](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) a jobb felső sarokban lévő felhasználói ikonra kattintva.\n* Vásárolj [felszerelést](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) a jutalmak között vagy a [boltban](<%= shopUrl %>), majd cseréld ki a [Leltár > Felszerelés](<%= equipUrl %>) menüpont alatt.\n* Lépj kapcsolatba más játékosokkal a [Csapatkereső eszköz](https://habitica.com/looking-for-party) segítségével.\n* Kelts ki [kisállatokat](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) [tojások](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) és [keltetőfőzetek](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions) gyűjtésével. [Etesd meg](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) őket, hogy [hátassá](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts) fejlődjenek.\n* 10. szinttől: Válassz egy [osztályt](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System), és használd az osztályspecifikus [képességeket](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (11-14. szinten).\n* Hozz létre csapatot a barátaiddal (kattints a [Csapat](<%= partyUrl %>) menüpontra a navigációs sávban), hogy felelősséget vállaljatok egymásért és megszerezzetek egy küldetési tekercset.\n* Győzz le szörnyeket és gyűjts tárgyakat a [küldetésekben](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (15. szinten kapod meg az első küldetésedet).",
+    "overviewQuestionsRevised": "Vannak kérdéseid? Nézd meg az <a href='/static/faq'>GYIK</a> oldalt! Ha ott nem találod a választ, további segítségért használhatod ezt az űrlapot: "
 }

website/common/locales/hu/pets.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "stable": "Kisállatok és hátasok",
-    "pets": "Háziállatok",
-    "activePet": "Aktív háziállat",
-    "noActivePet": "Nincs aktív háziállat",
-    "petsFound": "Megtalált háziállatok",
-    "magicPets": "Varázsfőzet háziállatok",
-    "questPets": "Küldetésben szerzett háziállatok",
+    "pets": "Kisállatok",
+    "activePet": "Aktív kisállat",
+    "noActivePet": "Nincs aktív kisállat",
+    "petsFound": "Megtalált kisállatok",
+    "magicPets": "Varázsfőzet kisállatok",
+    "questPets": "Küldetésben szerzett kisállatok",
     "mounts": "Hátasok",
     "activeMount": "Aktív hátas",
     "noActiveMount": "Nincs aktív hátas",
@@ -35,16 +35,16 @@
     "eggs": "Tojások",
     "eggSingular": "tojás",
     "hatchingPotions": "Keltetőfőzetek",
-    "magicHatchingPotions": "Mágikus keltetőfőzetek",
+    "magicHatchingPotions": "Varázs keltetőfőzetek",
     "hatchingPotion": "keltetőfőzet",
-    "haveHatchablePet": "Van egy <%= potion %> keltetőfőzeted és egy <%= egg %> tojásod ennek a háziállatnak a kikeltéséhez! <b>Kattints</b> ide hogy kikeljen!",
-    "quickInventory": "Gyors tárgylista",
+    "haveHatchablePet": "Van egy <%= potion %> keltetőfőzeted és egy <%= egg %> tojásod, amiből kikeltheted ezt a kisállatot! <b>Kattints</b> a keltetéshez!",
+    "quickInventory": "Gyors leltár",
     "food": "Állateledelek és nyergek",
     "noFoodAvailable": "Nincs állateledeled.",
     "noSaddlesAvailable": "Nincs nyerged.",
-    "dropsExplanation": "Szerezd meg ezeket a tárgyakat gyorsabban drágakövekért, ha nem akarod megvárni, hogy az elvégzett feladataid után juss hozzájuk.<a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">További információ a jutalmazási rendszerről.</a>",
-    "dropsExplanationEggs": "Vásárolj drágakövekkel tojásokat, hogy hamarabb megszerezd őket, ha nem akarsz arra várni hogy az elvégzett feladataid után vagy küldetések megismétlése után juss hozzájuk. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">További információ a jutalmazási rendszerről.</a>",
-    "premiumPotionNoDropExplanation": "A mágikus keltetőfőzetek nem használhatóak a küldetések során szerzett tojásokon. Az egyetlen módja, hogy mágikus keltetőfőzetet szerezz, ha megvásárolod őket.",
+    "dropsExplanation": "Szerezd meg ezeket a tárgyakat gyorsabban gyémántokért, ha nem szeretnél várni, hogy feladatok teljesítésekor essenek. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Tudj meg többet a zsákmány rendszerről.</a>",
+    "dropsExplanationEggs": "Költs gyémántokat, hogy gyorsabban szerezz tojásokat, ha nem akarsz várni a standard tojások leesésére vagy ha nem szeretnéd többször teljesíteni a küldetéseket a küldetési tojásokért. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Tudj meg többet a zsákmány rendszerről.</a>",
+    "premiumPotionNoDropExplanation": "A varázs keltetőfőzetek nem használhatók küldetésekből szerzett tojásokon. Ezeket csak az alábbiakban vásárolhatod meg, véletlenszerű zsákmányként nem szerezhetők be.",
     "beastMasterProgress": "Bestiák mestere állapot",
     "beastAchievement": "Megkaptad a \"Bestiák mestere\" kitüntetést, amiért összegyűjtötted az összes háziállatot!",
     "beastMasterName": "Bestiák mestere",
@@ -54,63 +54,63 @@
     "mountAchievement": "Megkaptad a \"Hátasok mestere\" kitüntetést, amiért megszelídítetted az összes hátast!",
     "mountMasterName": "Hátasok mestere",
     "mountMasterText": "Megszelídítette mind a 90 hátast (még annál is nehezebb, gratulálj ennek a felhasználónak!)",
-    "mountMasterText2": " és mind a 90 hátasát (<%= count %>) alkalommal engedte szabadon",
+    "mountMasterText2": " és összesen <%= count %> alkalommal engedte szabadon mind a 90 hátasát",
     "triadBingoName": "Triád bingó",
-    "triadBingoText": "Megtalálta mind a 90 háziállatot, mind a 90 hátast, és ÚJRA megtalálta az összes háziállatot (EZT MEG HOGY CSINÁLTAD?!)",
-    "triadBingoText2": " és az összes kisállatját és hátasát (<%= count %>) alkalommal engedte szabadon",
-    "triadBingoAchievement": "Megkaptad a \"Triád bingó\" kitüntetést, amiért megtaláltad az össze háziállatot, megszelídítetted az összes hátast, majd újra megtaláltad az összes háziállatot!",
-    "hatchedPet": "Egy új <%= potion %> <%= egg %> keltettél ki!",
+    "triadBingoText": "Megtalálta mind a 90 kisállatot, megszelídítette mind a 90 hátast, majd ÚJRA megtalálta mind a 90 kisállatot (HOGYAN CSINÁLTAD EZT?!)",
+    "triadBingoText2": " és összesen <%= count %> alkalommal engedte szabadon az összes kisállatát és hátasát",
+    "triadBingoAchievement": "Megszerezted a \"Triád Bingó\" kitüntetést, amiért megtaláltad az összes kisállatot, megszelídítetted az összes hátast, majd ismét összegyűjtötted az összes kisállatot!",
+    "hatchedPet": "Kikelt egy új <%= potion %> <%= egg %>!",
     "hatchedPetGeneric": "Egy új háziállatot keltettél ki!",
-    "hatchedPetHowToUse": "Látogasd meg a [Kisállatok és hátasok](<%= stableUrl %>) menüt az új kisállataid etetéséhez és használatához!",
-    "petNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a háziállattal.",
+    "hatchedPetHowToUse": "Látogass el a [Kisállatok és hátasok](<%= stableUrl %>) menübe, hogy megetesd és felszereld a legújabb kisállatodat!",
+    "petNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a kisállattal.",
     "mountNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a hátassal.",
-    "feedPet": "Megeteted <%= name %> háziállatodat <%= text %> eledellel?",
-    "raisedPet": "Felnevelted a <%= pet %> háziállatodat!",
+    "feedPet": "Megeteted <%= text %> eledellel a(z) <%= name %> kisállatodat?",
+    "raisedPet": "A(z) <%= pet %> megnőtt!",
     "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
     "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
-    "keyToPets": "A háziállatok óljának kulcsa",
-    "keyToPetsDesc": "Az összes alap háziállat szabadon engedése, hogy újra össze tudd őket gyűjteni. (Küldetésben szerzett háziállatokra, valamint ritka háziállatokra nem vonatkozik.)",
-    "keyToMounts": "A hátasok óljának kulcsa",
-    "keyToMountsDesc": "Az összes alap hátas szabadon engedése, hogy újra össze tudd őket gyűjteni. (Küldetésben szerzett hátasokra, valamint ritka hátasokra nem vonatkozik.)",
-    "keyToBoth": "A gazda kulcsa az ólakhoz",
-    "keyToBothDesc": "Az összes alap háziállat és hátas szabadon engedése, hogy újra össze tudd őket gyűjteni. (Küldetésben szerzett háziállatokra/hátasokra, valamint ritka háziállatokra/hátasokra nem vonatkozik.)",
-    "releasePetsConfirm": "Biztos vagy benne hogy szabadon akarod engedni az alap háziállataidat?",
-    "releasePetsSuccess": "Alap háziállataid szabadon engedted!",
-    "releaseMountsConfirm": "Biztos vagy benne hogy szabadon akarod engedni az alap hátasaidat?",
-    "releaseMountsSuccess": "Alap hátasaidat szabadon engedted!",
-    "releaseBothConfirm": "Biztos vagy benne hogy szabadon akarod engedni az alap háziállataidat és hátasaidat?",
-    "releaseBothSuccess": "Alap háziállataid és hátasaidat szabadon engedted!",
-    "petsReleased": "Háziállatok szabadon engedve.",
-    "mountsAndPetsReleased": "Hátasok és háziállatok szabadon engedve",
+    "keyToPets": "Kulcs a kisállat-kennelekhez",
+    "keyToPetsDesc": "Szabadon engedi az összes alap kisállatot, hogy újra összegyűjthesd őket. (A küldetési és ritka kisállatokra nincs hatással.)",
+    "keyToMounts": "Kulcs a hátas-kennelekhez",
+    "keyToMountsDesc": "Szabadon engedi az összes alap hátast, hogy újra összegyűjthesd őket. (A küldetési és ritka hátasokra nincs hatással.)",
+    "keyToBoth": "Mester kulcs a kennelekhez",
+    "keyToBothDesc": "Szabadon engedi az összes alap kisállatot és hátast, hogy újra összegyűjthesd őket. (A küldetési és ritka kisállatok/hátasok érintetlenek maradnak.)",
+    "releasePetsConfirm": "Biztosan szabadon akarod engedni az összes alap kisállatodat?",
+    "releasePetsSuccess": "Az összes alap kisállatod szabadon engedve!",
+    "releaseMountsConfirm": "Biztosan szabadon akarod engedni az összes alap hátasodat?",
+    "releaseMountsSuccess": "Az összes alap hátasod szabadon engedve!",
+    "releaseBothConfirm": "Biztosan szabadon akarod engedni az összes alap kisállatodat és hátasodat?",
+    "releaseBothSuccess": "Az összes alap kisállatod és hátasod szabadon engedve!",
+    "petsReleased": "Kisállatok szabadon engedve.",
+    "mountsAndPetsReleased": "Hátasok és kisállatok szabadon engedve",
     "mountsReleased": "Hátasok szabadon engedve",
     "welcomeStable": "Üdvözlünk a Kisállat és hátasok részlegen!",
-    "welcomeStableText": "Üdvözlünk az istállóban! Matt vagyok, a bestiamester. Amikor elvégzel egy feladatot, esélyed van rá hogy véletlenszerűen egy tojáshoz vagy keltetőfőzethez juss. Amikor kikeltesz egy háziállatot, itt fogod megtalálni! Kattints az állat képére, hogy megjelenjen az avatarod mellett. Itt etetheted őket állateledellel, hogy idővel hátasokká fejlődjenek.",
-    "petLikeToEat": "Mit szeret enni a kisállat?",
-    "petLikeToEatText": "A kisállatok növekednek, bármit is etetsz velük, de gyorsabban fejlődnek, ha a kedvenc eledelüket kapják. Kísérletezz, hogy felfedezd a mintát, vagy nézd meg a válaszokat itt: <br/> <a href=\"/static/faq#pet-foods\" target=\"_blank\">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>",
+    "welcomeStableText": "Üdvözlünk az istállóban! Matt vagyok, a bestiák mestere. Minden alkalommal, amikor teljesítesz egy feladatot, véletlenszerű eséllyel kaphatsz egy tojást vagy egy keltetőfőzetet, amellyel kisállatokat kelthetsz ki. Ha kikelsz egy kisállatot, az itt fog megjelenni! Kattints egy kisállat képére, hogy hozzáadd az avatárodhoz. Etesd meg őket a talált kisállat-eledellel, és végül erős hátasokká fognak fejlődni.",
+    "petLikeToEat": "Mit szeret enni a kisállatom?",
+    "petLikeToEatText": "A kisállatok bármilyen ételtől növekednek, de gyorsabban fejlődnek, ha a kedvenc eledelükkel eteted őket. Kísérletezz, hogy felfedezd a mintázatot vagy nézd meg a válaszokat itt: <br/> <a href=\"/static/faq#pet-foods\" target=\"_blank\">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>",
     "filterByStandard": "Alap",
-    "filterByMagicPotion": "Varázsfőzet",
+    "filterByMagicPotion": "Varázs keltetőfőzet",
     "filterByQuest": "Küldetés",
     "standard": "Alap",
     "sortByColor": "Szín",
-    "sortByHatchable": "Kikelthető",
+    "sortByHatchable": "Keltethető",
     "hatch": "Keltetés!",
     "foodTitle": "Állateledel",
-    "dragThisFood": "Húzd oda ezt a(z) <%= foodName %> állateledelt egy háziállathoz és nézd hogyan növekszik!",
-    "clickOnPetToFeed": "Kattints az egyik háziállatra hogy megetesd a(z)<%= foodName %> állateledellel és nézd hogyan növekszik!",
-    "dragThisPotion": "Húzd oda ezt a(z) <%= potionName %> keltetőfőzetet egy tojáshoz és kelts ki egy új háziállatot!",
-    "clickOnEggToHatch": "Kattints az egyik tojásra a(z) <%= potionName %> keltetőfőzetet felhasználásához és kelts ki egy új háziállatot!",
-    "hatchDialogText": "Használd a(z) <%= potionName %> keltetőfőzetet a(z) <%= eggName %> tojáson, hogy ebből egy <%= petName %> keljen ki.",
-    "clickOnPotionToHatch": "Kattints az egyik keltetőfőzetre hogy felhasználd az egyik <%= eggName %> tojásoddal hogy ebből új háziállat keljen ki!",
-    "notEnoughPets": "Nem gyűjtöttél elég háziállatot",
-    "notEnoughMounts": "Nem gyűjtöttél elég hátast",
-    "notEnoughPetsMounts": "Nem gyűjtöttél elég háziállatot és hátast",
-    "invalidAmount": "Érvénytelen mennyiségű állateledel, pozitív egész számnak kell lennie",
-    "tooMuchFood": "Túl sok állateledelt próbálsz a háziállatodnak etetni, cselekmény leállítva",
-    "notEnoughFood": "Nincs elég állateledeled",
+    "dragThisFood": "Húzd ezt a(z) <%= foodName %> állateledelt egy kisállathoz és figyeld, ahogy növekszik!",
+    "clickOnPetToFeed": "Kattints egy kisállatra, hogy megetesd <%= foodName %> állateledellel és figyeld, ahogy növekszik!",
+    "dragThisPotion": "Húzd ezt a(z) <%= potionName %> keltetőfőzetet egy tojásra és kelts ki egy új kisállatot!",
+    "clickOnEggToHatch": "Kattints egy tojásra, hogy felhasználd a(z) <%= potionName %> keltetőfőzeted és kikeltess egy új kisállatot!",
+    "hatchDialogText": "Öntsd a(z) <%= potionName %> keltetőfőzetet a(z) <%= eggName %> tojásra, és az egy <%= petName %>-ként fog kikelni.",
+    "clickOnPotionToHatch": "Kattints egy keltetőfőzetre, hogy felhasználd a(z) <%= eggName %> tojásra, és kikeltess egy új kisállatot!",
+    "notEnoughPets": "Nem gyűjtöttél össze elég kisállatot",
+    "notEnoughMounts": "Nem gyűjtöttél össze elég hátast",
+    "notEnoughPetsMounts": "Nem gyűjtöttél össze elég kisállatot és hátast",
+    "invalidAmount": "Érvénytelen eledel mennyiség, csak pozitív egész szám adható meg",
+    "tooMuchFood": "Túl sok eledelt próbálsz adni a kisállatodnak, művelet megszakítva",
+    "notEnoughFood": "Nincs elég eledeled",
     "filterByWacky": "Dilis",
     "gryphatrice": "Gryphatrice",
-    "wackyPets": "Dilis háziállatok",
+    "wackyPets": "Dilis kisállatok",
     "veteranCactus": "Veterán kaktusz",
-    "jubilantGryphatrice": "Ujjongó gryphatrice",
+    "jubilantGryphatrice": "Ünnepi griffatrice",
     "veteranDragon": "Veterán sárkány"
 }

website/common/locales/hu/quests.json

@@ -1,96 +1,96 @@
 {
     "quests": "Küldetések",
     "quest": "küldetés",
-    "petQuests": "Háziállat és hátas küldetések",
+    "petQuests": "Kisállat és hátas küldetések",
     "unlockableQuests": "Feloldható küldetések",
     "goldQuests": "Kasztmester küldetéssorozat",
     "questDetails": "Küldetés részletei",
     "questDetailsTitle": "Küldetés részletei",
-    "questDescription": "A küldetések segítenek a játékosoknak hosszú távú, játékbeli céljaik elérésében csapatjuk többi tagjának segítségével.",
+    "questDescription": "A küldetések lehetővé teszik a játékosok számára, hogy hosszú távú, játékbeli célokra összpontosítsanak a csapatuk tagjaival.",
     "invitations": "Meghívások",
-    "completed": "Befejezve!",
-    "rewardsAllParticipants": "Jutalom az küldetés összes résztvevőjének",
+    "completed": "Kész!",
+    "rewardsAllParticipants": "Jutalmak minden küldetésrésztvevőnek",
     "rewardsQuestOwner": "További jutalom a küldetés tulajdonosának",
     "inviteParty": "Csapat meghívása küldetéshez",
-    "questInvitation": "Küldetés meghívás: ",
-    "invitedToQuest": "Meghívtak <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span> küldetéshez",
+    "questInvitation": "Küldetésmeghívó: ",
+    "invitedToQuest": "Meghívtak a(z) <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span> küldetésre",
     "askLater": "Kérdezd később",
     "buyQuest": "Küldetés megvásárlása",
     "accepted": "Elfogadva",
     "declined": "Elutasítva",
     "rejected": "Visszautasítva",
-    "pending": "Várakozik",
-    "questCollection": "+ <%= val %> küldetéshez szükséges tárgy(ak) megszerezve",
-    "begin": "Indít",
-    "bossHP": "Ellenség ÉE",
+    "pending": "Függőben",
+    "questCollection": "+ <%= val %> küldetési tárgy(ak) megtalálva",
+    "begin": "Indítás",
+    "bossHP": "Ellenség ÉP",
     "bossStrength": "Ellenség ereje",
-    "rage": "Őrjöngés",
-    "collect": "Gyűjtsd össze",
+    "rage": "Harag",
+    "collect": "Gyűjtés",
     "collected": "Összegyűjtve",
-    "abort": "Megszakít",
-    "leaveQuest": "Küldetés elhagyása",
-    "sureLeave": "Biztos, hogy kilépsz a küldetésből? Ezzel az eddig elért eredményeid is elvesznek.",
-    "mustComplete": "Először teljesítened kell a következő küldetést: <%= quest %>.",
-    "mustLvlQuest": "<%= level %> szintűnek kell lenned, hogy megvehesd ezt a küldetést!",
-    "unlockByQuesting": "Ahhoz, hogy felold ezt a küldetést, teljesítened kell: <%= title %>.",
-    "questConfirm": "Biztos vagy benne? Nem mindegyik csapattag csatlakozott ehhez a küldetéshez! A küldetések automatikusan elindulnak, ha mindenki reagált a meghívásra.",
-    "sureCancel": "Biztosan meg akarod szakítani ezt a küldetést? A küldetés megszakítása megszünteti az összes elfogadott és folyamatban lévő meghívást. A küldetés tekercs visszakerül a tulajdonos birtokába.",
-    "sureAbort": "Biztosan meg akarod szakítani ezt a küldetést? Ezzel az összes küldetés eredmény is elveszik. A küldetés tekercs visszakerül a tulajdonos birtokába.",
-    "bossRageDescription": "Ha ez a sáv megtelik, akkor az ellenség egy speciális támadást hajt végre!",
-    "startQuest": "Küldetés elkezdése",
-    "questInvitationDoesNotExist": "Még nem lett küldetés meghívó kiküldve.",
-    "questInviteNotFound": "Nincs meghívód küldetéshez.",
-    "guildQuestsNotSupported": "Céhet nem lehet meghívni küldetéshez.",
-    "questNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a küldetés tekerccsel.",
-    "questNotGoldPurchasable": "A \"<%= key %>\" küldetést nem lehet aranyért megvenni.",
-    "questNotGemPurchasable": "A \"<%= key %>\" küldetés nem vásárolható meg drágakövekkel.",
-    "questAlreadyUnderway": "A csapatod már küldetésen van. Próbálkozz újra, amikor az aktuális küldetés befejeződött.",
-    "questAlreadyAccepted": "Már elfogadtad ezt a küldetés meghívót.",
-    "questLeaderCannotLeaveQuest": "A küldetés vezetője nem léphet ki a küldetésből",
-    "notPartOfQuest": "Nem veszel részt ezen a küldetésen",
-    "youAreNotOnQuest": "Nem veszel részt egy küldetésen sem",
-    "noActiveQuestToAbort": "Nincs aktuális küldetés, amit meg lehetne szakítani.",
+    "abort": "Megszakítás",
+    "leaveQuest": "Kilépés a küldetésből",
+    "sureLeave": "Biztosan ki akarsz lépni a küldetésből? Minden eddigi haladásod elveszik.",
+    "mustComplete": "Először be kell fejezned a(z) <%= quest %> küldetést.",
+    "mustLvlQuest": "Ahhoz, hogy megvehesd ezt a küldetést, a <%= level %>. szintet el kell érned!",
+    "unlockByQuesting": "Ennek a küldetésnek a feloldásához teljesítsd a(z) <%= title %> küldetést.",
+    "questConfirm": "Biztosan el akarod indítani ezt a küldetést? Nem minden csapattag fogadta el a meghívást. A küldetések automatikusan elindulnak, miután mindenki válaszolt a meghívásra.",
+    "sureCancel": "Biztosan törölni akarod ezt a küldetést? A küldetés törlése minden elfogadott és függőben lévő meghívást érvénytelenít. A küldetési tekercs visszakerül a tulajdonos leltárába.",
+    "sureAbort": "Biztosan meg akarod szakítani ezt a küldetést? A küldetés megszakítása törli az összes elfogadott és függőben lévő meghívást. A küldetés tekercs visszakerül a tulajdonoshoz.",
+    "bossRageDescription": "Amikor ez a sáv megtelik, az ellenség különleges támadást indít!",
+    "startQuest": "Küldetés indítása",
+    "questInvitationDoesNotExist": "Még nem lett küldetésmeghívó kiküldve.",
+    "questInviteNotFound": "Nem található küldetésmeghívó.",
+    "guildQuestsNotSupported": "A céheket nem lehet meghívni küldetésekre.",
+    "questNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a küldetési tekercssel.",
+    "questNotGoldPurchasable": "A(z) \"<%= key %>\" küldetés nem vásárolható meg aranyért.",
+    "questNotGemPurchasable": "A(z) \"<%= key %>\" küldetés nem vásárolható meg gyémántért.",
+    "questAlreadyUnderway": "A csapatod már egy küldetésen van. Próbáld újra, amikor a jelenlegi küldetés véget ér.",
+    "questAlreadyAccepted": "Már elfogadtad a küldetés meghívóját.",
+    "questLeaderCannotLeaveQuest": "A küldetés vezetője nem hagyhatja el a küldetést",
+    "notPartOfQuest": "Nem vagy része ennek a küldetésnek",
+    "youAreNotOnQuest": "Most nem vagy küldetésen",
+    "noActiveQuestToAbort": "Nincs aktív küldetés, amit megszakíthatnál.",
     "onlyLeaderAbortQuest": "Csak a csoportvezető vagy a küldetés vezetője szakíthatja meg a küldetést.",
-    "questAlreadyRejected": "Már elutasítottad ezt a küldetés meghívót.",
-    "cantCancelActiveQuest": "Nem tudsz visszavonni egy aktív küldetést, helyette használd a megszakítás funkciót.",
-    "onlyLeaderCancelQuest": "Csak a csapat vagy a küldetés vezetője vonhatja vissza a küldetést.",
+    "questAlreadyRejected": "Már elutasítottad a küldetés meghívóját.",
+    "cantCancelActiveQuest": "Az aktív küldetést nem lehet törölni, használd a megszakítás funkciót.",
+    "onlyLeaderCancelQuest": "Csak a csapat vagy a küldetés vezetője törölheti a küldetést.",
     "questNotPending": "Nincs küldetés, amit el lehetne indítani.",
     "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Csak a csapat vagy a küldetés vezetője indíthatja el kényszerítve a küldetést",
-    "loginIncentiveQuest": "Hogy fel tudd oldani ezt a küldetést, <%= count %> napon keresztül jelentkezz be a Habitica-ba!",
+    "loginIncentiveQuest": "Ennek a küldetésnek a feloldásához jelentkezz be a Habiticába <%= count %> különböző napon!",
     "loginReward": "<%= count %> bejelentkezés",
-    "questBundles": "Leárazott küldetéscsomag",
-    "noQuestToStart": "Nézz be a <%= questShop %>\">Küldetés boltba</a> egy új tekercsért!",
+    "questBundles": "Kedvezményes küldetéscsomagok",
+    "noQuestToStart": "Nézz körül a <a href=\"<%= questShop %>\">Küldetések boltjában</a> új küldetésekért!",
     "pendingDamage": "<%= damage %> függőben lévő sebzés",
     "pendingDamageLabel": "függőben lévő sebzés",
     "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> életerő",
-    "rageAttack": "Őrjöngő támadás:",
-    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Őrjöngés",
-    "rageStrikes": "Őrjöngéssel támad",
-    "hatchingPotionQuests": "Varázslatos keltetőfőzet küldetések",
-    "bossDamage": "Megsebezted a szörnyet!",
-    "questInvitationNotificationInfo": "Meghívtak, hogy csatlakozz egy küldetéshez",
-    "questItemsPending": "<%= amount %> tárgy elbírálás alatt",
+    "rageAttack": "Harag támadás:",
+    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> harag",
+    "rageStrikes": "Haragcsapások",
+    "hatchingPotionQuests": "Varázs keltetőfőzet küldetések",
+    "bossDamage": "Sebzést okoztál az ellenségnek!",
+    "questInvitationNotificationInfo": "Meghívtak egy küldetésre",
+    "questItemsPending": "<%= amount %> tárgy várakozik",
     "questAlreadyStarted": "A küldetés már elkezdődött.",
-    "yourPartyIsNotOnQuest": "A csapatod jelenleg nincs küldetésen",
+    "yourPartyIsNotOnQuest": "A csapatod nincs küldetésen",
     "selectQuest": "Küldetés kiválasztása",
-    "sureLeaveInactive": "Biztos, hogy kilépsz a küldetésből? Így nem fogsz tudni résztvenni benne.",
-    "questAlreadyStartedFriendly": "A küldetés már elkezdődött, de bármikor lehetőséged lesz elcsípni a következőt!",
+    "sureLeaveInactive": "Biztosan ki akarsz lépni a küldetésből? Nem fogsz tudni részt venni benne.",
+    "questAlreadyStartedFriendly": "A küldetés már elkezdődött, de mindig csatlakozhatsz a következőhöz!",
     "membersParticipating": "<%= accepted %> / <%= invited %> csapattag vesz részt",
-    "chatBossDamage": "<%= username %> megtámadta <%= bossName %> szörnyet és <%= userDamage %> sebzést okozott. <%= bossName %> megtámadta a csapatot és <%= bossDamage %> sebzést okozott.",
-    "ownerOnly": "Csak tulajdonos",
+    "chatBossDamage": "<%= username %> megtámadta <%= bossName %>-t, és <%= userDamage %> sebzést okozott. <%= bossName %> visszatámadta a csapatot <%= bossDamage %> sebzéssel.",
+    "ownerOnly": "Csak a tulajdonos",
     "backToSelection": "Vissza a küldetés választóba",
-    "chatBossDontAttack": "<%= username %> megtámadta <%= bossName %> szörnyet és <%= userDamage %> sebzést okozott. <%= bossName %> nem indított támadást, mert tiszteletben tarjta, hogy rendszer karbantartást követően lehetnek bugok, és nem akar senkit sem igazságtalanul megsebezni. Hamarosan folytatja a pusztítást!",
-    "chatQuestAborted": "<%= username %> kiszállt a(z) <%= questName %> küldetésből.",
-    "noQuestToStartTitle": "Nem találsz egy küldetést sem?",
-    "chatBossDefeated": "Legyőztétek <%= bossName %> szörnyet! A küldetés résztvevői megkapják a győzelemért járó jutalmat.",
-    "chatQuestCancelled": "<%= username %> lefújta a(z) <%= questName %> küldetést.",
+    "chatBossDontAttack": "<%= username %> megtámadta <%= bossName %>-t, és <%= userDamage %> sebzést okozott. <%= bossName %> most nem támad vissza, mert figyelembe veszi, hogy a karbantartás után még lehetnek hibák, és nem akar igazságtalanul ártani senkinek. Hamarosan azonban folytatja a pusztítást!",
+    "chatQuestAborted": "<%= username %> megszakította a(z) <%= questName %> küldetést.",
+    "noQuestToStartTitle": "Nem találsz elindítható küldetést?",
+    "chatBossDefeated": "Legyőztétek <%= bossName %>-t! A küldetésben résztvevők megkapják győzelmi jutalmukat.",
+    "chatQuestCancelled": "<%= username %> törölte a(z) <%= questName %> küldetést.",
     "newItem": "Új tárgy",
-    "yourQuests": "Küldetéseid",
-    "chatQuestStarted": "<%= questName %> küldetés elkezdődött.",
-    "questOwner": "Küldetés tulajdonos",
-    "tavernBossTired": "<%= bossName %> megpróbál eluszítani egy <%= rageName %> támadást, de túlságosan kimerült.",
-    "chatFindItems": "<%= username %> talált egy <%= items %> tárgyat.",
-    "cancelQuest": "Küldetés lemondása",
-    "chatItemQuestFinish": "Minden tárgy megtalálva! A csapat megkapta a jutalmát.",
+    "yourQuests": "A küldetéseid",
+    "chatQuestStarted": "A(z) <%= questName %> küldetésed elkezdődött.",
+    "questOwner": "Küldetés tulajdonosa",
+    "tavernBossTired": "<%= bossName %> megpróbálja bevetni a(z) <%= rageName %>-t, de túl fáradt hozzá.",
+    "chatFindItems": "<%= username %> talált <%= items %>-t.",
+    "cancelQuest": "Küldetés törlése",
+    "chatItemQuestFinish": "Minden tárgyat megtaláltatok! A csapat megkapta a jutalmát.",
     "selectQuestModal": "Válassz küldetést"
 }

website/common/locales/hu/rebirth.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "rebirthOrb": "Használtad az újjászületés gömbjét hogy új kalandot kezdj miután elérted a <%= level %>. szintet.",
     "rebirthOrb100": "Használtad az újjászületés gömbjét hogy új kalandot kezdj miután elérted a 100. vagy magasabb szintet.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Használtad az újjászületés gömbjét hogy új kalandot kezdj.",
-    "rebirthPop": "Azonnal újrakezdheted a karaktered 1. szintű Harcosként, miközben megtartod az elért eredményeidet, gyűjteményeidet és felszerelésedet. A feladataid és azok előzményei megmaradnak, de mind sárgára lesznek visszaállítva. A sorozataid törlődnek, kivéve az aktív Kihívásokhoz és Csoportos csomagokhoz tartozó feladatok esetében. Az Aranyad, Tapasztalatod, Manád és az összes Képesség hatása eltűnik. Mindez azonnal életbe lép.",
+    "rebirthPop": "Azonnal újrakezdheted a karaktered 1. szintű Harcosként, miközben megtartod az elért kitüntetéseidet, gyűjteményeidet és felszerelésedet. A feladataid és azok előzményei megmaradnak, de mind sárgára lesznek visszaállítva. A szériáid törlődnek, kivéve az aktív kihívásokhoz és Csoportos csomagokhoz tartozó feladatok esetében. Az aranyad, tapasztalatod, manád és az összes képesség hatása eltűnik. Mindez azonnal életbe lép.",
     "rebirthName": "Újjászületés gömbje",
     "rebirthComplete": "Újjászülettél!",
     "nextFreeRebirth": "<strong><%= days %> nap </strong> amíg <strong> INGYENES </strong> újjászületés gömbjét szerzel"

website/common/locales/hu/settings.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "settings": "Beállítások",
     "language": "Nyelv",
     "americanEnglishGovern": "Ha a fordításokban ellentmondás alakul ki, akkor az amerikai angol verzió a mérvadó.",
-    "helpWithTranslation": "Szeretnél a Habitica fordításában segíteni? Látogasd meg a <a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">Habitica Weblate oldalát</a>!",
+    "helpWithTranslation": "Szeretnél segíteni a Habitica fordításában? Szuper! Látogasd meg a <a href=\"https://translate.habitica.com\">Habitica Weblate oldalát</a>!",
     "stickyHeader": "Rögzített fejléc",
     "newTaskEdit": "Új feladatok megnyitása szerkesztő módban",
     "reverseChatOrder": "A chat üzenetek sorrendjének megfordítása",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "resetAccPop": "Kezdj új kalandot, ezzel elveszítve az összes szintedet, aranyadat, felszerelésedet, előzményeidet és feladataidat.",
     "deleteAccount": "Fiók törlése",
     "deleteAccPop": "Habitica fiókod törlése és megszüntetése.",
-    "feedback": "Ha szeretnél nekünk visszajelzést küldeni, írd be az alábbi mezőbe - érdekel a véleményed! Visszajelzésed névtelen lesz amennyiben nem adsz meg elérhetőséget. Nem beszélsz jól angolul? Semmi probléma! Használd azt a nyelved amelyiket szeretnéd.",
+    "feedback": "Ha szeretnél visszajelzést adni nekünk, írd be az alábbi mezőbe – örömmel fogadjuk! A visszajelzés névtelen marad, hacsak nem adod meg az elérhetőségeidet. Nem beszélsz jól angolul? Nem gond! Használd azt a nyelvet, amelyet preferálsz.",
     "dataExport": "Adatok exportálása",
     "saveData": "Néhány opció az adataid elmentéséhez.",
     "habitHistory": "Szokás előzmények",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "sureChangeCustomDayStartTime": "Biztosan meg akarod változtatni az egyéni napkezdést? A napi feladataid legközelebb akkor indulnak újra, amikor a Habitica-t <%= time %> után használod. Bizonyosodj meg róla, hogy ezelőtt befejezed a napi feladataid!",
     "customDayStartHasChanged": "Egyéni napkezdés időpontja megváltozott.",
     "nextCron": "A napi feladataid legközelebb akkor indulnak újra, amikor a Habitica-t <%= time %> után használod. Bizonyosodj meg róla, hogy ezelőtt befejezed a napi feladataid!",
-    "customDayStartInfo1": "A Habitica minden nap éjfélkor ellenőrzi és visszaállítja a Napi feladataidat a saját időzónád szerint. Itt módosíthatod az alapértelmezett időpontot.",
+    "customDayStartInfo1": "A Habitica minden nap éjfélkor ellenőrzi és visszaállítja a napi feladataidat a saját időzónád szerint. Itt módosíthatod az alapértelmezett időpontot.",
     "misc": "Egyéb",
     "showHeader": "Fejléc mutatása",
     "changePass": "Jelszó megváltoztatása",
@@ -45,10 +45,10 @@
     "confirmPass": "Új jelszó megerősítése",
     "newUsername": "Új felhasználónév",
     "dangerZone": "Veszélyzóna",
-    "resetText1": "<b>VIGYÁZAT!</b> Ez alap állapotba állítja a fiókod bizonyos részeit. Ezt alapvetően nem ajánljuk, de bizonyos embereknek hasznos lehet, ha még csak rövid ideig használták az oldalt.",
-    "resetText2": "Egy másik lehetőség a <b>Újjászületés Gömbjének</b> használata, amely mindent visszaállít, miközben megőrzi a Feladataidat és a Felszerelésedet.",
-    "deleteLocalAccountText": "<b>Biztos vagy benne?</b> Ezzel örökre törlődik a felhasználói fiókod és nem lesz lehetőséged visszaállítani! A Habitica használatához újra regisztrálnod kell. Összegyűjtött vagy elköltött drágakövek nem lesznek visszatérítve. Ha teljesen biztos vagy benne, akkor írd be a jelszavadat az alábbi mezőbe.",
-    "deleteSocialAccountText": "Biztos vagy benne? Ezzel örökre törlődik a felhasználói fiókod és nem lesz lehetőséged visszaállítani! A Habitica használatához újra regisztrálnod kell. Összegyűjtött vagy elköltött drágakövek nem lesznek visszatérítve. Ha teljesen biztos vagy benne, akkor írd be hogy \"<%= magicWord %>\" az alábbi mezőbe.",
+    "resetText1": "<b>Légy óvatos!</b> Ez számos dolgot visszaállít a fiókodban. Nem ajánlott, de egyesek hasznosnak találhatják a kezdeti szakaszban, miután egy ideig már használták az oldalt.",
+    "resetText2": "Egy másik lehetőség a <b>újjászületés gömbjének</b> használata, amely mindent visszaállít, miközben megőrzi a feladataidat és a felszerelésedet.",
+    "deleteLocalAccountText": "<b>Biztos vagy benne?</b> Ez véglegesen törli a fiókodat, és nem lehet visszaállítani! Ha újra szeretnéd használni a Habiticát, új fiókot kell regisztrálnod. A megmaradt vagy elköltött gyémántokat nem térítjük vissza. Ha teljesen biztos vagy benne, írd be a jelszavad az alábbi mezőbe.",
+    "deleteSocialAccountText": "<b>Biztos vagy benne?</b> Ez véglegesen törli a fiókodat, és nem lehet visszaállítani! Ha újra szeretnéd használni a Habiticát, új fiókot kell regisztrálnod. A megmaradt vagy elköltött gyémántokat nem térítjük vissza. Ha teljesen biztos vagy benne, írd be az alábbi mezőbe: <b>\"<%= magicWord %>\"</b>.",
     "API": "API",
     "APIv3": "API v3",
     "APIText": "Másold ki ezt külső alkalmazások használatához. Egyébiránt úgy gondolj az API kulcsodra, mint egy jelszóra és ne oszd meg senkivel nyilvánosan. Előfordulhat, hogy a felhasználói azonosítódat kérik, de az API kulcsodat soha ne írd be sehova, ahol mások esetleg láthatják, még a Githubra se.",
@@ -60,8 +60,8 @@
     "resetDo": "Állítsd vissza a fiókomat!",
     "resetComplete": "Visszaállítás kész!",
     "fixValues": "Értékek helyreállítása",
-    "fixValuesText1": "Ha olyan problémába ütköztél, amely igazságtalanul megváltoztatta a karakteredet (például olyan sebzést szenvedtél el, amit nem kellett volna vagy olyan Aranyat szereztél, amit valójában nem érdemeltél meg), itt manuálisan korrigálhatod ezeket az értékeket. Igen, ezzel lehet csalni is – használd ezt a funkciót bölcsen, különben saját szokásépítésedet áshatod alá!",
-    "fixValuesText2": "<b>Megjegyzés</b>: Egyéni Feladatok sorozatának visszaállításához szerkeszd a Feladatot és használd a Sorozat Visszaállítása mezőt.",
+    "fixValuesText1": "Ha olyan problémába ütköztél, amely igazságtalanul megváltoztatta a karakteredet (például olyan sebzést szenvedtél el, amit nem kellett volna vagy olyan aranyat szereztél, amit valójában nem érdemeltél meg), itt manuálisan korrigálhatod ezeket az értékeket. Igen, ezzel lehet csalni is – használd ezt a funkciót bölcsen, különben saját szokásépítésedet áshatod alá!",
+    "fixValuesText2": "<b>Megjegyzés</b>: Egyéni feladatok szériáinak visszaállításához szerkeszd a feladatot és használd a széria visszaállítása mezőt.",
     "fix21Streaks": "21 napos szériák",
     "discardChanges": "Változtatások elvetése",
     "deleteDo": "Töröld a fiókomat!",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "emailNotifications": "E-mail értesítések",
     "wonChallenge": "Megnyertél egy kihívást!",
     "newPM": "Kaptál egy privát üzenetet",
-    "giftedGems": "Ajándékozott drágakövek",
+    "giftedGems": "Ajándékozott gyémántok",
     "giftedGemsInfo": "<%= name %> megajándékozott <%= amount %> drágakővel",
     "giftedGemsFull": "Üdv <%= username %>, <%= sender %> küldött neked <%= gemAmount %> drágakövet!",
     "giftedSubscription": "Ajándékozott előfizetés",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "couponText": "Időnként eseményeket tartunk és promóciós kódokat osztunk ki különleges felszerelésekért.",
     "apply": "Alkalmaz",
     "promoCode": "Promóciós kód",
-    "promoCodeApplied": "Promóciós kód elfogadva! Nézd meg a tárgylistádat",
+    "promoCodeApplied": "Promóciós kód alkalmazva! Nézd meg a leltáradat",
     "promoPlaceholder": "Promóciós kód megadása",
     "saveCustomDayStart": "Egyéni napkezdés mentése",
     "registration": "Regisztráció",
@@ -169,55 +169,55 @@
     "suggestMyUsername": "Javasolj felhasználónevet",
     "bannedWordUsedInProfile": "A nyilvános neved és leírásod sértő nyelvezetet tartalmazott.",
     "generalSettings": "Általános beállítások",
-    "siteData": "Webhely adat",
+    "siteData": "Oldal adatok",
     "taskSettings": "Feladat beállítások",
-    "confirmCancelChanges": "Biztos? A nem mentett változtatások el fognak veszni.",
-    "account": "Felhasználó",
-    "loginMethods": "Bejelentkezési mód",
+    "confirmCancelChanges": "Biztos vagy benne? A nem mentett változtatások el fognak veszni.",
+    "account": "Fiók",
+    "loginMethods": "Bejelentkezési módok",
     "character": "Karakter",
-    "siteLanguage": "Webhely nyelv",
-    "showLevelUpModal": "Szint lépéskor",
-    "showHatchPetModal": "Amikor kikeltesz egy kisállatot",
-    "showRaisePetModal": "Amikor egy kisállatot hátassá nevelsz",
-    "showStreakModal": "Amikor elérsz egy széria jutalmat",
-    "baileyAnnouncement": "Legfrissebb Bailey közlemény",
+    "siteLanguage": "Az oldal nyelve",
+    "showLevelUpModal": "Szintlépéskor",
+    "showHatchPetModal": "Kisállat keltetésekor",
+    "showRaisePetModal": "Kisállat hátassá fejlődésekor",
+    "showStreakModal": "Széria kitüntetés elérésekor",
+    "baileyAnnouncement": "Legfrissebb Bailey-bejelentés",
     "view": "Megtekintés",
     "feedbackPlaceholder": "Ide írhatsz visszajelzést",
     "downloadCSV": "CSV letöltése",
     "downloadAs": "Letöltés mint",
-    "yourUserData": "Felhasználói adatod",
+    "yourUserData": "Adataid",
     "taskHistory": "Feladat előzmények",
-    "yourUserDataDisclaimer": "Itt tölthetsz le egy másolatot a feladat előzményeidről vagy az összes felhasználói adatodról.",
+    "yourUserDataDisclaimer": "Itt letöltheted a feladataid előzményeit vagy a teljes felhasználói adataidat.",
     "useridCopied": "Felhasználói azonosító vágólapra másolva.",
-    "userIdTooltip": "A felhasználói azonosító egy egyedi számsor, amit a Habitica automatikusan generál amikor egy új játékos csatlakozik, a felhasználó névhez hasonlóan. Viszont a felhasználó névvel ellentétben az azonosítót nem lehet megváltoztatni.",
+    "userIdTooltip": "A felhasználói azonosító egy egyedi szám, amelyet a Habitica automatikusan generál, amikor egy játékos csatlakozik – hasonló a felhasználónévhez. Azonban a felhasználónévvel ellentétben a felhasználói azonosító nem változtatható meg.",
     "developerMode": "Fejlesztői mód",
     "adjustment": "Beállítás",
-    "dayStartAdjustment": "Nap kezdés beállítása",
-    "developerModeTooltip": "A Habitica rendelkezik egy fejlesztő móddal, ami további funkciók hozzáadását teszi lehetővé API-n keresztül.",
+    "dayStartAdjustment": "Napkezdési beállítás",
+    "developerModeTooltip": "A Habitica fejlesztői módot biztosít, amely lehetővé teszi további funkciók elérését, amelyek a Habitica API-jával működnek együtt.",
     "api": "API",
     "currentPass": "Jelenlegi jelszó",
-    "resetDetail1": "El fogod veszíteni az összes szintedet, aranyad és tapasztalat pontodat.",
-    "resetDetail2": "A jelenlegi osztályod, eredményeid, kisállataid és hátasaid megmaradnak.",
-    "resetDetail3": "Az összes feladatod (a kihívások kivételével) végleg törlésre kerülnek, és az ezekhez kapcsolódó előzmény adataid is elvesznek.",
-    "resetTextLocal": "Hogyha biztos vagy benne, írd a jelszavadat az alábbi mezőbe.",
-    "resetTextSocial": "Hogyha teljesen biztos vagy benne, írd be hogy <b>\"<%= magicWord %>\"</b> az alábbi mezőbe.",
+    "resetDetail1": "Elveszted az összes szintedet, aranyadat és tapasztalatpontodat.",
+    "resetDetail2": "A jelenlegi osztályod, kitüntetéseid, kisállataid és hátasaid megmaradnak.",
+    "resetDetail3": "Az összes feladatod (kivéve a kihívásokból származókat) véglegesen törlődik, és elveszted az összes hozzájuk tartozó előzményt.",
+    "resetTextLocal": "Ha teljesen biztos vagy benne, írd be a jelszavad az alábbi mezőbe.",
+    "resetTextSocial": "Ha teljesen biztos vagy benne, írd be az alábbi mezőbe: <b>\"<%= magicWord %>\"</b>.",
     "APICopied": "API token vágólapra másolva.",
     "APITokenTitle": "API token",
     "remainingBalance": "Fennmaradó egyenleg",
-    "transaction_rebirth": "Használtad az Újjászületés gömbjét",
+    "transaction_rebirth": "Használtad az újjászületés gömbjét",
     "transaction_release_mounts": "Elengedett hátasok",
-    "transaction_release_pets": "Elengedett háziállatok",
-    "contentRelease": "Tartalomkiadások + események",
+    "transaction_release_pets": "Elengedett kisállatok",
+    "contentRelease": "Tartalomkiadások és események",
     "addPasswordAuth": "Jelszó hozzáadása",
     "addWebhook": "Webhook hozzáadása",
     "changeEmailDisclaimer": "Ez az az e-mail cím, amellyel bejelentkezel a Habiticába és értesítéseket kapsz.",
-    "changeDisplayNameDisclaimer": "Ez a név fog megjelenni az avatarod számára a Habiticában.",
+    "changeDisplayNameDisclaimer": "Ez a név fog megjelenni az avatárod számára a Habiticában.",
     "connect": "Csatlakozás",
     "remove": "Eltávolítás",
     "changePasswordDisclaimer": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie. Javasoljuk, hogy erős jelszót használj, amelyet máshol nem használsz.",
     "changeClassSetting": "Osztály váltása",
     "chooseClassSetting": "Osztály választása",
-    "transaction_reroll": "Használtad az Erősítő főzetet",
+    "transaction_reroll": "Használtad az erősítő főzetet",
     "transaction_subscription_perks": "<b>Előfizetői</b> előny",
     "transaction_admin_update_hourglasses": "<b>Admin</b> frissítette",
     "userNameSuccess": "Felhasználónév sikeresen megváltoztatva",
@@ -226,11 +226,11 @@
     "currentClass": "Jelenlegi osztály",
     "dateFormatDisclaimer": "Állítsd be a dátumformátumot a Habiticában.",
     "enableAudio": "Hang engedélyezése",
-    "playDemoAudio": "Demó lejátszása",
+    "playDemoAudio": "Bemutató lejátszása",
     "transaction_subscription_bonus": "<b>Előfizetői</b> bónusz",
-    "APITokenDisclaimer": "<b>Az API Tokened olyan, mint egy jelszó; ne oszd meg nyilvánosan.</b> Előfordulhat, hogy meg kell adnod a felhasználói azonosítódat, de soha ne tedd közzé az API Tokened olyan helyen, ahol mások is láthatják, például a Githubon.<br><br><b>Megjegyzés:</b> Ha új API Tokenre van szükséged (például mert véletlenül megosztottad), írj egy e-mailt a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> címre a Felhasználói Azonosítóddal és a jelenlegi Tokeneddel. A visszaállítás után újra kell hitelesítened mindent: jelentkezz ki a weboldalon és a mobilalkalmazásban, majd add meg az új Tokent minden egyéb Habitica eszközben, amit használsz.",
+    "APITokenDisclaimer": "<b>Az API tokened olyan, mint egy jelszó; ne oszd meg nyilvánosan.</b> Előfordulhat, hogy meg kell adnod a felhasználói azonosítódat, de soha ne tedd közzé az API tokened olyan helyen, ahol mások is láthatják, például a Githubon.<br><br><b>Megjegyzés:</b> Ha új API tokenre van szükséged (például mert véletlenül megosztottad), írj egy e-mailt a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> címre a Felhasználói azonosítóddal és a jelenlegi tokeneddel. A visszaállítás után újra kell hitelesítened mindent: jelentkezz ki a weboldalon és a mobilalkalmazásban, majd add meg az új tokent minden egyéb Habitica eszközben, amit használsz.",
     "thirdPartyTools": "Harmadik féltől származó alkalmazásokat, bővítményeket és mindenféle egyéb eszközt, amelyeket a fiókoddal használhatsz, a <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Habitica wikiben</a> találhatsz.",
-    "changeClassDisclaimer": "Az osztályváltás visszatéríti az összes meglévő stat pontodat. Miután kiválasztottad az új osztályodat, a profilod Statisztikák szekciójában oszthatod el a stat pontjaidat.",
+    "changeClassDisclaimer": "Az osztályváltás visszatéríti az összes meglévő tulajdonság pontodat. Miután kiválasztottad az új osztályodat, a profilod Karakterlap szekciójában oszthatod el a tulajdonság pontjaidat.",
     "transaction_admin_update_balance": "<b>Admin</b> által adott",
     "passwordSuccess": "Jelszó sikeresen megváltoztatva",
     "giftSubscriptionRateText": "<strong><%= price %> USD</strong> <strong><%= months %> hónapra</strong>",
@@ -247,9 +247,9 @@
     "noGemTransactions": "Még nincs gyémánt tranzakciód.",
     "noHourglassTransactions": "Még nincs homokóra tranzakciód.",
     "transaction_debug": "Hibakeresési művelet",
-    "gemCap": "Drágakőkorlát",
+    "gemCap": "Gyémánt korlát",
     "nextHourglass": "Következő misztikus homokóra kézbesítés",
-    "nextHourglassDescription": "Az előfizetők a hónap első két napján misztikus homokórát, egy rejtélyes felszerelésszettet és drágakő-utánpótlást kapnak a piacon",
+    "nextHourglassDescription": "Az előfizetők a hónap első két napján misztikus homokórát, egy rejtélyes felszerelésszettet és gyémánt utánpótlást kapnak a piacon",
     "transaction_buy_money": "<b>Megvásárolva</b> pénzért",
     "transaction_buy_gold": "<b>Megvásárolva</b> aranyért",
     "transaction_contribution": "<b>Szint</b> változás",
@@ -257,6 +257,6 @@
     "transaction_gift_send": "<b>Ajándékozva</b> neki:",
     "transaction_gift_receive": "<b>Kapva</b> tőle:",
     "amount": "Összeg",
-    "resetDetail4": "El fogod veszíteni az összes felszerelésed, kivéve az Előfizetői Rejtélyes Tárgyakat és az ingyenes emléktárgyakat. A törölt tárgyakat visszavásárolhatod, beleértve az összes limitált kiadású felszerelést is (az osztályspecifikus felszerelések visszavásárlásához a megfelelő osztályban kell lenned).",
+    "resetDetail4": "El fogod veszíteni az összes felszerelésed, kivéve az előfizetői rejtélyes tárgyakat és az ingyenes emléktárgyakat. A törölt tárgyakat visszavásárolhatod, beleértve az összes limitált kiadású felszerelést is (az osztályspecifikus felszerelések visszavásárlásához a megfelelő osztályban kell lenned).",
     "connected": "Csatlakoztatva"
 }

website/common/locales/hu/spells.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "spellWizardFireballText": "Lángcsóva",
-    "spellWizardFireballNotes": "Tapasztalati pontot idézel meg amivel tüzes sebzést okozol ellenségeidnek! (Alapja: INT)",
-    "spellWizardMPHealText": "Éterhullám",
-    "spellWizardMPHealNotes": "Feláldozod a manád egy részét, hogy segíts a barátaidnak. A csapatod tagjai, mágusok kivételével, MP-t kapnak! (Alapja: INT)",
+    "spellWizardFireballNotes": "Tapasztalati pontot idézel elő és tüzes sebzést mérsz az ellenségekre! (Alapja: INT)",
+    "spellWizardMPHealText": "Éteri hullám",
+    "spellWizardMPHealNotes": "Feláldozod a manádat, hogy a csapatod többi tagja (a mágusok kivételével) MP-t kapjon! (Alapja: INT)",
     "spellWizardEarthText": "Földrengés",
-    "spellWizardEarthNotes": "A mentális erőd megrengeti a földet és az egész csapatod intelligenciája ideiglenesen megnő! (Alapja: megerősítetlen INT)",
-    "spellWizardFrostText": "Dermesztő fagy",
-    "spellWizardFrostNotes": "Egy varázslattal jég lepi be az összes szériádat hogy másnap ne nullázódjanak le!",
+    "spellWizardEarthNotes": "Mentális erőddel megrázod a földet, és növeled a csapatod intelligenciáját! (Alapja: megerősítetlen INT)",
+    "spellWizardFrostText": "Fagyos dermesztés",
+    "spellWizardFrostNotes": "Egy varázslattal megfagyasztod az összes szériádat, így azok holnap nem nullázódnak!",
     "spellWarriorSmashText": "Brutális zúzás",
-    "spellWarriorSmashNotes": "Az egyik feladatod sokkal kékebb vagy kevésbé piros lesz, valamint extra sebzést is okozol az ellenségnek! (Alapja: ERŐ)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "Egy feladatot kékebbé/kevésbé pirossá teszel, és extra sebzést okozol az ellenségeknek! (Alapja: ERŐ)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Védekező állás",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Térdre ereszkedsz és a szívósságod megerősödik! (Alapja: megerősítetlen SZÍV)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Bátor megjelenés",
@@ -16,43 +16,43 @@
     "spellWarriorIntimidateText": "Megfélemlítő tekintet",
     "spellWarriorIntimidateNotes": "Ádáz tekinteted megerősíti az egész csapatod szívósságát! (Alapja: megerősítetlen SZÍV)",
     "spellRoguePickPocketText": "Zsebmetszés",
-    "spellRoguePickPocketNotes": "Kirabolsz egy feladatot és aranyat szerzel! (Alapja: ÉSZ)",
+    "spellRoguePickPocketNotes": "Kirabolsz egy közeli feladatot és aranyat szerzel! (Alapja: ÉSZ)",
     "spellRogueBackStabText": "Hátbaszúrás",
     "spellRogueBackStabNotes": "Elárulsz egy ostoba feladatot és aranyat valamint tapasztalati pontot szerzel! (Alapja: ERŐ)",
     "spellRogueToolsOfTradeText": "Munkaeszközök",
     "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Ravasz képességed megerősíti az egész csapatod észlelését! (Alapja: megerősítetlen ÉSZ)",
     "spellRogueStealthText": "Lopakodás",
-    "spellRogueStealthNotes": "Mindegyik varázslattal napi feladataid közül néhány nem sebez meg. A szériájuk és színük nem fog változni. (Alapja: ÉSZ)",
-    "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Kikerült napi feladatok száma: <%= number %>.",
+    "spellRogueStealthNotes": "Minden egyes varázslattal néhány be nem jelölt napi teendőd ma este nem fog kárt okozni. A sorozataik és színeik nem változnak. (Alapja: ÉSZ)",
+    "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Kihagyott napi teendők száma: <%= number %>.",
     "spellHealerHealText": "Gyógyító fény",
     "spellHealerHealNotes": "Ragyogó fény gyógyítja meg a sebeidet! (Alapja: SZÍV és ERŐ)",
     "spellHealerBrightnessText": "Perzselő ragyogás",
     "spellHealerBrightnessNotes": "Egy fénycsóva a feladataidat sokkal kékebbé vagy kevésbé pirossá varázsolja! (Alapja: INT)",
     "spellHealerProtectAuraText": "Védelmező aura",
-    "spellHealerProtectAuraNotes": "Megvéded a csapatodat szívósságuk megerősítésével! (Alapja: megerősítetlen SZÍV)",
+    "spellHealerProtectAuraNotes": "Pajzsot vonsz a csapatod köré, növelve a szívósságukat! (Alapja: megerősítetlen SZÍV)",
     "spellHealerHealAllText": "Áldás",
-    "spellHealerHealAllNotes": "Nyugtató varázslatod helyreállítja az egész csapatod életerejét! (Alapja: SZÍV és INT)",
+    "spellHealerHealAllNotes": "Megnyugtató varázslatod helyreállítja az egész csapatod életerejét! (Alapja: SZÍV és INT)",
     "spellSpecialSnowballAuraText": "Hógolyó",
-    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Változtasd az egyik barátodat fagyott hóemberré!",
+    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Havas hóemberré változtatod egy barátodat!",
     "spellSpecialSaltText": "Só",
-    "spellSpecialSaltNotes": "Fordíts vissza a varázslatot ami hóemberré változtatott.",
+    "spellSpecialSaltNotes": "Visszafordítja a varázslatot, amely hóemberré változtatott.",
     "spellSpecialSpookySparklesText": "Kísérteties sziporkák",
-    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Változtasd az egyik barátodat egy átlátszó cimborává!",
+    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Változtasd egy barátodat egy átlátszó szellemmé!",
     "spellSpecialOpaquePotionText": "Opálos főzet",
-    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Fordíts vissza a varázslatot ami átlátszóvá változtatott.",
+    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Visszafordítja a varázslatot, amely átlátszóvá tett.",
     "spellSpecialShinySeedText": "Csillogó mag",
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Változtasd az egyik barátodat egy vidám virággá!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Szirommentes főzet",
-    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Fordíts vissza a varázslatot ami virággá változtatott.",
+    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Visszafordítja a varázslatot, amely virággá változtatott.",
     "spellSpecialSeafoamText": "Tengerhab",
     "spellSpecialSeafoamNotes": "Változtasd az egyik barátodat egy tengeri lénnyé!",
     "spellSpecialSandText": "Homok",
-    "spellSpecialSandNotes": "Fordíts vissza a varázslatot ami tengeri csillaggá változtatott.",
+    "spellSpecialSandNotes": "Visszafordítja a varázslatot, amely tengeri csillaggá változtatott.",
     "partyNotFound": "A csapat nem található",
-    "targetIdUUID": "\"targetId\" érvényes felhasználói azonosítónak kell lennie.",
-    "challengeTasksNoCast": "Kihívásokhoz tartozó feladatokon nem használhatsz varázslatokat.",
-    "groupTasksNoCast": "Csoporthoz tartozó feladatokon nem használhatsz varázslatokat.",
-    "spellNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a varázslattal.",
-    "spellLevelTooHigh": "<%= level %> szintűnek kell lenned ehhez a varázslathoz.",
-    "spellAlreadyCast": "Ennek a varázslatnak nincs más hatása."
+    "targetIdUUID": "A(z) „targetId” egy érvényes felhasználói azonosító kell, hogy legyen.",
+    "challengeTasksNoCast": "Kihívásfeladatokon nem lehet képességet használni.",
+    "groupTasksNoCast": "Csoportfeladatokon nem lehet képességet használni.",
+    "spellNotOwned": "Nem rendelkezel ezzel a képességgel.",
+    "spellLevelTooHigh": "Legalább <%= level %> szintűnek kell lenned, hogy használhasd ezt a képességet.",
+    "spellAlreadyCast": "Ennek a képességnek a használata nem fog további hatást eredményezni."
 }

website/common/locales/hu/subscriber.json

@@ -1,30 +1,30 @@
 {
     "subscription": "Előfizetés",
     "subscriptions": "Előfizetések",
-    "sendGems": "Drágakövek küldése",
+    "sendGems": "Gyémánt küldése",
     "buyGemsGold": "Ingyenes havi gyémántok",
-    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Drágakövek vásárlása aranyért csak előfizetés után lehetséges",
+    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Elő kell fizetned, hogy arannyal vásárolhass gyémántot",
     "reachedGoldToGemCapQuantity": "A kért mennyiség (<%= quantity %>) meghaladja az adott hónapban vásárolható mennyiséget (<%= convCap %>). A teljes összeg minden hónap első három napján válik elérhetővé. Köszönjük az előfizetést!",
     "mysteryItem": "Exkluzív havi tárgyak",
-    "mysteryItemText": "Minden hónapban kapni fogsz egy egyedi kozmetikai tárgyat amivel az avatárodat tudod feldíszíteni! Valamint minden három hónap folyamatos előfizetés után, a titokzatos időutazók elérhetővé teszik számodra az összes régi (és futurisztikus!) kozmetikai tárgyat.",
+    "mysteryItemText": "Minden hónapban kapsz egy egyedi kozmetikai tárgyat az avatárodhoz! Ráadásul minden, három egymást követő hónapos előfizetés után a titokzatos időutazók hozzáférést biztosítanak neked korábbi (és jövőbeli!) kozmetikai tárgyakhoz.",
     "exclusiveJackalopePet": "Különleges kisállat",
-    "giftSubscription": "Szeretnéd megajándékozni valakit egy előfizetés előnyeivel?",
-    "giftSubscriptionText4": "Köszönjük, hogy támogatod a Habitica-t!",
+    "giftSubscription": "Szeretnél megajándékozni valakit egy előfizetés előnyeivel?",
+    "giftSubscriptionText4": "Köszönjük, hogy támogatod a Habiticát!",
     "groupPlans": "Csoportos csomagok",
-    "nowSubscribed": "Elő vagy fizetve a Habitica-ra!",
+    "nowSubscribed": "Mostantól előfizettél a Habiticára!",
     "cancelSub": "Előfizetés lemondása",
-    "cancelSubInfoGroupPlan": "Mivel egy Csoportos csomag ingyenes előfizetését használod, nem tudod lemondani. Az előfizetés akkor szűnik meg, ha már nem vagy tagja a csoportnak. Ha te vagy a csoport vezetője, és szeretnéd megszüntetni a Csoportos csomagot, ezt a „Csoportos számlázás” fülön teheted meg.",
+    "cancelSubInfoGroupPlan": "Mivel egy csoportos előfizetési csomagból kaptál ingyenes előfizetést, nem tudod lemondani. Az előfizetés akkor szűnik meg, ha már nem vagy tagja a csoportos előfizetésnek. Ha te vagy a csoport vezetője és le szeretnéd mondani a csoportos előfizetést, ezt a „Csoportos számlázás” fülön teheted meg.",
     "cancelingSubscription": "Előfizetés lemondása",
-    "contactUs": "Kapcsolat",
+    "contactUs": "Kapcsolatfelvétel",
     "checkout": "Fizetés",
-    "subGemPop": "Mivel előfizettél a Habitica-ra, minden hónapban bizonyos számú drágakövet vásárolhatsz aranyért cserébe.",
-    "subGemName": "Előfizetői drágakövek",
-    "maxBuyGems": "Az összes elérhető drágakövet megvetted ebben a hónapban. További drágakövek minden hónap első három napjában válnak elérhetővé. Köszönjük hogy előfizettél!",
+    "subGemPop": "Mivel előfizető vagy a Habiticában, havonta bizonyos mennyiségű gyémántot vásárolhatsz aranyért.",
+    "subGemName": "Előfizetői gyémántok",
+    "maxBuyGems": "Ebben a hónapban már megvásároltad az összes elérhető gyémántot. Újra elérhetővé válnak minden hónap első három napjában. Köszönjük, hogy előfizettél!",
     "timeTravelers": "Időutazók",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Úgy látszik szükséged van egy misztikus homokórára hogy megnyithasd az időkaput és megidézhesd a rejtélyes időutazókat.",
-    "timeTravelersPopover": "Úgy látszik a misztikus homokórád megnyitotta az időkaput! Válaszd ki melyik múltbeli tárgyat szeretnéd.",
-    "mysterySetNotFound": "Rejtélyes szett nem található, vagy már megvan neked.",
-    "mysteryItemIsEmpty": "Rejtélyes tárgy üres",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Úgy tűnik, szükséged lesz egy misztikus homokórára, hogy megnyisd az időkaput és megidézd a titokzatos időutazókat.",
+    "timeTravelersPopover": "A misztikus homokórád megnyitotta az időkaput! Válaszd ki, mit szeretnél, hogy elhozzunk a múltból vagy a jövőből.",
+    "mysterySetNotFound": "A rejtélyes szett nem található, vagy már a birtokodban van.",
+    "mysteryItemIsEmpty": "A rejtélyes tárgyak üresek",
     "mysteryItemOpened": "Rejtélyes tárgy kinyitva.",
     "mysterySet201402": "Szárnyas hírhozó szett",
     "mysterySet201403": "Erdőjáró szett",
@@ -91,56 +91,56 @@
     "mysterySet301703": "Steampunk páva szett",
     "mysterySet301704": "Steampunk fácán szett",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",
-    "subUpdateCard": "Bankkártya adataid szerkesztése",
+    "subUpdateCard": "Bankkártya szerkesztése",
     "subUpdateTitle": "Frissítés",
     "notEnoughHourglasses": "Nincs elég misztikus homokórád.",
-    "petsAlreadyOwned": "Háziállat már megvan neked.",
-    "mountsAlreadyOwned": "Hátas már megvan neked.",
-    "typeNotAllowedHourglass": "Ez a típusú tárgy nem vehető meg misztikus homokórával. Megengedett típusok: <%= allowedTypes %>",
-    "hourglassPurchase": "Tárgy megvásárolva misztikus homokórával!",
-    "hourglassPurchaseSet": "Szett megvásárolva misztikus homokórával!",
-    "missingUnsubscriptionCode": "Hiányzó előfizetői kód.",
-    "missingSubscription": "Felhasználónak nincsen előfizetése",
-    "missingSubscriptionCode": "Hiányzó előfizetői kód. Lehetséges értékek: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
-    "missingReceipt": "Hiányzó visszaigazolás.",
-    "cannotDeleteActiveAccount": "Van egy aktív előfizetésed, mielőtt törlöd a fiókod mond le.",
-    "paymentNotSuccessful": "Sikertelen fizetés",
-    "planNotActive": "A terv még nem aktiválódott (egy PayPal hiba miatt). <%= nextBillingDate %> fog elkezdődni, ami után lemondhatod, hogy megtartsd az összes előnyödet",
-    "notAllowedHourglass": "Háziállat/hátas nem vehető meg misztikus homokórával.",
-    "readCard": "<%= cardType %> olvasva",
-    "cardTypeRequired": "Kártyatípus megadása szükséges",
+    "petsAlreadyOwned": "A kisállat már a birtokodban van.",
+    "mountsAlreadyOwned": "A hátas már a birtokodban van.",
+    "typeNotAllowedHourglass": "Ez a tárgytípus nem vásárolható meg misztikus homokórával. Engedélyezett típusok: <%= allowedTypes %>",
+    "hourglassPurchase": "Egy tárgyat vásároltál misztikus homokórával!",
+    "hourglassPurchaseSet": "Egy szettet vásároltál misztikus homokórával!",
+    "missingUnsubscriptionCode": "Hiányzó lemondási kód.",
+    "missingSubscription": "A felhasználónak nincs aktív előfizetése",
+    "missingSubscriptionCode": "Hiányzó előfizetési kód. Lehetséges értékek: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
+    "missingReceipt": "Hiányzó bizonylat.",
+    "cannotDeleteActiveAccount": "Az előfizetésed még aktív. Törlés előtt először mondd le az előfizetésedet.",
+    "paymentNotSuccessful": "A fizetés sikertelen volt",
+    "planNotActive": "Az előfizetés még nem aktiválódott (egy PayPal-hiba miatt). Az aktiválás dátuma: <%= nextBillingDate %>. Ezt követően lemondhatod, hogy megtartsd az összes előnyödet",
+    "notAllowedHourglass": "Ez a kisállat/hátas nem vásárolható meg misztikus homokórával.",
+    "readCard": "A(z) <%= cardType %> beolvasva",
+    "cardTypeRequired": "A kártyatípus megadása kötelező",
     "cardTypeNotAllowed": "Ismeretlen kártyatípus.",
     "invalidCoupon": "Érvénytelen kuponkód.",
-    "couponUsed": "Kuponkódot már használták.",
-    "couponCodeRequired": "Kuponkód szükséges.",
+    "couponUsed": "Ezt a kuponkódot már felhasználták.",
+    "couponCodeRequired": "A kuponkód megadása kötelező.",
     "choosePaymentMethod": "Válaszd ki a fizetési módot",
     "support": "Támogatás",
-    "gemBenefitLeadin": "Miket tudsz drágakövekből venni?",
-    "gemBenefit1": "Egyedi és divatos jelmezek az avatárodnak.",
-    "gemBenefit2": "Hátterek, amikkel jobban elmélyülhedtsz a Habitica világában!",
-    "gemBenefit3": "Izgalmas küldetések, amelyek háziállat tojásokat dobnak.",
-    "gemBenefit4": "Állítsd vissza az avatárod tulajdonság pontjait és változtasd meg a kasztodat.",
-    "subscriptionBenefit1": "Szerezz akár 50 Arannyal megvásárolható Gyémántot a Piacon, hogy Kihívásokat, Testreszabásokat, Kisállatokat és egyebeket vehess!",
-    "subscriptionBenefit3": "Találj kétszer annyi Tojást, Keltetőfőzetet és Élelmet naponta, hogy bővítsd a Kisállat-gyűjteményedet!",
-    "subscriptionBenefit4": "Viseld a legújabb exkluzív felszereléseket! Iratkozz fel most és szerezd meg <%= month %> havi <%= currentMysterySetName %> szettet!",
-    "subscriptionBenefit5": "Szerezd meg az exkluzív Királyi Lila Szarvasnyúl hátast, ha ma előfizetsz!",
-    "subscriptionBenefit6": "Soha ne maradj le egyetlen tárgyról sem – minden hónapban kapsz 1 Misztikus Homokórát, amelyet az Időutazók boltjában használhatsz fel!",
+    "gemBenefitLeadin": "Mire költheted a gyémántokat?",
+    "gemBenefit1": "Egyedi és divatos jelmezek az avatárod számára.",
+    "gemBenefit2": "Háttérképek, amelyek még jobban elmerítenek Habitica világában!",
+    "gemBenefit3": "Izgalmas küldetések, amelyek kisállat tojásokat dobnak.",
+    "gemBenefit4": "Az avatárod tulajdonságpontjainak visszaállítása és osztályának módosítása.",
+    "subscriptionBenefit1": "Vásárolj akár 50 gyémántot aranyért a piacon, és szerezz küldetéseket, testreszabásokat, kisállatokat és még sok mást!",
+    "subscriptionBenefit3": "Találj kétszer annyi tojást, keltetőfőzetet és ételt minden nap, hogy bővíthesd a kisállat-gyűjteményedet!",
+    "subscriptionBenefit4": "Viseld a legújabb exkluzív felszereléseket! Iratkozz fel most, és szerezd meg <%= month %> havi <%= currentMysterySetName %> szettet!",
+    "subscriptionBenefit5": "Előfizetésed mellé megkapod az exkluzív Fenséges lila szarvasnyúl hátast!",
+    "subscriptionBenefit6": "Soha ne maradj le egyetlen tárgyról sem – minden hónapban kapsz 1 misztikus homokórát, amelyet az Időutazók boltjában használhatsz fel!",
     "purchaseAll": "Szett megvásárlása",
     "gemsRemaining": "maradt",
-    "notEnoughGemsToBuy": "Ebben a hónapban már nem vásárolhatsz több Gyémántot. Az újabb vásárlási lehetőség a hónap első három napján nyílik meg.",
+    "notEnoughGemsToBuy": "Ebben a hónapban már nem vásárolhatsz több gyémántot. Az újabb vásárlási lehetőség a hónap első három napján nyílik meg.",
     "supportHabitica": "Támogasd a Habiticát",
-    "subCanceledTitle": "Lemondott előfizetés",
+    "subCanceledTitle": "Előfizetés lemondva",
     "mysterySet202312": "Téli kék szett",
     "mysterySet202303": "Sörényes főhős szett",
     "mysterySet202403": "Szerencsés legenda szett",
     "mysterySet202401": "Havas varázsló szett",
-    "mysterySet202409": "Heliotróp Mágus szett",
-    "mysterySet202407": "Barátságos Axolotl szett",
+    "mysterySet202409": "Heliotróp mágus szett",
+    "mysterySet202407": "Barátságos axolotl szett",
     "mysterySet202112": "Antarktiszi vízi tündér szett",
     "mysterySet202209": "Varázslatos tudós szett",
-    "mysterySet202408": "Misztikus Pajzs szett",
+    "mysterySet202408": "Misztikus pajzs szett",
     "mysterySet202402": "Paradicsomi rózsaszín szett",
-    "mysterySet202412": "Cukorpálca Nyuszi szett",
+    "mysterySet202412": "Cukorpálca nyuszi szett",
     "mysterySet202501": "Fagyvarázsló szett",
     "mysterySet202308": "Lila főszereplő szett",
     "mysterySet202210": "Baljós kígyó szett",
@@ -149,8 +149,8 @@
     "mysterySet202406": "Fantom kalóz szett",
     "viewSubscriptions": "Előfizetések megtekintése",
     "mysterySet202405": "Aranyozott sárkány szett",
-    "mysterySet202410": "Cukorkukorica Róka szett",
-    "mysterySet202411": "Sörtés Harcos szett",
+    "mysterySet202410": "Cukorkukorica róka szett",
+    "mysterySet202411": "Sörtés harcos szett",
     "mysterySet202311": "Mindent látó mágus szett",
     "mysterySet202301": "Bátor róka szett",
     "howManyGemsPurchase": "Hány gyémántot szeretnél vásárolni?",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "cancelSubInfoApple": "Ha az előfizetésedet az Apple rendszerén keresztül kezelted, kövesd <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">az Apple hivatalos útmutatóját</a> az előfizetés lemondásához vagy a lejárati dátum megtekintéséhez. Ez a képernyő nem tudja megjeleníteni, hogy az előfizetésed le lett-e mondva.",
     "confirmCancelSub": "Biztosan le szeretnéd mondani az előfizetésedet? Minden előfizetői előnyödet elveszíted.",
     "subWillBecomeInactive": "Inaktívvá válik",
-    "mysticHourglassNeededNoSub": "Ehhez a tárgyhoz Misztikus Homokórára van szükség. Misztikus Homokórákat a Habitica előfizetőjeként szerezhetsz.",
+    "mysticHourglassNeededNoSub": "Ehhez a tárgyhoz misztikus homokórára van szükség. Misztikus homokórákat a Habitica előfizetőjeként szerezhetsz.",
     "mysterySet201903": "Tojás-csodás szett",
     "mysterySet201904": "Pompás opál szett",
     "mysterySet201902": "Rejtélyes rajongás szett",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "mysterySet202105": "Ködös sárkány szett",
     "mysterySet202106": "Naplemente szirén szett",
     "mysterySet202107": "Strandimádó szett",
-    "mysterySet202108": "Lángoló Shounen szett",
+    "mysterySet202108": "Lángoló shounen szett",
     "mysterySet202109": "Holdfény lepke szett",
     "mysterySet202201": "Éjféli ünneplő szett",
     "mysterySet202204": "Virtuális kalandor szett",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "mysterySet202208": "Vidám copf szett",
     "mysterySet202306": "Csillogó szivárvány szett",
     "mysterySet202202": "Türkiz kettős lófarok szett",
-    "mysterySet202307": "Veszélyes Kraken szett",
+    "mysterySet202307": "Veszélyes kraken szett",
     "mysterySet202212": "Jeges őrző szett",
     "mysterySet202205": "Alkony-szárnyú sárkány szett",
     "mysterySet202309": "Kolosszális üstökös moly szett",
@@ -216,14 +216,14 @@
     "mysterySet202304": "Tökéletes teáskanna szett",
     "mysterySet202310": "Kísértetfény lidérc szett",
     "subscribeTo": "Előfizetés erre",
-    "monthlyMysticHourglass": "Havi Misztikus Homokóra",
+    "monthlyMysticHourglass": "Havi misztikus homokóra",
     "resubscribeToPickUp": "Iratkozz fel újra és folytasd ott, ahol abbahagytad!",
     "recurringMonthly": "Havonta megújuló",
     "recurringNMonthly": "<%= length %> havonta megújuló",
-    "earn2GemsGift": "Havonta <strong>+2 Gyémántot</strong> kap, amíg elő van fizetve",
-    "maxGemCapGift": "Eléri a maximális <strong>Gyémánt-korlátot</strong>",
-    "subscribeAgainContinueHourglasses": "Iratkozz fel újra, hogy továbbra is kaphass Misztikus Homokórákat",
-    "earn2Gems": "Minden hónapban <strong>+2 Gyémántot</strong> kapsz, amíg elő vagy fizetve",
+    "earn2GemsGift": "Havonta <strong>+2 gyémántot</strong> kap, amíg elő van fizetve",
+    "maxGemCapGift": "Eléri a maximális <strong>gyémánt-korlátot</strong>",
+    "subscribeAgainContinueHourglasses": "Iratkozz fel újra, hogy továbbra is kaphass misztikus homokórákat",
+    "earn2Gems": "Minden hónapban <strong>+2 gyémántot</strong> kapsz, amíg elő vagy fizetve",
     "maxGemCap": "Azonnal elérheted a maximális <strong>gyémánt-korlátot</strong>",
     "monthlyGemsLabel": "Havi gyémántok",
     "popular": "Népszerű",
@@ -231,10 +231,10 @@
     "selectPayment": "Válaszd ki a fizetési módot",
     "oneMonthGift": "1 hónapra",
     "nMonthsGift": "<%= months %> hónapra",
-    "unlockNGemsGift": "Az ajándékozott havonta <strong><%= count %> Gyémántot</strong> oldhat fel a Piacon",
-    "unlockNGems": "Havonta <strong><%= count %> Gyémántot</strong> oldhatsz fel a Piacon",
+    "unlockNGemsGift": "Az ajándékozott havonta <strong><%= count %> gyémántot</strong> oldhat fel a piacon",
+    "unlockNGems": "Havonta <strong><%= count %> gyémántot</strong> oldhatsz fel a piacon",
     "subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>Az előfizetés előnyei és azok kiosztásának módja november 19-én megváltozik.</strong> <%= linkStart %>Kattints ide</a>, hogy többet megtudj erről a változásról.",
-    "immediate12Hourglasses": "Szerezz <strong>12 Misztikus Homokórát</strong> azonnal az első 12 hónapos előfizetésed után!",
+    "immediate12Hourglasses": "Szerezz <strong>12 misztikus homokórát</strong> azonnal, az első 12 hónapos előfizetésed után!",
     "giftSubscriptionLeadText": "Válaszd ki, hogy milyen előfizetést szeretnél ajándékozni! Ez a vásárlás nem újul meg automatikusan.",
     "readyToResubscribe": "Készen állsz az újra előfizetésre?",
     "dropCapReached": "Mára már minden elérhető tárgyat megtaláltál!",
@@ -242,8 +242,8 @@
     "subscriptionCanceled": "Az előfizetésed le lett mondva",
     "subscriptionInactiveDate": "Az előfizetői előnyeid inaktívvá válnak ekkor: <br><strong><%= date %></strong>",
     "subMonths": "Előfizetéses hónapok",
-    "dropCapExplanation": "A zsákmányod holnap újraindul a feladataiddal együtt. Azonban továbbra is szerezhetsz Aranyat, Tapasztalatot és haladhatsz a Kihívásokkal a feladataid teljesítésével.",
-    "dropCapLearnMore": "Tudj meg többet a Habitica zsákmányrendszeréről",
+    "dropCapExplanation": "A zsákmányod holnap újraindul a feladataiddal együtt. Azonban továbbra is szerezhetsz aranyat, tapasztalatot és haladhatsz a kihívásokkal a feladataid teljesítésével.",
+    "dropCapLearnMore": "Tudj meg többet a Habitica zsákmány rendszeréről",
     "lookingForMoreItems": "További tárgyakat keresel?",
     "cancelYourSubscription": "Szeretnéd lemondani az előfizetésedet?",
     "cancelSubAlternatives": "Ha technikai problémád van vagy úgy érzed, hogy a Habitica nem felel meg neked, kérlek, vedd fel velünk a kapcsolatot <a href='mailto:admin@habitica.com'>e-mailben</a>. Szeretnénk segíteni, hogy a legtöbbet hozhasd ki a Habiticából.",

website/common/locales/hu/tasks.json

@@ -1,142 +1,142 @@
 {
-    "clearCompleted": "Törlés kész",
-    "clearCompletedDescription": "Befejezett tennivalók 30 nap után törlésre kerülnek a nem előfizető felhasználóknál, és 90 nap után előfizetők esetén.",
-    "clearCompletedConfirm": "Biztosan törlöd az befejezett tennivalóidat?",
-    "addMultipleTip": "<strong>Tipp:</strong> Több <%= taskType %> hozzáadásához, válaszd el őket sortöréssel (Shift + Enter) és utána nyomd meg az \"Entert.\"",
+    "clearCompleted": "Teljesítettek törlése",
+    "clearCompletedDescription": "A teljesített tennivalók 30 nap után törlődnek a nem előfizetők, és 90 nap után az előfizetők számára.",
+    "clearCompletedConfirm": "Biztosan törölni szeretnéd a teljesített tennivalóidat?",
+    "addMultipleTip": "<strong>Tipp:</strong> Több <%= taskType %> hozzáadásához válaszd szét őket sortöréssel (Shift + Enter), majd nyomd meg az \"Enter\" gombot.",
     "addATask": "<%= type %> hozzáadása",
     "editATask": "<%= type %> szerkesztése",
     "createTask": "Új <%= type %>",
-    "scheduled": "Határidős",
-    "theseAreYourTasks": "Saját <%= taskType %>",
+    "scheduled": "Ütemezett",
+    "theseAreYourTasks": "Ezek a(z) <%= taskType %> feladataid",
     "habit": "Szokás",
     "habits": "Szokások",
-    "habitsDesc": "A szokásoknak nincs szigorú határideje. Egy nap többször is bejelölheted őket.",
+    "habitsDesc": "A szokásoknak nincs kötött időbeosztásuk. Naponta többször is kipipálhatod őket.",
     "positive": "Pozitív",
     "negative": "Negatív",
     "yellowred": "Gyenge",
     "greenblue": "Erős",
     "edit": "Szerkesztés",
     "save": "Mentés",
-    "addChecklist": "Feladatlista hozzáadása",
-    "checklist": "Feladatlista",
-    "newChecklistItem": "Új feladatlista elem",
-    "expandChecklist": "Feladatlista kibővítése",
-    "collapseChecklist": "Feladatlista összecsukása",
+    "addChecklist": "Ellenőrzőlista hozzáadása",
+    "checklist": "Ellenőrzőlista",
+    "newChecklistItem": "Új ellenőrzőlista elem",
+    "expandChecklist": "Ellenőrzőlista kibontása",
+    "collapseChecklist": "Ellenőrzőlista összecsukása",
     "text": "Cím",
     "notes": "Jegyzetek",
     "advancedSettings": "Haladó beállítások",
     "difficulty": "Nehézség",
-    "difficultyHelp": "A nehézség megmutatja, hogy mennyire jelent kihívást a szokás, a napi feladat, vagy a tennivaló elvégzése. A magasabb nehézség nagyobb jutalmat eredményez, amikor elvégzed a feladatot, de nagyobb sebzést is okoz, ha kihagyod a napi feladatot, vagy egy negatív szokásra kattintasz.",
-    "trivial": "Triviális",
+    "difficultyHelp": "A nehézség azt mutatja, mennyire kihívást jelent számodra egy szokás, napi teendő vagy tennivaló teljesítése. A magasabb nehézség nagyobb jutalmat eredményez a feladat teljesítésekor, de nagyobb sebzést is, ha egy napi teendőt elmulasztasz vagy egy negatív szokásra kattintasz.",
+    "trivial": "Egyszerű",
     "easy": "Könnyű",
     "medium": "Közepes",
     "hard": "Nehéz",
-    "attributes": "Tulajdonságpontok",
-    "progress": "Állapot",
-    "daily": "Napi feladat",
-    "dailies": "Napi feladatok",
-    "dailysDesc": "Napi feladatok rendszeresen ismétlődnek. Használj olyan beosztást ami a legjobb neked!",
+    "attributes": "Tulajdonságok",
+    "progress": "Haladás",
+    "daily": "Napi teendő",
+    "dailies": "Napi teendők",
+    "dailysDesc": "A napi teendők rendszeresen ismétlődnek. Válaszd ki az időbeosztást, amely a legjobban megfelel neked!",
     "streakCounter": "Szériaszámláló",
     "repeat": "Ismétlés",
-    "repeats": "Ismétlések",
-    "repeatEvery": "Ismétlés minden",
-    "repeatOn": "Ismétlés",
+    "repeats": "Ismétlődik",
+    "repeatEvery": "Ismétlődés minden",
+    "repeatOn": "Ismétlődik ekkor",
     "day": "Nap",
-    "days": "Napok",
+    "days": "Nap",
     "restoreStreak": "Széria módosítása",
-    "resetStreak": "Széria újraindítása",
+    "resetStreak": "Széria visszaállítása",
     "todo": "Tennivaló",
     "todos": "Tennivalók",
-    "todosDesc": "A tennivalókat egyszer kell befejezni. Adj feladatlistákat a tennivalókhoz, hogy megnöveld az értéküket.",
-    "dueDate": "Határidő",
+    "todosDesc": "A tennivalókat csak egyszer kell teljesíteni. Adj ellenőrzőlistát a tennivalóidhoz, hogy növeld az értéküket.",
+    "dueDate": "Esedékesség",
     "remaining": "Aktív",
-    "complete": "Befejezett",
-    "complete2": "Kész",
+    "complete": "Kész",
+    "complete2": "Befejezve",
     "today": "Ma",
-    "dueIn": "Határidő: <%= dueIn %>",
-    "due": "Hátralevő",
+    "dueIn": "Esedékes <%= dueIn %>",
+    "due": "Esedékes",
     "notDue": "Nem esedékes",
-    "grey": "Elvégzett",
+    "grey": "Szürke",
     "score": "Pontszám",
     "reward": "Jutalom",
     "rewards": "Jutalmak",
-    "rewardsDesc": "Jutalmak használata segít a Habitica használatában, valamint a feladataid teljesítésében. Adj hozzá egy párat!",
+    "rewardsDesc": "A jutalmak nagyszerű módjai annak, hogy használd a Habiticát és teljesítsd a feladataidat. Próbálj ki néhányat még ma!",
     "gold": "Arany",
     "silver": "Ezüst (100 ezüst = 1 arany)",
     "price": "Ár",
     "tags": "Címkék",
     "newTag": "Új címke",
-    "toRequired": "Kötelező megadnod a \"to\" értéket",
+    "toRequired": "Meg kell adnod egy \"to\" tulajdonságot",
     "startDate": "Kezdés dátuma",
     "streaks": "Széria kitüntetés",
-    "streakName": "<%= count %> Széria kitüntetés",
-    "streakText": "<%= count %> 21 napos szériát teljesítettél napi feladataidból",
+    "streakName": "<%= count %> széria kitüntetés",
+    "streakText": "<%= count %> alkalommal teljesített 21 napos szériát a napi teendőkön",
     "streakSingular": "Szériázó",
-    "streakSingularText": "21 napos szériát teljesített egy napi feladaton",
-    "perfectName": "<%= count %> Tökéletes nap",
-    "perfectText": "Minden napi feladatodat teljesítetted <%= count %> napon keresztül. Ezzel a kitüntetéssel egy +szint/2 mértékű erősítést kapsz minden tulajdonságodra a következő napon. 100 fölötti szinten nem jár még nagyobb mértékű erősítés.",
+    "streakSingularText": "21 napos szériát teljesített egy napi teendőn",
+    "perfectName": "<%= count %> tökéletes nap",
+    "perfectText": "Minden aktív napi teendőt teljesített <%= count %> napon. Ezzel a kitüntetéssel +szint/2 bónuszt kapsz minden statisztikádra a következő napra. A 100-nál magasabb szintek nem adnak további bónuszt.",
     "perfectSingular": "Tökéletes nap",
-    "perfectSingularText": "Teljesítetted minden aktív napi feladatodat. Ezzel a kitüntetéssel +szint/2 mértékű erősítést kapsz minden tulajdonságodra a következő napon. 100 fölötti szinten nem jár még nagyobb mértékű erősítés.",
-    "fortifyName": "Erősítőfőzet",
-    "fortifyPop": "Visszaállít minden feladatot semleges értékűre (sárga színűre), és feltölti az életerőt.",
-    "fortify": "Megerősít",
+    "perfectSingularText": "Minden aktív napi teendőt teljesített egy nap alatt. Ezzel a kitüntetéssel +szint/2 bónuszt kapsz minden statisztikádra a következő napra. A 100-nál magasabb szintek nem adnak további bónuszt.",
+    "fortifyName": "Megerősítő főzet",
+    "fortifyPop": "Minden feladatot visszaállít semleges értékre (sárga szín) és visszaadja az elvesztett életerőt.",
+    "fortify": "Megerősítés",
     "fortifyComplete": "Megerősítés kész!",
     "streakCoins": "Széria bónusz!",
-    "taskToTop": "Felülre",
-    "taskToBottom": "Alulra",
-    "taskAliasAlreadyUsed": "Ezt az álnevet már használod egy másik feladaton.",
-    "invalidTaskType": "A feladat típusa \"habit\", \"daily\", \"todo\" vagy \"reward\" lehet.",
-    "invalidTasksType": "A feladat típusa \"habits\", \"dailys\", \"todos\" vagy \"rewards\" lehet.",
-    "invalidTasksTypeExtra": "A feladat típusa \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\" vagy \"completedTodos\" lehet.",
-    "cantDeleteChallengeTasks": "Egy kihíváshoz tartozó feladatot nem lehet törölni.",
-    "checklistOnlyDailyTodo": "Feladatlisták csak napi feladatokhoz és a tennivalókhoz adhatóak",
-    "checklistItemNotFound": "Nem található feladatlista az adott azonosítóval.",
-    "itemIdRequired": "\"itemId\" valódi UUID-nek kell lennie.",
-    "tagNotFound": "Nem található címke az adott azonosítóval.",
-    "tagIdRequired": "\"tagId\" valódi UUID-nek kell lennie, ami köthető a felhasználó egy címkéjéhez.",
-    "positionRequired": "\"position\" megadása szükséges és számnak kell lennie.",
-    "cantMoveCompletedTodo": "Befejezett feladatot nem mozgathatsz.",
-    "alreadyTagged": "A feladathoz már használod ezt a címkét.",
-    "taskRequiresApproval": "Ezt a feladatot jóvá kell hagyni mielőtt befejezed. Jóváhagyás már kérve",
+    "taskToTop": "Legfelülre",
+    "taskToBottom": "Legalulra",
+    "taskAliasAlreadyUsed": "Ez a feladat fedőnév már egy másik feladathoz van használatban.",
+    "invalidTaskType": "A feladat típusa csak \"habit\", \"daily\", \"todo\" vagy \"reward\" lehet.",
+    "invalidTasksType": "A feladat típusa csak \"habits\", \"dailys\", \"todos\" vagy \"rewards\" lehet.",
+    "invalidTasksTypeExtra": "A feladat típusa csak \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\" vagy \"completedTodos\" lehet.",
+    "cantDeleteChallengeTasks": "Kihíváshoz tartozó feladatot nem lehet törölni.",
+    "checklistOnlyDailyTodo": "Ellenőrzőlisták csak a napi teendőkön és a tennivalókon támogatottak",
+    "checklistItemNotFound": "Az adott azonosítóval nem található ellenőrzőlista tétel.",
+    "itemIdRequired": "A \"itemId\"-nak érvényes UUID-nek kell lennie.",
+    "tagNotFound": "Az adott azonosítóval nem található címke.",
+    "tagIdRequired": "A \"tagId\"-nak egy érvényes UUID-nek kell lennie, amely a felhasználóhoz tartozó címkéhez kapcsolódik.",
+    "positionRequired": "A \"position\" megadása kötelező és számnak kell lennie.",
+    "cantMoveCompletedTodo": "Bejelölt tennivalót nem lehet áthelyezni.",
+    "alreadyTagged": "A feladat már rendelkezik ezzel a címkével.",
+    "taskRequiresApproval": "Ezt a feladatot jóvá kell hagyni, mielőtt teljesítheted. A jóváhagyás már kérvényezve lett",
     "taskApprovalHasBeenRequested": "Jóváhagyás kérve",
-    "taskApprovalWasNotRequested": "Nem lett kérve jóváhagyás erre a feladatra.",
+    "taskApprovalWasNotRequested": "Ennél a feladatnál nem kértek jóváhagyást.",
     "approvals": "Jóváhagyások",
-    "approvalRequired": "Jóváhagyást igényel",
-    "weekly": "Heti feladat",
-    "monthly": "Havi feladat",
-    "yearly": "Éves feladat",
-    "summary": "Összefoglalás",
+    "approvalRequired": "Jóváhagyás szükséges",
+    "weekly": "Hetente",
+    "monthly": "Havonta",
+    "yearly": "Évente",
+    "summary": "Összegzés",
     "repeatsOn": "Ismétlődik",
-    "dayOfWeek": "A hét napjain",
-    "dayOfMonth": "A hónap napjain",
+    "dayOfWeek": "A hét napja",
+    "dayOfMonth": "A hónap napja",
     "month": "Hónap",
-    "months": "Hónapok",
+    "months": "Hónap",
     "week": "Hét",
-    "weeks": "Hetek",
+    "weeks": "Hét",
     "year": "Év",
-    "years": "Évek",
+    "years": "Év",
     "resets": "Újraindul",
-    "nextDue": "Következő határidők",
-    "checkOffYesterDailies": "Pipáld ki az összes napi feladatot, amit tegnap elvégeztél:",
-    "yesterDailiesCallToAction": "Kezd el az új napomat!",
-    "sessionOutdated": "A munkameneted elavult. Kérlek frissítsd az oldalt, vagy szinkronizálj.",
-    "errorTemporaryItem": "Ez a tárgy ideiglenes, ezért nem rögzíthető.",
+    "nextDue": "Következő esedékesség",
+    "checkOffYesterDailies": "Jelöld be a tegnap teljesített napi teendőket:",
+    "yesterDailiesCallToAction": "Kezdjem az új napomat!",
+    "sessionOutdated": "A munkameneted elavult. Kérlek, frissítsd vagy szinkronizálj.",
+    "errorTemporaryItem": "Ez a tárgy ideiglenes, ezért nem lehet kitűzni.",
     "addNotes": "Jegyzetek hozzáadása",
     "addATitle": "Cím hozzáadása",
     "taskAlias": "Feladat fedőnév",
-    "taskAliasPopover": "A feladat fedőneve használható a különböző külső integrációk számára. Csak kötőjelet, aláhúzást és számokat tartalmazhat. A fedőnév egy egyedi azonosító, ami nem egyezhet egy már meglévő feladat fedőnevével.",
-    "addTags": "Adj címkéket...",
-    "taskSummary": "<%= type %> összefoglaló",
-    "enterTag": "Írj be egy címkét",
+    "taskAliasPopover": "Ezt a feladat fedőnevet harmadik fél integrációi használhatják. Csak kötőjelek, aláhúzások és alfanumerikus karakterek engedélyezettek. A feladat fedőnévnek egyedinek kell lennie az összes feladatod között.",
+    "addTags": "Címkék hozzáadása...",
+    "taskSummary": "<%= type %> összegzés",
+    "enterTag": "Adj meg egy címkét",
     "counter": "Számláló",
     "adjustCounter": "Számláló módosítása",
     "resetCounter": "Számláló visszaállítása",
     "tomorrow": "Holnap",
     "editTagsText": "Címkék szerkesztése",
-    "deleteTaskType": "<%= type %> törlése",
-    "sureDeleteType": "Biztosan törölni szeretnéd?",
-    "scoreUp": "Felpontozás",
-    "scoreDown": "Lepontozás",
-    "taskAliasPlaceholder": "feladat-fedőnév-ide",
-    "pressEnterToAddTag": "Nyomj Entert a címke hozzáadásához: <%= tagName %>"
+    "deleteTaskType": "Töröld ezt: <%= type %>",
+    "sureDeleteType": "Biztosan törlöd ezt: <%= type %>?",
+    "scoreUp": "Pontszám növelése",
+    "scoreDown": "Pontszám csökkentése",
+    "taskAliasPlaceholder": "ide-jön-a-feladat-fedőneved",
+    "pressEnterToAddTag": "Nyomd meg az Entert a címke hozzáadásához: '<%= tagName %>'"
 }

website/common/locales/id/backgrounds.json

@@ -859,5 +859,10 @@
     "backgroundWallFloweringVinesNotes": "Nongkrong di dekat tembok Tanaman Rambat Berbunga.",
     "backgroundWinterMountainRangeNotes": "Daki Pegunungan Musim Dingin.",
     "backgroundDragonsBackText": "Punggung Naga",
-    "backgroundDragonsBackNotes": "Jelajahi angkasa di atas Punggung Naga."
+    "backgroundDragonsBackNotes": "Jelajahi angkasa di atas Punggung Naga.",
+    "backgrounds062024": "SET 121: Dirilis Juni 2024",
+    "backgroundShellGateText": "Gerbang Kerang",
+    "backgrounds052024": "SET 120 : Dirilis pada Mei 2024",
+    "backgroundPottersStudioText": "Studio Tukang Tembikar",
+    "backgroundPottersStudioNotes": "Berkaryalah di Studio Tukang Tembikar."
 }

website/common/locales/id/challenge.json

@@ -96,5 +96,7 @@
     "wonChallengeDesc": "<%= challengeName %> memilihmu sebagai pemenang! Kemenanganmu telah dimasukkan ke Pencapaian.",
     "yourReward": "Hadiahmu",
     "filters": "Filters",
-    "removeTasks": "Hapus Tugas"
+    "removeTasks": "Hapus Tugas",
+    "messageChallengeFlagOfficial": "Tantangan Resmi tidak dapat dilaporkan.",
+    "whyReportingChallengePlaceholder": "Alasan laporan"
 }

website/common/locales/id/communityguidelines.json

@@ -86,5 +86,8 @@
     "commGuideList02H": "<strong>Seluruh Nama Tampilan dan@namapengguna harus mengikuti Persyaratan Layanan</strong>. Untuk mengubah Nama Tampilanmu dan/atau @namapengguna: di mobile klik Menu > Pengaturan > Akun. Di web, klik Pengaturan dari ikon pengguna di navigasi atas.",
     "commGuideList02I": "<strong>Nama Tantangan harus pantas untuk semua, karena mereka akan muncul di profil sang pemenang</strong>. Tolong ingat ketika membuat Tantangan karena kami harus merubah rekor pada profil mereka jika ada laporan.",
     "commGuideList02O": "<strong>Tiap Party dipersilahkan untuk membentuk peraturan sesuai kenyamanan dan preferensi anggota masing-masings</strong>. Tetapi, para admin dilarang memaksa peraturan obrolan di ruang pribadi ini kecuali terdapat pelanggaran terhadap Persyaratan Layanan, termasuk pelecehan. Jika seseorang di Partymu menyebabkan masalah, kami menganjurkan Pemimpin Party untuk mengeluarkan mereka.",
-    "commGuideList02P": "<strong>Kami tidak menyarankan pengiriman pesan pribadi yang tidak diminta</strong>. Jika kamu menerima pesan yang tidak diinginkan yang membuat kamu tidak nyaman atau yang melanggar Panduan atau Persyaratan Layanan, silakan blokir pengirim dan laporkan agar dapat menjadi perhatian Staf."
+    "commGuideList02P": "<strong>Kami tidak menyarankan pengiriman pesan pribadi yang tidak diminta</strong>. Jika kamu menerima pesan yang tidak diinginkan yang membuat kamu tidak nyaman atau yang melanggar Panduan atau Persyaratan Layanan, silakan blokir pengirim dan laporkan agar dapat menjadi perhatian Staf.",
+    "commGuideList02Q": "<strong>Jangan mencoba mengakali pemblokiran</strong>. Jika seseorang telah memblokirmu dari mengirim pesan pribadi, jangan menghubungi mereka di tempat lain untuk meminta mereka membuka blokir.",
+    "commGuideList09E": "Penghapusan permanen kemampuan untuk mengirim pesan pribadi atau muncul dalam pencarian anggota Party",
+    "commGuideList10G": "Penonaktifan sementara kemampuan untuk mengirim pesan pribadi atau muncul dalam pencarian anggota Party"
 }

website/common/locales/id/faq.json

@@ -188,5 +188,7 @@
     "faqQuestion66": "Apa perbedaan antara tugas bersama dari Rencana Grup dan tugas Tantangan?",
     "webFaqAnswer66": "Papan tugas bersama dari Rencana Grup lebih dinamis dibnading dengan Tantangan, dimana secara berkala konten dari papan tersebut diperbarui. Tantangan justru lebih baik jika terdapat sederet tugas lalu dibagikan ke banyak orang.\n\nRencana Grup juga punya fasilitas berbayar, sementara Tantangan tersedia secara gratis bagi setiap orang.\n\nAnda tidak bisa mengambil tugas tertentu dalam Tantangan, dan Tantangan pun tidak punya pengulangan waktu bersama. Umumnya, Tantangan menawarkan kendali yang lebih sederhana dan interaksi secara langsung.",
     "subscriptionBenefitsAdjustments": "Penyesuaian Keuntungan Pelanggan",
-    "subscriptionBenefitsFaqTitle": "Penyesuaian Keuntungan Pelanggan FAQ"
+    "subscriptionBenefitsFaqTitle": "Penyesuaian Keuntungan Pelanggan FAQ",
+    "webFaqAnswer67": "Profesi adalah peran berbeda yang bisa dimainkan oleh karaktermu. Setiap profesi memberikan set manfaat dan keterampilan unik saat kamu naik level. Keterampilan ini dapat mendukung cara kamu berinteraksi dengan tugas-tugasmu atau membantumu berkontribusi dalam menyelesaikan Misi di Party-mu.\n\nProfesi kamu juga menentukan Peralatan yang tersedia untuk kamu beli di Hadiah, Pasar, dan Toko Musiman.\n\nBerikut adalah ringkasan setiap profesi untuk membantumu memilih yang paling sesuai dengan gaya bermainmu:\n\n#### **Prajurit**\nPrajurit memberikan kerusakan tinggi pada bos dan memiliki peluang besar untuk serangan kritis saat menyelesaikan tugas, memberikanmu tambahan Pengalaman dan Emas.\nKekuatan adalah atribut utama mereka, meningkatkan kerusakan yang mereka berikan.\nKonstitusi adalah atribut sekunder mereka, mengurangi kerusakan yang mereka terima.\nKeterampilan Prajurit meningkatkan Konstitusi dan Kekuatan anggota Party mereka.\nPertimbangkan bermain sebagai Prajurit jika kamu suka melawan bos tetapi juga menginginkan perlindungan jika sesekali melewatkan tugas.\n#### **Penyembuh**\nPenyembuh memiliki pertahanan tinggi dan dapat menyembuhkan diri sendiri serta anggota Party mereka.\nKonstitusi adalah atribut utama mereka, meningkatkan penyembuhan dan mengurangi kerusakan yang mereka terima.\nKecerdasan adalah atribut sekunder mereka, meningkatkan Mana dan Pengalaman mereka.\nKeterampilan Penyembuh mengurangi tingkat keparahan tugas dan meningkatkan Konstitusi anggota Party mereka.\nPertimbangkan bermain sebagai Penyembuh jika kamu sering melewatkan tugas dan membutuhkan kemampuan untuk menyembuhkan diri sendiri atau anggota Party-mu. Penyembuh juga naik level dengan cepat.\n#### **Penyihir**\nPenyihir naik level dengan cepat, mendapatkan banyak Mana, dan memberikan kerusakan pada bos dalam Misi.\nKecerdasan adalah atribut utama mereka, meningkatkan Mana dan Pengalaman mereka.\nPersepsi adalah atribut sekunder mereka, meningkatkan Emas dan peluang mendapatkan Barang.\nKeterampilan Penyihir memungkinkan mereka membekukan jejak tugas, memulihkan Mana anggota Party mereka, dan meningkatkan Kecerdasan.\nPertimbangkan bermain sebagai Penyihir jika kamu termotivasi oleh kemajuan cepat dalam level dan ingin berkontribusi dalam memberikan kerusakan pada bos dalam Misi.\n#### **Perampok**\n*Perampok mendapatkan Barang dan Emas paling banyak dari menyelesaikan tugas serta memiliki peluang tinggi untuk serangan kritis, yang memberikan lebih banyak Pengalaman dan Emas.\n*Persepsi adalah atribut utama mereka, meningkatkan Emas dan peluang mendapatkan Barang.\n*Kekuatan adalah atribut sekunder mereka, meningkatkan kerusakan yang mereka berikan.\n*Keterampilan Perampok membantu mereka menghindari hukuman akibat Keseharian yang terlewat, mencuri Emas, dan meningkatkan Persepsi anggota Party mereka.\n*Pertimbangkan bermain sebagai Perampok jika kamu sangat termotivasi oleh hadiah.",
+    "faqQuestion67": "Apa saja kelas dalam Habitica?"
 }

website/common/locales/id/gear.json

@@ -2422,5 +2422,8 @@
     "eyewearMystery201907Notes": "Terlihat mengagumkan sekaligus melindungi mata dari sinar UV yang berbahaya! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juli 2019.",
     "eyewearSpecialFall2019HealerText": "Topeng Wajah Gelap",
     "eyewearSpecialKS2019Notes": "Berani seperti grifin ... Hmm, grifin tidak memiliki visor. Ini mengingatkanmu untuk... Oh, siapa yang kita bahas, itu keren banget! Tidak menambah status apapun.",
-    "armorArmoireBasketballUniformText": "Seragam Bola Basket"
+    "armorArmoireBasketballUniformText": "Seragam Bola Basket",
+    "gearItemsCompleted": "Kamu telah memiliki semua peralatan <%= klass %>! Peralatan baru dirilis selama Gala musiman.",
+    "moreArmoireGearAvailable": "Sampai saat itu, ada <%= armoireCount %> peralatan di Peti Ajaib yang bisa ditemukan!",
+    "moreArmoireGearComing": "Peti Ajaib juga mendapatkan stok baru setiap bulan!"
 }

website/common/locales/id/generic.json

@@ -216,5 +216,8 @@
     "leaveHabitica": "Kamu akan meninggalkan Habitica.com",
     "skipExternalLinkModal": "Tahan CTRL (Windows) atau Command (Mac) saat mengklik tautan untuk melewati modal ini.",
     "refreshList": "Segarkan Daftar",
-    "leaveHabiticaText": "Habitica tidak bertanggung jawab atas konten situs web tertaut yang tidak dimiliki atau dioperasikan oleh HabitRPG.<br>Harap dicatat bahwa aturan di situs web ini mungkin berbeda dari pedoman komunitas Habitica."
+    "leaveHabiticaText": "Habitica tidak bertanggung jawab atas konten situs web tertaut yang tidak dimiliki atau dioperasikan oleh HabitRPG.<br>Harap dicatat bahwa aturan di situs web ini mungkin berbeda dari pedoman komunitas Habitica.",
+    "titleCustomizations": "Kustomisasi",
+    "allNotifications": "Semua Notifikasi",
+    "general": "Umum"
 }

website/common/locales/id/groups.json

@@ -413,5 +413,8 @@
     "lookingForPartyTitle": "Temukan Anggota",
     "findMorePartyMembers": "Temukan Lebih Banyak Anggota",
     "noOneLooking": "Tidak ada yang mencari Party sekarang. <br>Kamu bisa kembali lagi nanti!",
-    "chatSunsetWarning": "⚠️ <strong>Obrolan Guild Habitica dan Kedai Minuman akan dihentikan pada 8/8/2023.</strong> <a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>Klik disini</a> untuk membaca selengkapnya tentang perubahan ini."
+    "chatSunsetWarning": "⚠️ <strong>Obrolan Guild Habitica dan Kedai Minuman akan dihentikan pada 8/8/2023.</strong> <a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>Klik disini</a> untuk membaca selengkapnya tentang perubahan ini.",
+    "challengeBannedSlurs": "Tantanganmu mengandung kata kasar yang melanggar pedoman komunitas Habitica, dan hak istimewamu untuk mengobrol serta membuat Tantangan telah dicabut. Hubungi admin@habitica.com untuk informasi lebih lanjut.",
+    "challengeBannedWords": "Tantanganmu mengandung satu atau lebih kata kasar atau referensi ke topik dewasa. Silakan ubah Tantanganmu agar bisa disimpan. Kamu harus menghapus kata tersebut, bukan hanya menyensorinya.",
+    "challengeBannedSlursPrivate": "Tantanganmu mengandung kata kasar yang melanggar pedoman komunitas Habitica. Silakan hapus kata tersebut agar Tantanganmu bisa disimpan."
 }

website/common/locales/id/messages.json

@@ -55,5 +55,6 @@
     "messageBackgroundUnEquipped": "Latar Belakang dilepaskan.",
     "messageAllUnEquipped": "Semuanya dilepaskan.",
     "reportedMessage": "Kamu telah melaporkan pesan ini ke moderator.",
-    "newsPostNotFound": "Tulisan Berita tidak ditemukan atau kamu tidak punya akses."
+    "newsPostNotFound": "Tulisan Berita tidak ditemukan atau kamu tidak punya akses.",
+    "featureRetired": "Fitur ini tidak lagi didukung."
 }

website/common/locales/id/pets.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "stable": "Kandang",
+    "stable": "Peliharaan dan Tunggangan",
     "pets": "Peliharaan",
     "activePet": "Peliharaan yang Dipilih",
     "noActivePet": "Tidak ada Peliharaan yang Dipilih",

website/common/locales/it/faq.json

@@ -22,5 +22,10 @@
     "faqQuestion33": "Cos'è la barra blu che appare dopo il livello 10?",
     "webFaqAnswer28": "Si! Il bottone \"Pausa Danno\" si può trovare nelle Impostazioni. Premerlo impedirà che tu perda HP per le Attività giornaliere mancate. Ciò è utile quando sei in vacanza, hai bisogno di riposo, o per qualsiasi altra ragione tu abbia bisogno di una pausa. Se stai partecipando ad una Missione, i tuoi progressi in attesa saranno messi in pausa, ma subirai ancora i danni derivanti dalle Attività giornaliere mancate della tua Squadra.\n\nPer mettere in pausa delle Attività giornaliere specifiche, puoi modificare la pianificazione e fissarla ogni 0 giorni fino a quando non ti sentirai pronto/a a ricominciarla.",
     "webFaqAnswer33": "Dopo aver sbloccato le Classi, sblocchi anche Abilità che richiedono Mana per essere utilizzate. Il Mana dipende dalla statistica INT e può essere modificata attraverso Abilità e Equipaggiamento.",
-    "faqQuestion34": "Che tipo di cibo piace al mio animale domestico?"
+    "faqQuestion34": "Che tipo di cibo piace al mio animale domestico?",
+    "webFaqAnswer34": "Agli animali domestici piace il cibo che corrisponde al proprio colore. Gli animali base fanno eccezione, ma tutti a tutti gli animali basi piace lo stesso oggetto. Qui sotto puoi trovare la lista dei cibi specifici che piacciono a ciascun animale:\n\n* Agli animali base piace la carne\n* Agli animali bianchi piace il latte\n* Agli animal del deserto piacciono le patate\n* Agli animali rossi piacciono le fragole\n* Agli animali ombra piace la cioccolata\n* Agli animali scheletro piacciono i pesci\n* Agli animali zombie piace la carne marcia\n* Agli animali dello zucchero filato rosa piace lo zucchero filato rosa\n* Agli animali dello zucchero filato blu piace lo zucchero filato blu\n* Agli animali dorati piace il miele",
+    "faqQuestion35": "Ho dato da mangiare al mio animale domestico ed è scomparso! Cos'è successo?",
+    "webFaqAnswer35": "Appena hai nutrito il tuo animale domestico abbastanza da farlo diventare una cavalcatura, dovrai covare quel tipo di animale domestico ancora una volta per averlo nella tua stalla.\n\nPer vedere le Cavalcature sull'app mobile:\n\n* Dal Menu, seleziona \"Animali e Cavalcature\" e vai alla tab Cavalcature\n\nPer vedere le Cavalcature sulla pagina web:\n\n* Dall'Inventario, seleziona \"Animali e Cavalcature\" e scorri in basso fino alla sezione Cavalcature",
+    "faqQuestion36": "Come cambio l'aspetto del mio Avatar?",
+    "faqQuestion37": "Perché il mio Equipaggiamento non viene mostrato sul mio Avatar?"
 }

website/common/locales/ja/groups.json

@@ -422,8 +422,5 @@
     "challengeBannedSlursPrivate": "あなたのチャレンジには、ハビティカのコミュニティガイドラインに違反する中傷が含まれています。あなたのチャレンジを保存するには、それを削除してください。",
     "challengeBannedSlurs": "あなたのチャレンジにはHabiticaのコミュニティガイドラインに違反する中傷が含まれており、あなたのチャットおよびチャレンジ作成権限は剥奪されました。詳しくは admin@habitica.com までお問い合わせください。",
     "challengeBannedWords": "あなたのチャレンジには、1 つ以上の汚い言葉またはアダルト トピックへの言及が含まれています。チャレンジを保存できるように編集してください。単に検閲するのではなく、その言葉を削除する必要があります。",
-    "copyMessageAsToDo": "メッセージをTo Doとしてコピー",
-    "copyAsTodo": "To Doとしてコピー",
-    "messageAddedAsToDo": "メッセージをTo Doとしてコピーしました。",
     "upgradeYourCrew": "チームをアップグレードする準備はできていますか？"
 }

website/common/locales/ja/messages.json

@@ -56,7 +56,5 @@
     "messageAllUnEquipped": "所持品を何も身につけていません。",
     "messageBackgroundUnEquipped": "背景を設定していません。",
     "messagePetMountUnEquipped": "ペットと乗騎を連れていません。",
-    "featureRetired": "この機能はサポートされなくなりました。",
-    "beginningOfConversation": "これがあなたと<%= userName %>の会話のはじまりです。",
-    "beginningOfConversationReminder": "思いやりと相手への敬意を忘れず、コミュニティガイドラインを守りましょう！"
+    "featureRetired": "この機能はサポートされなくなりました。"
 }

website/common/locales/ja/questscontent.json

@@ -636,7 +636,7 @@
     "questVelociraptorDropVelociraptorEgg": "ヴェロキラプトル ( たまご )",
     "questVelociraptorUnlockText": "市場でヴェロキラプトルのたまごを買えるようになります",
     "mythicalMarvelsText": "「伝説の驚異たち」クエストセット",
-    "mythicalMarvelsNotes": "「ユニコーンの女王を説得する」「炎のグリフォン」「深淵における危険：シーサーペント・ストライク！」のセット。<%= date %>まで購入できます。",
+    "mythicalMarvelsNotes": "「ユニコーンの女王を説得する」「炎のグリフォン」「深淵における危険：シーサーペント・ストライク！」のセット。",
     "questBronzeCompletion": "「良い戦いだったぞ、戦士よ！」と大地に身を落ち着けて甲虫は告げます。彼女は微笑んでいるのでしょうか？ 甲虫の顎からそれを読みとるのは難しいですね。「これらの薬をお前たちは真に手に入れたのだ！」<br><br>「わあ、戦いに勝ってこんな報酬をもらったことはこれまでなかったね！」と@UncommonCriminalが言って、輝く瓶をみんなの手に渡します。「新しいペットをかえしに行こう！」",
     "questBronzeNotes": "タスクの合間の気分転換に、あなたと友人たちはタスクの森の小道を散歩しています。大きな丸太のうろを見つけて、あなたは中に光るものがあるのに気づきました。<br><br>なんと、そこは魔法のたまごがえしの薬の隠し場所だったのです！ 輝く銅の液体が瓶の中でゆるやかに渦を巻いていて、@Hachiseikoはそれを調べるために一つ手に取ろうと近づきます。<br><br>「待て！」あなたの後ろからシューッと声が上がりました。光り輝く銅の甲を持つ巨大な甲虫が、戦闘態勢で鉤爪の足を振り上げています。「それらは私の薬であり、もしお前たちが手にしたいと望むならば、紳士的な期限内に己の力量を示さねばならない！」",
     "questBronzeBoss": "銅頭鉄額の甲虫",

website/common/locales/ko/achievements.json

@@ -109,13 +109,13 @@
     "achievementSeasonalSpecialist": "시즌 전문가",
     "achievementSeasonalSpecialistText": "모든 봄과 겨울 시즌 퀘스트를 완료했습니다 : 알 찾기, 사냥꾼 산타 그리고 아기 곰 찾기!",
     "achievementSeasonalSpecialistModalText": "모든 시즌 퀘스트를 완료하였습니다!",
-    "achievementVioletsAreBlue": "제비꽃은 파래요",
+    "achievementVioletsAreBlue": "제비꽃은 파래요.",
     "achievementVioletsAreBlueText": "모든 솜사탕 파랑 펫을 모았습니다.",
     "achievementVioletsAreBlueModalText": "모든 솜사탕 파랑 펫을 모았습니다!",
     "achievementWildBlueYonderText": "파란 솜사탕 탑승 펫을 모두 길들였습니다.",
     "achievementWildBlueYonderModalText": "당신은 모든 파란 솜사탕 탈것을 길들였습니다!",
     "achievementDomesticated": "이야이야오",
-    "achievementWildBlueYonder": "거친 푸른 하늘 너머",
+    "achievementWildBlueYonder": "푸르른 그곳",
     "achievementDomesticatedText": "기본 표준색상의 애완동물을 모두 부화시켰습니다. 패럿, 기니피그, 수탉, 날아다니는 되지, 쥐, 토끼, 말 그리고 소까지!",
     "achievementDomesticatedModalText": "당신은 모든 애완동물을 모았습니다!",
     "achievementShadyCustomer": "수상한 손님",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "achievementDinosaurDynasty": "공룡의 시대",
     "achievementReptacularRumble": "파충류 대소동",
     "achievementReptacularRumbleModalText": "당신은 모든 파충류 펫을 모았습니다!",
-    "achievementReptacularRumbleText": "모든 표준색상의 파충류 펫을 부화시켰습니다. 악어, 프테로닥틸루스, 뱀, 트리케라톱스, 거북이, 티라노사우르스 그리고 벨로키랍토르!",
+    "achievementReptacularRumbleText": "모든 표준 색상의 파충류 애완동물이 부화했습니다: 악어, 익룡, 뱀, 트리케라톱스, 거북이, 티라노사우루스 렉스, 벨로시랩터!",
     "achievementBoneToPick": "해골과의 한판 승부",
     "achievementBoneToPickText": "당신은 모든 클래식 그리고 퀘스트 스켈레톤 펫을 부화시켰습니다!",
     "achievementBoneToPickModalText": "당신은 모든 스켈레톤 펫을 모았습니다!",
@@ -151,5 +151,17 @@
     "achievementWoodlandWizardModalText": "당신은 모든 숲의 펫을 모았습니다!",
     "achievementBonelessBossModalText": "모든 무척추 펫을 모았습니다!",
     "achievementBonelessBoss": "뼈 없는 보스",
-    "achievementDinosaurDynastyModalText": "당신은 모든 새와 공룡 펫을 모았습니다!"
+    "achievementDinosaurDynastyModalText": "당신은 모든 새와 공룡 펫을 모았습니다!",
+    "achievementDuneBuddyModalText": "사막에 사는 펫을 모두 모았습니다!",
+    "achievementRoughRiderModalText": "불편한 애완동물과 탈것의 기본 색상을 모두 모았습니다!",
+    "achievementRodentRuler": "설치류 통치자",
+    "achievementRodentRulerText": "모든 표준 색상의 설치류 애완동물이 부화했습니다: 기니피그, 쥐, 다람쥐!",
+    "achievementRodentRulerModalText": "설치류 애완동물을 모두 모았습니다!",
+    "achievementRoughRiderText": "불편한 애완동물과 탈것의 기본 색상이 모두 부화했습니다: 선인장, 고슴도치, 바위!",
+    "achievementCats": "고양이 사육사",
+    "achievementCatsModalText": "고양이 펫을 모두 모았습니다!",
+    "achievementCatsText": "모든 표준 고양이 애완동물 색상을 부화했습니다: 치타, 사자, 세이버투스, 호랑이!",
+    "achievementDinosaurDynastyText": "모든 표준 색상의 새와 공룡 애완동물이 부화했습니다: 매, 올빼미, 앵무새, 공작새, 펭귄, 수탉, 익룡, 티라노사우루스, 트리케라톱스, 벨로시랩터!",
+    "achievementBonelessBossText": "모든 표준 색상의 무척추동물 애완동물이 부화했습니다: 딱정벌레, 나비, 갑오징어, 누디가지, 문어, 달팽이, 거미!",
+    "achievementDuneBuddyText": "사막에 사는 모든 표준 색상의 애완동물이 부화했습니다: 아르마딜로, 선인장, 여우, 개구리, 뱀, 거미!"
 }

website/common/locales/ko/gear.json

@@ -1786,5 +1786,7 @@
     "eyewearSpecialPinkHalfMoonNotes": "렌즈 위로 분홍색 테가 있는 안경. 효과가 없음.",
     "headArmoireJadeHelmText": "검은 투구",
     "shieldArmoireSoftBlackPillowText": "Soft Blue Pillow",
-    "gearItemsCompleted": "당신은 모든 <%=클라스 %> 장비를 소유하고 있습니다! 새로운 장비는 갈라스 시즌 동안 출시 됩니다."
+    "gearItemsCompleted": "모든 <%= klass %> 장비를 소유했습니다! Galas 시즌 기간 동안 새로운 장비가 출시됩니다.",
+    "moreArmoireGearAvailable": "그때까지 마법의 장비상자에서 <%= armoireCount %>만큼의 장비를 찾으세요!",
+    "moreArmoireGearComing": "마법의 장비상자도 매달 새로운 상품이 출시됩니다!"
 }

website/common/locales/pl/backgrounds.json

@@ -213,7 +213,7 @@
     "backgroundStormyRooftopsNotes": "Skradaj się przez Burzowe Dachy.",
     "backgroundWindyAutumnText": "Wietrzna jesień",
     "backgroundWindyAutumnNotes": "Goń liście podczas wietrznej jesieni.",
-    "incentiveBackgrounds": "Prosty zestaw tła",
+    "incentiveBackgrounds": "Standardowe Tła",
     "backgroundVioletText": "Fioletowy",
     "backgroundVioletNotes": "Energetyzujący fioletowy horyzont.",
     "backgroundBlueText": "Błękitny",
@@ -767,17 +767,17 @@
     "backgroundJungleWateringHoleText": "Wodopój W Dżungli",
     "backgroundOldTimeyBasketballCourtText": "Staroświeckie Boisko Do Koszykówki",
     "backgroundOldTimeyBasketballCourtNotes": "Zagrajcie w kosza na Staroświeckim Boisku Do Koszykówki.",
-    "backgroundLeafyTreeTunnelText": "Liściasty Tunel Drzew",
-    "backgroundLeafyTreeTunnelNotes": "Wędrujcie przez Liściasty Tunel Drzew.",
+    "backgroundLeafyTreeTunnelText": "Drzewoliściasty Tunel",
+    "backgroundLeafyTreeTunnelNotes": "Powałęsaj się po Drzewoliściastym Tunelu.",
     "backgroundSpringtimeShowerNotes": "Zobacz Wiosenny Kwiatowodospad.",
     "backgroundUnderWisteriaText": "Pod Wisterią",
     "backgroundUnderWisteriaNotes": "Relaks Pod Wisterią.",
-    "backgroundJungleWateringHoleNotes": "Zatrzymaj się na łyk w dżunglowym wodopojowisku.",
+    "backgroundJungleWateringHoleNotes": "Zatrzymaj się na łyczka przy Dżunglowym Wodopoju.",
     "backgroundMangroveForestText": "Las Namorzynowy",
-    "backgroundMangroveForestNotes": "Eksploruj brzeg lasu namorzynowego.",
+    "backgroundMangroveForestNotes": "Eksploruj krańce Lasu Mangrowców.",
     "backgroundInAPaintingText": "W Malowaniu",
     "backgroundInAPaintingNotes": "Ciesz się twórczymi pasjami Wewnątrz obrazu.",
-    "backgroundFlyingOverHedgeMazeText": "Latając nad labiryntem z żywopłotu",
+    "backgroundFlyingOverHedgeMazeText": "Przelot ponad żywopłotowym labiryntem",
     "backgroundCretaceousForestText": "Las kredowy",
     "backgroundFlyingOverHedgeMazeNotes": "Podziwiaj, lecąc nad labiryntem z żywopłotu.",
     "backgroundCretaceousForestNotes": "Podziwiaj starożytną zieleń kredowego lasu.",
@@ -786,5 +786,116 @@
     "backgroundInsideAdventurersHideoutText": "Wewnątrz kryjówki poszukiwacza przygód",
     "backgroundInsideAdventurersHideoutNotes": "Zaplanuj podróż do Kryjówki Poszukiwaczy Przygód.",
     "backgroundCraterLakeText": "Jezioro kraterowe",
-    "backgroundCraterLakeNotes": "Podziwiaj piękne Jezioro Kraterowe."
+    "backgroundCraterLakeNotes": "Podziwiaj piękne Jezioro Kraterowe.",
+    "backgrounds062024": "SET 121: Opublikowany w czerwcu 2024",
+    "backgroundShellGateText": "Muszlowa Brama",
+    "backgroundShellGateNotes": "Przejdź przez udekorowany koral Muszlowej Bramy.",
+    "backgrounds072024": "SET 122: Opublikowany w lipcu 2024",
+    "backgroundRiverBottomText": "Dno Rzeki",
+    "backgroundRiverBottomNotes": "Zwiedź Dno Rzeki.",
+    "monthlyBackgrounds": "Miesięczne Tła",
+    "backgrounds092024": "SET 124: Opublikowany we wrześniu 2024",
+    "backgroundMagicDoorInForestText": "Magiczne Drzwi w Lesie",
+    "backgroundMagicDoorInForestNotes": "Odważ się przejść przez Magiczne Drzwi w Lesie.",
+    "backgroundSurroundedByGhostsText": "Otoczony Duchami",
+    "backgrounds032024": "SET 118: Opublikowany w marcu 2024",
+    "backgroundFloweringForestText": "Kwitnący Las",
+    "backgroundRainyRainforestText": "Ulewny Las Deszczowy",
+    "backgroundRainyRainforestNotes": "Ciesz się odświeżającymi opadami w Ulewnym Lasie Deszczowym.",
+    "backgroundDogParkText": "Park dla Psów",
+    "backgroundDogParkNotes": "Igraj w Parku dla Psów.",
+    "backgrounds022024": "SET 117: Opublikowany w lutym 2024",
+    "backgroundColorfulStreetText": "Kolorowa Ulica",
+    "backgroundColorfulStreetNotes": "Oglądający Kolorową Ulicę.",
+    "backgroundSwanBoatText": "Łabędzia Łódka",
+    "backgroundSwanBoatNotes": "Przepłyń się Łabędzią Łódką.",
+    "backgroundHeartTreeTunnelText": "Tunel Sercowych Drzew",
+    "backgroundHeartTreeTunnelNotes": "Dryfuj przez Tunel Sercowych Drzew.",
+    "backgrounds112023": "SET 114: Opublikowany w listopadzie 2023",
+    "backgroundGiantCatText": "Olbrzymi Kot",
+    "backgroundGiantCatNotes": "Weź drzemkę z Gigantycznym Kotem.",
+    "backgroundBarrelCellarText": "Piwnica Beczek",
+    "backgroundBarrelCellarNotes": "Poszukaj kulinarnych rozkoszy w Piwnicy Beczek.",
+    "backgroundAutumnTreeTunnelText": "Jesienny Tunel Drzew",
+    "backgroundAutumnTreeTunnelNotes": "Podziwiaj piękno Jesiennego Tunelu Drzew.",
+    "backgroundForestSunsetText": "Leśny Zachód Słońca",
+    "backgroundForestSunsetNotes": "Rozkoszuj się blaskiem Leśnego Zachodu Słońca.",
+    "backgroundWallFloweringVinesText": "Ściana z Kwitnącymi Pnączami",
+    "backgroundContainerGardenText": "Ogród Kontenerów",
+    "backgroundContainerGardenNotes": "Ubrudź swoje ręce w Ogrodzie Kontenerów.",
+    "backgrounds022025": "SET 129: Opublikowany w lutym 2025",
+    "backgroundOldFashionedTeaShopText": "Staroświecki Sklep Herbaciany",
+    "backgroundOldFashionedTeaShopNotes": "Delektuj się przytulnym napojem w Staroświeckim Sklepie Herbacianym.",
+    "backgrounds082024": "SET 123: Opublikowany w sierpniu 2024",
+    "backgroundSavannaText": "Mgliste Łąki",
+    "backgroundSavannaNotes": "Wędruj przez Mgliste Łąki.",
+    "backgrounds122024": "SET 127: Opublikowany w grudniu 2024",
+    "backgroundFirstSnowForestText": "Pierwszy Śnieg w Lesie",
+    "backgroundFirstSnowForestNotes": "Wejdź w Pierwszy Śnieg w Lesie.",
+    "backgrounds082023": "SET 111: Opublikowany w sierpniu 2023",
+    "backgroundBonsaiCollectionText": "Kolekcja Bonsai",
+    "backgroundBonsaiCollectionNotes": "Podziwiaj przepiękną Kolekcję Bonsai.",
+    "backgroundDreamyIslandText": "Marzycielska Wyspa",
+    "backgroundDreamyIslandNotes": "Rozkoszuj się krajobrazem Marzycielskiej Wyspy.",
+    "backgroundRockGardenText": "Kamienny Ogród",
+    "backgroundRockGardenNotes": "Odpocznij w Kamiennym Ogrodzie.",
+    "backgroundHolidayTreeForestText": "Las Choinek",
+    "backgroundIceSculptureFestivalText": "Festiwal Rzeźb z Lodu",
+    "backgroundIceSculptureFestivalNotes": "Weź udział w Festiwalu Rzeźb z Lodu.",
+    "backgroundWinterFullMoonText": "Zimowa Pełnia",
+    "backgroundWinterFullMoonNotes": "Spójrz na Zimową Pełnię.",
+    "backgrounds122023": "SET 115: Opublikowany w Grudniu 2023",
+    "backgroundHolidayTreeForestNotes": "Udekoruj Choinkę w Lesie.",
+    "backgroundFloweringForestNotes": "Powąchaj perfumy Kwitnącego Lasu.",
+    "backgrounds042024": "SET 119: Opublikowany w kwietniu 2024",
+    "backgroundWallFloweringVinesNotes": "Spędź czas przy Ścianie z Kwitnącymi Pnączami.",
+    "backgrounds102024": "SET 125: Opublikowany w październiku 2024",
+    "backgroundSurroundedByGhostsNotes": "Spędź straszny wieczór Otoczony Duchami.",
+    "backgrounds012024": "SET 116: Opublikowany w styczniu 2024",
+    "backgroundWinterMountainRangeText": "Zimowe Pasmo Górskie",
+    "backgroundWinterMountainRangeNotes": "Wspinaj się po Zimowym Paśmie Górskim.",
+    "backgroundFrozenBluePondText": "Zamarźnięty Niebieski Staw",
+    "backgroundFrozenBluePondNotes": "Wyluzuj się przy Zamarźniętym Niebieskim Stawie.",
+    "backgroundIceBubbleLakeText": "Jezioro Baniek Lodowych",
+    "backgroundIceBubbleLakeNotes": "Stój ostrożnie na Jeziorze Baniek Lodowych.",
+    "backgrounds012025": "SET 128: Opublikowany w styczniu 2025",
+    "backgroundWinterLandscapeWithCabinText": "Zimowy Krajobraz z Kabiną",
+    "backgroundWinterLandscapeWithCabinNotes": "Zatrzymaj się w przytulnym Zimowym Krajobrazie z Kabiną.",
+    "backgroundDragonsBackText": "Plecy Smoka",
+    "backgrounds052024": "SET 120: Opublikowany w maju 2024",
+    "backgroundDragonsBackNotes": "Żegluj w przestworzach na Plecach Smoka.",
+    "backgroundMaypoleText": "Słup Majowy",
+    "backgroundMaypoleNotes": "Tańcz wokół wesołego Słupa Majowego.",
+    "backgroundPottersStudioText": "Studio Garncarza",
+    "backgroundPottersStudioNotes": "Stwórz dzieło sztuki w Studiu Garncarza.",
+    "backgroundBirthdayBashNotes": "Habitica ma imprezę urodzinową i każdy jest zaproszony!",
+    "backgrounds032025": "SET 130: Opublikowany w marcu 2025",
+    "backgroundMountainSceneWithBlossomsText": "Scena Górska z Kwiatami",
+    "backgroundMountainSceneWithBlossomsNotes": "Podziwiaj przepiękne widoki i zapachy Sceny Górskiej z Kwiatami.",
+    "backgrounds112024": "SET 126: Opublikowany w listopadzie 2024",
+    "backgroundCastleHallWithHearthText": "Sala Zamkowa z Kominkiem",
+    "backgroundCastleHallWithHearthNotes": "Rozkoszuj się ciepłem Sali Zamkowej z Kominkiem.",
+    "eventBackgrounds": "Tła Wydarzeń",
+    "backgroundBirthdayBashText": "Urodzinowa Impreza",
+    "backgrounds092023": "SET 112: Opublikowany we wrześniu 2023",
+    "backgroundMovingDayText": "Dzień Przeprowadzki",
+    "backgroundMovingDayNotes": "Spakuj się na Dzień Przeprowadzki.",
+    "backgroundCoveredBridgeInAutumnText": "Kryty Most Jesienią",
+    "backgroundCoveredBridgeInAutumnNotes": "Przejdź przez Kryty Most Jesienią.",
+    "backgroundBaobabForestText": "Las Baobabów",
+    "backgroundBaobabForestNotes": "Spójrz ze zdumieniem na Las Baobabów.",
+    "backgrounds072023": "SET 110: Opublikowany w lipcu 2023",
+    "backgroundOnAPaddlewheelBoatText": "Na statku kołowym",
+    "backgroundOnAPaddlewheelBoatNotes": "Popłyń na statku kołowym.",
+    "backgroundColorfulCoralText": "Kolorowy Koral",
+    "backgroundColorfulCoralNotes": "Zanurkuj wśród Kolorowych Korali.",
+    "backgroundBoardwalkIntoSunsetText": "Promenada do Zachodu Słońca",
+    "backgroundBoardwalkIntoSunsetNotes": "Przejdź się Promenadą do Zachodu Słońca.",
+    "backgrounds102023": "SET 113: Opublikowany w październiku 2023",
+    "backgroundSpectralCandleRoomText": "Pokój Widmowych Świeczek",
+    "backgroundSpectralCandleRoomNotes": "Obcuj z duchami w Pokoju Widmowych Świeczek.",
+    "backgroundMonstrousCaveText": "Potworna Jaskinia",
+    "backgroundMonstrousCaveNotes": "Spójrz w paszczę Potwornej Jaskini.",
+    "backgroundJackOLanternStacksText": "Stosy Jack O'Lantern",
+    "backgroundJackOLanternStacksNotes": "Podziwiaj pole stosów Jack O'Lantern."
 }

website/common/locales/pt/backgrounds.json

@@ -894,5 +894,8 @@
     "backgroundOldFashionedTeaShopNotes": "Aproveite uma bebida aconchegante numa Loja Antiquada de Chá.",
     "backgrounds112024": "SET 126: Lançado em Novembro 2024",
     "backgroundCastleHallWithHearthText": "Salão do Castelo com Lareira",
-    "backgroundCastleHallWithHearthNotes": "Aproveite o calor do Salão do Castelo com Lareira."
+    "backgroundCastleHallWithHearthNotes": "Aproveite o calor do Salão do Castelo com Lareira.",
+    "backgrounds032025": "SET 130: Lançado em Março de 2025",
+    "backgroundMountainSceneWithBlossomsText": "Paisagem de Montanha com Flores",
+    "backgroundMountainSceneWithBlossomsNotes": "Aprecie as paisagens encantadoras e os cheiros da Paisagem de Montanha com Flores."
 }

website/common/locales/pt/challenge.json

@@ -105,5 +105,7 @@
     "abuseFlagModalBodyChallenge": "Você só deve reportar um Desafio que viola as <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> e/ou <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Sumbeter um relatório falso é uma violação das Diretrizes da Comunidade.",
     "whyReportingChallengePlaceholder": "Razão para reportar",
     "flaggedNotHidden": "Desafio sinalizado uma vez, não ocultado",
-    "cannotClose": "Este Desafio não pode ser fechado porque um ou mais jogadores o reportaram como inapropriado. Um membro da equipa vai contactá-lo em breve com instruções. Se passarem mais de 48 horas e ainda não tiver recebido uma resposta, por favor envie um e-mail para admin@habitica.com para pedir suporte."
+    "cannotClose": "Este Desafio não pode ser fechado porque um ou mais jogadores o reportaram como inapropriado. Um membro da equipa vai contactá-lo em breve com instruções. Se passarem mais de 48 horas e ainda não tiver recebido uma resposta, por favor envie um e-mail para admin@habitica.com para pedir suporte.",
+    "cannotClone": "Este Desafio não pode ser clonado porque um ou mais jogadores o reportaram como inapropriado. Um moderador irá entrar em contacto consigo em breve para lhe dar instruções. Se já passaram 48 horas e ainda não obteve resposta, por favor envie um e-mail para admin@habitica.com para pedir suporte.",
+    "cannotMakeChallenge": "Você não pode criar Desafios públicos, pois a sua conta atualmente não tem privilégios de bate-papo. Por favor, contacte admin@habitica.com para mais informações."
 }

website/common/locales/pt/character.json

@@ -83,7 +83,7 @@
     "allocatePerPop": "Adicionar um Ponto a Percepção",
     "allocateInt": "Pontos alocados a Inteligência:",
     "allocateIntPop": "Adicionar um Ponto a Inteligência",
-    "noMoreAllocate": "Agora que atingiu o nível 100, você não ganhará mais Pontos de Atributo. Você poderá continuar a subir de nível ou começar uma nova aventura no nível 1 usando a <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orbe de Renascimento</a>!",
+    "noMoreAllocate": "Agora que atingiu o nível 100, você não ganhará mais Pontos de Atributo. Você poderá continuar a subir de nível ou começar uma nova aventura no nível 1 usando a <a href='/shops/market'>Orbe de Renascimento</a>!",
     "stats": "Estatísticas",
     "strength": "Força",
     "strText": "Força aumenta as hipóteses de \"golpes críticos\" aleatórios e reforça o Ouro, a Experiência e a hipótese de brindes que deles provenham. Também ajuda a infligir dano aos Bosses.",

website/common/locales/pt/communityguidelines.json

@@ -12,77 +12,81 @@
     "commGuideList02C": "<strong>Não publique imagens ou textos que sejam violentos, ameaçadores, sexualmente explícitos/sugestivos, ou que promovam discriminação, preconceito, racismo, sexismo, ódio, assédio ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo<strong>. Nem mesmo como piada ou meme. Isso inclui insultos, bem como declarações. Nem todos têm o mesmo senso de humor, então algo que você considere uma piada pode ser prejudicial para outro.",
     "commGuideList02D": "<strong>Mantenham os debates apropriados para todas as idades</strong>. Temos muitos jovens Habiticanos a usar este site! Vamos tentar não manchar os inocentes nem dificultar a qualquer Habiticano a chegada às suas metas.",
     "commGuideList02E": "<strong>Evita a profanidade. Isto inclui declarações mais brandas sobre religião que possam ser consideradas aceitáveis noutros contextos</strong>. Temos pessoas de todas as origens culturais e religiosas e queremos que todas se sintam confortáveis nos espaços públicos. <strong>Se um moderador ou membro do staff te diz que determinado termo não é permitido no Habitica, mesmo que seja um termo que tu não entendas como problemático, essa decisão é final</strong>. Além disto, insultos serão tratados com severidade, uma vez que são também uma violação dos Termos de Serviço.",
-    "commGuideList02G": "<strong>Cumpre imediatamente qualquer pedido de um Moderador</strong>. Isto pode incluir, mas não está limitado a, pedir que limites as tuas publicações num determinado espaço, que edites o teu perfil de forma a removeres conteúdo impróprio, pedir-te que desloques o teu debate para um espaço mais adequado, etc.",
-    "commGuideList02J": "<strong>Não envie spam</strong>. Enviar spam inclui mas não está limitado a: publicar o mesmo comentário ou pergunta em múltiplos locais, <strong>publicar links sem explicação ou contexto<strong>, publicar mensagens sem sentido, fazer múltiplas publicações a promover uma Guilda, Equipe ou Desafio, publicar várias mensagens seguidas. Pedir gemas ou uma subscrição em qualquer um dos espaços de conversação ou via Mensagem Privada também é considerado spam. Se os cliques em um link vão te beneficiar de alguma maneira isto deve estar explícito no conteúdo da sua mensagem para que não seja considerada spam. Fica ao critério dos moderadores decidir se algo é spam.",
-    "commGuideList02K": "<strong>Evita publicar cabeçalhos longos em espaços de conversação públicos, particularmente a Estalagem</strong>. Tal como TUDO EM MAIÚSCULAS, lê-se como se estivesses a gritar, e interfere com o nosso ambiente confortável.",
-    "commGuideList02L": "<strong>Desencorajamos veementemente a troca de informação pessoal -- especialmente informação que permita identificar-te -- em espaços de conversação públicos</strong>. Informação sobre identidade pode incluir mas não está limitada a: morada; endereço de e-mail e código API/senha. Isto é para a tua segurança! O staff ou moderadores podem remover, ao seu critério, este tipo de publicações. Se alguém te pedir informação pessoal numa Guilda privada, Equipa ou Mensagem Privada, recomendamos veementemente que recuses de forma educada e alertes o staff e os moderadores através de um dos seguintes meios: 1) sinalizar a mensagem se for numa Equipa ou Guilda privada, ou 2) preencher o <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Formulário de Contacto com Moderadores</a> e anexar screenshots.",
+    "commGuideList02G": "<strong>Cumpre imediatamente qualquer pedido de um Moderador</strong>. Isto pode incluir, mas não está limitado a, pedir que limites as tuas publicações num determinado espaço, que edites o teu perfil de forma a removeres conteúdo impróprio, etc. Não discuta com os Moderadores. Se tem preocupações ou comentários sobre as ações dos Moderadores, envie um e-mail para <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> para contactar o nosso gerente da comunidade.",
+    "commGuideList02J": "<strong>Não envie spam</strong>. Enviar spam inclui mas não está limitado a: enviar várias mensagens privadas indesejadas, enviar mensagens sem sentido, enviar múltiplas mensagens a promover uma Equipa ou Desafio, ou criar múltiplos Desafios seguidos similares ou com pouca qualidade. Fica ao critério dos Moderadores decidir se algo é spam.",
+    "commGuideList02K": "<strong>Não envie ligações sem explicação ou contexto</strong>. Se os jogadores clicarem numa ligação e isso resultar em algum benefício para si, você tem que divulgar isso. Isto aplica-se tanto às mensagens, como aos Desafios.",
+    "commGuideList02L": "<strong>Desencorajamos veementemente a troca de informação pessoal--especialmente informação que permita identificar-te</strong>. Informação sobre identidade pode incluir mas não está limitada a: morada; e-mail e código API/senha.Se alguém te pedir informação pessoal no bate-papo da Equipa ou por mensagem privada, recomendamos veementemente que não respondas e alertes os Moderadores, seja com uma denúncia da mensagem ou contactando através de <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'> admin@habitica.com</a> com screenshots da mensagem, caso seja necessário mais contexto.",
     "commGuidePara037": "<strong>Nenhuma Guilda, Pública ou Privada, deve ser criada com o intuito de atacar qualquer grupo ou indivíduo</strong>. A criação de uma Guilda deste tipo é razão para expulsão imediata. Combate maus hábitos e não os teus companheiros de aventuras!",
     "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infrações, Consequências e Restauração",
     "commGuideHeadingInfractions": "Infrações",
-    "commGuidePara050": "Em sua imensa maioria, Habiticanos auxiliam uns aos outros, são respeitosos, e trabalham para manter toda a comunidade divertida e amigável. Contudo, de vez em quando, algo que um Habiticano faz pode violar uma das diretrizes acima. Quando isso ocorre, os Mods tomarão as medidas que considerarem necessárias para manter Habitica segura e confortável para todos.",
-    "commGuidePara051": "<strong>Existem uma série de infracções e a forma de lidar com cada uma delas depende da sua seriedade</strong>. Estas listas não são exaustivas e os Mods podem tomar decisões sobre assuntos que não foram aqui contemplados, de acordo com os seus próprios critérios. Os Mods vão ter em consideração o contexto ao avaliar cada infracção.",
+    "commGuidePara050": "Em sua imensa maioria, Habiticanos auxiliam uns aos outros, são respeitosos, e trabalham para manter esta atmosfera divertida e amigável. Contudo, de vez em quando, algo que um Habiticano faz pode violar uma das Diretrizes acima. Quando isso ocorre, os Moderadores tomarão as medidas que considerarem necessárias para manter Habitica segura e confortável para todos.",
+    "commGuidePara051": "<strong>Existem uma série de infracções e a forma de lidar com cada uma delas depende da sua seriedade</strong>. Estas listas não são exaustivas e os Moderadores podem tomar decisões sobre assuntos que não foram aqui contemplados, de acordo com os seus próprios critérios. Os Moderadores vão ter em consideração o contexto ao avaliar cada infracção.",
     "commGuideHeadingSevereInfractions": "Infrações Severas",
     "commGuidePara052": "Infrações Severas causam grande dano à segurança da comunidade de Habitica e seus usuários e, portanto, tem consequências severas.",
     "commGuidePara053": "Estes são alguns exemplos de Infrações Severas. Esta não é uma lista completa.",
-    "commGuideList05A": "Violação de Termos e Condições",
+    "commGuideList05A": "Outras violações de Termos e Condições não especificadas aqui",
     "commGuideList05B": "Discurso de Ódio/Imagens, Assédio/Perseguição, Cyber-Bullying, Discussões Inflamadas, e \"Trolling\"",
     "commGuideList05C": "Violação da Condicional",
-    "commGuideList05D": "Fazer-se passar por um membro da Equipe ou Moderadores",
+    "commGuideList05D": "Fazer-se passar por Moderadores - isto inclui alegar que espaços criados por jogadores e não afiliados com Habitica são oficiais e/ou moderados por Habitica e pelos seus Moderadores.",
     "commGuideList05E": "Repetidas Infrações Moderadas",
-    "commGuideList05F": "Criação de uma conta duplicada para evitar consequências (por exemplo, criar uma nova conta para utilização em chat depois de ter os seus privilégios de chat removidos)",
-    "commGuideList05G": "Engano intencional de membros da Equipe ou Moderadores para evitar consequências ou colocar outro utilizador em apuros",
+    "commGuideList05F": "Criação de uma conta duplicada para evitar consequências",
+    "commGuideList05G": "Engano intencional de Moderadores para evitar consequências ou colocar outro utilizador em apuros",
     "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infrações Moderadas",
-    "commGuidePara054": "Infrações moderadas não tornam nossa comunidade perigosa, mas a tornam desagradável. Essas infrações terão consequências moderadas. Quando em conjunto com múltiplas infrações, as consequências podem ter sua severidade aumentada.",
+    "commGuidePara054": "Essas infrações terão consequências moderadas. Quando em conjunto com múltiplas infrações, as consequências podem ter sua severidade aumentada.",
     "commGuidePara055": "Estes são alguns exemplos de Infrações Moderadas. Esta não é uma lista completa.",
-    "commGuideList06A": "Ignorar, faltar ao respeito ou discutir com um Mod. Isto inclui queixar-se publicamente dos moderadores ou de outros utilizadores, glorificar publicamente utilizadores banidos ou debater sobre se a acção de um moderador foi ou não adequada. Se tiveres alguma inquietação sobre uma regra ou comportamento dos Mods, por favor contacta o Staff via e-mail (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
-    "commGuideList06C": "Assinalar intencionalmente publicações inocentes.",
+    "commGuideList06A": "Ignorar, faltar ao respeito ou discutir com os Moderadores. Se tiver alguma preocupação sobre uma regra ou comportamento dos Moderadores, por favor contacte-nos através de (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
+    "commGuideList06C": "Assinalar intencionalmente Desafios, perfis, ou mensagens inocentes.",
     "commGuideList06E": "Cometer repetidamente Infracções Leves",
     "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infrações Leves",
-    "commGuidePara056": "Infrações Leves, apesar de desencorajadas, tem também consequências pequenas. Se elas continuarem a ocorrer, podem levar à consequências mais severas com o passar do tempo.",
+    "commGuidePara056": "Infrações Leves, apesar de desencorajadas, têm consequências pequenas. Se elas continuarem a ocorrer, podem levara consequências mais severas com o passar do tempo. Infrações leves são normalmente violações destas Diretrizes ocorridas pela primeira vez, mas podem incluir outras circunstâncias.",
     "commGuidePara057": "Estes são alguns exemplos de Infrações Leves. Esta não é uma lista completa.",
     "commGuideList07A": "Primeira violação das Diretrizes de Espaço Publico",
     "commGuideList07B": "Qualquer afirmação ou ação que desencadeie um \"Por Favor, Não\" por um Moderador. Quando um Moderador tem que pedir a um usuário que não faça algo publicamente, isso pode corresponder a própria consequência. Se os Moderadores têm que aplicar várias dessas correções para a mesma pessoa, isso pode contar como uma infração maior.",
     "commGuidePara057A": "Algumas publicações podem estar escondidas por conterem informação sensível ou porque podem passar uma ideia errada. Geralmente isto não conta como infracção, especialmente se for a primeira vez que acontece!",
     "commGuideHeadingConsequences": "Consequências",
-    "commGuidePara059": "<strong>Similarmente, todas infrações tem consequências diretas.</strong>Alguns exemplos de consequências estão listados abaixo.",
+    "commGuidePara059": "<strong>Infrações na comunidade tem consequências diretas.</strong>Alguns exemplos de consequências estão listados abaixo.",
     "commGuideHeadingSevereConsequences": "Exemplos de Consequências Severas",
     "commGuideList09A": "Banir de conta (ver acima)",
-    "commGuideList09C": "Permanentemente desabilitar (\"congelar\") progressão dos Níveis de Contribuidor",
+    "commGuideList09C": "Parar permanentemente a progressão dos Níveis de Contribuidor",
     "commGuideHeadingModerateConsequences": "Exemplos de Consequências Moderadas",
-    "commGuideList10D": "Temporariamente desabilitar (\"congelar\") progressão dos Níveis de Contribuidor",
+    "commGuideList10D": "Pausar temporariamente a progressão dos Níveis de Contribuidor",
     "commGuideHeadingMinorConsequences": "Exemplos de Consequências Menores",
-    "commGuideList11A": "Lembretes das Diretrizes do Espaço Público",
+    "commGuideList11A": "Lembretes das Diretrizes",
     "commGuideList11B": "Avisos",
     "commGuideList11C": "Pedidos",
-    "commGuideList11D": "Deleções (Mods/Equipe podem deletar conteúdo problemático)",
-    "commGuideList11E": "Edições (Mods/Equipe podem editar conteúdo problemático)",
+    "commGuideList11D": "Eliminações de conteúdo problemático pelos Moderadores",
+    "commGuideList11E": "Edições de conteúdo problemático pelos Moderadores",
     "commGuideHeadingRestoration": "Restauração",
-    "commGuidePara061": "Habitica é uma terra dedicada à melhoria pessoal e acreditamos em segundas hipóteses. <strong>Se cometeste uma infracção e sofreste uma consequência, vê isto como uma oportunidade de reflectires sobre as tuas acções e de te esforçares para ser um melhor membro da comunidade</strong>.",
-    "commGuidePara062": "A notificação, mensagem e/ou e-mail que recebeste a explicar as consequências das tuas acções é uma boa fonte de informação. Colabora com quaisquer restrições que te forem impostas e esforça-te por alcançar os requisitos necessários ao levantamento de quaisquer penalidades.",
-    "commGuidePara063": "Se não compreendes as consequências ou a natureza da tua infracção, pede ajuda ao Staff ou aos Moderadores para conseguires evitar cometer infracções futuramente. Se sentires que uma decisão em particular foi injusta, podes contactar o staff para falar sobre isso através de <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
-    "commGuideHeadingMeet": "Conheça a Equipe e os Moderadores!",
-    "commGuidePara007": "A Equipe tem etiquetas roxas marcadas com coroas. O título deles é \"Heroico\".",
+    "commGuidePara061": "Habitica está dedicada à melhoria pessoal e nós acreditamos em segundas hipóteses. <strong>Se cometeste uma infração e sofreste uma consequência, vê isto como uma oportunidade de refletires sobre as tuas ações e de te esforçares para ser um melhor membro da comunidade</strong>.",
+    "commGuidePara062": "<strong>Se quer fazer perguntas sobre a sua infração ou consequências, pedir desculpa, ou fazer um pedido de reintegração, por favor contacte-nos através de <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'> admin@habitica.com</a> com o seu User ID ou @username</strong>. Este contacto é da <strong>sua</strong>responsabilidade.",
+    "commGuidePara063": "Se não compreendes as consequências ou a natureza da tua infracção, ou se tens outras questões em relação a este assunto, podes contactar os Moderadores através de <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'> admin@habitica.com</a>. Coopera com quaisquer restrições que foram impostas, e esforça-te para cumprir os requerimentos para as penalizações serem anuladas.",
+    "commGuideHeadingMeet": "Conheça os Moderadores",
+    "commGuidePara007": "Os Moderadores de Habitica mantêm a aplicação e os sites em funcionamento e podem agir como moderadores de bate-papo. Eles têm etiquetas roxas marcadas com coroas. O título deles é \"Heróico\".",
     "commGuidePara009": "Os atuais Membros da Equipe são (da esquerda para a direita):",
     "commGuideAKA": "<%= habitName %> ou <%= realName %>",
     "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> no GitHub",
-    "commGuidePara011b": "no GitHub/Wikia",
-    "commGuidePara011c": "na Wikia",
+    "commGuidePara011b": "no GitHub/Fandom",
+    "commGuidePara011c": "na Wiki",
     "commGuidePara011d": "no GitHub",
     "commGuidePara013": "Numa comunidade tão grande como o Habitica, os utilizadores vão e vêm e, por vezes, um membro do staff ou um moderador precisa de pousar o seu nobre manto e descansar. estes são Membros do Staff e Moderadores Eméritos. Já não actuam com o poder de um Membro do Staff ou de um Moderador mas gostaríamos de continuar a honrar o seu trabalho!",
     "commGuidePara014": "Membros do Staff e Moderadores Eméritos:",
     "commGuideHeadingFinal": "A Seção Final",
-    "commGuidePara067": "Portanto aí as tens, bravo Habiticano -- as Diretrizes da Comunidade! Limpa o suor da tua fronte e oferece-te alguma EXP por teres lido tudo. Se tiveres alguma questão ou inquietação acerca destas Diretrizes da Comunidade, por favor contacta-nos através do <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Formulário de Contacto com Moderadores</a> e teremos todo o gosto em ajudar-te a clarificar tudo.",
+    "commGuidePara067": "Portanto aí as tens, bravo Habiticano -- as Diretrizes da Comunidade! Limpa o suor da tua fronte e oferece-te alguma EXP por teres lido tudo. Se tiveres alguma questão ou inquietação acerca destas Diretrizes da Comunidade, por favor contacta-nos através do <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'> admin@habitica.com</a> e teremos todo o gosto em ajudar-te a clarificar tudo.",
     "commGuidePara068": "Agora vá em frente, bravo aventureiro, e acabe com algumas tarefas diárias!",
     "commGuideHeadingLinks": "Links Úteis",
-    "commGuideLink02": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>A Wiki</a>: a maior colecção de informação sobre o Habitica.",
-    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: para reportar bugs ou ajudar com o código!",
+    "commGuideLink02": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>A Wiki</a>: a maior colecção de informação sobre o Habitica. Tenha em mente que este espaço não é oficial, sendo hospedado pela Fandom e mantido pelos jogadores.",
+    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: para ajudar com o código!",
     "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>Formulário de Comentários</a>: para pedido de funcionalidades para o site e aplicação.",
     "commGuidePara069": "Os seguintes talentosos artistas contribuíram com essas ilustrações:",
     "commGuideList05H": "A tentativa severa ou insistente em espoliar ou pressionar outros jogadores por itens em moeda real",
     "commGuideList01A": "Nossas diretrizes e termos de serviço se aplicam em Desafios, Grupos, perfis de jogadores e mensagens privadas.",
     "commGuideList09D": "Remoção ou rebaixamento de Níveis de Contribuição",
-    "commGuideList02M": "Não peça ou implore por gemas, assinaturas ou planos de Times. Isso não é permitido na Taverna, em bate-papos de espaços públicos ou privados ou em mensagens privadas. Se você receber mensagens pedindo por itens pagos, por favor reporte-as. A insistência neste comportamento, especialmente após advertência, poderá resultar em banimento da conta.",
+    "commGuideList02M": "<strong>Não peça ou implore por Gemas, assinaturas, ou planos de Times</strong>. Se você vir ou receber mensagens indesejadas pedindo por itens pagos, por favor reporte-as. A insistência neste comportamento, especialmente após advertência, poderá resultar em banimento da conta.",
     "commGuideList02N": "<strong> Marque e reporte posts que violem essas Diretrizes ou os Termos de Serviço.</strong> Nós lidaremos com eles o mais rápido possível. Você também pode notificar os Moderadores via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'> admin@habitica.com</a> mas as marcações e reportes são a maneira mais rápida de ajudar.",
     "commGuideList02I": "<strong>Os nomes dos Desafios devem ser adequados para todos os espaços, pois vão aparecer no perfil público do vencedor</strong>. Tenha isso em mente quando for criar Desafios, pois poderemos ser forçados a editar o histórico no perfil dos vencedores se alguém reportar o nome.",
-    "commGuideList02Q": "<strong>Não tente contornar um bloqueio.</strong>Se alguém o bloqueou de enviar mensagens privadas, não os contacte em outro lugar para pedir que o desbloqueiem."
+    "commGuideList02Q": "<strong>Não tente contornar um bloqueio.</strong>Se alguém o bloqueou de enviar mensagens privadas, não os contacte em outro lugar para pedir que o desbloqueiem.",
+    "commGuideList02P": "<strong>Nós desencorajamos o envio de mensagens privadas não solicitadas</strong>. Se você recebeu uma mensagem indesejada que o fez sentir desconfortável ou que viola estas Diretrizes ou Termos de Serviço, por favor bloqueie o emitente e denuncie para chamar a atenção dos Moderadores.",
+    "commGuideList02O": "<strong>Equipas podem criar as suas próprias regras de bate-papo para o conforto e preferências dos seu membros</strong>. No entanto, os administradores não podem impor regras de bate-papo nesses espaços privados, a não ser que haja uma violação dos Termos de Serviço, incluindo assédio. Se alguém na sua Equipa está a causar problemas, nós encorajamos o líder da Equipa a removê-los.",
+    "commGuideList09E": "Remoção permamente da habilidade de enviar mensagens privadas ou aparecer na pesquisa de membros da Equipa",
+    "commGuideList10G": "Desabilitar temporariamente a habilidade de enviar mensagens privadas ou aparecer na pesquisa de membros da Equipa"
 }

website/common/locales/pt/content.json

@@ -387,5 +387,10 @@
     "questEggCrabMountText": "Caranguejo",
     "questEggDogMountText": "Cão",
     "hatchingPotionFungi": "Fungo",
-    "questEggChameleonAdjective": "um caótico"
+    "questEggChameleonAdjective": "um caótico",
+    "questEggRaccoonAdjective": "um voraz",
+    "questEggCatText": "Gatinho",
+    "questEggCatMountText": "Gato",
+    "questEggCatAdjective": "um travesso",
+    "questEggDogAdjective": "um amigável"
 }

website/common/locales/pt/loginincentives.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "checkinEarned": "Sua Contagem de Login subiu!",
     "unlockedCheckInReward": "Você desbloqueou um Prêmio de Login!",
     "checkinProgressTitle": "Progresso até o próximo",
-    "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Papéis de parede simples bloqueados irão desbloquear com logins diários.",
+    "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Mais papéis de parede simples irão desbloquear com logins diários.",
     "oneOfAllPetEggs": "um de cada Ovo de Mascote base",
     "twoOfAllPetEggs": "dois de cada Ovo de mascote base",
     "threeOfAllPetEggs": "três de cada Ovo de Mascote base",

website/common/locales/pt/npc.json

@@ -14,12 +14,12 @@
     "next": "Seguinte",
     "randomize": "Aleatório",
     "mattBoch": "Matt Boch",
-    "mattBochText1": "Bem-vindo ao Estábulo! Eu sou Matt, o mestre da besta. Sempre que completar uma tarefa, terá uma oportunidade aleatória de receber um Ovo ou uma Poção de Eclosão para chocar Animais de Estimação. Quando chocar um mascote, ele aparecerá aqui! Clique na imagem de um Animal de Estimação para o adicionar ao seu Avatar. Alimente-os com a Comida para mascotes que encontrar, e eles crescerão e se tornarão montarias resistentes.",
+    "mattBochText1": "Bem-vindo ao estábulo! Eu sou Matt, o mestre da besta. Sempre que completar uma tarefa, terá uma oportunidade aleatória de receber um Ovo ou uma Poção de Eclosão para chocar Animais de Estimação. Quando chocar um mascote, ele aparecerá aqui! Clique na imagem de um Animal de Estimação para o adicionar ao seu Avatar. Alimente-os com a Comida para mascotes que encontrar, e eles crescerão e se tornarão montarias resistentes.",
     "welcomeToTavern": "Bem vindo à Estalagem!",
-    "sleepDescription": "Precisa de uma pausa? Faça check-in na Pousada do Daniel para pausar algumas das mecânicas mais difíceis do jogo:",
+    "sleepDescription": "Precisa de uma pausa? Pause o Dano (localizado nas Definições) para pausar algumas das mecânicas mais difíceis do jogo:",
     "sleepBullet1": "Suas Tarefas Diárias perdidas não lhe darão dano (os chefes continuarão causando danos pelas faltas dos outros membros do grupo)",
     "sleepBullet2": "As suas linhas de Tarefas e Contadores de Hábitos não serão reiniciados",
-    "sleepBullet3": "Os seus danos ao chefe da missão ou itens de coleção encontrados permanecerão pendentes até que se verifique fora da pousada.",
+    "sleepBullet3": "Os seus danos ao chefe da missão ou itens de coleção encontrados permanecerão pendentes até que resuma o Dano.",
     "pauseDailies": "Pausar Dano",
     "unpauseDailies": "Resumir Dano",
     "staffAndModerators": "Equipa e Moderadores",
@@ -99,8 +99,8 @@
     "tourPartyPage": "A sua Equipa irá ajudá-lo a manter-se responsável. Convide amigos para desbloquear um Pergaminho de Missão!",
     "tourChallengesPage": "Desafios são listas de tarefas temáticas criadas pelos utilziadores! Participar num Desafio irá adicionar tarefas à sua conta. Compita contra outros utilizadores para ganhar prémios em Gemas!",
     "tourMarketPage": "Sempre que completar uma tarefa, terá uma oportunidade aleatória de receber um Ovo, uma Poção de Eclosão, ou um pedaço de Comida para Mascotes. Também pode comprar esses itens aqui.",
-    "tourHallPage": "Bem-vindo ao Salão dos Heróis, onde os colaboradores open-source do Habitica são honrados. Seja através de programação, arte, música, escrita ou apenas vontade de ajudar, eles receberam Gemas, equipamentos exclusivos e títulos prestigiosos. Você também pode contribuir para o Habitica!",
-    "tourPetsPage": "Bem-vindo ao Estábulo! Sempre que completar uma tarefa, terá uma oportunidade aleatória de receber um Ovo ou uma Poção de Eclosão para chocar Mascotes. Quando você chocar um animal, ele aparecerá aqui! Clique na imagem de um mascote para o adicionar ao seu Avatar. Alimente-os com a Comida para Animais de Estimação que encontrar e eles crescerão e se tornarão fortes montarias.",
+    "tourHallPage": "Bem-vindo ao Salão dos Heróis, onde os colaboradores open-source do Habitica são honrados. Seja através de programação, arte, música, escrita ou apenas vontade de ajudar, eles receberam Gemas, Equipamentos exclusivos e títulos prestigiosos. Você também pode contribuir para o Habitica!",
+    "tourPetsPage": "Bem-vindo ao estábulo! Sempre que completar uma tarefa, terá uma oportunidade aleatória de receber um Ovo ou uma Poção de Eclosão para chocar Mascotes. Quando você chocar um animal, ele aparecerá aqui! Clique na imagem de um mascote para o adicionar ao seu Avatar. Alimente-os com a Comida para Animais de Estimação que encontrar e eles crescerão e se tornarão fortes montarias.",
     "tourMountsPage": "Uma vez que tenha alimentado uma mascote com comida suficiente para se tornar uma montaria, ela irá aparecer aqui. Carregue numa montaria para montá-la!",
     "tourEquipmentPage": "Aqui é onde o seu Equipamento fica guardado! O seu Equipamento de Batalha afeta os seus atributos. Se quiser mostrar um Equipamento diferente no seu Avatar sem mudar Atributos, carregue em \"Usar Traje.\"",
     "equipmentAlreadyOwned": "Você já possui esse equipamento",
@@ -130,5 +130,6 @@
     "groupsPaymentAutoRenew": "Esta inscrição será auto-renovada até ser cancelada. Se precisar cancelar, poderá fazê-lo na aba do Grupo de Faturamento.",
     "invalidUnlockSet": "Este conjunto de itens é inválido e não pode ser desbloqueado.",
     "notAvailable": "Este artigo não está disponível.",
-    "sellItems": "Vender Artigos"
+    "sellItems": "Vender Artigos",
+    "customizationsShopText": "Quer mudar o seu estilo? Veio para o sítio certo! Nós temos os visuais mais recentes adequados à estação."
 }

website/common/locales/pt/rebirth.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "rebirthOrb": "Use uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez depois de alcançar o nível <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Use uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez depois de alcançar nível 100 ou mais.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Utilizou uma Orbe de Renascimento para começar tudo de novo.",
-    "rebirthPop": "Recomece instantaneamente o seu personagem como um Guerreiro de Nível 1, mantendo, no entanto, conquistas, colecionáveis e equipamento. As suas tarefas e o historial das mesmas irá manter-se, mas serão reinicializadas para amarelo. Os seus combos serão removidos exceto em tarefas de desafio. O seu Ouro, Experiência, Mana e efeitos de todas as suas Habilidades serão removidos. Tudo isto terá efeito imediato. Para mais informações, veja a página de wiki sobre <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orbe de Renascimento</a>.",
+    "rebirthPop": "Recomece instantaneamente o seu personagem como um Guerreiro de Nível 1, mantendo, no entanto, conquistas, colecionáveis e equipamento. As suas tarefas e o historial das mesmas irá manter-se, mas serão reinicializadas para amarelo. Os seus combos serão removidos exceto em tarefas de desafio. O seu Ouro, Experiência, Mana e efeitos de todas as suas Habilidades serão removidos. Tudo isto terá efeito imediato.",
     "rebirthName": "Orbe do Renascimento",
     "rebirthComplete": "Renasceste!",
     "nextFreeRebirth": "<strong><%= days %> dias</strong> até Orbe de Renascimento <strong>GRÁTIS</strong>"

website/common/locales/pt_BR/challenge.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "createdBy": "Criado por",
     "joinChallenge": "Juntar-se ao Desafio",
     "leaveChallenge": "Deixar o Desafio",
-    "addTask": "Adicionar tarefa",
+    "addTask": "Adicionar Tarefa",
     "editChallenge": "Editar o Desafio",
     "challengeDescription": "Descrição do Desafio",
     "selectChallengeWinnersDescription": "Selecione um(a) vencedor(a) entre os participantes do Desafio",

website/common/locales/pt_BR/content.json

@@ -378,5 +378,6 @@
     "hatchingPotionFungi": "do Reino dos Fungos",
     "questEggRaccoonAdjective": "um ganancioso",
     "questEggCatText": "Gatinho",
-    "questEggDogText": "Cachorrinho"
+    "questEggDogText": "Cachorrinho",
+    "hatchingPotionGingerbread": "de Gengibre"
 }

website/common/locales/pt_BR/gear.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "weaponHealer3Notes": "Purifica veneno com um toque. Aumenta Inteligência em <%= int %>.",
     "weaponHealer4Text": "Bastão do Médico",
     "weaponHealer4Notes": "Tanto um distintivo como uma ferramenta de cura. Aumenta Inteligência em <%= int %>.",
-    "weaponHealer5Text": "Cetro Real",
+    "weaponHealer5Text": "Cetro Majestoso",
     "weaponHealer5Notes": "Feito para agraciar a mão de um(a) monarca ou daquele(a) que é a mão direita do(a) monarca. Aumenta Inteligência em <%= int %>.",
     "weaponHealer6Text": "Cetro Dourado",
     "weaponHealer6Notes": "Suaviza a dor de todos que o contemplam. Aumenta Inteligência em <%= int %>.",
@@ -293,16 +293,16 @@
     "weaponMystery201708Notes": "O fervoroso brilho desta espada ajustará rapidamente até as tarefas vermelho escuro! Não concede benefícios. Item de Assinante, Agosto de 2017.",
     "weaponMystery201811Text": "Cajado do Feiticeiro Esplêndido",
     "weaponMystery201811Notes": "Este cajado mágico é tão poderosa quanto elegante. Não confere benefícios. Item de Assinante, Novembro de 2018.",
-    "weaponMystery301404Text": "Bengala da Revolução Industrial",
-    "weaponMystery301404Notes": "Excelente para dar uma volta pela cidade. Item de Assinante, Março 3015. Não concede benefícios.",
+    "weaponMystery301404Text": "Bastão Steampunk",
+    "weaponMystery301404Notes": "Excelente para dar uma volta pela cidade. Item de Assinante de Março de 3015. Não confere benefícios.",
     "weaponArmoireBasicCrossbowText": "Besta Básica",
     "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "Esta besta pode perfurar a armadura de uma tarefa de muito longe! Aumenta Força em <%= str %>, Percepção em <%= per %> e Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Item Independente.",
-    "weaponArmoireLunarSceptreText": "Cetro Lunar Calmante",
-    "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "O poder de cura deste cetro vai e vem. Aumenta Constituição em <%= con %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto Lunar Calmante (Item 3 de 3).",
+    "weaponArmoireLunarSceptreText": "Cetro Lunar Confortante",
+    "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "O poder de cura deste cetro vem e vai, te embalando. Aumenta Constituição em <%= con %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto Lunar Reconfortante (Item 3 de 3).",
     "weaponArmoireRancherLassoText": "Laço do Rancheiro",
     "weaponArmoireRancherLassoNotes": "Laços: a ferramenta ideal para laçar e domar. Aumenta Força em <%= str %>, Percepção em <%= per %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Rancheiro (Item 3 de 3).",
-    "weaponArmoireMythmakerSwordText": "Espada Criadora de Mitos",
-    "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "Apesar de parecer humilde, esta espada criou muitos heróis míticos. Aumenta Percepção e Força em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto Toga Dourada (Item 3 de 3).",
+    "weaponArmoireMythmakerSwordText": "Espada Cria-Mitos",
+    "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "Apesar sua simplicidade, esta espada forjou muitos heróis míticos. Aumenta Percepção e Força em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto da Era Dourada (Item 3 de 3).",
     "weaponArmoireIronCrookText": "Báculo de Ferro",
     "weaponArmoireIronCrookNotes": "Martelado violentamente a partir do ferro, este báculo é ideal para pastorear ovelhas. Aumenta a Percepção e a Força em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Ferro Encurvado (Item 3 de 3).",
     "weaponArmoireGoldWingStaffText": "Cajado Asa de Ouro",
@@ -722,7 +722,7 @@
     "armorArmoireRancherRobesText": "Túnica de Rancheiro",
     "armorArmoireRancherRobesNotes": "Dome suas montarias e arrebanhe seus mascotes enquanto veste esta mágica Túnica de Rancheiro! Aumenta Força em <%= str %>, Percepção em <%= per %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Rancheiro (Item 2 de 3).",
     "armorArmoireGoldenTogaText": "Toga Dourada",
-    "armorArmoireGoldenTogaNotes": "Esta toga cintilante é vestida apenas por verdadeiros heróis. Aumenta Força e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Toga Dourada (Item 1 de 3).",
+    "armorArmoireGoldenTogaNotes": "Esta toga cintilante é vestida apenas por verdadeiros heróis. Aumenta Força e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto da Era Dourada (Item 1 de 3).",
     "armorArmoireHornedIronArmorText": "Armadura de Ferro Encurvado",
     "armorArmoireHornedIronArmorNotes": "Martelada violentamente a partir do ferro, esta armadura encurvada é quase impossível de quebrar. Aumenta Constituição em <%= con %> e Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto de Ferro Encurvado (Item 2 de 3).",
     "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatText": "Sobretudo de Médico da Peste",
@@ -1184,7 +1184,7 @@
     "headArmoireRoyalCrownText": "Coroa Real",
     "headArmoireRoyalCrownNotes": "Hurra para o governante, poderoso e forte! Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto Real (Item 1 de 3).",
     "headArmoireGoldenLaurelsText": "Louros Dourados",
-    "headArmoireGoldenLaurelsNotes": "Estes louros dourados recompensam aqueles que subjugaram os maus hábitos. Aumenta Percepção e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Toga Dourada (Item 2 de 3).",
+    "headArmoireGoldenLaurelsNotes": "Estes louros dourados coroam aqueles que subjugaram os maus hábitos. Aumenta Percepção e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto da Era Dourada (Item 2 de 3).",
     "headArmoireHornedIronHelmText": "Elmo de Ferro Encurvado",
     "headArmoireHornedIronHelmNotes": "Martelado violentamente a partir do ferro, este elmo encurvado é quase impossível de quebrar. Aumenta Constituição em <%= con %> e Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto de Ferro Encurvado (Item 1 de 3).",
     "headArmoireYellowHairbowText": "Laço Amarelo de Cabelo",
@@ -2170,8 +2170,8 @@
     "headMystery202010Notes": "Vamos poupar-lhe outra piada sobre eco-localização ... zação... zação. Não confere nenhum benefício. Item de Assinante de Outubro de 2020.",
     "armorArmoireAutumnEnchantersCloakNotes": "Um(a) feiticeiro(a) tão habilidoso(a) quanto você precisa parecer tão poderoso quanto eles imaginam. Aumenta a inteligência em 12. Armário Encantado: Conjunto Encantadores de Outono (Item 2 de 4).",
     "armorArmoireAutumnEnchantersCloakText": "Manto do(a) Encantador(a) de Outono",
-    "weaponArmoireEnchantersStaffNotes": "As pedras verdes deste cajado são repletas com o poder de mudança que flui forte através do vento do outono. Aumenta a Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto Encantadores de Outono (Item 3 de 4).",
-    "weaponArmoireEnchantersStaffText": "Cajado do(a) Encantador(a)",
+    "weaponArmoireEnchantersStaffNotes": "As pedras verdes deste cajado estão imbuídas com o poder da mudança que flui forte pelos ventos de outono. Aumenta a Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto Encantador de Outono (Item 3 de 4).",
+    "weaponArmoireEnchantersStaffText": "Cajado do Encantador",
     "shieldArmoireDarkAutumnFlameNotes": "Estas chamas hipnotizantes dançam com uma energia viva, mas agourenta, mesmo nas noites mais frias de outono. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto Encantadores de Outono (Item 4 de 4).",
     "shieldArmoireDarkAutumnFlameText": "Chama Escura de Outono",
     "headArmoireHornsOfAutumnNotes": "Extraia o poder do ar fresco da estação e canalize-o por meio de sua magia! Aumenta a Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto Encantadores de Outono (Item 1 de 4).",
@@ -2468,7 +2468,7 @@
     "armorSpecialWinter2022HealerNotes": "Planando como se esquiasse, logo acima do chão, uma figura cintilante etérea vem para trazer frescor e calmaria. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada do Inverno de 2021-2022.",
     "armorSpecialWinter2022WarriorNotes": "Quem disse que você não pode estar confortável e aconchegado enquanto batalha com suas tarefas cotidianas? Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada do Inverno de 2021-2022.",
     "armorSpecialFall2021WarriorText": "Terno Formal de Lã",
-    "weaponArmoireRegalSceptreText": "Cetro Real",
+    "weaponArmoireRegalSceptreText": "Cetro Régio",
     "armorSpecialFall2021RogueText": "Armadura Infelizmente Não à Prova de Lodo",
     "armorSpecialFall2021MageText": "Túnica da Escuridão Profunda",
     "weaponArmoireShootingStarSpellText": "Centelhas de Pó Estelar",
@@ -3077,5 +3077,18 @@
     "weaponSpecialFall2024HealerNotes": "Tarefas que antes eram cosmicamente complicadas são dizimadas por esta lâmina impressionante. Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Equipamento de Edição Limitada do Outono de 2024.",
     "weaponSpecialFall2024MageText": "Staff de Outro Mundo",
     "weaponSpecialFall2024MageNotes": "Os passos das tarefas serão instantaneamente simplificados com um toque desta arma brilhante. Aumenta a Inteligência em <%= int %> e a Percepção em <%= per %>. Equipamento de Edição Limitada do Outono de 2024.",
-    "weaponSpecialFall2024RogueNotes": "As tarefas congelarão no lugar devido às reviravoltas desta arma hipnotizante. Aumenta a Força em <%= str %>. Equipamento de Edição Limitada Outono de 2024."
+    "weaponSpecialFall2024RogueNotes": "As tarefas congelarão no lugar devido às reviravoltas desta arma hipnotizante. Aumenta a Força em <%= str %>. Equipamento de Edição Limitada Outono de 2024.",
+    "weaponMystery202408Notes": "Um escudo mágico em formato de bolha que protege você de feitiços inimigos ou te ajuda a flutuar no ar ou na água. Não confere benefícios. Item de Assinante de Agosto de 2024.",
+    "weaponMystery202408Text": "Égide Arcana",
+    "headArmoireDragonKnightsHelmNotes": "Com os realces ígneos presentes neste capacete, os dragões podem te confundir com um deles. Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto do Cavaleiro-Dragão (Item 1 de 3)",
+    "armorArmoireDragonKnightsArmorNotes": "Canalize a força e o poder de um dragão com esta armadura feita de prata e escamas desprendidas. Aumenta a Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Cavaleiro-Dragão (Item 2 de 3)",
+    "armorArmoireDragonKnightsArmorText": "Armadura do Cavaleiro-Dragão",
+    "weaponArmoireDragonKnightsLanceText": "Lança do Cavaleiro-Dragão",
+    "weaponArmoireDragonKnightsLanceNotes": "Esta lança vermelha e prateada derrubou muitos oponentes de suas montarias. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Cavaleiro-Dragão (Item 3 de 3)",
+    "headArmoireDragonKnightsHelmText": "Elmo do Cavaleiro-Dragão",
+    "armorMystery202502Text": "Traje de Amável Arlequim",
+    "headMystery202502Text": "Chapéu de Amável Arlequim",
+    "shieldMystery202502Text": "Balões de Amável Arlequim",
+    "headMystery202503Text": "Cabelo do Lendário Super Guerreiro Jade",
+    "eyewearMystery202503Text": "Olhos do Lendário Super Guerreiro Jade"
 }

website/common/locales/pt_BR/subscriber.json

@@ -232,5 +232,6 @@
     "mysterySet202404": "Conjunto de Mago Micelial",
     "mysterySet202407": "Conjunto Salamandra Simpática",
     "mysterySet202405": "Conjunto Dragão Dourado",
-    "mysterySet202406": "Conjunto Bucaneiro Fantasma"
+    "mysterySet202406": "Conjunto Bucaneiro Fantasma",
+    "mysterySet202503": "Conjunto do Lendário Super Guerreiro Jade"
 }

website/common/locales/ru/messages.json

@@ -56,7 +56,5 @@
     "newsPostNotFound": "Новости не найдены, либо вы не имеете доступа.",
     "messageAllUnEquipped": "Все снято.",
     "messageBackgroundUnEquipped": "Выбор фона сброшен.",
-    "featureRetired": "Данная функция не поддерживается.",
-    "beginningOfConversation": "Это начало вашего диалога с <%= имяпользователя %>.",
-    "beginningOfConversationReminder": "Не забывайте проявлять доброту, уважение и соблюдать Правила сообщества!"
+    "featureRetired": "Данная функция не поддерживается."
 }

website/common/locales/ru/questscontent.json

@@ -761,5 +761,6 @@
     "questPinkMarbleRageDescription": "Эта полоска заполняется, когда вы не завершаете свои ежедневные дела. Когда она заполнится, Купидон отнимет у вашей команды часть нанесенного урона!",
     "questPinkMarbleRageTitle": "Розовый удар",
     "questPinkMarbleRageEffect": "`Купидон использует Розовый удар! ` Это было совсем не ласково! Ваши товарищи по команде ошеломлены. Наносимый урон снижен.",
-    "questPinkMarbleDropPinkMarblePotion": "Мраморно-розовый Инкубационный эликсир"
+    "questPinkMarbleDropPinkMarblePotion": "Мраморно-розовый Инкубационный эликсир",
+    "questPinkMarbleUnlockText": "Открывает мраморно-розовые инкубационные эликсиры для покупки на рынке."
 }

website/common/locales/sk/character.json

@@ -83,7 +83,7 @@
     "allocatePerPop": "Pridať bod do Postrehu",
     "allocateInt": "Body pridelené do Inteligencie:",
     "allocateIntPop": "Pridať bod do Inteligencie",
-    "noMoreAllocate": "Teraz, keď si dosiahol/dosiahla level 100, už nebudeš dostávať žiadne Body . Môžeš pokračovať v levelovaní alebo začať nové dobrodružstvo na leveli 1, keď použiješ <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb Znovuzrodenia</a>!",
+    "noMoreAllocate": "Teraz, keď si dosiahol/dosiahla level 100, už nebudeš dostávať žiadne Body . Môžeš pokračovať v levelovaní alebo začať nové dobrodružstvo na leveli 1, keď použiješ <a href='/shops/market'>Orb Znovuzrodenia</a>!",
     "stats": "Štatistiky",
     "strength": "Sila",
     "strText": "Sila zvyšuje šancu náhodných \"kritických zásahov\" a bonus k Zlatu, Skúsenosti a nachádzaniu predmetov. Taktiež ovplyvňuje zranenie, ktoré spôsobíš bossom.",
@@ -129,8 +129,8 @@
     "healerText": "Liečitelia sú chránení pred zraneniami a svoju ochranu rozširujú aj na ostatných. Z nestihnutých denných úloh a zlých návykov si veľa nerobia a majú prostriedky ako si obnoviť zdravie v prípade zlyhania. Hraj za liečiteľa, ak ťa baví pomáhať ostatným v družine, alebo ak rád utekáš zubatej z lopaty!",
     "optOutOfClasses": "Zrušiť výber povolania",
     "chooseClass": "Zvoľ si svoje povolanie",
-    "chooseClassLearnMarkdown": "[Zisti viac o systéme tried v Habitice](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
-    "optOutOfClassesText": "Nechceš sa zaoberať výberom povolania? Chceš sa rozhodnúť neskôr? Nechaj to tak a staneš sa bojovníkom bez špeciálnych schopností. O systéme povolaní si môžeš prečítať neskôr na wiki a kedykoľvek si ich povoliť v Užívateľ > Nastavenia.",
+    "chooseClassLearnMarkdown": "[Zisti viac o systéme tried v Habitice](/static/faq#what-classes)",
+    "optOutOfClassesText": "Nevieš sa rozhodnúť? Nevadí! O každom povolaní sa môžeš dozvedieť viac v <a href='/static/faq#what-classes' target='_blank'> našom FAQ</a> a vybrať si jedno z nich v Nastaveniach.",
     "selectClass": "Vyber si <%= heroClass %>",
     "select": "Vybrať",
     "stealth": "Zakrádanie",