chore(i18n): update locales

Dockerfile-Production

@@ -1,5 +1,16 @@
 FROM node:boron
 
+ENV ADMIN_EMAIL admin@habitica.com
+ENV AMAZON_PAYMENTS_CLIENT_ID amzn1.application-oa2-client.68ed9e6904ef438fbc1bf86bf494056e
+ENV AMAZON_PAYMENTS_SELLER_ID AMQ3SB4SG5E91
+ENV AMPLITUDE_KEY e8d4c24b3d6ef3ee73eeba715023dd43
+ENV BASE_URL https://habitica.com
+ENV FACEBOOK_KEY 128307497299777
+ENV GA_ID UA-33510635-1
+ENV GOOGLE_CLIENT_ID 1035232791481-32vtplgnjnd1aufv3mcu1lthf31795fq.apps.googleusercontent.com
+ENV NODE_ENV production
+ENV STRIPE_PUB_KEY pk_85fQ0yMECHNfHTSsZoxZXlPSwSNfA
+
 # Upgrade NPM to v5 (Yarn is needed because of this bug https://github.com/npm/npm/issues/16807)
 # The used solution is suggested here https://github.com/npm/npm/issues/16807#issuecomment-313591975
 RUN yarn global add npm@5
@@ -9,7 +20,7 @@ RUN npm install -g gulp mocha
 # Clone Habitica repo and install dependencies
 RUN mkdir -p /usr/src/habitrpg
 WORKDIR /usr/src/habitrpg
-RUN git clone --branch v4.0.3 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
+RUN git clone --branch v4.6.3 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
 RUN npm install
 RUN gulp build:prod --force
 

website/common/locales/bg/gear.json

@@ -578,8 +578,8 @@
     "armorMystery201704Notes": "Приказните същества са създали тази броня от утринна роса, за да уловят цветовете на изгрева. Не променя показателите. Предмет за абонати: април 2017 г.",
     "armorMystery201707Text": "Желемантска броня",
     "armorMystery201707Notes": "Тази броня ще Ви помогне да се слеете с морските същества, докато изпълнявате подводните си мисии или преживявате други приключения под водата. Не променя показателите. Предмет за абонати: юли 2017 г.",
-    "armorMystery201710Text": "Imperious Imp Apparel",
-    "armorMystery201710Notes": "Scaly, shiny, and strong! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201710Text": "Облекло на надменно дяволче",
+    "armorMystery201710Notes": "Люспесто, лъскаво и здраво! Не променя показателите. Предмет за абонати: октомври 2017 г.",
     "armorMystery301404Text": "Изтънчен костюм",
     "armorMystery301404Notes": "Спретнат и елегантен! Не променя показателите. Предмет за абонати: февруари 3015 г.",
     "armorMystery301703Text": "Изтънчена паунова рокля",
@@ -928,8 +928,8 @@
     "headMystery201705Notes": "Всички са чували за подвизите на свирепите и продуктивни Грифонски воини от Хабитика! Присъединете се към престижните им редици с този пернат шлем. Не променя показателите. Предмет за абонати: май 2017 г.",
     "headMystery201707Text": "Желемантски шлем",
     "headMystery201707Notes": "Трябват ли Ви допълнителни ръце за задачите Ви? Този шлем от полупрозрачно желе има даста пипала, които могат да Ви свършат работа. Не променя показателите. Предмет за абонати: юли 2017 г.",
-    "headMystery201710Text": "Imperious Imp Helm",
-    "headMystery201710Notes": "This helm makes you look intimidating... but it won't do any favors for your depth perception! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "headMystery201710Text": "Шлем на надменно дяволче",
+    "headMystery201710Notes": "С този шлем ще изглеждате страховито… но пък няма да имате добро 3-измерно зрение! Не променя показателите. Предмет за абонати: октомври 2017 г.",
     "headMystery301404Text": "Украсен цилиндър",
     "headMystery301404Notes": "Украсен цилиндър за най-изтънчените и високопоставени членове на обществото. Не променя показателите. Предмет за абонати: януари 3015 г.",
     "headMystery301405Text": "Обикновен цилиндър",

website/common/locales/bg/generic.json

@@ -274,6 +274,6 @@
     "emptyMessagesLine2": "Изпратете съобщение, за да започнете разговор",
     "letsgo": "Хойде!",
     "selected": "Избрано",
-    "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "howManyToBuy": "Колко искате да купите?",
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/bg/questscontent.json

@@ -536,7 +536,7 @@
     "questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Зомбираща излюпваща отвара",
     "questLostMasterclasser4Text": "Загадката на класовите повелители, част 4: Изгубената класова повелителка",
     "questLostMasterclasser4Notes": "Показваш се от портала, но все още се оказваш свързан в някакъв странен, движещ се несъществуващ свят. „Това беше доста смело“ — казва студен глас. — „Трябва да призная, че не очаквах директен сблъсък толкова скоро.“ — От разбъркания вихър тъмнина се появява жена. — „Добре дошъл в Бездната.“<br><br>Опитваш се да превъзмогнеш внезапния пристъп на гадене. — „Ти ли си Зиня?“ — питаш.<br><br>„Какво старо име за такъв млад идеалист“ — казва тя, преплитайки езика си, а светът под теб се извива. — „Не. Сега можеш да ме наричаш Анти'зиня, като се има предвид това което направих и разруших.“<br><br>Внезапно, порталът се отваря отново зад теб и четиримата класови повелители излизат от него и се втурват към теб. В очите на Анти'зиня проблясва злобба. — „Виждам, че моите жалки заместители успяха да те проследят.“<br><br>Ти я поглеждаш учудено — „Заместители?“<br><br>Като главен Етермант, аз бях първата класова повелителка. Тези четиримата са посмешища, всеки от тях притежава само част от това, което аз някога имах! Аз владеех всички заклинания и изучих всички умения. Аз оформях света ти според прищявките си — докато самият изменнически етер не се срина под тежестта на талантите ми и моите съвсем разумни очаквания. Бях затворена в тази бездна, която се образува, повече от хиляда години, докато се възстановявах. Представи си отвращението ми, когато научих как е покварено наследството ми“ — тя се изсмива, предизвиквайки ехо. — „Планът ми беше да унищожа владенията им, а след това и тях, но предполагам, че редът не е от голямо значение.“ — и с изблик на неестествена сила тя се втурва напред, а в Бездната настава хаос.",
-    "questLostMasterclasser4Completion": "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the Stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>",
+    "questLostMasterclasser4Completion": "Под яростта на последния ти удар загубената класова повелителка изпищява от ужас и разочарование, а тялото и започва да примигва и да избледнява. Бездната замръзва около нея и тя пада напред, за момент изглеждайки променена, по-млада, по-спокойна, с мирно изражение на лицето… но след това всичко се стопява за миг и вие се озовавате на колене в пустинните пясъци.<br><br>„Изглежда имаме още много да учим за собствената си история“ — казва крал Манта, докато се взира в развалините. — „След като главния Етермант се претовари и загуби контрол над способностите си, изливането на бездната трябва да е изсмукало живота от цялата земя. Всичко сигурно се е превърнало в пустиня като тази тук.“<br><br>„Нищо чудно, че древните, които са основали Хабитика, са държали на баланса между продуктивност и здраве“ — мърмори си под носа Веселата жетварка. — „Да построим наново техния свят би било тежка задача, изискваща сериозна работа, но те биха искали да предотвратим това подобна катастрофа да се случи отново.“<br><br>„Охо, вижте предметите, които бяха обладани преди!“ — казва Първоаприлският шегаджия. И наистина, всички те блещукат с бледа, светла прозрачност от последния изблик на етер, произведен, когато довърши духа на Анти'зиня. — „Какъв изумителен ефект. Трябва да си водя бележки.“<br><br>„Концентрираните остатъци от етер в тази област сигурно са направили и тези животни невидими“ — казва лейди Глетчер, почесвайки малка невидима област зад ухото си. Усещаш невидима пухкава глава да докосва ръката ти и разбираш, че ще има да се обясняваш в конюшнята. Поглеждайки развалините още веднъж, забелязваш останките на първия класов повелител: блестящата ѝ мантия. Поставяйки я на раменете си, ти и спътниците ти се запътвате обратно към Хабитград, осмисляйки всичко, което научихте.<br><br>",
     "questLostMasterclasser4Boss": "Анти'зиня",
     "questLostMasterclasser4RageTitle": "Завихрена бездна",
     "questLostMasterclasser4RageDescription": "Завихрена бездна: Тази лента се запълва, когато не изпълнявате ежедневните си задачи. Когато се запълни докрай, Анти'зиня ще отнеме от маната на групата!",

website/common/locales/bg/settings.json

@@ -72,8 +72,8 @@
     "APIv3": "ППИ версия 3",
     "APIText": "Можете да копирате тези стойности и да ги използвате във външни приложения. Имайте предвид, че Вашият жетон за ППИ е нещо като парола - и не го споделяйте. Понякога от Вас може да изискват Вашия потребителски идентификатор и в това няма нищо опасно, но никога не публикувайте своя жетон за ППИ там, където той може да бъде видян от другиго, включително в Github.",
     "APIToken": "Жетон за ППИ (Това е на практика парола — вижте предупреждението по-горе!)",
-    "showAPIToken": "Show API Token",
-    "hideAPIToken": "Hide API Token",
+    "showAPIToken": "Показване на жетона за ППИ",
+    "hideAPIToken": "Скриване на жетона за ППИ",
     "APITokenWarning": "Ако Ви трябва нов жетон за ППИ (ако например старият Ви вече не е таен), пишете на <%= hrefTechAssistanceEmail %>, посочвайки потребителския си идентификатор и текущия си жетон. След като той бъде подновен, ще трябва отново да разрешите достъпа на всичко, което сте използвали, като излезете от профила си в уеб сайта и мобилното приложение, и след това въведете новия си жетон във всички инструменти за Хабитика, които използвате.",
     "thirdPartyApps": "Външни приложения",
     "dataToolDesc": "Страница, която може да Ви покаже разнообразна информация, извлечена от Вашия профил в Хабитика, като например статистики относно Вашите задачи, екипировка и умения.",

website/common/locales/bg/subscriber.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "mysterySet201707": "Желемантски комплект",
     "mysterySet201708": "Комплект на воина на лавата",
     "mysterySet201709": "Комплект на ученика-магьосник",
-    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
+    "mysterySet201710": "Комплект на надменното дяволче",
     "mysterySet301404": "Стандартен изтънчен комплект",
     "mysterySet301405": "Комплект изтънчени принадлежности",
     "mysterySet301703": "Изтънчен паунов комплект",
@@ -203,5 +203,5 @@
     "purchaseAll": "Купуване на всичко",
     "gemsPurchaseNote": "Абонатите могат да купуват диаманти със злато на пазара! За по-лесен достъп можете също да закачите диаманта към колоната си с награди.",
     "gemsRemaining": "оставащи диаманта",
-    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
+    "notEnoughGemsToBuy": "Не можете да закупите толкова диаманти"
 }

website/common/locales/cs/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/da/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/de/gear.json

@@ -239,9 +239,9 @@
     "weaponSpecialFall2017WarriorText": "Zuckermaislanze",
     "weaponSpecialFall2017WarriorNotes": "All deine Gegner werden vor dieser lecker aussehenden Lanze flüchten, egal ob es Geister, Monster oder rote To-Dos sind. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
     "weaponSpecialFall2017MageText": "Gruseliger Stab",
-    "weaponSpecialFall2017MageNotes": "Die Augen des leuchtenden Schädels auf diesem Stab strahlen Magie und Rätselhaftigkeit aus. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
-    "weaponSpecialFall2017HealerText": "Unheimliche Kandelaber",
-    "weaponSpecialFall2017HealerNotes": "Das Licht vertreibt Angst und zeigt anderen, dass du hier bist um zu helfen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
+    "weaponSpecialFall2017MageNotes": "Die Augen des leuchtenden Schädels auf diesem Stab strahlen vor Magie und Geheimnissen. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
+    "weaponSpecialFall2017HealerText": "Gruseliger Kandelaber",
+    "weaponSpecialFall2017HealerNotes": "Das Licht vertreibt Angst und zeigt anderen, dass Du hier bist um zu helfen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
     "weaponMystery201411Text": "Forke des Feierns",
     "weaponMystery201411Notes": "Erstich Deine Feinde oder verschling Dein Lieblingsessen - diese flexible Forke ist universell einsetzbar! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, November 2014.",
     "weaponMystery201502Text": "Schimmernder Flügelstab der Liebe und auch der Wahrheit",
@@ -518,10 +518,10 @@
     "armorSpecialFall2017RogueNotes": "Du musst dich verstecken? Hocke dich inzwischen der Jack-O’Lanterns hin und dieses Gewand wird dich verbergen! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
     "armorSpecialFall2017WarriorText": "Starke und Süße Rüstung",
     "armorSpecialFall2017WarriorNotes": "Diese Rüstung wird dich wie eine leckere Bonbon-Hülle schützen. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
-    "armorSpecialFall2017MageText": "Maskerade Roben",
-    "armorSpecialFall2017MageNotes": "Welches Maskeraden-Komplet wäre schon vollständig ohne des dramatischen und langen Gewandes? Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
+    "armorSpecialFall2017MageText": "Maskerade-Robe",
+    "armorSpecialFall2017MageNotes": "Welches Maskerade-Ensemble wäre schon komplett ohne eine dramatisch schwingende Robe? Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
     "armorSpecialFall2017HealerText": "Spukhaus-Rüstung",
-    "armorSpecialFall2017HealerNotes": "Dein Herz ist eine offene Tür. Und deine Schultern sind Dachziegeln! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
+    "armorSpecialFall2017HealerNotes": "Dein Herz ist eine offene Tür. Und Deine Schultern sind Dachziegeln! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
     "armorMystery201402Text": "Robe des Nachrichtenbringers",
     "armorMystery201402Notes": "Schimmernd, stabil und mit vielen Taschen für Briefe. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Februar 2014.",
     "armorMystery201403Text": "Waldwanderer-Rüstung",
@@ -864,10 +864,10 @@
     "headSpecialFall2017RogueNotes": "Bereit für Süßes? Es wird Zeit diesen festlichen, glühenden Helm aufzusetzen! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
     "headSpecialFall2017WarriorText": "Zuckermaishelm",
     "headSpecialFall2017WarriorNotes": "Dieser Helm mag wie eine Leckerei aussehen, jedoch werden launische Aufgaben ihn nicht so süß finden! Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
-    "headSpecialFall2017MageText": "Maskeradenhelm",
+    "headSpecialFall2017MageText": "Maskerade-Helm",
     "headSpecialFall2017MageNotes": "Wenn du mit diesem federigen Kopfschmuck erscheinst, wird jeder über die Identität des zauberhaften Unbekannten im Raum rätseln! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
     "headSpecialFall2017HealerText": "Spukhaus-Helm",
-    "headSpecialFall2017HealerNotes": "Lade spukende Geister und gutgesinnte Kreaturen dazu ein deine heilenden Kräfte in diesem Helm aufzusuchen! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
+    "headSpecialFall2017HealerNotes": "Lade spukende Geister und gutgesinnte Kreaturen dazu ein Deine heilenden Kräfte in diesem Helm aufzusuchen! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
     "headSpecialGaymerxText": "Regenbogenkriegerhelm",
     "headSpecialGaymerxNotes": "Zur Feier der GaymerX-Konferenz ist dieser spezielle Helm dekoriert mit einem strahlenden, farbenfrohen Regenbogenmuster! GaymerX ist eine Videospiel-Tagung, die LGBTQ und Videospiele feiert und für alle offen ist.",
     "headMystery201402Text": "Geflügelter Helm",

website/common/locales/de/generic.json

@@ -274,6 +274,6 @@
     "emptyMessagesLine2": "Beginne eine Unterhaltung, indem Du eine Nachricht verschickst!",
     "letsgo": "Auf geht's!",
     "selected": "Ausgewählt",
-    "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "howManyToBuy": "Wie viele möchtest Du kaufen?",
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/de/pets.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "phoenix": "Phönix",
     "magicalBee": "Magische Biene",
     "royalPurpleJackalope": "Königlicher purpurfarbener Wolpertinger",
-    "invisibleAether": "Invisible Aether",
+    "invisibleAether": "Unsichtbarer Äther",
     "rarePetPop1": "Klicke auf den goldenen Pfotenabdruck, um zu sehen, wie Du diese seltenen Haustiere erhalten kannst, indem Du bei Habitica mitwirkst!",
     "rarePetPop2": "Wie erhält man dieses Haustier?",
     "potion": "<%= potionType %> Elixier",

website/common/locales/de/quests.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
     "questDetails": "Quest-Details",
     "questDetailsTitle": "Quest-Details",
-    "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
+    "questDescription": "Quests erlauben es Spielern, sich gemeinsam mit den Gruppenmitgliedern auf Langzeit-Ziele im Spiel zu konzentrieren. ",
     "invitations": "Einladungen",
     "completed": "abgeschlossen!",
     "rewardsAllParticipants": "Belohnungen für alle Questteilnehmer",
@@ -21,10 +21,10 @@
     "dropQuestCongrats": "Gratulation zum Erwerb dieser Questschriftrolle! Du kannst nun Deine Gruppe dazu einladen die Quest zu starten oder Du kommst irgendwann darauf zurück unter Inventar > Quests.",
     "questSend": "Indem Du auf \"Einladen\" klickst sendest Du eine Einladung an Deine Gruppenmitglieder. Sobald alle Mitglieder diese angenommen oder abgelehnt haben beginnt die Quest. Der Status ist unter Soziales > Gruppe zu finden.",
     "questSendBroken": "Indem Du auf \"Einladen\" klickst, sendest Du eine Einladung an Deine Gruppenmitglieder ... Sobald alle Mitglieder diese angenommen oder abgelehnt haben beginnt die Quest ... Der Status ist unter Soziales > Gruppe zu finden ...",
-    "inviteParty": "Lade Gruppe zur Quest ein",
+    "inviteParty": "Lade Gruppe zum Quest ein",
     "questInvitation": "Quest-Einladung:",
     "questInvitationTitle": "Quest-Einladung",
-    "questInvitationInfo": "Einladung zur Quest <%= quest %>",
+    "questInvitationInfo": "Einladung zum Quest <%= quest %>",
     "askLater": "Später fragen",
     "questLater": "Quest später starten",
     "buyQuest": "Quest kaufen",

website/common/locales/de/settings.json

@@ -72,8 +72,8 @@
     "APIv3": "API v3",
     "APIText": "Kopiere sie zur Anwendung in Applikationen von Drittanbietern. Sieh Dein API-Token aber als Passwort an und verbreite es nicht. Du wirst vielleicht gelegentlich nach Deiner Benutzer-ID gefragt, aber poste niemals Dein API-Token öffentlich wo es andere sehen können, auch nicht auf GitHub.",
     "APIToken": "API-Token (Das ist ein Passwort - die obige Warnung gilt auch hier!)",
-    "showAPIToken": "Show API Token",
-    "hideAPIToken": "Hide API Token",
+    "showAPIToken": "API-Schlüssel zeigen",
+    "hideAPIToken": "API-Schlüssel verbergen",
     "APITokenWarning": "Wenn Du einen neuen API Schlüssel brauchst (z.B. weil Du ihn versehentlich geteilt hast), schreibe eine E-Mail an <%= hrefTechAssistanceEmail %> mit Deiner Benutzer ID und dem aktuellen Schlüssel. Sobald er zurückgesetzt ist, wirst Du Dich auf der Webseite und der mobilen App aus- und neu einloggen müssen und den Schlüssel in jedem anderen Habitica Tool, das Du nutzt, einstellen müssen.",
     "thirdPartyApps": "Apps von Drittanbietern",
     "dataToolDesc": "Eine Webseite, die Dir Informationen aus Deinem Habitica-Konto anzeigt, z. B. Statistiken über Deine Aufgaben, Deine Ausrüstung und Fähigkeiten.",

website/common/locales/de/subscriber.json

@@ -203,5 +203,5 @@
     "purchaseAll": "Alles Kaufen",
     "gemsPurchaseNote": "Abonnenten können im Markt Edelsteine mit Gold kaufen! Für schnellen Zugriff kannst Du den Edelstein in Deiner Belohnungsspalte anheften.",
     "gemsRemaining": "verbleibende Edelsteine",
-    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
+    "notEnoughGemsToBuy": "Du kannst den gewünschten Betrag an Edelsteinen nicht kaufen"
 }

website/common/locales/en@pirate/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/en_GB/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/es/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/es_419/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/fr/gear.json

@@ -519,7 +519,7 @@
     "armorSpecialFall2017WarriorText": "Armure solide et sucrée",
     "armorSpecialFall2017WarriorNotes": "Cette armure vous protégera comme une délicieuse coquille de sucre. Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée.",
     "armorSpecialFall2017MageText": "Tunique de mascarade",
-    "armorSpecialFall2017MageNotes": "Quelle mascarade serait complète sans cette tunique dramatique et large ? Augmente l'intelligence de <%= int %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée. ",
+    "armorSpecialFall2017MageNotes": "Quelle mascarade serait complète sans cette large tunique dramatique ? Augmente l'intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2017.",
     "armorSpecialFall2017HealerText": "Armure de maison hantée",
     "armorSpecialFall2017HealerNotes": "Votre cœur est une porte ouverte. Et vos épaules sont des tuiles ! Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée.",
     "armorMystery201402Text": "Robe du messager",
@@ -578,8 +578,8 @@
     "armorMystery201704Notes": "Le peuple des fées a trempé cette armure dans la rosée du matin afin qu'elle capture les couleurs de l'aube. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'avril 2017.",
     "armorMystery201707Text": "Armure de gelomancien",
     "armorMystery201707Notes": "Cette armure vous permettra de vous fondre parmi les créatures océaniques pendant vos quêtes et aventures sous-marines. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juillet 2017.",
-    "armorMystery201710Text": "Imperious Imp Apparel",
-    "armorMystery201710Notes": "Scaly, shiny, and strong! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201710Text": "Habits de diablotin diablement impérieux",
+    "armorMystery201710Notes": "Écailleux, éclatants et à toute épreuve ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'octobre 2017.",
     "armorMystery301404Text": "Tenue steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "Pimpant et fringuant ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de février 3015.",
     "armorMystery301703Text": "Toge du paon steampunk",
@@ -864,8 +864,8 @@
     "headSpecialFall2017RogueNotes": "Prêt pour les surprises ? Il est temps d'utiliser ce casque festif et luisant ! Augmente la perception de <%= per %> Équipement d'automne 2017 en édition limitée.",
     "headSpecialFall2017WarriorText": "Casque en sucre d'orge",
     "headSpecialFall2017WarriorNotes": "Ce casque pourrait être un régal, mais les tâches rebelles ne le trouveront pas si doux ! Augmente la force de <%= str %> Équipement d'automne 2017 en édition limitée.. ",
-    "headSpecialFall2017MageText": "Couvre-chef de mascarade",
-    "headSpecialFall2017MageNotes": "Lorsque vous apparaissez avec ce chapeau à plumes, tout le monde cherchera l'identité de cette étrange personne magique. Augmente la perception de <%= per %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée.",
+    "headSpecialFall2017MageText": "Heaume de mascarade",
+    "headSpecialFall2017MageNotes": "Lorsque vous apparaîtrez avec ce chapeau à plumes, tout le monde cherchera l'identité de cet inconnu sorcier qui vient d'arriver. Augmente la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2017.",
     "headSpecialFall2017HealerText": "Heaume de maison hantée",
     "headSpecialFall2017HealerNotes": "Invitez des esprits effrayants et des créatures amicales à solliciter vos pouvoirs régénérateurs dans ce heaume ! Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2017.",
     "headSpecialGaymerxText": "Heaume de guerrier arc-en-ciel",
@@ -928,8 +928,8 @@
     "headMystery201705Notes": "Habitica est connu pour ses féroces et productifs guerriers-griffons ! Rejoignez leurs rangs prestigieux en revêtant ce casque à plumes. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de mai 2017.",
     "headMystery201707Text": "Heaume de gelomancien",
     "headMystery201707Notes": "Besoin de mains supplémentaires pour accomplir vos tâches ? Cette coiffe de gelée translucide dispose de pas mal de tentacules prêtes à vous aider ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juillet 2017.",
-    "headMystery201710Text": "Imperious Imp Helm",
-    "headMystery201710Notes": "This helm makes you look intimidating... but it won't do any favors for your depth perception! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "headMystery201710Text": "Heaume de diablotin diablement impérieux",
+    "headMystery201710Notes": "Ce heaume vous rend intimidant... Mais il ne rendra pas service à votre perception de la profondeur ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'octobre 2017.",
     "headMystery301404Text": "Haut-de-forme fantaisiste",
     "headMystery301404Notes": "Un couvre-chef fantaisiste pour les gens de bonne famille les plus élégants ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de janvier 3015.",
     "headMystery301405Text": "Haut-de-forme classique",

website/common/locales/fr/generic.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "titlePets": "Familiers",
     "titleMounts": "Montures",
     "titleEquipment": "Équipement",
-    "titleTimeTravelers": "Voyageur Temporels",
+    "titleTimeTravelers": "Voyageurs temporels",
     "titleSeasonalShop": "Boutique saisonnière",
     "titleSettings": "Paramètres",
     "saveEdits": "Sauvegarder les modifications",
@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Allons-y !",
     "selected": "Selectionné",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/fr/groups.json

@@ -360,7 +360,7 @@
     "guildGemCostInfo": "Un coût en gemmes permet des guildes de grande qualité, et cette somme est transférée dans la banque de guilde.",
     "noGuildsTitle": "Vous n'êtes membre d'aucun guilde.",
     "noGuildsParagraph1": "Les guildes sont des groupes sociaux créés par des joueurs qui peuvent vous offrir du soutien, vous responsabilisez et vous encouragez.",
-    "noGuildsParagraph2": "Cliquez l'onglet Découvrir pour voir les guilde suggérées en fonction de vos intérêts, naviguer les guildes publiques d'Habitica, ou créer votre propre guidle.",
+    "noGuildsParagraph2": "Cliquez l'onglet Découvrir pour voir les guildes suggérées en fonction de vos intérêts, naviguer les guildes publiques d'Habitica, ou créer votre propre guilde.",
     "privateDescription": "Une Guilde privée ne seras pas affichée dans le répertoire des guildes d'Habitica. Les nouveau membres ne peuvent être ajoutées que par invitation.",
     "removeMember": "Retirer le membre",
     "sendMessage": "Envoyer un message",

website/common/locales/fr/limited.json

@@ -109,7 +109,7 @@
     "summer2017SeashellSeahealerSet": "Poissoigneur du coquillage (Guérisseur)",
     "summer2017SeaDragonSet": "Dragon de mer (Voleur)",
     "fall2017HabitoweenSet": "Guerrier Habitoween (Guerrier)",
-    "fall2017MasqueradeSet": "Mage Bal Masqué (Mage)",
+    "fall2017MasqueradeSet": "Mage de mascarade (Mage)",
     "fall2017HauntedHouseSet": "Guérisseur Maison Hantée (Guérisseur)",
     "fall2017TrickOrTreatSet": "Voleur un-bonbon-ou-un-sort (Voleur)",
     "eventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au <%= date(locale) %>.",

website/common/locales/fr/quests.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "questsForSale": "Quêtes à vendre",
     "petQuests": "Quêtes de familiers et montures",
     "unlockableQuests": "Quêtes à débloquer",
-    "goldQuests": "Suite de quêtes des Maîtres des classes",
+    "goldQuests": "Suite de quêtes des maîtres des classes",
     "questDetails": "Détails de la quête",
     "questDetailsTitle": "Détails de la quête",
     "questDescription": "Les quêtes permettent aux joueurs de se concentrer, avec les membres de leur équipe, sur des objectifs de jeu à long terme.",

website/common/locales/fr/settings.json

@@ -72,8 +72,8 @@
     "APIv3": "API v3",
     "APIText": "Copiez ceci pour un usage dans des applications tierces. Considérez toutefois votre Jeton d'API comme l'équivalent d'un mot de passe, et ne le partagez pas publiquement. Votre ID d'utilisateur peut occasionnellement vous être demandé, mais ne publiez jamais votre Jeton d'API là où d'autres peuvent le voir, y compris sur Github.",
     "APIToken": "Jeton d'API (ceci est un mot de passe - voir l'avertissement ci-dessus !)",
-    "showAPIToken": "Show API Token",
-    "hideAPIToken": "Hide API Token",
+    "showAPIToken": "Montrer le jeton d'API.",
+    "hideAPIToken": "Cacher le jeton d'API.",
     "APITokenWarning": "Si vous avez besoin d'un nouveau jeton d'API (par exemple si vous l'avez partagé par erreur), envoyez un courriel à <%= hrefTechAssistanceEmail %> avec votre ID d'utilisateur et votre jeton d'API actuel. Une fois celui-ci réinitialisé, vous devrez tout ré-autoriser en vous déconnectant du site web et de l'application mobile, et en fournissant le nouveau jeton à tous les outils Habitica que vous utilisez.",
     "thirdPartyApps": "Applications tierces",
     "dataToolDesc": "Une page web qui vous montre des informations sur votre compte Habitica, comme des statistiques au sujet de vos tâches, de votre équipement et vos compétences.",

website/common/locales/fr/subscriber.json

@@ -79,9 +79,9 @@
     "purchaseGemsSeparately": "Acheter des gemmes supplémentaires",
     "subFreeGemsHow": "Les joueurs d'Habitica peuvent gagner des gemmes gratuitement en gagnant des <a href=\"/challenges/findChallenges\">défis</a> qui octroient des gemmes comme prix, ou comme <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">récompenses de contribution</a> pour une aide apportée au développement d'Habitica.",
     "seeSubscriptionDetails": "Rendez-vous sur la page <a href='/user/settings/subscription'>Abonnement</a> pour voir vos détails d'abonnement !",
-    "timeTravelers": "Voyageurs Temporels",
+    "timeTravelers": "Voyageurs temporels",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> et <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
-    "timeTravelersTitle": "Mystérieux Voyageurs temporels",
+    "timeTravelersTitle": "Mystérieux voyageurs temporels",
     "timeTravelersPopoverNoSub": "Vous aurez besoin d'un Sablier mystique pour invoquer les mystérieux Voyageurs temporels ! <%= linkStart %>Les abonné·e·s<%= linkEnd %> reçoivent un Sablier mystique par tranche de trois mois consécutifs d'abonnement. Revenez lorsque vous aurez un Sablier mystique, et les Voyageurs temporels vous fourniront un familier ou une monture rare, un ensemble d'équipement d'abonné·e du passé... ou peut-être même du futur.",
     "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Il semblerait que vous ayez besoin d'un sablier mystique pour ouvrir le portail temporel et invoquer les mystérieux voyageurs temporels.",
     "timeTravelersPopover": "Votre sablier mystique a ouvert notre portail temporel ! Choisissez ce que vous voudriez que l'on récupère dans le passé ou dans le futur.",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "mysterySet201707": "Ensemble de gelomancien",
     "mysterySet201708": "Ensemble du guerrier de lave",
     "mysterySet201709": "Ensemble de l'apprenti-sorcier",
-    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
+    "mysterySet201710": "Ensemble du diablotin diablement impérieux",
     "mysterySet301404": "Ensemble steampunk de base",
     "mysterySet301405": "Ensemble d'accessoires steampunks",
     "mysterySet301703": "Ensemble du paon steampunk",
@@ -203,5 +203,5 @@
     "purchaseAll": "Tous les acheter",
     "gemsPurchaseNote": "Avec l'abonnement, vous pouvez acheter les gemmes pour de l'or au marché ! Pour un accès facile, vous pouvez aussi les épingler dans votre colonne Récompenses",
     "gemsRemaining": "gemmes restantes",
-    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
+    "notEnoughGemsToBuy": "Vous ne pouvez pas acheter autant de gemmes."
 }

website/common/locales/he/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/hu/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/id/backgrounds.json

@@ -198,7 +198,7 @@
     "backgroundCornfieldsNotes": "Nikmati hari yang indah di Ladang Jagung",
     "backgroundFarmhouseText": "Peternakan",
     "backgroundFarmhouseNotes": "Katakan halo pada hewan-hewan di peternakan.",
-    "backgroundOrchardText": "Dusun",
+    "backgroundOrchardText": "Kebun Buah",
     "backgroundOrchardNotes": "Petik buah-buahan matang di Kebun",
     "backgrounds102016": "SET 29: Dirilis Oktober 2016",
     "backgroundSpiderWebText": "Jaring Laba-laba",
@@ -297,11 +297,11 @@
     "backgroundGardenShedNotes": "Bekerja di Gudang Kebun.",
     "backgroundPixelistsWorkshopText": "Bengkel Pixelis",
     "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Membuat mahakarya di Bengkel Pixelis",
-    "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
-    "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
-    "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
-    "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
-    "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
-    "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
-    "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+    "backgrounds102017": "SET 41: Dirilis Oktober 2017",
+    "backgroundMagicalCandlesText": "Lilin-lilin Ajaib",
+    "backgroundMagicalCandlesNotes": "Diselimuti oleh cahaya Lilin-lilin Ajaib",
+    "backgroundSpookyHotelText": "Hotel Hantu",
+    "backgroundSpookyHotelNotes": "Menyelinap di aula Hotel Hantu",
+    "backgroundTarPitsText": "Lubang Ter",
+    "backgroundTarPitsNotes": "Berjinjit melewati Lubang-lubang Ter"
 }

website/common/locales/id/challenge.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "challenge": "Tantangan",
-    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
+    "challengeDetails": "Tantangan adalah acara komunitas di mana para pemain bersaing dan mendapatkan hadiah dengan menyelesaikan sekumpulan tugas yang berkaitan",
     "brokenChaLink": "Tautan Tantangan Rusak",
-    "brokenTask": "Tautan Tantangan Rusak: Tadinya tugas ini adalah bagian dari sebuah tantangan, tapi tugasnya sudah dihapus dari tantangan tersebut. Apa yang akan kamu lakukan?",
+    "brokenTask": "Tautan Tantangan Rusak: tugas ini sebelumnya merupakan bagian dari sebuah tantangan, tapi tugasnya sudah dihapus dari tantangan tersebut. Apa yang mau anda lakukan?",
     "keepIt": "Simpan",
     "removeIt": "Hapus",
-    "brokenChallenge": "Tautan Tantangan Rusak: Tadinya tugas ini adalah bagian dari sebuah tantangan, tapi tantangan tersebut (atau kelompok) sudah dihapus. Apa yang akan dilakukan dengan tugas tak bertuan?",
+    "brokenChallenge": "Tautan Tantangan Rusak: tugas ini sebelumnya merupakan bagian dari sebuah tantangan, tapi tantangan tersebut (atau grup) sudah dihapus. Apa yang akan anda lakukan kepada tugas tak bertuan ini?",
     "keepThem": "Simpan",
     "removeThem": "Hapus",
     "challengeCompleted": "Tantangan ini telah diselesaikan, dan pemenangnya adalah <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Apa yang akan dilakukan dengan tugas yang tertinggal?",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "selectWinner": "Pilih pemenang dan tutup tantangan:",
     "deleteOrSelect": "Hapus atau pilih pemenang",
     "endChallenge": "Akhiri Tantangan",
-    "challengeDiscription": "Ini adalah tugas Tantangan yang akan ditambahkan ke dalam daftar tugasmu ketika kamu bergabung dalam Tantangan ini. Tampilan tugas-tugas Tantangan di bawah ini akan berubah warna dan membentuk grafik untuk menunjukkan padamu perkembangan keseluruhan dari grup.",
+    "challengeDiscription": "Ini adalah tugas Tantangan yang akan ditambahkan ke dalam daftar tugasmu ketika kamu bergabung dalam Tantangan ini. Tampilan contoh-contoh tugas Tantangan di bawah ini akan berubah warna dan membentuk grafik untuk menunjukkan kepadamu perkembangan keseluruhan dari grup ini.",
     "hows": "Apa kabar semuanya?",
     "filter": "Penyaring",
     "groups": "Kelompok",
@@ -28,18 +28,18 @@
     "notParticipating": "Tidak Berpartisipasi",
     "either": "Yang mana saja",
     "createChallenge": "Buat Tantangan",
-    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
-    "addTaskToChallenge": "Add Task",
+    "createChallengeAddTasks": "Tambahkan Tugas Tantangan",
+    "addTaskToChallenge": "Tambahkan Tugas",
     "discard": "Buang",
     "challengeTitle": "Judul Tantangan",
     "challengeTag": "Nama Label",
     "challengeTagPop": "Tantangan muncul dalam daftar label & tooltip tugas. Jadi selain judul tantangan lengkap seperti di atas, kamu juga butuh sebuah 'singkatan'. Contoh: 'Turun 10 kilogram dalam 3 bulan' bisa dibuat menjadi '-10kg' (Klik untuk informasi lengkap).",
     "challengeDescr": "Deskripsi",
     "prize": "Hadiah",
-    "prizePop": "Jika seseorang dapat 'memenangkan' tantanganmu, kamu boleh memberi pemenang tersebut hadiah berupa Gem. Maksimal jumlah gem yang dapat kamu berikan adalah sejumlah gem yang kamu miliki (ditambah jumlah gem dari guild, kalau kamu membuat tantangan ini untuk guild-mu). Catatan: Hadiah tidak dapat diganti setelah ini.",
-    "prizePopTavern": "Jika seseorang dapat 'memenangkan' tantanganmu, kamu bisa memberi hadiah Gem kepada pemenang. Maks = jumlah gem yang kamu punya. Catatan: Hadiah ini nantinya tidak dapat diubah dan gem untuk membuat tantangan di Kedai Minuman tidak dapat diambil kembali jika tantangan dibatalkan.",
+    "prizePop": "Jika seseorang dapat 'memenangi' tantanganmu, kamu boleh memberi pemenang tersebut hadiah Gem. Maksimal jumlah gem yang dapat kamu berikan itu sejumlah gem yang kamu miliki (ditambah jumlah gem dari guild, kalau kamu membuat tantangan ini untuk guild-mu). Catatan: Hadiah ini tidak dapat diganti nanti.",
+    "prizePopTavern": "Jika seseorang dapat 'memenangi' tantanganmu, kamu bisa memberi hadiah Gem kepada pemenang. Maks = jumlah gem yang kamu punya. Catatan: Hadiah ini nantinya tidak dapat diubah dan gem untuk membuat tantangan di Kedai Minuman tidak dapat diambil kembali jika tantangan dibatalkan.",
     "publicChallenges": "Minimum 1 Gem untuk <strong> tantangan publik </strong> (membantu untuk mencegah spam, beneran).",
-    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
+    "publicChallengesTitle": "Tantangan Publik",
     "officialChallenge": "Tantangan Resmi Habitica",
     "by": "oleh",
     "participants": "<%= membercount %> Partisipan",
@@ -48,17 +48,17 @@
     "selectGroup": "Silakan pilih kelompok",
     "challengeCreated": "Tantangan dibuat",
     "sureDelCha": "Kamu yakin ingin menghapus tantangan ini?",
-    "sureDelChaTavern": "Kamu yakin ingin menghapus tantangan ini? Gem-mu tidak akan dikembalikan.",
+    "sureDelChaTavern": "Kamu yakin ingin menghapus tantangan ini? Permata-mu tidak akan dikembalikan.",
     "removeTasks": "Hapus tugas",
     "keepTasks": "Simpan Tugas",
     "closeCha": "Tutup tantangan dan...",
     "leaveCha": "Tinggalkan tantangan dan...",
     "challengedOwnedFilterHeader": "Kepemilikan",
     "challengedOwnedFilter": "Dimiliki",
-    "owned": "Owned",
+    "owned": "Sudah Punya",
     "challengedNotOwnedFilter": "Tidak Dimiliki",
-    "not_owned": "Not Owned",
-    "not_participating": "Not Participating",
+    "not_owned": "Belum Punya",
+    "not_participating": "Belum Berpartisipasi",
     "challengedEitherOwnedFilter": "Yang Mana Saja",
     "backToChallenges": "Kembali ke semua tantangan",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Hadiah",
@@ -73,58 +73,58 @@
     "noChallengeOwnerPopover": "Tantangan ini tidak ada pemilik karena pengguna yang membuat tantangan menghapus akunnya.",
     "challengeMemberNotFound": "Pengguna tidak ditemukan di antara anggota tantangan",
     "onlyGroupLeaderChal": "Hanya pemimpin kelompok yang dapat membuat tantangan",
-    "tavChalsMinPrize": "Hadiah harus setidaknya 1 Permata untuk Tantangan Umum.",
+    "tavChalsMinPrize": "Hadiah setidaknya harus berjumlah 1 Permata untuk Tantangan Umum.",
     "cantAfford": "Kamu tidak dapat membeli hadiah ini. Beli lebih banyak gem atau turunkan harga hadiah.",
     "challengeIdRequired": "\"challengeId\" harus merupakan UUID yang valid.",
     "winnerIdRequired": "\"winnerId\" harus merupakan UUID yang valid.",
     "challengeNotFound": "Tantangan tidak ditemukan atau kamu tidak memiliki akses.",
     "onlyLeaderDeleteChal": "Hanya pemilik tantangan yang dapat menghapusnya.",
     "onlyLeaderUpdateChal": "Hanya pemilik tantangan yang dapat memperbaharuinya.",
-    "winnerNotFound": "Pemenang dengan id \"<%= userId %>\" tidak ditemukan atau bukan merupakan partisipan dari tantangan.",
-    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" tidak didukung ketika mengumpulkan tugas tantangan.",
+    "winnerNotFound": "Pemenang dengan id \"<%= userId %>\" tidak ditemukan atau bukan merupakan peserta tantangan ini.",
+    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" tidak tersedia ketika mengumpulkan tugas tantangan.",
     "userTasksNoChallengeId": "Ketika \"tasksOwner\" adalah \"user\" \"challengeId\" tidak dapat dilakukan.",
     "onlyChalLeaderEditTasks": "Tugas yang termasuk dalam tantangan hanya dapat diganti oleh pemilik.",
     "userAlreadyInChallenge": "Pengguna telah berpartisipasi di dalam tantangan ini.",
-    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Hanya tugas tantangan rusak yang dapat diputuskan.",
+    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Hanya tugas tantangan rusak yang dapat diputuskan tautannya.",
     "shortNameTooShort": "Nama Label harus setidaknya memiliki 3 karakter.",
     "joinedChallenge": "Bergabung dengan sebuah Tantangan",
-    "joinedChallengeText": "User ini telah mengetes dirinya dengan bergabung pada sebuah Tantangan!",
-    "myChallenges": "My Challenges",
-    "findChallenges": "Discover Challenges",
+    "joinedChallengeText": "Pengguna ini telah menguji dirinya dengan cara bergabung dengan sebuah Tantangan!",
+    "myChallenges": "Tantangan Saya",
+    "findChallenges": "Temukan Tantangan",
     "noChallengeTitle": "Kamu tidak punya Tantangan apapun.",
-    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
-    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
-    "createdBy": "Created By",
-    "joinChallenge": "Join Challenge",
-    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
-    "addTask": "Add Task",
-    "editChallenge": "Edit Challenge",
-    "challengeDescription": "Challenge Description",
-    "selectChallengeWinnersDescription": "Select winners from the Challenge participants",
-    "awardWinners": "Award Winners",
-    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
-    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
-    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
-    "challengeSummary": "Summary",
-    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
-    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
-    "challengeGuild": "Add to",
-    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
-    "participantsTitle": "Participants",
-    "shortName": "Short Name",
-    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
-    "updateChallenge": "Update Challenge",
-    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+    "challengeDescription1": "Tantangan adalah acara komunitas di mana para pemain bersaing dan mendapatkan hadiah dengan menyelesaikan sekumpulan tugas yang berkaitan",
+    "challengeDescription2": "Temukan rekomendasi Tantangan berdasarkan minat anda, jelajahi Tantangan publik Habitica, atau buat Tantangan anda sendiri.",
+    "createdBy": "Dibuat Oleh",
+    "joinChallenge": "Ikuti Tantangan",
+    "leaveChallenge": "Tinggalkan Tantangan",
+    "addTask": "Tambahkan Tugas",
+    "editChallenge": "Edit Tantangan",
+    "challengeDescription": "Deskripsi Tantangan",
+    "selectChallengeWinnersDescription": "Pilih pemenang dari peserta Tantangan",
+    "awardWinners": "Pemenang Penghargaan",
+    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Apakah anda mau menghapus Tantangan ini?",
+    "deleteChallenge": "Hapus Tantangan",
+    "challengeNamePlaceholder": "Apa nama Tantangan anda?",
+    "challengeSummary": "Ringkasan",
+    "challengeSummaryPlaceholder": "Tulis deskripsi pendek yang mempromosikan Tantangan anda kepada Habitican lain. Apa tujuan utama Tantangan anda dan mengapa orang harus ikut? Coba sertakan kata-kata kunci di deskripsi sehingga Habitican dapat menemukannya dengan mudah!",
+    "challengeDescriptionPlaceholder": "Gunakan bagian ini untuk menjelaskan lebih dalam tentang semua hal yang peserta Tantangan harus tahu mengenai Tantangan anda.",
+    "challengeGuild": "Tambahkan ke",
+    "challengeMinimum": "Minimum 1 Permata untuk Tantangan publik (untuk mencegah spam, beneran).",
+    "participantsTitle": "Peserta",
+    "shortName": "Singkatan",
+    "shortNamePlaceholder": "Label apa yang harus digunakan untuk mengenali Tantangan anda?",
+    "updateChallenge": "Perbarui Tantangan",
+    "haveNoChallenges": "Grup ini tidak ada Tantangan",
     "loadMore": "Baca lebih lanjut",
-    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
-    "editingChallenge": "Editing Challenge",
-    "nameRequired": "Name is required",
-    "tagTooShort": "Tag name is too short",
-    "summaryRequired": "Summary is required",
-    "summaryTooLong": "Summary is too long",
-    "descriptionRequired": "Description is required",
-    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
-    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
-    "viewProgressOf": "View Progress Of",
-    "selectMember": "Select Member"
+    "exportChallengeCsv": "Ekspor Tantangan",
+    "editingChallenge": "Mengedit Tantangan",
+    "nameRequired": "Nama diperlukan",
+    "tagTooShort": "Nama label terlalu pendek",
+    "summaryRequired": "Ringkasan diperlukan",
+    "summaryTooLong": "Ringkasan terlalu panjang",
+    "descriptionRequired": "Deskripsi diperlukan",
+    "locationRequired": "Lokasi tantangan diperlukan ('Tambahkan ke')",
+    "categoiresRequired": "Satu atau lebih kategori harus dipilih",
+    "viewProgressOf": "Lihat Progress Dari",
+    "selectMember": "Pilih Anggota"
 }

website/common/locales/id/character.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "profile": "Profil",
     "avatar": "Ubah Tampilan Avatar",
     "editAvatar": "Edit Avatar",
-    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
-    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
+    "noDescription": "Habitican ini belum menambahkan deskripsi apapun.",
+    "noPhoto": "Habitican ini belum menambahkan foto apapun.",
     "other": "Lainnya",
     "fullName": "Nama Lengkap",
     "displayName": "Nama Tampilan",
@@ -33,9 +33,9 @@
     "color": "Warna",
     "bodyHair": "Rambut",
     "hair": "Rambut",
-    "bangs": "Bangs",
+    "bangs": "Poni",
     "hairBangs": "Poni",
-    "ponytail": "Ponytail",
+    "ponytail": "Kuncir",
     "glasses": "Kacamata",
     "hairBase": "Dasar",
     "hairSet1": "Set Model Rambut 1",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "mustache": "Kumis",
     "flower": "Bunga",
     "wheelchair": "Kursi Roda",
-    "extra": "Extra",
+    "extra": "Ekstra",
     "basicSkins": "Warna Kulit Biasa",
     "rainbowSkins": "Kulit Warna-Warni",
     "pastelSkins": "Kulit Pucat",
@@ -70,12 +70,12 @@
     "costumeText": "Jika kamu lebih menyukai tampilan perlengkapan lain dibandingkan yang kamu kenakan sekarang, centang kotak \"Gunakan Kostum\" untuk menyembunyikan perlengkapan perang yang kamu kenakan di balik kostum yang kamu sukai.",
     "useCostume": "Gunakan Kostum",
     "useCostumeInfo1": "Klik \"Gunakan Kostum\" untuk memasang item ke avatarmu tanpa memengaruhi status dari Perlengkapan Perang! Ini berarti bahwa kamu dapat memasang perlengkapan dengan status terbaik di sebelah kiri, dan memakai perlengkapan dengan model terbaik di sebelah kanan.",
-    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
-    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
+    "useCostumeInfo2": "Setelah memilih \"Gunakan Kostum\" avatarmu akan terlihat biasa saja... tapi jangan khawatir! Di kiri, kamu akan lihat karakter kamu masih menggunakan Perlengkapan Perang kamu. Selanjutnya, kamu dapat bergaya sepuasmu! Apapun yang kamu gunakan di kanan tidak akan mempengaruhi statusmu, tapi dapat membuat kamu terlihat keren! Coba combo yang berbeda-beda, campur aduk berbagai set, dan sesuaikan Kostum itu dengan peliharaan, tunggangan, dan juga latar belakangmu. <br><br>Masih ada pertanyaan lagi? Cek <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">laman Kostum</a>di wiki. Berhasil mendapatkan kombinasi yang sempurna? Tunjukkan kostum kamu di <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">guild Karnival Kostum</a>atau pamerkan di Kedai Minuman!",
+    "costumePopoverText": "PIlih \"Gunakan Kostum\" untuk menggunakan item-item tersebut kepada avatarmu tanpa mempengaruhi status dari Perlengkapan Perang-mu! Ini berarti kamu dapat memakaikan avatar kamu dengan pakaian apapun yang kamu mau sambil menggunakan Perlengkapan Perang terbaikmu.",
     "autoEquipPopoverText": "Pilih ini jika kamu ingin langsung memakai perlengkapan setelah membelinya.",
-    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
+    "costumeDisabled": "Kamu telah menonaktifkan kostummu.",
     "gearAchievement": "Kamu mendapat lencana \"Ultimate Gear\" karena sudah mendapat semua perlengkapan sesuai dengan pekerjaanmu! Kamu sudah melengkapi perlengkapan berikut:",
-    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
+    "moreGearAchievements": "Untuk mendapatkan lebih banyak lencana Ultimate Gear, ganti pekerjaanmu di <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Pengaturan &gt; Laman Situs</a> dan beli perlengkapan untuk pekerjaan barumu!",
     "armoireUnlocked": "Kalau ingin lebih banyak perlengkapan, coba cek <strong>Peti Harta Karun!</strong> Klik Hadiah Peti Harta Karun untuk kesempatan mendapatkan Perlengkapan spesial! Kamu juga bisa mendapatkan pengalaman atau makanan.",
     "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
     "ultimGearText": "Telah meng-upgrade set senjata dan pakaian sampai maksimal untuk pekerjaan <%= ultClass %>.",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "mystery": "Misteri",
     "changeClass": "Ubah Pekerjaan, Mengembalikan Poin Atribut",
     "lvl10ChangeClass": "Untuk mengganti pekerjaan kamu harus setidaknya level 10.",
-    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
+    "changeClassConfirmCost": "Apakah kamu yakin ingin mengganti pekerjaanmu seharga 3 Permata?",
     "invalidClass": "Pekerjaan tidak valid. Pilihlah 'prajurit', 'pencuri', 'penyihir', atau 'penyembuh'.",
     "levelPopover": "Setiap level akan otomatis memberikan satu point untuk diatur ke dalam atribut pilihanmu. Kamu dapat melakukannya secara manual atau membiarkan permainan menentukannya untukmu dengan menggunakan opsi Alokasi Otomatis.",
     "unallocated": "Poin Atribut yang Belum Dialokasikan",
@@ -143,16 +143,16 @@
     "distributePoints": "Distribusikan Poin yang Belum Dialokasikan",
     "distributePointsPop": "Gunakan semua poin atribut yang belum terpakai sesuai dengan skema alokasi yang dipilih.",
     "warriorText": "Para Prajurit mencetak lebih banyak \"serangan kritis\" saat menyelesaikan tugas, yang secara acak memberi tambahan Koin Emas, Pengalaman, dan memperbesar kemungkinan mendapatkan item. Prajurit juga mengakibatkan damage besar pada monster-monster bos. Mainkan Prajurit kalau kamu termotivasi oleh imbalan-imbalan berbentuk jackpot yang tidak terduga, atau ingin menghajar para monster!",
-    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
+    "wizardText": "Mage belajar dengan cepat, memperoleh Pengalaman dan Level lebih cepat daripada pekerjaan lain. Mereka juga punya banyak Mana untuk menggunakan kemampuan khusus. Pilih Mage jika kamu suka bermain Habitica dengan menggunakan taktik, atau jika kamu merasa sangat termotivasi untuk naik level dan membuka fitur-fitur lanjutan!",
     "mageText": "Penyihir cepat belajar, meraih Pengalaman dan Level lebih cepat daripada pekerjaan-pekerjaan lainnya. Mereka juga mendapatkan banyak Mana dengan menggunakan kemampuan khusus. Bermainlah sebagai Penyihir jika kamu menyukai aspek permainan taktik dari Habitica, atau jika kamu sangat termotifasi dengan peraihan level dan membuka fitur lebih lanjut.",
     "rogueText": "Para Pencuri suka mengumpulkan kekayaan, memperoleh Koin Emas lebih banyak dari siapapun, dan mahir dalam menemukan item. Kemampuan Tipuan yang hebat dapat menghindarkan mereka dari konsekuensi melewatkan Keseharian. Mainkan Pencuri jika kamu suka Imbalan dan Pencapaian, berjuang untuk hasil jarahan dan lencana!",
     "healerText": "Para Penyembuh lebih tahan terhadap luka, dan memperluas kekebalan tersebut ke teman-temannya. Melewatkan Keseharian dan Kebiasaan buruk tidak terlalu mengganggu mereka, dan mereka mempunyai berbagai cara untuk memulihkan Kesehatan akibat kegagalan. Mainkan Penyembuh jika kamu suka membantu temanmu, atau jika pemikiran untuk mengakali Kematian dengan kerja keras menginspirasimu!",
     "optOutOfClasses": "Matikan",
     "optOutOfPMs": "Matikan",
-    "chooseClass": "Choose your Class",
-    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
-    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
-    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
+    "chooseClass": "Pilih Pekerjaan kamu",
+    "chooseClassLearnMarkdown": "[Belajar lebih banyak tentang sistem pekerjaan Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
+    "optOutOfClassesText": "Tidak peduli dengan pekerjaan? Mau memilih nanti? Tidak apa-apa - kamu akan Prajurit tanpa kemampuan khusus. Kamu bisa membaca tentang sistem pekerjaan nanti di wiki dan mengaktifkan kelas kapanpun kamu mau di Ikon Pengguna > Pengaturan.",
+    "selectClass": "Pilih <%= heroClass %>",
     "select": "Pilih",
     "stealth": "Tidak Tampak",
     "stealthNewDay": "Ketika memulai hari baru, kamu akan terhindar dari damage akibat kehilangan Keseharian sebanyak ini.",
@@ -161,29 +161,29 @@
     "respawn": "Bangkit!",
     "youDied": "Kamu Terbunuh!",
     "dieText": "Kamu kehilangan satu Level, semua Koin Emas, dan salah satu Perlengkapanmu. Bangkitlah, Habiteer, dan coba lagi! Kurangi Kebiasaan buruk tersebut, waspada dalam menyelesaikan Keseharian, dan tunda kematian selama mungkin dengan Ramuan Kesehatan jika kamu goyah!",
-    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
+    "sureReset": "Apakah kamu yakin? Kamu akan memilih ulang pekerjaan karaktermu dan poin yang sudah dialokasikan akan dihapus (kamu akan mendapatkan semuanya kembali untuk dialokasikan ulang), seharga 3 Permata.",
     "purchaseFor": "Beli seharga <%= cost %> Gem?",
     "notEnoughMana": "Mana tidak cukup.",
-    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
+    "invalidTarget": "Kamu tidak dapat menggunakan kemampuan kamu untuk itu.",
     "youCast": "Kamu menggunakan <%= spell %>.",
     "youCastTarget": "Kamu menggunakan <%= spell %> pada <%= target %>.",
     "youCastParty": "Kamu menggunakan <%= spell %> pada kelompok.",
     "critBonus": "Serangan Kritis! Bonus:",
-    "gainedGold": "You gained some Gold",
-    "gainedMana": "You gained some Mana",
-    "gainedHealth": "You gained some Health",
-    "gainedExperience": "You gained some Experience",
-    "lostGold": "You spent some Gold",
-    "lostMana": "You used some Mana",
-    "lostHealth": "You lost some Health",
-    "lostExperience": "You lost some Experience",
+    "gainedGold": "Kamu mendapat beberapa Koin Emas",
+    "gainedMana": "Kamu mendapat beberapa Mana",
+    "gainedHealth": "Kamu mendapat beberapa Nyawa",
+    "gainedExperience": "Kamu mendapat beberapa Pengalaman",
+    "lostGold": "Kamu menggunakan beberapa Koin Emas",
+    "lostMana": "Kamu menggunakan beberapa Mana",
+    "lostHealth": "Kamu kehilangan beberapa Nyawa",
+    "lostExperience": "Kamu kehilangan beberapa Pengalaman",
     "displayNameDescription1": "Ini yang akan muncul di pesan yang kamu tulis di Kedai Minuman, guild dan party, begitu juga yang terpampang di avatarmu. Untuk mengubahnya, klik tombol Edit di atas. Tapi kalau kamu mau mengubah nama login-mu, pergi ke",
     "displayNameDescription2": "Pengaturan -> Situs",
     "displayNameDescription3": "dan lihat di bagian Registrasi.",
     "unequipBattleGear": "Lepaskan Perlengkapan Perang",
     "unequipCostume": "Lepaskan Kostum",
-    "equip": "Equip",
-    "unequip": "Unequip",
+    "equip": "Gunakan",
+    "unequip": "Lepaskan",
     "unequipPetMountBackground": "Lepaskan Peliharaan, Tunggangan, Latar Belakang",
     "animalSkins": "Kulit Hewan",
     "chooseClassHeading": "Pilih Pekerjaan kamu! Atau biarkan saja untuk memilihnya nanti.",
@@ -198,24 +198,24 @@
     "int": "KEC",
     "showQuickAllocation": "Tampilkan alokasi status",
     "hideQuickAllocation": "Sembunyikan alokasi status",
-    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one point to assign to an attribute of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
+    "quickAllocationLevelPopover": "Kamu akan mendapat satu poin setiap level untuk dialokasikan kepada satu atribut pilihanmu. Kamu dapat melakukan ini sendiri, atau biarkan permainan ini memutuskannya untukmu dengan menggunakan salah satu pilihan dari Alokasi Otomatis yang dapat ditemukan di Ikon Pengguna > Status.",
     "invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" bukan merupakan atribut yang valid.",
     "notEnoughAttrPoints": "Kamu tidak memiliki cukup poin atribut.",
-    "style": "Style",
-    "facialhair": "Facial",
-    "photo": "Photo",
+    "style": "Gaya",
+    "facialhair": "Wajah",
+    "photo": "Foto",
     "info": "Info",
-    "joined": "Joined",
-    "totalLogins": "Total Check Ins",
-    "latestCheckin": "Latest Check In",
-    "editProfile": "Edit Profile",
-    "challengesWon": "Challenges Won",
-    "questsCompleted": "Quests Completed",
-    "headAccess": "Head Access.",
-    "backAccess": "Back Access.",
-    "bodyAccess": "Body Access.",
-    "mainHand": "Main-Hand",
-    "offHand": "Off-Hand",
-    "pointsAvailable": "Points Available",
-    "pts": "pts"
+    "joined": "Bergabung",
+    "totalLogins": "Jumlah Check In",
+    "latestCheckin": "Check In Terakhir",
+    "editProfile": "Edit Profil",
+    "challengesWon": "Tantangan yang Dimenangi",
+    "questsCompleted": "Misi yang  Diselesaikan",
+    "headAccess": "Hiasan Kepala",
+    "backAccess": "Hiasan Punggung",
+    "bodyAccess": "Hiasan Tubuh",
+    "mainHand": "Tangan Utama",
+    "offHand": "Tangan Lain",
+    "pointsAvailable": "Poin Tersedia",
+    "pts": "poin"
 }

website/common/locales/id/communityguidelines.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "iAcceptCommunityGuidelines": "Saya setuju untuk mematuhi Pedoman Komunitas",
-    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Friendly reminder: this is an all-ages chat, so please keep content and language appropriate! Consult the Community Guidelines in the sidebar if you have questions.",
+    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Peringatan ramah: ini merupakan obrolan segala usia, jadi gunakan isi dan bahasa yang pantas! Periksa Pedoman Komunitas di samping jika kamu mempunyai pertanyaan.",
     "commGuideHeadingWelcome": "Selamat datang di Habitica!",
     "commGuidePara001": "Halo, para petualang! Selamat datang di Habitica, negeri produktivitas, pola hidup yang sehat, dan gryphon yang kadang-kadang mengamuk. Kami memiliki komunitas yang penuh dengan orang-orang yang ceria dan siap saling membantu pada perjalanan menuju pengembangan diri.",
     "commGuidePara002": "Agar semua orang merasa aman, bahagia dan produktif dalam komunitas ini, kami memiliki beberapa pedoman yang harus diperhatikan. Kami telah membuat pedoman ini dengan seksama sehingga ramah dan mudah dipahami. Karenanya, harap baca dan perhatikan pedoman ini dengan cermat.",

website/common/locales/id/contrib.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "playerTiersDesc": "The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!",
+    "playerTiersDesc": "Nama pengguna berwarna yang kamu lihat di obrolan menunjukkan tingkatan kontributor orang itu. Semakin tinggi tingkatannya, semakin banyak kontribusi orang ini kepada habitica melalui kesenian, kode komputer, komunitas, dan lain sebagainya!",
     "tier1": "Tier 1 (Friend)",
     "tier2": "Tier 2 (Friend)",
     "tier3": "Tier 3 (Elite)",

website/common/locales/id/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/id/groups.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "tavern": "Kedai Minuman",
-    "tavernChat": "Tavern Chat",
+    "tavern": "Obrolan Kedai Minuman",
+    "tavernChat": "Obrolan Kedai Minuman",
     "innCheckOut": "Keluar dari Penginapan",
     "innCheckIn": "Beristirahat di Penginapan",
     "innText": "Kamu beristirahat di Penginapan! Ketika menginap, kamu tidak akan dilukai oleh keseharianmu yang belum selesai, tapi mereka tetap akan diperbarui setiap hari. Ingat: jika kamu sedang ikut misi melawan musuh, musuh masih bisa melukaimu lewat keseharian yang tidak diselesaikan teman party-mu kecuali mereka ada di Penginapan juga! Selain itu kamu tidak akan bisa menyerang musuh (atau menemukan item misi) jika masih di dalam Penginapan.",

website/common/locales/id/loadingscreentips.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "tip7": "Beberapa gambar latar bisa saling sambung-menyambung ketika digunakan bersama-sama dengan anggota party. Contohnya: Mountain Lake, Pagodas, dan Rolling Hills.",
   "tip8": "Kirim PM pada orang lain dengan cara mengeklik gambar amplop di dekat nama mereka di obrolan!",
   "tip9": "Kunjungi Guild Leaders & Challenge Creators Guild untuk tips memulai sebuah Perkumpulan.",
-  "tip10": "Kamu bisa memenangkan gems dengan berkompetisi di Tantangan. Tantangan-tantangan baru ditambahkan setiap harinya!",
+  "tip10": "Kamu bisa memenangkan permata dengan berkompetisi di Tantangan. Tantangan-tantangan baru ditambahkan setiap harinya!",
   "tip11": "Jika kamu senang mendandani avatarmu, coba cek Costume Carnival Guild.",
   "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.",
   "tip13": "Memiliki lebih dari empat anggota Kelompok meningkatkan rasa tanggung jawab!",

website/common/locales/id/messages.json

@@ -56,6 +56,6 @@
     "messageUserOperationProtected": "jalur `<%= operation %>` tidak disimpan, karena terproteksi.",
     "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> operasi tidak ditemukan",
     "messageNotificationNotFound": "Notifikasi tidak ditemukan.",
-    "notificationsRequired": "Notification ids are required.",
-    "beginningOfConversation": "This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!"
+    "notificationsRequired": "Id notifikasi diperlukan.",
+    "beginningOfConversation": "Ini permulaan percakapanmu dengan <%= userName %>. Ingatlah untuk menunjukkan rasa hormat, sikap baik hati, dan ikuti Pedoman Komunitas!"
 }

website/common/locales/id/overview.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "needTips": "Need some tips on how to begin? Here's a straightforward guide!",
+  "needTips": "Perlu tips tentang bagaimana cara memulai? Ini pedoman termudah yang bisa kamu ikuti!",
 
   "step1": "Langkah 1: Ketikkan Tugas",
   "webStep1Text": "Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green \"Create\" button.\n* **Set up [To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To-Dos column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!\n* **Set up [Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.\n* **Set up [Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:\n* **Set up [Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!\n* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",

website/common/locales/id/questscontent.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "questMoonstone2Boss": "Sang Necromancer",
     "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Bagian 3: Recidivate yang Berubah (Gulungan)",
     "questMoonstone3Text": "Recidivate, Bagian 3: Recidivate yang Berubah",
-    "questMoonstone3Notes": "Recidivate jatuh ke tanah, saat kamu menyerangnya dengan moonstone chain. Kamu tekejut saat Redivicate memandangimu dengan matanya yang berkobar menakutkan.<br><br>\"Dasar makhluk konyol!\" Jeritnya. \"Moonstone akan membuatku kembali ke wujud asliku. Tapi ini tidak akan terjadi sesuai dengan apa yang kau rencanakan. Saat bulan purnama menerangi kegelapan, kekuatanku pun akan membangkitkan aku, dan dari bayang-bayang aku akan memanggil musuh terburukmu!\"<br><br>Kabut hijau mengambang dari rawa-rawa, dan tubuh Recidivate berubah bentuk menjadi tubuh Vice, lahir kembali.",
+    "questMoonstone3Notes": "Recidivate tersungkur ke tanah, dan kamu memukulnya dengan moonstone chain. Kamu terkejut saat Redivicate mengambil permata itu dari tanganmu, sambil memandangimu dengan matanya yang berkobar dengan api kemenangan.<br><br>\"Dasar makhluk bodoh!\" jeritnya. \"Moonstone akan membuatku kembali ke wujud jasmaniku, tapi tidak seperti apa yang kau bayangkan. Saat bulan purnama menerangi kegelapan, kekuatanku pun akan bangkit, dan dari bayang-bayang akan kupanggil musuh terburukmu!\"<br><br>Kabut hijau keluar dari rawa-rawa, dan tubuh Recidivate meliuk dan menggeliat, berubah menjadi sosok yang memenuhimu dengan ketakutan - mayat hidup Vice, terlahir kembali secara mengerikan.",
     "questMoonstone3Completion": "Nafasmu semakin berat dan keringat membutakanmu saat Wyrm runtuh. Tubuh Recidivate yang tersisa berubah menjadi kabut tipis kelabu yang langsung hilang disapu angin malam, dan kamu mendengar teriakan semangat penduduk Habiticans yang mengalahkan Bad Habits untuk selamanya.<br><br>@Baconsaur sang penakluk hewan turun dari gryphon yang ditungganginya. \"Aku melihatnya, pertarunganmu dari atas sana, dan aku sangat tersentuh. Terimalah tunic ajaib ini - keberanianmu mencerminkan hatimu yang mulia, dan aku percaya kau pantas menerima ini.\"",
     "questMoonstone3Boss": "Necro-Vice",
     "questMoonstone3DropRottenMeat": "Daging Busuk (Makanan)",

website/common/locales/id/settings.json

@@ -148,38 +148,38 @@
     "promoCode": "Kode Promo",
     "promoCodeApplied": "Kode Promo diterima! Periksa Inventori",
     "promoPlaceholder": "Masukkan Kode Promosi",
-    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Perlihatkan tombol Undang ke Kelompok saat kelompok memiliki 1 anggota.",
-    "saveCustomDayStart": "Simpan Hari Awal Kustom",
+    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Perlihatkan tombol Undang ke Party saat party memiliki 1 anggota.",
+    "saveCustomDayStart": "Simpan Awal Hari Kustom",
     "registration": "Pendaftaran",
-    "addLocalAuth": "Tambah otentifikasi lokal:",
+    "addLocalAuth": "Tambah autentikasi lokal:",
     "generateCodes": "Buat Kode",
     "generate": "Buat",
     "getCodes": "Dapatkan Kode",
     "webhooks": "Webhooks",
     "enabled": "Diaktifkan",
-    "webhookURL": "URL Webhooks",
+    "webhookURL": "URL Webhook",
     "invalidUrl": "url tidak valid",
-    "invalidEnabled": "the \"enabled\" parameter should be a boolean.",
-    "invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.",
-    "missingWebhookId": "The webhook's id is required.",
-    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" is not a valid value for the parameter \"type\".",
-    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.",
-    "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.",
-    "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.",
-    "regIdRequired": "RedId dibutuhkan",
-    "invalidPushClient": "Klien tidak valid. Hanya klien Habitica resmi yang mendapatkan notifikasi.",
-    "pushDeviceAdded": "Perangkat tekan sukses ditambahkan",
-    "pushDeviceAlreadyAdded": "Pengguna telah memiliki perangkat tekan",
+    "invalidEnabled": "parameter \"enabled\" harus berupa boolean.",
+    "invalidWebhookId": "parameter \"id\" harus berupa UUID yang valid.",
+    "missingWebhookId": "id webhook diperlukan.",
+    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" bukan nilai yang valid untuk parameter \"type\".",
+    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" harus merupakan nilai Boolean.",
+    "webhookIdAlreadyTaken": "Webhook dengan id <%= id %> sudah ada.",
+    "noWebhookWithId": "Tidak ada webhook dengan id <%= id %>.",
+    "regIdRequired": "RegId dibutuhkan",
+    "invalidPushClient": "Klien tidak valid. Hanya klien Habitica Resmi yang mendapatkan notifikasi.",
+    "pushDeviceAdded": "Perangkat notifikasi sukses ditambahkan",
+    "pushDeviceAlreadyAdded": "Pengguna telah memiliki perangkat notifikasi",
     "pushDeviceNotFound": "Pengguna tidak memiliki perangkat dengan id ini.",
-    "pushDeviceRemoved": "Perangkat berhasil di hapus",
-    "buyGemsGoldCap": "Batas maksmimal ditingkatkan sebesar <%= amount %>",
-    "mysticHourglass": "<%= amount %> Jam Pasir Misti",
-    "mysticHourglassText": "Jam Pasit Mistik membuatmu dapat membeli set Item Misteri bulan lalu.",
-    "purchasedPlanId": "USD <%= price %> $ setiap <%= months %> bulan secara berkala (<%= plan %>)",
+    "pushDeviceRemoved": "Perangkat berhasil dihapus",
+    "buyGemsGoldCap": "Batas maksmimal ditingkatkan menjadi <%= amount %>",
+    "mysticHourglass": "<%= amount %> Jam Pasir Mistik",
+    "mysticHourglassText": "Jam Pasir Mistik membuatmu dapat membeli set Item Misteri bulan lalu.",
+    "purchasedPlanId": "$<%= price %> USD setiap <%= months %> Bulan secara berkala (<%= plan %>)",
     "purchasedPlanExtraMonths": "Kamu memiliki <%= months %> bulan kredit berlangganan tambahan.",
     "consecutiveSubscription": "Langganan Berurutan",
     "consecutiveMonths": "Bulan Berurutan:",
-    "gemCapExtra": "Ekstra Batas Maksimal Permata:",
+    "gemCapExtra": "Batas Maksimal Ekstra Permata:",
     "mysticHourglasses": "Jam Pasir Mistik:",
     "paypal": "PayPal",
     "amazonPayments": "Pembayaran Amazon",

website/common/locales/id/spells.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "spellWizardFireballText": "Semburan Api",
-    "spellWizardFireballNotes": "You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)",
+    "spellWizardFireballNotes": "Kamu memunculkan Pengalaman dan membakar Bos dengan serangan api! (Berdasarkan: KEC)",
     "spellWizardMPHealText": "Gelombang Ethereal",
     "spellWizardMPHealNotes": "You sacrifice mana so the rest of your Party gains MP! (Based on: INT)",
     "spellWizardEarthText": "Gempa",

website/common/locales/it/generic.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "titleIndex": "Habitica | La tua vita, un gioco di ruolo",
     "habitica": "Habitica",
     "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
-    "onward": "Onward!",
+    "onward": "Avanti!",
     "done": "Fatto",
     "gotIt": "Capito!",
     "titleTasks": "Attività",
@@ -272,8 +272,8 @@
     "messages": "Messaggi",
     "emptyMessagesLine1": "Non hai alcun messaggio",
     "emptyMessagesLine2": "Invia un messaggio per creare una conversazione!",
-    "letsgo": "Let's Go!",
+    "letsgo": "Andiamo!",
     "selected": "Selezionato",
-    "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "howManyToBuy": "Quanti vorresti comprarne?",
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/it/questscontent.json

@@ -236,7 +236,7 @@
     "questDilatoryDistress2RageEffect": "`Lo Sciame di Teschi d'Acqua usa RINASCITA DELLO SCIAME`\n\nIncoraggiati dalle loro vittorie, altri teschi fuoriescono dal crepaccio, rafforzando lo sciame!",
     "questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "Pozione Scheletro",
     "questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "Pozione Blu Zucchero Filato",
-    "questDilatoryDistress2DropHeadgear": "Tiara di Corallo di Fuoco (Copricapo)",
+    "questDilatoryDistress2DropHeadgear": "Tiara di Corallo di Fuoco (copricapo)",
     "questDilatoryDistress3Text": "Dilatoria sotto Attacco, Parte 3: Non una semplice serva",
     "questDilatoryDistress3Notes": "Segui le canocchie nelle profondità del Crepaccio, e scopri una fortezza subacquea. La Principessa Adva, scortata da altri teschi acquatici, ti aspetta nella sala principale. \"Mio padre ti ha mandato, vero? Digli che io rifiuto di tornare. Sono soddisfatta di rimanere qui ed esercitarmi nella mia stregoneria. Vattene ora, o scoprirai la furia della nuova regina dell'oceano!\" Ava sembra molto decisa, ma mentre parla, tu noti uno strano pendente di rubino sul suo collo brillare inquietantemente... Forse le sue illusioni cesserebbero se tu lo rompessi? ",
     "questDilatoryDistress3Completion": "Finalmente riesci a strappare il pendente stregato dal collo di Adva e gettarlo via. Adva si stringe la testa. \"Dove sono? Cos'é successo qui?\" Dopo aver sentito la storia, si acciglia. \"Questa collana mi é stata data da uno strano ambasciatore - una donna chiama 'Tzina'. Non ricordo nulla dopo di ciò!\" <br><br> Tornato a Dilatoria, Manta é sopraffatto dalla gioia per il tuo successo. \"Permettimi di ricompensarti con questo tridente e scudo! Li ho ordinati da @aisean e @starsystemic come dono per Adva, ma... preferirei non mettere armi nelle sue mani nell'immediato futuro.\"",

website/common/locales/it/subscriber.json

@@ -77,7 +77,7 @@
     "buyGemsAllow1": "Puoi comprare",
     "buyGemsAllow2": "Gemme in più questo mese",
     "purchaseGemsSeparately": "Compra Gemme addizionali",
-    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
+    "subFreeGemsHow": "I giocatori di Habitica possono ottenere delle Gemme gratuitamente vincendo delle <a href=\"/challenges/findChallenges\">sfide</a> che hanno in palio un premio in Gemme, oppure come <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">ricompensa per aver contribuito allo sviluppo di Habitica</a>.",
     "seeSubscriptionDetails": "Vai in <a href='/user/settings/subscription'>Impostazioni &gt; Abbonamento</a> per controllare i dettagli del tuo abbonamento!",
     "timeTravelers": "Viaggiatori del Tempo",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
@@ -194,8 +194,8 @@
     "subscriptionBenefit1": "Alexander il Mercante ti venderà delle Gemme, al prezzo di 20 Oro l'una!",
     "subscriptionBenefit2": "To-Do completate e cronologia delle attività sono disponibili più a lungo.",
     "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
-    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
-    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
+    "subscriptionBenefit4": "Ogni mese costumi unici e alla moda per il tuo avatar.",
+    "subscriptionBenefit5": "Ricevi l'esclusivo animale Lepronte Viola Reale!",
     "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
     "haveCouponCode": "Hai un codice coupon?",
     "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Grazie per esserti abbonato/a!",
@@ -203,5 +203,5 @@
     "purchaseAll": "Compra tutto",
     "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
     "gemsRemaining": "gemme rimanenti",
-    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
+    "notEnoughGemsToBuy": "Non puoi comprare quella quantità di gemme."
 }

website/common/locales/ja/front.json

@@ -98,18 +98,18 @@
     "loginGoogleAlt": "Google アカウントでサインイン",
     "logout": "ログアウト",
     "marketing1Header": "ゲームをプレーして、習慣を改善しましょう",
-    "marketing1Lead1Title": "Your Life, the Role Playing Game",
+    "marketing1Lead1Title": "あなたの人生のRPG",
     "marketing1Lead1": "Habitica は実生活での習慣を改善するゲームです。すべてのタスク(習慣、日課、To-Do) を倒すべき小さなモンスターとみなすことで、あなたの人生を「ゲーム化」します。あなたがよりよく生きれば、ゲームも前進します。一方、実生活で失敗すると、ゲーム内の分身であるキャラクターも後戻りしてしまいますよ。",
     "marketing1Lead2Title": "すばらしい装備を手に入れよう",
     "marketing1Lead2": "習慣を改善して、アバターを成長させましょう。手に入れたカッコいい衣装をみんなに披露しましょう!",
     "marketing1Lead3Title": "ときどきボーナスが入ります",
     "marketing1Lead3": "ギャンブルこそがやる気につながる、そんな人たちには、「確率的報酬」とよんでいるシステムがあります。Habiticaには、積極的、消極的、確実、気まぐれ…すべてのやる気対策が入っています。",
     "marketing2Header": "友達と競争しましょう!　興味のあるグループに参加しましょう!",
-    "marketing2Lead1Title": "Social Productivity",
+    "marketing2Lead1Title": "仲間と一緒に生産性を高めよう",
     "marketing2Lead1": "Habitica を一人でプレーすることもできますが、だれかと協力し、競争し、責任を感じあいはじめてこそ、Habitica の本領発揮です。自分を成長させるプログラムでいちばん効果的なのは、社会的な責任感です。責任感と競争を実現する環境として、ビデオゲーム以上のものがあるでしょうか?",
-    "marketing2Lead2Title": "Fight Monsters",
+    "marketing2Lead2Title": "モンスターと戦おう",
     "marketing2Lead2": "戦いのないロールプレイングゲームがありますか?　あなたの仲間のパーティーでボスと戦いましょう。ボス戦は 「連帯責任モード」になります。あなたがスポーツジムに行くのをさぼった日は、ボスが *パーティ全員*にダメージを与えます！",
-    "marketing2Lead3Title": "Challenge Each Other",
+    "marketing2Lead3Title": "チャレンジで競おう",
     "marketing2Lead3": "「チャレンジ」を通して友達やHabiticaで出会った人と競争してみましょう。チャレンジの勝者は特別な賞を手にすることができます。",
     "marketing3Header": "アプリと拡張機能",
     "marketing3Lead1": "**iPhone もしくは Android** アプリを使えば、外出先でも Habitica が操作できます。私たちは日課などのボタンをクリックするためにwebサイトにいちいちログインするのはめんどうだと気づきました。",
@@ -194,8 +194,8 @@
     "unlockByline2": "ペット集め、ごほうびのチャンス、魔法などなど、やる気の出る新しい能力をアンロックしましょう!",
     "unlockHeadline": "生産的であれば、新しい機能がアンロックできます!",
     "useUUID": "UUID ・API Token を使う (Facebookユーザ向け)",
-    "username": "Login Name",
-    "emailOrUsername": "Email or Login Name",
+    "username": "ログイン名",
+    "emailOrUsername": "メールアドレスまたはログイン名",
     "watchVideos": "動画を見る",
     "work": "仕事",
     "zelahQuote": "[Habitica] は、早く寝てポイントを増やすか、夜ふかしして体力を減らすかと考えさせることで、ぼくを定刻にベッドに行くよう説得してくれたよ。",
@@ -245,9 +245,9 @@
     "altAttrSlack": "Slack",
     "missingAuthHeaders": "認証ヘッダーが見つかりません。",
     "missingAuthParams": "認証パラメーターが見つかりません。",
-    "missingUsernameEmail": "Missing Login Name or email.",
+    "missingUsernameEmail": "ログイン名またはメールアドレスがありません。",
     "missingEmail": "メールアドレスがありません。",
-    "missingUsername": "Missing Login Name.",
+    "missingUsername": "ログイン名がありません。",
     "missingPassword": "パスワードがありません。",
     "missingNewPassword": "新しいパスワードがありません。",
     "invalidEmailDomain": "以下のドメインのメールアドレスは登録できません : <%= domains %>",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "notAnEmail": "メールアドレスが無効です。",
     "emailTaken": "このメールアドレスは、すでに登録されています。",
     "newEmailRequired": "新しいメールアドレスがありません。",
-    "usernameTaken": "Login Name already taken.",
+    "usernameTaken": "そのログイン名は既に使われています。",
     "passwordConfirmationMatch": "パスワードが不一致です。",
     "invalidLoginCredentials": "ユーザー名とパスワードのいずれかまたは両方が無効です。",
     "passwordResetPage": "パスワードをリセットする",
@@ -275,21 +275,21 @@
     "heroIdRequired": "\"heroId\" の UUID が無効です。",
     "cannotFulfillReq": "操作に対する処理を完了できませんでした。エラーをくり返す場合は、admin@habitica.com にメールしてください。",
     "modelNotFound": "このモデルは存在しません。",
-    "signUpWithSocial": "Sign up with <%= social %>",
-    "loginWithSocial": "Log in with <%= social %>",
-    "confirmPassword": "Confirm Password",
-    "usernamePlaceholder": "e.g., HabitRabbit",
-    "emailPlaceholder": "e.g., rabbit@example.com",
-    "passwordPlaceholder": "e.g., ******************",
-    "confirmPasswordPlaceholder": "Make sure it's the same password!",
-    "joinHabitica": "Join Habitica",
-    "alreadyHaveAccountLogin": "Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong>",
-    "dontHaveAccountSignup": "Don’t have a Habitica account? <strong>Sign up.</strong>",
-    "motivateYourself": "Motivate yourself to achieve your goals.",
-    "timeToGetThingsDone": "It's time to have fun when you get things done! Join over 2.5 million Habiticans and improve your life one task at a time.",
-    "singUpForFree": "Sign Up For Free",
+    "signUpWithSocial": "<%= social %>で登録する",
+    "loginWithSocial": "<%= social %>でログインする",
+    "confirmPassword": "新しいパスワードを確認する",
+    "usernamePlaceholder": "例: HabitRabbit",
+    "emailPlaceholder": "例: rabbit@example.com",
+    "passwordPlaceholder": "例: ******************",
+    "confirmPasswordPlaceholder": "パスワードが重複しているようです!",
+    "joinHabitica": "Habiticaに参加する",
+    "alreadyHaveAccountLogin": "Habiticaのアカウントをお持ちですか？<strong>ここからログイン</strong>",
+    "dontHaveAccountSignup": "Habiticaのアカウントはまだお持ちでないですか？<strong>ここから登録</strong>",
+    "motivateYourself": "自分自身でやる気を引き上げましょう。",
+    "timeToGetThingsDone": "さあ、仕事を片付ける今が楽しむときです! 250万人ものHabiticaの民とともにあなたの人生もタスクも一気に改善しましょう。",
+    "singUpForFree": "無料で登録する",
     "or": "OR",
-    "gamifyYourLife": "Gamify Your Life",
+    "gamifyYourLife": "あなたの人生がゲームに",
     "aboutHabitica": "Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
     "trackYourGoals": "Track Your Habits and Goals",
     "trackYourGoalsDesc": "Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To-Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.",

website/common/locales/ja/gear.json

@@ -10,8 +10,8 @@
     "gearNotOwned": "このアイテムを持っていません。",
     "noGearItemsOfType": "この中のどれも持っていません。",
     "noGearItemsOfClass": "あなたはクラス固有の装備をすでに全部持っています！　春分・秋分や夏至・冬至の頃に開催される大祭で、新たな装備が追加されることでしょう。",
-    "classLockedItem": "This item is only available to a specific class. Change your class under the User icon > Settings > Character Build!",
-    "tierLockedItem": "This item is only available once you've purchased the previous items in sequence. Keep working your way up!",
+    "classLockedItem": "このアイテムは特定のクラスにしか利用できません。ユーザーアイコン以下の 設定>クラスの変更 でクラスを変更しましょう！",
+    "tierLockedItem": "このアイテムは、以前のアイテムを順番に購入しないと使用できません。徐々にそろえていきましょう！",
     "sortByType": "タイプ",
     "sortByPrice": "価格",
     "sortByCon": "体質",
@@ -578,8 +578,8 @@
     "armorMystery201704Notes": "妖精たちは朝焼けの色を閉じ込めるために、朝つゆを使ってこのよろいを作りました。効果なし。2017年4月寄付会員アイテム。",
     "armorMystery201707Text": "クラゲ術士のよろい",
     "armorMystery201707Notes": "このよろいは、海中での冒険の間、あなたが海の生き物たちに溶け込むのを助けてくれます。効果なし。2017年7月寄付会員アイテム。",
-    "armorMystery201710Text": "Imperious Imp Apparel",
-    "armorMystery201710Notes": "Scaly, shiny, and strong! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201710Text": "いばりんぼの小鬼衣装",
+    "armorMystery201710Notes": "ウロコがあって、ピッカピカで、つよいぞ！　効果なし。2017年10月寄付会員アイテム。",
     "armorMystery301404Text": "スチームパンクスーツ",
     "armorMystery301404Notes": "なんて小粋で最先端!　効果なし。3015年2月寄付会員アイテム。",
     "armorMystery301703Text": "スチームパンクなクジャクのガウン",
@@ -928,8 +928,8 @@
     "headMystery201705Notes": "Habiticaはその勇猛で生産的なグリフォン戦士で知られています！　この羽根付き兜をかぶり、あなたも栄えある彼らの列に参加しましょう！　効果なし。2017年5月寄付会員アイテム。",
     "headMystery201707Text": "クラゲ術士のヘルメット",
     "headMystery201707Notes": "タスクを片付けるための余分な腕がほしくないですか？この半透明のクラゲ型ヘルメットには、あなたに手を貸すたくさんの触手が付いています！効果なし。2017年7月寄付会員アイテム。",
-    "headMystery201710Text": "Imperious Imp Helm",
-    "headMystery201710Notes": "This helm makes you look intimidating... but it won't do any favors for your depth perception! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "headMystery201710Text": "いばりんぼの小鬼ヘルム",
+    "headMystery201710Notes": "このヘルメットはあなたを威圧的に見せてくれます…でも、あなたの奥行き知覚能力には何の恩恵ももたらしません！　効果なし。2017年10月寄付会員アイテム。",
     "headMystery301404Text": "かわいいシルクハット",
     "headMystery301404Notes": "良家中の良家の方々のためのかわいいシルクハット!　3015年1月寄付会員アイテム。効果なし。",
     "headMystery301405Text": "ベーシックなシルクハット",

website/common/locales/ja/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "選択中",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/ja/groups.json

@@ -80,7 +80,7 @@
     "logoUrl": "ロゴＵＲＬ",
     "assignLeader": "グループリーダー指定",
     "members": "メンバー",
-    "memberList": "Member List",
+    "memberList": "メンバーリスト",
     "partyList": "ヘッダーに表示するパーティーの仲間の順番",
     "banTip": "メンバーを解雇",
     "moreMembers": "メンバー一覧",
@@ -323,16 +323,16 @@
     "badAmountOfGemsToPurchase": "値は1以上でなければなりません。",
     "groupPolicyCannotGetGems": "あなたが加入しているグループのうち1つは、ポリシーに基づき、メンバーがジェムを獲得することはできないようにしています。",
     "viewParty": "パーティーを見る",
-    "newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
-    "guildMembers": "Guild Members",
-    "guildBank": "Guild Bank",
-    "chatPlaceholder": "Type your message to Guild members here",
+    "newGuildPlaceholder": "ギルドの名前を入力してください。",
+    "guildMembers": "ギルドメンバー",
+    "guildBank": "ギルド口座",
+    "chatPlaceholder": "ギルドメンバーへのメッセージをここに入力してください。",
     "partyChatPlaceholder": "Type your message to Party members here",
     "fetchRecentMessages": "Fetch Recent Messages",
-    "like": "Like",
-    "liked": "Liked",
-    "joinGuild": "Join Guild",
-    "inviteToGuild": "Invite to Guild",
+    "like": "いいね",
+    "liked": "いいね済",
+    "joinGuild": "ギルドに加入する",
+    "inviteToGuild": "ギルドに招待する",
     "messageGuildLeader": "Message Guild Leader",
     "donateGems": "Donate Gems",
     "updateGuild": "Update Guild",

website/common/locales/ja/npc.json

@@ -16,11 +16,11 @@
     "mattShall": "<%= name %>、馬をお連れしましょうか?　ペットに十分なエサを与えると乗騎となり、ここに現れます。さあ、またがりましょう!",
     "mattBochText1": "動物小屋にようこそ!　私の名前はMatt、猛獣使いだ。レベル3 から、「たまご」と「たまごがえしの薬」を使って、たまごからペットをかえすことができる。市場でペットをかえすと、ここに表示されるぞ!　ペットの画像をクリックしてアバターに追加しよう。レベル 3 以降に見つかるえさをペットにやると、ペットはしっかりした乗騎へと育っていくんだ。",
     "welcomeToTavern": "キャンプ場へようこそ！",
-    "sleepDescription": "Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:",
-    "sleepBullet1": "Missed Dailies won't damage you",
-    "sleepBullet2": "Tasks won't lose streaks or decay in color",
-    "sleepBullet3": "Bosses won't do damage for your missed Dailies",
-    "sleepBullet4": "Your boss damage or collection Quest items will stay pending until check-out",
+    "sleepDescription": "休息が必要ですか？　ダニエルのロッジにチェックインして、Habiticaにおける手ごわいゲーム要素を停止させましょう。",
+    "sleepBullet1": "やり逃した日課によるダメージを受けません",
+    "sleepBullet2": "タスクの連続実行回数は失われず、タスクの色も変化しません。",
+    "sleepBullet3": "ボスはあなたの逃した日課によるダメージを発生させません",
+    "sleepBullet4": "あなたがボスに与えたダメージと、アイテム集めのクエストアイテムは、チェックアウトするまで保留されます",
     "pauseDailies": "Pause Damage",
     "unpauseDailies": "Unpause Damage",
     "staffAndModerators": "Staff and Moderators",

website/common/locales/ja/overview.json

@@ -2,13 +2,13 @@
   "needTips": "Habiticaをどうやって始めたらいいか、ヒントが必要ですか？ここに簡単なガイドがあります！",
 
   "step1": "ステップ 1 : タスクを入力しよう",
-  "webStep1Text": "Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green \"Create\" button.\n* **Set up [To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To-Dos column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!\n* **Set up [Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.\n* **Set up [Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:\n* **Set up [Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!\n* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
+  "webStep1Text": "Habiticaは現実世界の目標なくして成り立ちませんから、いくつかタスクを登録しましょう。思いついたら後から追加することができます！\n* ** [To-Do](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/To-Do)のセットアップ:** 一度きり、もしくはめったに繰り返さないタスクはTo-Do欄に一つづつ入れましょう。タスクをクリックすれば、チェックリストや期限日、その他のオプションを追加することができます！\n* ** [日課](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E6%97%A5%E8%AA%B2)のセットアップ:** ここにはあなたが毎日、若しくは曜日ごとにやりたい行動を入力しましょう。タスクをクリックして、それを義務とする曜日(複数可)を設定しましょう。例えば3日おきに、等、一定の繰り返し間隔を設定することもできます。\n* ** [習慣](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E7%BF%92%E6%85%A3)のセットアップ:** 確立したい習慣を習慣の欄に入力しましょう。あなたは習慣を良い習慣にも :heavy_plus_sign: 、悪い習慣にも:heavy_minus_sign:設定することができます。\n* **[ごほうび](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%81%94%E3%81%BB%E3%81%86%E3%81%B3)のセットアップ:** もともとゲーム内で設定されたごほうびに加えて、動機付けとして使いたい行動や、楽しみとなるものを加えてください。休息をとること、自分を適度に甘やかすことは大切です！\n*もしあなたがタスクの入力の仕方のアイデアを得たいなら、Wikiの[習慣の例](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E7%BF%92%E6%85%A3%E3%81%AE%E4%BE%8B)、[日課の例](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E6%97%A5%E8%AA%B2%E3%81%AE%E4%BE%8B)、[To-Do の例](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/To-Do%E3%81%AE%E4%BE%8B)、[自分好みの「ごほうび」の例](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E8%87%AA%E5%88%86%E5%A5%BD%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%81%94%E3%81%BB%E3%81%86%E3%81%B3%E3%81%AE%E4%BE%8B)のページを参考にしてみてください。",
 
   "step2": "Step 2: 現実世界の行動でゲームのポイントを得よう",
   "webStep2Text": "さあ、リストの中の目標に取り組みはじめましょう！　あなたがタスクを完了してHabiticaでチェックを入れるごとに、あなたはレベルアップに必要な[経験](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points)と、ごほうびを購入できる[ゴールド](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points)を獲得します。あなたが悪い習慣を行ってしまったり、日課をやりそびれてしまったりすると、あなたは[体力](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points)を失います。このように、Habiticaでの経験と体力のバーはあなたが目標に向かって進むうえでの楽しい指標になります。あなたのキャラクターがゲーム中で成長するにつれて、現実世界でのあなたの生活にも改善がみられることでしょう。",
 
   "step3": "ステップ3：カスタマイズして、Habiticaの冒険に出かけよう",
-  "webStep3Text": "Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:\n * Organize your tasks with [tags](http://habitica.wikia.com/wiki/Tags) (edit a task to add them).\n * Customize your [avatar](http://habitica.wikia.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.\n * Buy your [Equipment](http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](/shops/market), and change it under [Inventory > Equipment](/inventory/equipment).\n * Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.wikia.com/wiki/Tavern).\n * Starting at Level 3, hatch [Pets](http://habitica.wikia.com/wiki/Pets) by collecting [eggs](http://habitica.wikia.com/wiki/Eggs) and [hatching potions](http://habitica.wikia.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.wikia.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.wikia.com/wiki/Mounts).\n * At level 10: Choose a particular [class](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System) and then use class-specific [skills](http://habitica.wikia.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).\n * Form a party with your friends (by clicking [Party](/party) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.\n * Defeat monsters and collect objects on [quests](http://habitica.wikia.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).",
+  "webStep3Text": "基本の操作を覚えた後は、以下の気の利いた機能によってHabiticaからさらに多くのものを得ることができます:\n * タスクを[タグ](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%82%BF%E3%82%B0)で整理する(タグを追加するにはタスクを編集してください)。\n * 右上のユーザーアイコンから、あなたの[アバター](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%82%A2%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%BC)をカスタマイズする\n * ごほうびや [ショップ](/#/shops/market)から[装備](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E8%A3%85%E5%82%99)を買い、[所持品 > 装備](/#/options/inventory/equipment)で変更する\n * [キャンプ場](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%97%E5%A0%B4)でほかのユーザーと交流する\n * レベル3になったら、[たまご](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%81%94)と[たまごがえしの薬](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%81%94%E3%81%8C%E3%81%88%E3%81%97%E3%81%AE%E8%96%AC)を集めて[ペット](http://habitica.wikia.com/wiki/Pets)をかえす。[えさ](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%81%88%E3%81%95)をやって[乗騎](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%81%88%E3%81%95)に育てる\n * レベル10で: 任意の[クラス](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0)を選び、クラス固有の[スキル](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%AB)を使用する(レベル11から14)\n * [パーティー](/#/party)から友達とパーティーを結成して責任感を持ち、クエストの巻物を獲得する。 \n * [クエスト](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88)でモンスターを倒し、収集物を集める(レベル15でクエストの巻物をもらえます)",
 
-  "overviewQuestions": "Have questions? Check out the [FAQ](/static/faq/)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a).\n\nGood luck with your tasks!"
+  "overviewQuestions": "質問がありますか？　[FAQ](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/FAQ)を見てみてください！　もしあなたの知りたいことがそこに書かれていないようなら、[Habitica Help guild](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)でさらなる助けを求めることができます。\n\nあなたのタスクが順調に進みますように！"
 }

website/common/locales/ja/pets.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "noHatchingPotions": "たまごがえしの薬をもっていません。",
     "inventoryText": "たまごをクリックすると使える薬が緑色になるので、その中のどれかをクリックすると、たまごがかえってペットになります。どの薬も緑色にならないなら、もう一度そのたまごをクリックして選択を解除し、かわりにまず薬をクリックするとつかえるたまごが緑色になります。また、不要な拾得物は、商人・Alexanderに売ることもできます。",
     "haveHatchablePet": "あなたはこのペットをかえすための<%= potion %>たまごがえしの薬と<%= egg %>のたまごを持っています！　足跡マークを<b>クリック</b>でたまごをかえします。",
-    "quickInventory": "Quick Inventory",
+    "quickInventory": "所持品を使う",
     "foodText": "えさ",
     "food": "えさとくら",
     "noFoodAvailable": "えさを持っていません。",
@@ -118,9 +118,9 @@
     "sortByHatchable": "たまごがえし可能",
     "hatch": "たまごをかえす！",
     "foodTitle": "えさ",
-    "dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
-    "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
-    "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
-    "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
+    "dragThisFood": "この<%= foodName %>をペットにドラッグして、あとは成長を見守りましょう!",
+    "clickOnPetToFeed": "ペットをクリックして<%= foodName %>をあげます。あとは成長を見守りましょう!",
+    "dragThisPotion": "この<%= potionName %>をたまごにドラッグして、たまごをかえしましょう!",
+    "clickOnEggToHatch": "たまごをクリックして<%= potionName %>をたまごに使い、たまごをかえしましょう!",
     "hatchDialogText": "<%= potionName %>たまごがえしの薬を<%= eggName %>のたまごにかけると、<%= petName %>が生まれます。"
 }

website/common/locales/ja/subscriber.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "mysterySet201707": "クラゲ魔道士セット",
     "mysterySet201708": "溶岩の戦士セット",
     "mysterySet201709": "魔法術の学徒セット",
-    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
+    "mysterySet201710": "いばりんぼの小鬼セット",
     "mysterySet301404": "スチームパンク標準 セット",
     "mysterySet301405": "スチームパンク アクセサリー セット",
     "mysterySet301703": "クジャクのスチームパンク セット",

website/common/locales/nl/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/pl/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/pl/groups.json

@@ -6,14 +6,14 @@
     "innText": "Odpoczywasz w Gospodzie! Dopóki jesteś zameldowany, twoje Codzienne nie zadadzą ci obrażeń na koniec dnia, jednak w dalszym ciągu codziennie będą się odświeżać. Uważaj: Jeśli uczestniczysz w misji z bossem, wciąż może on zadać tobie obrażenia, jeśli członkowie twojej drużyny ominą Codzienne, chyba że również odpoczywają w Gospodzie! Również twoje obrażenia zadane bossowi (lub zebrane przedmioty) nie zostaną uwzględnione, dopóki nie wymeldujesz się z Gospody.",
     "innTextBroken": "Odpoczywasz w gospodzie, czy jakoś tak... Dopóki jesteś zameldowany, twoje Codzienne nie zadadzą ci obrażeń na koniec dnia, jednak w dalszym ciągu codziennie będą się odświeżać... Jeśli uczestniczysz w misji z bossem, wciąż może on zadać tobie obrażenia, jeśli członkowie twojej drużyny ominą Codzienne... chyba że również odpoczywają w gospodzie... Również twoje obrażenia zadane bossowi (lub zebrane przedmioty) nie zostaną uwzględnione, dopóki nie wymeldujesz się z gospody... jestem taki zmęczony...",
     "helpfulLinks": "Pomocne odnośniki",
-    "communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
-    "lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
-    "dataDisplayTool": "Data Display Tool",
-    "reportProblem": "Report a Bug",
+    "communityGuidelinesLink": "Wytyczne Społeczności",
+    "lookingForGroup": "Sekcja dla poszukujących drużyny (Drużyna poszukiwana)",
+    "dataDisplayTool": "Narzędzie podglądu danych",
+    "reportProblem": "Zgłoś błąd",
     "requestFeature": "Zaproponuj nową funkcję",
     "askAQuestion": "Zadaj pytanie",
-    "askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
-    "contributing": "Contributing",
+    "askQuestionGuild": "Zadaj pytanie (Gildia Pomocy Habitiki)",
+    "contributing": "Współpraca",
     "faq": "FAQ (często zadawane pytania)",
     "lfgPosts": "Sekcja dla poszukujących drużyny",
     "tutorial": "Samouczek",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "logoUrl": "Link do logo",
     "assignLeader": "Przydziel przywódcę grupy",
     "members": "Członkowie",
-    "memberList": "Member List",
+    "memberList": "Lista członków",
     "partyList": "Kolejność wyświetlania członków drużyny",
     "banTip": "Wywal gracza z Drużyny",
     "moreMembers": "więcej członków",
@@ -141,14 +141,14 @@
     "report": "Zgłoś",
     "abuseFlag": "Zgłoś naruszenie regulaminu społeczności.",
     "abuseFlagModalHeading": "Zgłosić naruszenie zasad przez <%= name %>?",
-    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to:<br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>swearing, religious oaths</li><li>bigotry, slurs</li><li>adult topics</li><li>violence, including as a joke</li><li>spam, nonsensical messages</li></ul>",
+    "abuseFlagModalBody": "Czy na pewno chcesz zgłosić ten post? Powinieneś zgłaszać WYŁĄCZNIE posty, które naruszają <%= firstLinkStart %>Regulamin Społeczności<%= linkEnd %>oraz/lub <%= secondLinkStart %>Warunki Serwisu<%= linkEnd %>. Niewłaściwe zgłaszanie postów jest naruszeniem Regulaminu Społeczności i może doprowadzić do zgłoszenia. Właściwymi powodami do oznaczania postów są między innymi, ale i nie tylko:<br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>przeklinanie, przysięgi religijne </li><li> fanatyzm, wyzwiska </li><li> tematy dla dorosłych </li><li> przemoc, nawet w żartach,</li><li> spam, wiadomości bez sensu</li></ul>",
     "abuseFlagModalButton": "Zgłoś nadużycie",
     "abuseReported": "Dziękujemy za zgłoszenie. Moderatorzy zostali powiadomieni.",
     "abuseAlreadyReported": "Już zgłosiłeś tę wiadomość.",
     "needsText": "Proszę wpisz wiadomość.",
     "needsTextPlaceholder": "Wpisz swoją wiadomość tutaj.",
     "copyMessageAsToDo": "Kopiuj wiadomość jako Do-Zrobienia",
-    "copyAsTodo": "Copy as To-Do",
+    "copyAsTodo": "Kopiuj wiadomość jako Do-Zrobienia",
     "messageAddedAsToDo": "Wiadomość skopiowana jako Do-Zrobienia.",
     "messageWroteIn": "<%= user %> napisał w <%= group %>",
     "taskFromInbox": "<%= from %> napisała '<%= message %>'",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "partyMembersInfo": "Twoja drużyna liczy aktualnie<%= memberCount %>członków i <%= invitationCount %>zaproszeń oczekujących na akceptację. Limit na liczbę członków Twojej drużyny wynosi <%= limitMembers %>. Powyżej tego limitu zaproszenia nie będą akceptowane. ",
     "inviteByEmail": "Zaproś przez email",
     "inviteByEmailExplanation": "Jeśli przyjaciel dołączy do Habitiki przez twojego e-maila, automatycznie dołączy do twojej drużyny!",
-    "inviteMembersHowTo": "Invite people via a valid email or 36-digit User ID. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join Habitica.",
+    "inviteMembersHowTo": "Zaproś ludzi za pomocą ważnego adresu email lub 36-cyfrowego ID użytkownika. Jeśli email nie jest jeszcze zarejestrowany, zaprosimy jego użytkownika do dołączenia do Habitiki. ",
     "inviteFriendsNow": "Zaproś znajomych teraz",
     "inviteFriendsLater": "Zaproś znajomych później",
     "inviteAlertInfo": "Jeżeli masz znajomych, którzy już używają Habitiki, zaproś ich poprzez <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID użytkownika</a> tutaj.",
@@ -322,22 +322,22 @@
     "joinedGuildText": "Dzięki dołączeniu do Gildi dotarłeś do społecznej strony Habitiki.",
     "badAmountOfGemsToPurchase": "Wartość musi wynosić przynajmniej 1. ",
     "groupPolicyCannotGetGems": "Zasady grupy, do której przynależysz uniemożliwiają jej członkom otrzymywanie klejnotów.",
-    "viewParty": "View Party",
+    "viewParty": "Pokaż Drużynę",
     "newGuildPlaceholder": "Wprowadź nazwę gildii",
     "guildMembers": "Członkowie gildii",
     "guildBank": "Bank gildii",
-    "chatPlaceholder": "Type your message to Guild members here",
-    "partyChatPlaceholder": "Type your message to Party members here",
-    "fetchRecentMessages": "Fetch Recent Messages",
+    "chatPlaceholder": "Tutaj wpisz swoją wiadomość do członków Gildii.",
+    "partyChatPlaceholder": "Tutaj wpisz swoją wiadomość do członków Drużyny.",
+    "fetchRecentMessages": "Pobierz ostatnie wiadomości",
     "like": "Lubię to",
     "liked": "Lubisz to",
     "joinGuild": "Dołącz do Gildii",
     "inviteToGuild": "Zaproś do Gildii",
     "messageGuildLeader": "Napisz wiadomość do przywódcy gildii",
-    "donateGems": "Donate Gems",
+    "donateGems": "Podaruj klejnoty",
     "updateGuild": "Zaktualizuj Gildię",
     "viewMembers": "Zobacz Członków",
-    "memberCount": "Member Count",
+    "memberCount": "Liczba członków",
     "recentActivity": "Ostatnia aktywność",
     "myGuilds": "Moje GIldie",
     "guildsDiscovery": "Odkryj Gildie",
@@ -348,11 +348,11 @@
     "silverTier": "Ranga Srebrna",
     "bronzeTier": "Ranga Brązowa",
     "privacySettings": "Ustawienia prywatności",
-    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
+    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Tylko Przywódca może tworzyć Wyzwania",
     "privateGuild": "Prywatna Gildia",
-    "charactersRemaining": "characters remaining",
+    "charactersRemaining": "Pozostałe Postacie",
     "guildSummary": "Podsumowanie",
-    "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
+    "guildSummaryPlaceholder": "Napisz krótki opis, który zaprezentuje Twoją Gildię innym mieszkańcom Habitiki. Jaki jest cel Gildii i dlaczego inni powinni do niej dołączyć? W opisie postaraj się też uwzględnić użyteczne słowa-klucze, które pomogą innym mieszkańcom znaleźć Twoją Gildię podczas poszukiwań.",
     "groupDescription": "Opis",
     "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
     "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",

website/common/locales/pt/backgrounds.json

@@ -297,11 +297,11 @@
     "backgroundGardenShedNotes": "Trabalhe numa Cabana de Jardim.",
     "backgroundPixelistsWorkshopText": "Oficina de Pixelist",
     "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Crie obras primas na Oficina de Pixelist.",
-    "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
-    "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
-    "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
-    "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
-    "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
-    "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
-    "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+    "backgrounds102017": "Conjunto 41: Lançado a Outubro de 2017",
+    "backgroundMagicalCandlesText": "Velas Mágicas",
+    "backgroundMagicalCandlesNotes": "Delicie-se no brilho de Velas Mágicas",
+    "backgroundSpookyHotelText": "Hotel Assustador",
+    "backgroundSpookyHotelNotes": "Esgueire-se pelo corredor de um Hotel Assustador",
+    "backgroundTarPitsText": "Poços de Alcatrão",
+    "backgroundTarPitsNotes": "Ande na ponta dos pés nos Poços de Alcatrão"
 }

website/common/locales/pt/challenge.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "challenge": "Desafio",
-    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
+    "challengeDetails": "Desafios são eventos de comunidade onde jogadores competem e ganham prémios completando um grupo de tarefas relacionadas.",
     "brokenChaLink": "Link do Desafio Quebrado",
     "brokenTask": "Link do Desafio Quebrado: essa tarefa era parte de um desafio, mas foi removida dele. O que gostaria de fazer?",
     "keepIt": "Mantê-la",
@@ -28,8 +28,8 @@
     "notParticipating": "Não Participando",
     "either": "Ambos",
     "createChallenge": "Criar Desafio",
-    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
-    "addTaskToChallenge": "Add Task",
+    "createChallengeAddTasks": "Adicionar Tarefas de Desafio",
+    "addTaskToChallenge": "Adicionar Tarefa",
     "discard": "Descartar",
     "challengeTitle": "Título do Desafio",
     "challengeTag": "Nome da Etiqueta",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "prizePop": "Se alguém conseguir 'vencer' o seu Desafio, você pode escolher recompensar esta pessoa com Gemas. O máximo  que você pode recompensar é o número de gemas que você possui (mais o número de gemas da guilda, se você criou este desafio para a guilda). Nota: Este prêmio não pode ser alterado depois.",
     "prizePopTavern": "Se alguém puder \"vencer\" o seu desafio, você pode presentear o vencedor com Gemas. Máximo = número de gemas que você possui. Nota: Este prêmio não pode ser alterado depois e Desafios da Taverna não serão reembolsados se o mesmo for cancelado.",
     "publicChallenges": "Mínimo de 1 Gema por <strong>desafios públicos </strong> (realmente ajuda a evitar o spam).",
-    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
+    "publicChallengesTitle": "Desafios Públicos",
     "officialChallenge": "Desafio Oficial do Habitica",
     "by": "por",
     "participants": "<%= membercount %> Participantes",
@@ -55,10 +55,10 @@
     "leaveCha": "Sair do desafio e...",
     "challengedOwnedFilterHeader": "Propriedade",
     "challengedOwnedFilter": "Adquirido",
-    "owned": "Owned",
+    "owned": "Adquirido",
     "challengedNotOwnedFilter": "Não adquirido",
-    "not_owned": "Not Owned",
-    "not_participating": "Not Participating",
+    "not_owned": "Não adquirido",
+    "not_participating": "Não Participando",
     "challengedEitherOwnedFilter": "Ambos",
     "backToChallenges": "Voltar para todos os desafios",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prêmio",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "noChallengeOwnerPopover": "Esse desafio não possui um dono porque quem criou o desafio deletou sua conta.",
     "challengeMemberNotFound": "Usuário não encontrado entre os membros do desafio.",
     "onlyGroupLeaderChal": "Apenas o líder do grupo pode criar desafios",
-    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
+    "tavChalsMinPrize": "Premio deve ser ao menos 1 Gema para Desafios Públicos.",
     "cantAfford": "Você não consegue pagar esse prêmio. Compre mais gemas ou reduza o tamanho do prêmio.",
     "challengeIdRequired": "\"challengeId\" precisa ser um UUID válido.",
     "winnerIdRequired": "\"winnerId\" precisa ser um UUID válido.",
@@ -89,42 +89,42 @@
     "shortNameTooShort": "Nome da etiqueta deve ter pelo menos 3 caracteres.",
     "joinedChallenge": "Entrou no Desafio",
     "joinedChallengeText": "Esse usuário se colocou ao teste se juntando a um Desafio!",
-    "myChallenges": "My Challenges",
-    "findChallenges": "Discover Challenges",
-    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
-    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
-    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
-    "createdBy": "Created By",
-    "joinChallenge": "Join Challenge",
-    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
-    "addTask": "Add Task",
-    "editChallenge": "Edit Challenge",
-    "challengeDescription": "Challenge Description",
-    "selectChallengeWinnersDescription": "Select winners from the Challenge participants",
-    "awardWinners": "Award Winners",
-    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
-    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
-    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
-    "challengeSummary": "Summary",
-    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
-    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
-    "challengeGuild": "Add to",
-    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
-    "participantsTitle": "Participants",
-    "shortName": "Short Name",
-    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
-    "updateChallenge": "Update Challenge",
-    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+    "myChallenges": "Os Meus Desafios",
+    "findChallenges": "Descobrir Desafios",
+    "noChallengeTitle": "Não tem quaisquer Desafíos.",
+    "challengeDescription1": "Desafios são eventos de comunidade onde jogadores competem e ganham prémios completando um grupo de tarefas relacionadas.",
+    "challengeDescription2": "Encontre Desafios recomendados com base nos seus interesses, navegue a lista de Desafios Públicos de Habitica ou crie os seus próprios Desafios.",
+    "createdBy": "Criado por",
+    "joinChallenge": "Entrar no Desafio",
+    "leaveChallenge": "Sair do Desafio",
+    "addTask": "Adicionar Tarefa",
+    "editChallenge": "Editar Desafio",
+    "challengeDescription": "Descrição do Desafio",
+    "selectChallengeWinnersDescription": "Selecione vencedores de entre os participantes do Desafio",
+    "awardWinners": "Vencedores",
+    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Quer apagar este desafio?",
+    "deleteChallenge": "Apagar Desafio",
+    "challengeNamePlaceholder": "Qual é o nome do seu Desafio?",
+    "challengeSummary": "Sumário",
+    "challengeSummaryPlaceholder": "Escreva uma descrição curta para publicitar o seu Desafio a outros Habiticanos. Qual é o propósito principal do seu Desafio e porque devem as pessoas juntar-se a ele? Tente incluir palavras chave úteis na descrição para que Habiticanos possam encontra-lo facilmente durante pesquisas!",
+    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use esta secção para entrar em mais detalhe acerca de tudo que os participantes do Desafio devem saber acerca do seu Desafio.",
+    "challengeGuild": "Adicionar a",
+    "challengeMinimum": "Mínimo de 1 Gema para Desafios públicos (realmente ajuda a evitar spam).",
+    "participantsTitle": "Participantes",
+    "shortName": "Nome curto",
+    "shortNamePlaceholder": "Que etiqueta curta deve ser usada para identificar o seu Desafio?",
+    "updateChallenge": "Atualizar Desafio",
+    "haveNoChallenges": "Este grupo não tem Desafios",
     "loadMore": "Carregar Mais",
-    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
-    "editingChallenge": "Editing Challenge",
-    "nameRequired": "Name is required",
-    "tagTooShort": "Tag name is too short",
-    "summaryRequired": "Summary is required",
-    "summaryTooLong": "Summary is too long",
-    "descriptionRequired": "Description is required",
-    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
-    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
-    "viewProgressOf": "View Progress Of",
-    "selectMember": "Select Member"
+    "exportChallengeCsv": "Exportar Desafio",
+    "editingChallenge": "Editar Desafio",
+    "nameRequired": "É necessário um Nome",
+    "tagTooShort": "Nome de etiqueta é demasiado curto",
+    "summaryRequired": "É necessário um Sumário",
+    "summaryTooLong": "Sumário é demasiado longo",
+    "descriptionRequired": "É necessário uma Descrição",
+    "locationRequired": "É necessária a Localização do Desafio ('Adicionar a')",
+    "categoiresRequired": "Uma ou mais categorias devem ser escolhidas",
+    "viewProgressOf": "Ver o Progresso de",
+    "selectMember": "Escolher Membro"
 }

website/common/locales/pt/character.json

@@ -2,9 +2,9 @@
     "communityGuidelinesWarning": "Tenha em mente que o seu nome de exibição, foto de perfil e blurb devem obedecer às <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Diretrizes de Comunidade</a> (por exemplo,  não usar profanidades, tópicos de adultos, insultos, etc). Se tiver alguma pergunta acerca de se algo é apropriado ou não, sinta-se à vontade de envia um correio eletrónico para <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
     "profile": "Perfil",
     "avatar": "Personalizar Avatar",
-    "editAvatar": "Edit Avatar",
-    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
-    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
+    "editAvatar": "Editar avatar",
+    "noDescription": "Este Habiticano não acrescentou uma descrição.",
+    "noPhoto": "Este Habiticano não adicionout uma foto.",
     "other": "Outros",
     "fullName": "Nome Completo",
     "displayName": "Nome a Exibir",
@@ -19,24 +19,24 @@
     "buffed": "Buffado",
     "bodyBody": "Corpo",
     "bodySize": "Tamanho",
-    "size": "Size",
+    "size": "Tamanho",
     "bodySlim": "Magro",
     "bodyBroad": "Forte",
     "unlockSet": "Desbloquear Conjunto - <%= cost %>",
     "locked": "trancado",
     "shirts": "Camisetas",
-    "shirt": "Shirt",
+    "shirt": "Camisa",
     "specialShirts": "Camisetas Especiais",
     "bodyHead": "Penteados e Cores de Cabelo",
     "bodySkin": "Pele",
-    "skin": "Skin",
+    "skin": "Pele",
     "color": "Cor",
     "bodyHair": "Cabelo",
-    "hair": "Hair",
-    "bangs": "Bangs",
+    "hair": "Cabelo",
+    "bangs": "Franja",
     "hairBangs": "Franja",
-    "ponytail": "Ponytail",
-    "glasses": "Glasses",
+    "ponytail": "Rabo de Cavalo",
+    "glasses": "Óculos",
     "hairBase": "Básico",
     "hairSet1": "Conjunto de Penteado 1",
     "hairSet2": "Conjunto de Penteado 2",
@@ -70,12 +70,12 @@
     "costumeText": "Se preferir a aparência de outro equipamento em vez do que estiver usando, marque a opção \"Usar Traje\" para vestir um traje enquanto usa seu equipamento de batalha por baixo.",
     "useCostume": "Usar Traje",
     "useCostumeInfo1": "Clique em \"Usar Traje\" para equipar itens ao seu avatar sem que eles afetem os atributos de seu Equipamento de Batalha! Isto significa que você pode equipar alguns itens para ter os melhores atributos à esquerda e outros apenas para vestir seu avatar à direita.",
-    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
-    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
-    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
-    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
+    "useCostumeInfo2": "Uma vez que carregue em \"Usar Traje\", o seu avatar terá um aspeto básico...mas não se preocupe! Se olhar para a esquerda, verá que o seu Equipamento de Batalha ainda está equipado. A seguir pode tornar as coisas mais chiques! Qualquer coisa que equipe do lado direito não afetará as suas características, mas pode fazer com que pareça super espetacular. Tente diferentes combinações, misturando conjuntos e coordenando o seu Traje com as suas mascotes, montarias e imagens de fundo.<br><br>Tem mais perguntas? Veja a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">página de Traje</a> na Wiki. Encontrou o conjunto perfeito? Mostre-o na <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Corporação de Trajes de Carnaval</a> ou gabe-se na Taverna! ",
+    "costumePopoverText": "Escolha \"Usar Traje\" para equipar items no seu avatar sem afetar as características do seu Equipamento de Batalha! Isto significa que pode vestir o seu avatar com qualquer roupa que queira enquanto mantém o seu melhor Equipamento de Batalha equipado.",
+    "autoEquipPopoverText": "Selecione esta opção para automaticamente equipar qualquer equipamento assim que o compre.",
+    "costumeDisabled": "Desativou o seu traje.",
     "gearAchievement": "Você ganhou o Achievement \"Equipamento Ultimate\" por fazer o upgrade para o equipamento máximo definido para uma classe! Você alcançou os seguintes conjuntos:",
-    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
+    "moreGearAchievements": "Para obter mais medalhas de Equipamento Supremo, mude de classes na <a href='/user/settings/site' target='_blank'>página de Configurações</a> e compre o equipamento da sua nova classe!",
     "armoireUnlocked": "Você também desbloqueou o <strong>Armário Encantado!</strong> Clique na Recompensa 'Armário Encantado' para uma chance aleatória de ganhar um equipamento especial! Também pode dar-lhe XP aleatório ou comida.",
     "ultimGearName": "Equipamento Supremo - <%= ultClass %>",
     "ultimGearText": "Melhorou até ao conjunto de arma e armadura máximo para a class <%= ultClass %>.",
@@ -123,11 +123,11 @@
     "healer": "Curandeiro",
     "rogue": "Ladino",
     "mage": "Mago",
-    "wizard": "Mage",
+    "wizard": "Mago",
     "mystery": "Mistério",
     "changeClass": "Alterar Classe, Reembolsar Pontos de Atributo",
     "lvl10ChangeClass": "Para mudar de classe você precisa ser pelo menos nível 10.",
-    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
+    "changeClassConfirmCost": "Tem a certeza que quer mudar de classe por 3 Gemas?",
     "invalidClass": "Classe inválida. Por favor especifique 'guerreiro', 'ladino', 'mago' ou 'curandeiro'.",
     "levelPopover": "A cada nível que alcançar você terá um ponto para distribuir para um atributo de sua escolha. Você pode fazer isso manualmente, ou deixar o jogo decidir por você usando uma das opções de Distribuição Automática.",
     "unallocated": "Pontos de Atributo não Distribuídos",
@@ -143,16 +143,16 @@
     "distributePoints": "Distribuir Pontos não Distribuídos",
     "distributePointsPop": "Atribui todos pontos não distribuídos de acordo com o esquema de distribuição selecionado.",
     "warriorText": "Guerreiros causam melhores \"golpes críticos\" e com mais frequência, que aleatoriamente dão bônus de Ouro, Experiência e chance de drop ao cumprir uma tarefa. Eles também causam muito dano aos chefões Jogue de Guerreiro se encontra motivação em recompensas aleatórias, ou se gosta de acabar com chefões de Missões.",
-    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
+    "wizardText": "Magos aprendem rapidamente, ganhando Experiência e Níveis mais depressa que outras classes. Eles possuem também bastante Mana para usar em habilidades especiais. Jogue como Mago se aprecia os aspetos tácticos de Habitica ou se está fortemente motivado em subir de nível e destrancar funcionalidades avançadas!",
     "mageText": "Magos aprendem rapidamente, ganhando Experiência e Níveis mais rápido do que outras classes. Também ganham uma grande quantidade de Mana para usar habilidades especiais. Jogue como um Mago se você gosta dos aspectos de estratégia de Habitica, ou se você é fortemente motivado por subir de níveis e desbloquear recursos avançados!",
     "rogueText": "Ladinos amam acumular fortunas, ganhando mais Ouro que qualquer um, e são peritos em achar itens aleatórios. Sua habilidade icônica, Furtividade, o permite evitar as consequências de Tarefas Diárias perdidas. Jogue de Ladino se possuir grande motivação por Recompensas e Conquistas, e se for ambicioso por itens e medalhas!",
     "healerText": "Curandeiros são impenetráveis contra o mal, e extendem essa proteção aos outros. Tarefas Diárias perdidas e maus Hábitos não incomodam muito, e eles possuem maneiras de recuperar Vida do fracasso. Jogue de Curandeiro se gostar de ajudar os outros em sua Equipe, ou se a ideia de enganar a Morte através de trabalho duro o inspira!",
     "optOutOfClasses": "Se Abster",
     "optOutOfPMs": "Se Abster",
-    "chooseClass": "Choose your Class",
-    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
-    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
-    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
+    "chooseClass": "Escolha a sua Classe",
+    "chooseClassLearnMarkdown": "[Aprenda mais sobre o sistema de classes de Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
+    "optOutOfClassesText": "Não se quer chatear com classes? Quer escolher mais tarde? Abstenha-se - será um guerreiro sem habilidades especiais. Pode ler acerca do sistema de classes mais tarde na wiki e ativar classes a qualquer altura no icon de Usuário > Configurações. ",
+    "selectClass": "Escolha <%= heroClass %>",
     "select": "Selecionar",
     "stealth": "Furtividade",
     "stealthNewDay": "Quando um novo dia começar, você evitará dano dessa quantidade de Tarefas Diárias perdidas.",
@@ -161,29 +161,29 @@
     "respawn": "Reviver!",
     "youDied": "Você Morreu!",
     "dieText": "Você perdeu um nível, todo seu Ouro, e uma peça aleatória de Equipamento. Erga-se, Habiteer, e tente novamente! Acabe com esses Hábitos negativos, esteja atento a realização de suas Tarefas Diárias, e afaste a morte com uma Poção de Vida caso vacilar!",
-    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
+    "sureReset": "Tem a certeza? Isto irá reinicializar a classe da sua personagem bem como pontos de atributos (irá recebê-los de volta para redistribuir) ao custo de 3 Gemas.",
     "purchaseFor": "Comprar por <%= cost %> Gemas?",
     "notEnoughMana": "Mana insuficiente.",
-    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
+    "invalidTarget": "Não pode lançar uma habilidade nisso.",
     "youCast": "Você conjurou <%= spell %>.",
     "youCastTarget": "Você conjurou <%= spell %> em <%= target %>.",
     "youCastParty": "Você conjurou <%= spell %> para a equipe.",
     "critBonus": "Golpe Crítico! Bônus:",
-    "gainedGold": "You gained some Gold",
-    "gainedMana": "You gained some Mana",
-    "gainedHealth": "You gained some Health",
-    "gainedExperience": "You gained some Experience",
-    "lostGold": "You spent some Gold",
-    "lostMana": "You used some Mana",
-    "lostHealth": "You lost some Health",
-    "lostExperience": "You lost some Experience",
+    "gainedGold": "Ganhou algum Ouro",
+    "gainedMana": "Ganhou alguma Mana",
+    "gainedHealth": "Ganhou alguma Vida",
+    "gainedExperience": "Ganhou alguma Experiência",
+    "lostGold": "Gastou algum Ouro",
+    "lostMana": "Usou alguma Mana",
+    "lostHealth": "Perdeu alguma Vida",
+    "lostExperience": "Perdeu alguma Experiência",
     "displayNameDescription1": "Isto é o que aparece nas mensagens que você postar na Taverna, guildas, e conversa da equipe, junto com o que é exibido no seu avatar. Para alterar, clique em 'Editar' acima. Se quiser alterar o seu nome de login, vá a",
     "displayNameDescription2": "Configurações -> Site",
     "displayNameDescription3": "e veja a secção de Registo.",
     "unequipBattleGear": "Desequipar Equipamento de Batalha",
     "unequipCostume": "Desequipar Traje",
-    "equip": "Equip",
-    "unequip": "Unequip",
+    "equip": "Equipar",
+    "unequip": "Remover",
     "unequipPetMountBackground": "Desequipar Mascote, Montada, Fundo",
     "animalSkins": "Peles de Animais",
     "chooseClassHeading": "Escolha sua Classe! Ou deixe para escolher mais tarde.",
@@ -198,24 +198,24 @@
     "int": "INT",
     "showQuickAllocation": "Mostrar distribuição de status",
     "hideQuickAllocation": "Esconder distribuição de status",
-    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one point to assign to an attribute of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
+    "quickAllocationLevelPopover": "Irá ganhar um ponto por cada nível que poderá alocar a um atributo da sua escolha. Poderá fazê-lo manualmente ou deixar o jogo decidir usando uma das opções de Alocação Automática encontrada sob o icon de Usuário > Stats.",
     "invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" não é um atributo válido.",
     "notEnoughAttrPoints": "Você não tem pontos de atributo suficientes.",
-    "style": "Style",
+    "style": "Estilo",
     "facialhair": "Facial",
-    "photo": "Photo",
+    "photo": "Foto",
     "info": "Info",
-    "joined": "Joined",
-    "totalLogins": "Total Check Ins",
-    "latestCheckin": "Latest Check In",
-    "editProfile": "Edit Profile",
-    "challengesWon": "Challenges Won",
-    "questsCompleted": "Quests Completed",
-    "headAccess": "Head Access.",
-    "backAccess": "Back Access.",
-    "bodyAccess": "Body Access.",
-    "mainHand": "Main-Hand",
-    "offHand": "Off-Hand",
-    "pointsAvailable": "Points Available",
+    "joined": "Aderiu",
+    "totalLogins": "Número total de Check-Ins",
+    "latestCheckin": "Último Check-In",
+    "editProfile": "Editar Perfil",
+    "challengesWon": "Desafios Ganhos",
+    "questsCompleted": "Missões Completas",
+    "headAccess": "Acessórios de Cabeça.",
+    "backAccess": "Acessórios de Costas.",
+    "bodyAccess": "Acessórios de Corpo.",
+    "mainHand": "Mão Principal",
+    "offHand": "Mão Oposta",
+    "pointsAvailable": "Pontos Disponíveis",
     "pts": "pts"
 }

website/common/locales/pt/communityguidelines.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "iAcceptCommunityGuidelines": "Eu concordo em cumprir com as Diretrizes da Comunidade",
-    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Friendly reminder: this is an all-ages chat, so please keep content and language appropriate! Consult the Community Guidelines in the sidebar if you have questions.",
+    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Lembrete amigável: esta sala de chat é para todas as idades, por isso mantenha o conteúdo e linguagem apropriadas! Consulte as Diretrizes de Comunidade na barra lateral se tiver perguntas.",
     "commGuideHeadingWelcome": "Bem-vindo ao Habitica!",
     "commGuidePara001": "Saudações, aventureiro! Bem-vindo à Habitica, a terra da produtividade, vida saudável e um ocasional grifo furioso. Nós temos uma alegre comunidade cheia de pessoas prestativas ajudando umas às outras em seus caminhos para o auto-aperfeiçoamento.",
     "commGuidePara002": "Para ajudar a manter toda a gente segura, felizes e produtivos na comunidade, nós temos algumas diretrizes. Nós elaboramos-las cuidadosamente para torná-las tão amigáveis e fáceis de entender o quanto possível. Por favor, leia-as com atenção.",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "commGuideList01C": "<strong>Um Comportamento Solidário.</strong> Habiticanos se animam com as vitórias dos outros e se confortam em tempos difíceis. Nós damos força, nos apoiamos e aprendemos uns com os outros. Em equipes, fazemos isso com nossos feitiços; em salas de conversa, fazemos isso com palavras gentis e solidárias.",
     "commGuideList01D": "<strong>Uma Conduta Respeitosa.</strong> Todos nós temos experiências diferentes, diferentes conjuntos de habilidades e diferentes opiniões. Isso é parte do que torna nossa comunidade tão maravilhosa! Habiticanos respeitam essas diferenças e as celebram. Fique por aqui e em breve você terá amigos de todos os tipos.",
     "commGuideHeadingMeet": "Conheça a Equipe e os Moderadores! ",
-    "commGuidePara006": "Habitica has some tireless knights-errant who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres. Staff and Mods will often precede official statements with the words \"Mod Talk\" or \"Mod Hat On\".",
+    "commGuidePara006": "Habitica tem alguns cavaleiros-errantes infatigáveis que juntam forças com os membros de equipe para mantes a comunidade calma, contente e livre de trolls. Cada um tem um domínio específico, mas poderão ser chamados para servir noutras esferas sociais. A Equipa e Mods irão colocar prefixos em anúncios oficiais com as palavras \"Mod Talk\" ou \"Mod Had On\".",
     "commGuidePara007": "A Equipe tem etiquetas roxas marcadas com coroas. O título deles é \"Heroico\".",
     "commGuidePara008": "Moderadores tem etiquetas azul escuro marcadas com estrelas. O título deles é \"Guardião\". A única exceção é Bailey, que, sendo uma NPC, tem uma etiqueta preta e verde marcada com uma estrela.",
     "commGuidePara009": "Os atuais Membros da Equipe são (da esquerda para a direita):",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "commGuideList04H": "Certificar-se que o conteúdo da wiki é relevante para todo o site do Habitica e não relativo  a uma única guilda ou grupo (tais informações podem ser movidas para os fóruns)",
     "commGuidePara049": "As seguintes pessoas são os atuais administradores da wiki:",
     "commGuidePara049A": "Os seguintes moderadores poder efetuar modificações de emergência em situações onde um moderador é necessário e os administradores acima não estão disponíveis:",
-    "commGuidePara018": "Wiki Administrators Emeritus are:",
+    "commGuidePara018": "Os Administradores Emeritus da Wiki são:",
     "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infrações, Consequências e Restauração",
     "commGuideHeadingInfractions": "Infrações",
     "commGuidePara050": "Em sua imensa maioria, Habiticanos auxiliam uns aos outros, são respeitosos, e trabalham para manter toda a comunidade divertida e amigável. Contudo, de vez em quando, algo que um Habiticano faz pode violar uma das diretrizes acima. Quando isso ocorre, os Mods tomarão as medidas que considerarem necessárias para manter Habitica segura e confortável para todos.",
@@ -184,5 +184,5 @@
     "commGuideLink07description": "para enviar arte em pixel.",
     "commGuideLink08": "O Trello de Missões",
     "commGuideLink08description": "para enviar roteiros de missões.",
-    "lastUpdated": "Last updated:"
+    "lastUpdated": "Atualizado pela última vez em:"
 }

website/common/locales/pt/contrib.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "playerTiersDesc": "The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!",
-    "tier1": "Tier 1 (Friend)",
-    "tier2": "Tier 2 (Friend)",
-    "tier3": "Tier 3 (Elite)",
-    "tier4": "Tier 4 (Elite)",
-    "tier5": "Tier 5 (Champion)",
-    "tier6": "Tier 6 (Champion)",
-    "tier7": "Tier 7 (Legendary)",
-    "tierModerator": "Moderator (Guardian)",
-    "tierStaff": "Staff (Heroic)",
+    "playerTiersDesc": "Os nomes de usuários coloridos que vê no chat representam o nível de contribuinte de uma pessoa. Quanto maior o patamar, mais a pessoa contribuiu para o Habitica sob a forma de arte, código, comunidade ou mais!",
+    "tier1": "Nível 1 (Amigo)",
+    "tier2": "Nível 2 (Amigo)",
+    "tier3": "Nível 3 (Elite)",
+    "tier4": "Nível 4 (Elite)",
+    "tier5": "Nível 5 (Campeão)",
+    "tier6": "Nível 6 (Campeão)",
+    "tier7": "Nível 7 (Lendário)",
+    "tierModerator": "Moderador (Guardião)",
+    "tierStaff": "Equipe (Heróico)",
     "tierNPC": "NPC",
     "friend": "Amigo",
     "friendFirst": "Quando sua <strong>primeira</strong> contribuição for implementada, você receberá a medalha de Colaborador de Habitica. Seu nome nome na conversa da Taverna mostrará orgulhosamente que você é um contribuidor. Como recompensa pelo seu trabalho, você também receberá <strong>3 Gemas</strong>.",

website/common/locales/pt/gear.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "weaponSpecialTachiText": "Tachi",
     "weaponSpecialTachiNotes": "Esta espada leve e curva irá fazer as suas tarefas em farripas! Aumenta Força em <%= str %>.",
     "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Cristais de Éter",
-    "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "Estas braçadeiras e cristais pertenceram no passado ao Masterclasser Perdido. Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "Estas braçadeiras e cristais pertenceram no passado à Masterclasser Perdido. Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialYetiText": "Lança de Domador de Ieti",
     "weaponSpecialYetiNotes": "Essa lança permite ao usuário comandar qualquer ieti. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013-2014.",
     "weaponSpecialSkiText": "Mastro Assa-ski-no",
@@ -578,8 +578,8 @@
     "armorMystery201704Notes": "Fadas criaram esta armadura a partir de orvalho para capturar as cores do nascer do Sol. Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril de 2017.",
     "armorMystery201707Text": "Armadura de Feiticeiro de Alforreca",
     "armorMystery201707Notes": "Esta armadura vai ajudá-lo a misturar-se com as criaturas do oceano enquanto participa em missões e aventuras subaquáticas. Não confere benefícios. Item de Assinante de Julho de 2017.",
-    "armorMystery201710Text": "Imperious Imp Apparel",
-    "armorMystery201710Notes": "Scaly, shiny, and strong! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201710Text": "Vestimenta de Diabinho Arrogante",
+    "armorMystery201710Notes": "Escamado, brilhante e forte! Não Confere Benefícios. Item de Assinante de Outubro de 2017.",
     "armorMystery301404Text": "Fantasia Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "Elegante e distinto. Não concede benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 3015.",
     "armorMystery301703Text": "Vestido do Pavão Steampunk",
@@ -928,8 +928,8 @@
     "headMystery201705Notes": "Habitica é conhecida pelos seus Guerreiros Grifo ferozes e produtivos! Junte-se às suas fileiras prestigiosas quando envergar este elmo emplumado. Não confere qualquer benefício. Item de Assinante de Maio de 2017.",
     "headMystery201707Text": "Elmo de Feiticeiro de Alforreca",
     "headMystery201707Notes": "Precisa de mãos extra para as suas tarefas? Este elmo translúcido tem alguns tentáculos que o podem ajudar! Não confere benefícios. Item de Assinante de Julho de 2017.",
-    "headMystery201710Text": "Imperious Imp Helm",
-    "headMystery201710Notes": "This helm makes you look intimidating... but it won't do any favors for your depth perception! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "headMystery201710Text": "Elmo de Diabinho Arrogante",
+    "headMystery201710Notes": "Este elmo fá-lo parecer intimidante...but não lhe fará quaisquer favores para a sua percepção de profundidade! Não confere benefícios. Item de Assinante de Outubro de 2017.",
     "headMystery301404Text": "Cartola Chique",
     "headMystery301404Notes": "Uma cartola chique para as damas e cavalheiros mais finos! Item de Assinante de Janeiro 3015. Não concede benefícios.",
     "headMystery301405Text": "Cartola Básica",
@@ -1152,16 +1152,16 @@
     "shieldSpecialFall2017RogueNotes": "Derrote os seus adversários com doçura! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento de Edição Limitada do Outono de 2017.",
     "shieldSpecialFall2017WarriorText": "Escudo de Milho Doce",
     "shieldSpecialFall2017WarriorNotes": "Este escudo feito de doce tem poderes mágicos de proteção, por isso não tente dar-lhe uma dentada! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada do Outono de 2017.",
-    "shieldSpecialFall2017HealerText": "Haunted Orb",
-    "shieldSpecialFall2017HealerNotes": "This orb occasionally screeches. We're sorry, we're not sure why. But it sure looks nifty! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2017 Autumn Gear.",
+    "shieldSpecialFall2017HealerText": "Orbe Assombrada",
+    "shieldSpecialFall2017HealerNotes": "Esta orbe ocasionalmente guincha. Pedimos desculpa, não sabemos porquê. Mas tem um aspecto jeitoso! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada do Outono de 2017.",
     "shieldMystery201601Text": "Destruidor de Resoluções",
     "shieldMystery201601Notes": "Essa lâmina pode ser usada para bloquear todas as distrações. Não concede benefícios. Item de Assinante de Janeiro 2016",
     "shieldMystery201701Text": "Escudo Congelador de Tempo",
     "shieldMystery201701Notes": "Pare o tempo nas suas pegadas e conquiste as suas tarefas! Não confere benefícios. Item de Assinante de Janeiro de 2017.",
     "shieldMystery201708Text": "Escudo de Lava",
-    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
-    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
-    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201708Notes": "Este escudo de aspeto rude feito de rocha derretida protege-o de maus Hábitos mas não queimará as suas mãos. Não confere benefícios. Item de Assinante de Agosto de 2017.",
+    "shieldMystery201709Text": "Livro de mão de Feitiçaria",
+    "shieldMystery201709Notes": "Este livro irá guiá-lo através das suas explorações em feitiçaria. Não confere benefícios. Item de Assinante de Setembro de 2017.",
     "shieldMystery301405Text": "Escudo Relógio",
     "shieldMystery301405Notes": "O tempo está do seu lado com esse eminente escudo relógio! Não concede benefícios. Item de Assinante de Junho 3015.",
     "shieldMystery301704Text": "Leque Vibrante",
@@ -1198,12 +1198,12 @@
     "shieldArmoireGoldenBatonNotes": "Enquanto entra em batalha dançando e agitando este bastão ao ritmo, é imparável! Aumenta Inteligência e Força em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.",
     "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldText": "Escudo Anti Procrastinação",
     "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Este escudo de aço forte irá ajudá-lo a bloquear distrações quando elas se aproximam! Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto Anti Procrastinação (Item 3 de 3).",
-    "shieldArmoireHorseshoeText": "Horseshoe",
-    "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Help protect the feet of your hooved mounts with this iron shoe. Increases Constitution, Perception, and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Farrier Set (Item 3 of 3)",
-    "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Handmade Candlestick",
-    "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Your fine wax wares provide light and warmth to grateful Habiticans! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 3 of 3).",
+    "shieldArmoireHorseshoeText": "Ferradura",
+    "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Ajude a proteger os pés das suas montadas com cascos com este sapato de ferro. Aumenta Constituição, Percepção e Força em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Ferreiro (Item 3 de 3)",
+    "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Vela feita à Mão",
+    "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Os seus artigos de cera de qualidade providenciam luz e calor a Habiticanos gratos! Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Fabricante de Velas (Item 3 de 3).",
     "back": "Acessório de Costas",
-    "backCapitalized": "Back Accessory",
+    "backCapitalized": "Acessório de Costas",
     "backBase0Text": "Sem Acessório de Fundo",
     "backBase0Notes": "Sem Acessório de Fundo.",
     "backMystery201402Text": "Asas Douradas",
@@ -1228,8 +1228,8 @@
     "backMystery201704Notes": "Estas asas reluzentes levá-lo-ão a qualquer sítio, incluindo reinos ocultos governados por criaturas mágicas. Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril de 2017.",
     "backMystery201706Text": "Bandeira de Pirata Esfarrapada ",
     "backMystery201706Notes": "A visão desta bandeira decorada com Jolly Roger faz com que qualquer Afazer ou Tarefa Diária se encha de medo! Não confere benefícios. Item de Assinante de Junho de 2017.",
-    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
-    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Pilha de Livros de Feitiçaria",
+    "backMystery201709Notes": "Aprender magia envolve muita leitura, mas tem a certeza que irá gostar dos seus estudos! Não confere benefícios. Item de Assinante de Setembro de 2017.",
     "backSpecialWonderconRedText": "Capa Poderosa",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Sibila com força e beleza. Não concede benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Capa Furtiva",
@@ -1238,10 +1238,10 @@
     "backSpecialTakeThisNotes": "Essas asas foram adquiridas pela participação no Desafio patrocinado feito por Take This. Parabén! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
     "backSpecialSnowdriftVeilText": "Véu de Dina de Neve",
     "backSpecialSnowdriftVeilNotes": "Este véu translúcido faz parece que está rodeado por um remoinho elegante de neve! Não confere benefícios.",
-    "backSpecialAetherCloakText": "Aether Cloak",
-    "backSpecialAetherCloakNotes": "This cloak once belonged to the Lost Masterclasser herself. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "backSpecialAetherCloakText": "Capa de Éter",
+    "backSpecialAetherCloakNotes": "Esta capa pertenceu no passado à Masterclasser perdida em pessoa. Aumenta Percepção em <%= per %>.",
     "body": "Acessório de Corpo",
-    "bodyCapitalized": "Body Accessory",
+    "bodyCapitalized": "Acessório de Corpo",
     "bodyBase0Text": "Sem Acessório de Corpo",
     "bodyBase0Notes": "Sem Acessório de Corpo.",
     "bodySpecialWonderconRedText": "Colar de Rubi",
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Um bonito colar de ébano! Não concede benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.",
     "bodySpecialTakeThisText": "Ombreiras Take This",
     "bodySpecialTakeThisNotes": "Essas ombreiras foram adquiridas pela participação no Desadio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
-    "bodySpecialAetherAmuletText": "Aether Amulet",
-    "bodySpecialAetherAmuletNotes": "This amulet has a mysterious history. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each.",
+    "bodySpecialAetherAmuletText": "Amuleto de Éter",
+    "bodySpecialAetherAmuletNotes": "Este amuleto tem uma história misteriosa. Aumenta Constituição e Força em <%= attrs %> cada.",
     "bodySpecialSummerMageText": "Capeleta Brilhante",
     "bodySpecialSummerMageNotes": "Nem água salgada nem água fresca podem manchar essa capeleta metálica. Não concede benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
     "bodySpecialSummerHealerText": "Colar de Coral",
@@ -1339,7 +1339,7 @@
     "headAccessoryArmoireComicalArrowText": "Flecha cómica.",
     "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "Este item cômico não aumenta qualquer atributo, mas serve para uma boa gargalhada! Não concede benefícios. Armário Encantado: Item independente.",
     "eyewear": "Óculos",
-    "eyewearCapitalized": "Eyewear",
+    "eyewearCapitalized": "Óculos",
     "eyewearBase0Text": "Sem Acessório Para os Olhos",
     "eyewearBase0Notes": "Sem Acessório Para os Olhos.",
     "eyewearSpecialBlackTopFrameText": "Óculos Pretos Padrão",
@@ -1356,8 +1356,8 @@
     "eyewearSpecialWhiteTopFrameNotes": "Óculos com uma armação branca sobre as lentes. Não concede benefícios.",
     "eyewearSpecialYellowTopFrameText": "Óculos Amarelos Padrão",
     "eyewearSpecialYellowTopFrameNotes": "Óculos com uma armação amarela sobre as lentes. Não concede benefícios.",
-    "eyewearSpecialAetherMaskText": "Aether Mask",
-    "eyewearSpecialAetherMaskNotes": "This mask has a mysterious history. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "eyewearSpecialAetherMaskText": "Máscara de Éter",
+    "eyewearSpecialAetherMaskNotes": "Esta máscara tem uma história misteriosa. Aumenta Inteligência em <%= int %>.",
     "eyewearSpecialSummerRogueText": "Tapa-Olho Bandoleiro",
     "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "Não precisa de um biltre para ver como isso é estiloso! Não concede benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
     "eyewearSpecialSummerWarriorText": "Tapa-Olho Elegalante",

website/common/locales/pt/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/pt/rebirth.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "rebirthInList1": "Tarefas, histórico, equipamento, e configurações permanecem.",
     "rebirthInList2": "Desafio, Corporação, e membros de Equipa permanecem.",
     "rebirthInList3": "Gemas, níveis de apoiador, e níveis de colaborador permanecem.",
-    "rebirthInList4": "Items obtained from Gems or drops (such as pets and mounts) remain.",
+    "rebirthInList4": "Items obtidos com Gemas ou drops (como mascotes ou montarias) ficam.",
     "rebirthEarnAchievement": "Também ganha uma Conquista por começar uma nova aventura!",
     "beReborn": "Renasça",
     "rebirthAchievement": "Você iniciou uma nova aventura! Esse é o seu Renascimento número <%= number %>, e o nível mais alto que você atingiu foi <%= level %>. Para acumular essa Conquista, comece sua próxima nova aventura quando atingir um Nível ainda maior!",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "rebirthOrb": "Use uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez depois de alcançar o nível <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "Use uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez depois de alcançar nível 100 ou mais.",
     "rebirthOrbNoLevel": "Utilizou uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez.",
-    "rebirthPop": "Restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history.",
+    "rebirthPop": "Recomece o seu personagem no Nível 1 mantendo as conquistas, coleccionáveis, equipamento e tarefas com história.",
     "rebirthName": "Orbe do Renascimento",
     "reborn": "Renascido, nível max <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Tem certeza?",

website/common/locales/pt_BR/gear.json

@@ -112,8 +112,8 @@
     "weaponSpecialFencingFoilNotes": "Ninguém deveria ousar se opor a sua honra, você estará pronto com essa fina lâmina! Aumenta a Força em <%= str %>.",
     "weaponSpecialTachiText": "Tachi",
     "weaponSpecialTachiNotes": "Esta leve e curvada espada irá retalhar suas atividade até as fitas! Aumenta a Força em <%= str %>.",
-    "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Cristais de Éter",
-    "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "Essas braçadeiras e cristais já pertenceram a própria Mestre de Classe Perdida. Aumenta todos os atributos em<%= attrs %>.",
+    "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Cristais Etéreos",
+    "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "Essas braçadeiras e cristais já pertenceram à própria Mestre de Classe Perdida. Aumenta todos os atributos em<%= attrs %>.",
     "weaponSpecialYetiText": "Lança de Domador de Ieti",
     "weaponSpecialYetiNotes": "Essa lança permite ao usuário comandar qualquer ieti. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013-2014.",
     "weaponSpecialSkiText": "Mastro Assa-ski-no",
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     "backSpecialTakeThisNotes": "Essas asas foram adquiridas pela participação no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
     "backSpecialSnowdriftVeilText": "Véu Talhado em Neve",
     "backSpecialSnowdriftVeilNotes": "Este véu translúcido faz com que pareça que você está cercado por uma elegante formação de neve. Não concede benefícios.",
-    "backSpecialAetherCloakText": "Aether Cloak",
+    "backSpecialAetherCloakText": "Capa Etérea",
     "backSpecialAetherCloakNotes": "This cloak once belonged to the Lost Masterclasser herself. Increases Perception by <%= per %>.",
     "body": "Acessório de Corpo",
     "bodyCapitalized": "Acessório de corpo",
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Um bonito colar de ébano! Não concede benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.",
     "bodySpecialTakeThisText": "Ombreiras Take This",
     "bodySpecialTakeThisNotes": "Essas ombreiras foram adquiridas pela participação no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.",
-    "bodySpecialAetherAmuletText": "Aether Amulet",
+    "bodySpecialAetherAmuletText": "Amuleto Etéreo",
     "bodySpecialAetherAmuletNotes": "This amulet has a mysterious history. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each.",
     "bodySpecialSummerMageText": "Capeleta Brilhante",
     "bodySpecialSummerMageNotes": "Nem água salgada nem água doce podem manchar essa capeleta metálica. Não concede benefícios. Equipamento de Edição Limitada. Verão de 2014.",
@@ -1338,7 +1338,7 @@
     "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Óculos de proteção são para os olhos,\" eles disseram. \"Ninguém quer óculos que você só pode usar na cabeça,\" eles disseram. Ha! Você mostrou pra eles! Não concede benefícios. Item de Assinante, Agosto de 3015.",
     "headAccessoryArmoireComicalArrowText": "Flecha Cômica",
     "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "Este item cômico não aumenta qualquer atributo, mas serve para uma boa gargalhada! Não concede benefícios. Armário Encantado: Item Independente.",
-    "eyewear": "Acessório De Olhos",
+    "eyewear": "Acessório de Olhos",
     "eyewearCapitalized": "Óculos",
     "eyewearBase0Text": "Sem Acessório Para Olhos",
     "eyewearBase0Notes": "Sem Acessório Para Olhos.",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     "eyewearSpecialWhiteTopFrameNotes": "Óculos com uma armação branca sobre as lentes. Não concede benefícios.",
     "eyewearSpecialYellowTopFrameText": "Óculos Amarelos Padrão",
     "eyewearSpecialYellowTopFrameNotes": "Óculos com uma armação amarela sobre as lentes. Não concede benefícios.",
-    "eyewearSpecialAetherMaskText": "Aether Mask",
+    "eyewearSpecialAetherMaskText": "Máscara Éterea",
     "eyewearSpecialAetherMaskNotes": "Esta máscara possui uma história misteriosa. Aumenta Inteligência em <%= int %>.",
     "eyewearSpecialSummerRogueText": "Tapa-Olho Malandro",
     "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "Não precisa ser um biltre para ver como isso é estiloso! Não concede benefícios. Equipamento de Edição Limitada. Verão de 2014.",

website/common/locales/pt_BR/generic.json

@@ -274,6 +274,6 @@
     "emptyMessagesLine2": "Envie uma mensagem para iniciar uma conversa!",
     "letsgo": "Vamo que vamo!",
     "selected": "Selecionado",
-    "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "howManyToBuy": "Qual quantidade gostaria de comprar?",
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/pt_BR/messages.json

@@ -57,5 +57,5 @@
     "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> operação não encontrada",
     "messageNotificationNotFound": "Notificação não encontrada.",
     "notificationsRequired": "Os IDs de notificação são obrigatórios.",
-    "beginningOfConversation": "Este é começo de sua conversa com <%= userName %>. Lembre-se da gentileza, respeito e de seguir as Diretrizes da Comunidade."
+    "beginningOfConversation": "Este é o começo de sua conversa com <%= userName %>. Lembre-se da gentileza, respeito e de seguir as Diretrizes da Comunidade."
 }

website/common/locales/pt_BR/quests.json

@@ -77,7 +77,7 @@
     "mustLevel": "Você precisa ser nível <%= level %> para iniciar esta missão.",
     "mustLvlQuest": "Você precisa ser nível <%= level %> para comprar essa missão!",
     "mustInviteFriend": "Para ganhar esta missão, convide um amigo para seu Grupo. Convidar alguém agora?",
-    "unlockByQuesting": "Para desbloquear esta missão, complete <%= title %>",
+    "unlockByQuesting": "Para desbloquear esta missão, complete <%= title %>.",
     "sureCancel": "Você tem certeza que deseja cancelar esta missão? Todos os convites aceitos serão desfeitos. O dono da missão manterá a posse do pergaminho de missão.",
     "sureAbort": "Você tem certeza que deseja abortar esta missão? Ela abortará para todos em seu grupo e todo progresso será perdido. O pergaminho de missão retornará para o dono da missão.",
     "doubleSureAbort": "Tem certeza mesmo? Certifique-se de que eles não o detestarão para sempre!",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "questNotPending": "Não há missão para iniciar.",
     "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Somente o líder da missão ou do grupo podem forçar o início da missão.",
     "createAccountReward": "Criar Conta",
-    "loginIncentiveQuest": "Para desbloquear essa missão, faça check-ins em <%= count %>diferentes dias!",
+    "loginIncentiveQuest": "Para desbloquear essa missão, faça check-ins em <%= count %> diferentes dias!",
     "loginIncentiveQuestObtained": "Você ganhou essa missão por fazer check-in no Habitica <%= count %> vezes!",
     "loginReward": "<%= count %> Check-ins",
     "createAccountQuest": "Você recebeu esta missão quando se juntou ao Habitica! Se um amigo se juntar, ele também terá um.",

website/common/locales/pt_BR/questscontent.json

@@ -511,29 +511,29 @@
     "questGroupLostMasterclasser": "Mistério dos Mestres de Classe",
     "questUnlockLostMasterclasser": "Para desbloquear essa missão, complete as missões finais dessa cadeia de missões: 'Angústia de Lentópolis', 'Loucura em Borbópolis', 'Calamidade de Stoïkalm' e 'Horror em Matarefa'.",
     "questLostMasterclasser1Text": "O Mistério dos Mestres de Classe, Parte 1: Leia as Entrelinhas",
-    "questLostMasterclasser1Notes": "Inesperadamente, você é convocado(a) por @beffymaroo e @Lemoness ao Salão do Hábito, onde fica atônito(a) ao encontrar os quatro Mestres de Classe esperando por você sob a pálida luz da alvorada. Até mesmo a Ceifadora Alegre parece sombria.<br><br>\"Oh, você está aqui,\" diz Primeiro de Abril. \"Não tiraríamos você de seu descanso sem um motivo terrível—\"<br><br>\"Ajude-nos a investigar o recente ataque de possessões,' interrompe Lady Glaciata. \"Todas as vítimas culpam uma pessoa chamada Tzina.\"<br><br>Primeiro de Abril fica claramente ofendido com a interrupção. \"E quanto ao meu discurso?\" ele chia com ela. \"Com o nevoeiro e as trovoadas?\"<br><br>\"Temos pressa\", ela murmura de volta. \"E meus mamutes ainda estão encharcados por causa de sua prática incessante.\"<br><br>\"Receio que a estimada Mestre dos Guerreiros está certa,\" diz o Rei Manta. \"Tempo é essencial. Você nos ajudará?\"<br><br>Quando você concorda, ele agita sua varinha e abre um portal, revelando uma sala subaquática. \"Nade comigo até Dilatória e buscaremos em minha biblioteca por qualquer referência que nos dê uma pista.\" Ao perceber sua confusão e fala, \"Não se preocupe. O papel foi encantado muito antes de Dilatória afundar. Nenhum dos livros está nem remotamente molhado!\" Ele pisca. \"Diferente dos mamutes de Lady Glaciata.\"<br>\"Eu escutei isso, Manta.\"<br><br>Ao mergulhar na água após o Mestre dos Magos, suas pernas magicamente se transformam em barbatanas. Embora seu corpo esteja flutuando, seu coração afunda ao ver as milhares de prateleiras. É melhor começar a leitura...",
-    "questLostMasterclasser1Completion": "After hours of poring through volumes, you still haven’t found any useful information.<br><br>“It seems impossible that there isn’t even the tiniest reference to anything relevant,” says head librarian @Tuqjoi, and their assistant @stefalupagus nods in frustration.<br><br>King Manta’s eyes narrow. “Not impossible…” he says. “<em>Intentional</em>.” For a moment, the water glows around his hands, and several of the books shudder. “Something is obscuring information,” he says. “Not just a static spell, but something with a will of its own. Something… alive.” He swims up from the table. “The Joyful Reaper needs to hear about this. Let’s pack a meal for the road.”",
+    "questLostMasterclasser1Notes": "Inesperadamente, você é convocado(a) por @beffymaroo e @Lemoness ao Salão do Hábito, onde fica atônito(a) ao encontrar os quatro Mestres de Classe esperando por você sob a pálida luz da alvorada. Até mesmo a Ceifadora Alegre parece sombria.<br><br>\"Oh, você está aqui,\" diz Primeiro de Abril. \"Não tiraríamos você de seu descanso sem um motivo terrível—\"<br><br>\"Ajude-nos a investigar o recente ataque de possessões,' interrompe Lady Glaciata. \"Todas as vítimas culpam uma pessoa chamada Tzina.\"<br><br>Primeiro de Abril fica claramente ofendido com a interrupção. \"E quanto ao meu discurso?\" ele chia com ela. \"Com o nevoeiro e as trovoadas?\"<br><br>\"Temos pressa\", ela murmura de volta. \"E meus mamutes ainda estão encharcados por causa de sua prática incessante.\"<br><br>\"Receio que a estimada Mestre dos Guerreiros está certa,\" diz o Rei Manta. \"Tempo é essencial. Você nos ajudará?\"<br><br>Quando você concorda, ele agita sua varinha e abre um portal, revelando uma sala subaquática. \"Nade comigo até Dilatória e buscaremos em minha biblioteca por qualquer referência que nos dê uma pista.\" Ao perceber sua confusão, diz \"Não se preocupe. O papel foi encantado muito antes de Dilatória afundar. Nenhum dos livros está nem perto de estar molhado!\" Ele pisca. \"Diferente dos mamutes de Lady Glaciata.\"<br>\"Eu escutei isso, Manta.\"<br><br>Ao mergulhar na água após o Mestre dos Magos, suas pernas magicamente se transformam em nadadeiras. Embora seu corpo esteja flutuando, seu coração afunda ao ver as milhares de prateleiras. É melhor começar a leitura...",
+    "questLostMasterclasser1Completion": "Após horas de busca nos volumes, você ainda não encontrou nenhuma informação útil.<br><br>\"É impossível que não exista nenhuma mísera referência a qualquer coisa relevante,\" diz a bibliotecária \"@Tuqjoi e seu assistente @stefalupagus concorda frustrado.<br><br>Os olhos de Rei Manta se estreitam. \"Impossível não...\" ele diz. \"<em>Intencional</em>.\" Por um instante a água brilha em volta de suas mãos e vários livros se arrepiam. \"Alguma coisa está obscurecendo a informação,\" ele diz. \"Não apenas um feitiço simples, mas algo com vontade própria. Algo... vivo.\" Ele nada para fora da mesa. \"A Ceifadora Alegre precisa saber disso. Vamos preparar algo para comer na estrada.\"",
     "questLostMasterclasser1CollectAncientTomes": "Tomos Antigos",
     "questLostMasterclasser1CollectForbiddenTomes": "Tomos Proibidos",
     "questLostMasterclasser1CollectHiddenTomes": "Tomos Escondidos",
     "questLostMasterclasser2Text": "The Mystery of the Masterclassers, Part 2: Assembling the a'Voidant",
-    "questLostMasterclasser2Notes": "A Ceifadora Alegre batuca seus dedos ósseos em alguns dos livros que você trouxe. \"Oh, minha cara,\" a Mestre dos Curandeiros diz. \"Existe uma essência de vida malévola em ação. Eu deveria ter percebido, considerando os ataques de crânios reanimados durante cada incidente.\" Sua assistente @tricksy.fox traz um baú e você se assusta ao ver o conteúdo que @beffymaroo despeja: os mesmos objetos usados por essa misteriosa Tzina para possuir as pessoas.<br><br>\"Vou usar magia de cura ressonante para fazer com que essa criatura se manifeste,\" diz a Ceifadora Alegre, lembrando a você que o esqueleto é de alguma forma um Curandeiro não convencional. \"Você precisa ler a mensagem revelada rapidamente, caso a criatura saia do nosso controle.\"<br><br>Conforme ela se concentra, uma névoa torcida começa a sair dos livros e envolver os objetos. Rapidamente, você viras as páginas tentando ler as novas linhas de texto que se aproximam. Você consegue pegar apenas alguns trechos: \"Areias dos Tempos Perdidos\" - \"o Grande Desastre\" - \"dividir em quatro\" - \"permanentemente corrompido\" - Até que um nome chama a sua atenção: Zinnya.<br><br>De forma bruta, as páginas se libertam de seus dedos e se destroem enquanto uma criatura uivante explode em existência, amalgamando-se em torno dos objetos possuídos.<br><br>\"É um a'Voidant!\" a Ceifadora Alegre grita, conjurando um feitiço de proteção. \"São criaturas antigas de confusão e obscuridade. Se essa Tzina pode controlar uma delas, ela deve possuir um comando assustador sobre a vida mágica. Rápido, ataque-a antes que escape de volta para os livros!\"<br><br>",
-    "questLostMasterclasser2Completion": "The a’Voidant succumbs at last, and you share the snippets that you read.<br><br>“None of those references sound familiar, even for someone as old as I,” the Joyful Reaper says. “Except… the Timewastes are a distant desert at the most hostile edge of Habitica. Portals often fail nearby, but swift mounts could get you there in no time. Lady Glaciate will be glad to assist.” Her voice grows amused. “Which means that the enamored Master of Rogues will undoubtedly tag along.” She hands you the glimmering mask. “Perhaps you should try to track the lingering magic in these items to its source. I’ll go harvest some sustenance for your journey.”",
-    "questLostMasterclasser2Boss": "The a'Voidant",
-    "questLostMasterclasser2DropEyewear": "Aether Mask (Eyewear)",
-    "questLostMasterclasser3Text": "The Mystery of the Masterclassers, Part 3: City in the Sands",
+    "questLostMasterclasser2Notes": "A Ceifadora Alegre batuca seus dedos ósseos em alguns dos livros que você trouxe. \"Oh, minha cara,\" a Mestre dos Curandeiros diz. \"Existe uma essência de vida malévola em ação. Eu deveria ter percebido, considerando os ataques de crânios reanimados durante cada incidente.\" Sua assistente @tricksy.fox traz um baú e você se assusta ao ver o conteúdo que @beffymaroo despeja: os mesmos objetos usados por essa misteriosa Tzina para possuir as pessoas.<br><br>\"Vou usar magia de cura ressonante para fazer com que essa criatura se manifeste,\" diz a Ceifadora Alegre, lembrando a você que o esqueleto é de alguma forma um Curandeiro não convencional. \"Você precisa ler a mensagem revelada rapidamente, caso a criatura saia do nosso controle.\"<br><br>Conforme ela se concentra, uma névoa torcida começa a sair dos livros e envolver os objetos. Rapidamente, você viras as páginas tentando ler as novas linhas de texto que se aproximam. Você consegue pegar apenas alguns trechos: \"Areias dos Tempos Perdidos\" - \"o Grande Desastre\" - \"dividir em quatro\" - \"permanentemente corrompido\" - Até que um nome chama a sua atenção: Zinnya.<br><br>De forma bruta, as páginas se libertam de seus dedos e se destroem enquanto uma criatura uivante explode em existência, fundindo-se em torno dos objetos possuídos.<br><br>\"É um a'Voidant!\" a Ceifadora Alegre grita, conjurando um feitiço de proteção. \"São criaturas antigas de confusão e obscuridade. Se essa Tzina pode controlar uma delas, ela deve possuir um comando assustador sobre a vida mágica. Rápido, ataque-a antes que escape de volta para os livros!\"<br><br>",
+    "questLostMasterclasser2Completion": "O a'Voidant finalmente sucumbe e você partilha os trechos que lê.<br><br>\"Nenhuma dessas referências me parecem familiar, mesmo para alguém tão velha quanto eu,\" diz a Ceifadora Alegre. \"Exceto... os Tempos Perdidos são um deserto distante, nos limites mais hostis do Habitica. Portais frequentemente falham na região, mas montarias rápidas podem levar você até lá bem rápido. Lady Glaciata com prazer irá te ajudar.\" Sua voz soa divertida. \"O que significa que o Mestre dos Ladinos enamorado certamente virá junto.\" Ela entrega uma máscara cintilante a você. \"Talvez você deva tentar rastrear a magia que persiste nesses itens até sua origem. Eu irei colher algum sustento para a sua jornada.\"",
+    "questLostMasterclasser2Boss": "O a'Voidant",
+    "questLostMasterclasser2DropEyewear": "Máscara Etérea (Acessório de Olhos)",
+    "questLostMasterclasser3Text": "O Mistério dos Mestres de Classe, Parte 3: Cidade nas Areias",
     "questLostMasterclasser3Notes": "As night unfurls over the scorching sands of the Timewastes, your guides @AnnDeLune, @Kiwibot, and @Katy133 lead you forward. Some bleached pillars poke from the shadowed dunes, and as you approach them, a strange skittering sound echoes across the seemingly-abandoned expanse.<br><br>“Invisible creatures!” says the April Fool, clearly covetous. “Oho! Just imagine the possibilities. This must be the work of a truly stealthy Rogue.”<br><br>“A Rogue who could be watching us,” says Lady Glaciate, dismounting and raising her spear. “If there’s a head-on attack, try not to irritate our opponent. I don’t want a repeat of the volcano incident.”<br><br>He beams at her. “But it was one of your most resplendent rescues.”<br><br>To your surprise, Lady Glaciate turns very pink at the compliment. She hastily stomps away to examine the ruins.<br><br>“Looks like the wreck of an ancient city,” says @AnnDeLune. “I wonder what…”<br><br>Before she can finish her sentence, a portal roars open in the sky. Wasn’t that magic supposed to be nearly impossible here? The hoofbeats of the invisible animals thunder as they flee in panic, and you steady yourself against the onslaught of shrieking skulls that flood the skies.",
     "questLostMasterclasser3Completion": "The April Fool surprises the final skull with a spray of sand, and it blunders backwards into Lady Glaciate, who smashes it expertly. As you catch your breath and look up, you see a single flash of someone’s silhouette moving on the other side of the closing portal. Thinking quickly, you snatch up the amulet from the chest of previously-possessed items, and sure enough, it’s drawn towards the unseen person. Ignoring the shouts of alarm from Lady Glaciate and the April Fool, you leap through the portal just as it snaps shut, plummeting into an inky swath of nothingness.",
     "questLostMasterclasser3Boss": "Void Skull Swarm",
     "questLostMasterclasser3RageTitle": "Swarm Respawn",
     "questLostMasterclasser3RageDescription": "Swarm Respawn: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Void Skull Swarm will heal 30% of its remaining health!",
     "questLostMasterclasser3RageEffect": "`Void Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nEmboldened by their victories, more skulls scream down from the heavens, bolstering the swarm!",
-    "questLostMasterclasser3DropBodyAccessory": "Aether Amulet (Body Accessory)",
-    "questLostMasterclasser3DropBasePotion": "Base Hatching Potion",
-    "questLostMasterclasser3DropGoldenPotion": "Golden Hatching Potion",
+    "questLostMasterclasser3DropBodyAccessory": "Amuleto Etéreo (Acessório de Corpo)",
+    "questLostMasterclasser3DropBasePotion": "Poção de Eclosão Básica",
+    "questLostMasterclasser3DropGoldenPotion": "Poção de Eclosão Dourada",
     "questLostMasterclasser3DropPinkPotion": "Cotton Candy Pink Hatching Potion",
     "questLostMasterclasser3DropShadePotion": "Shade Hatching Potion",
-    "questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Zombie Hatching Potion",
+    "questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Poção de Eclosão Zumbi",
     "questLostMasterclasser4Text": "The Mystery of the Masterclassers, Part 4: The Lost Masterclasser",
     "questLostMasterclasser4Notes": "You surface from the portal, but you’re still suspended in a strange, shifting netherworld. “That was bold,” says a cold voice. “I have to admit, I hadn’t planned for a direct confrontation yet.” A woman rises from the churning whirlpool of darkness. “Welcome to the Realm of Void.”<br><br>You try to fight back your rising nausea. “Are you Zinnya?” you ask.<br><br>“That old name for a young idealist,” she says, mouth twisting, and the world writhes beneath you. “No. If anything, you should call me the Anti’zinnya now, given all that I have done and undone.”<br><br>Suddenly, the portal reopens behind you, and as the four Masterclassers burst out, bolting towards you, Anti’zinnya’s eyes flash with hatred. “I see that my pathetic replacements have managed to follow you.”<br><br>You stare. “Replacements?”<br><br>“As the Master Aethermancer, I was the first Masterclasser — the only Masterclasser. These four are a mockery, each possessing only a fragment of what I once had! I commanded every spell and learned every skill. I shaped your very world to my whim — until the traitorous aether itself collapsed under the weight of my talents and my perfectly reasonable expectations. I have been trapped for millennia in this resulting void, recuperating. Imagine my disgust when I learned how my legacy had been corrupted.” She lets out a low, echoing laugh. “My plan was to destroy their domains before destroying them, but I suppose the order is irrelevant.” With a burst of uncanny strength, she charges forward, and the Realm of Void explodes into chaos.",
     "questLostMasterclasser4Completion": "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the Stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "questLostMasterclasser4RageTitle": "Siphoning Void",
     "questLostMasterclasser4RageDescription": "Siphoning Void: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, Anti'zinnya will remove the party's Mana!",
     "questLostMasterclasser4RageEffect": "`Anti'zinnya uses SIPHONING VOID!` In a twisted inversion of the Ethereal Surge spell, you feel your magic drain away into the darkness!",
-    "questLostMasterclasser4DropBackAccessory": "Aether Cloak (Back Accessory)",
-    "questLostMasterclasser4DropWeapon": "Aether Crystals (Two-Handed Weapon)",
-    "questLostMasterclasser4DropMount": "Invisible Aether Mount"
+    "questLostMasterclasser4DropBackAccessory": "Capa Etérea (Acessório de Costas)",
+    "questLostMasterclasser4DropWeapon": "Cristais Etéreo (Arma de Duas Mãos)",
+    "questLostMasterclasser4DropMount": "Montaria Invisível Etérea"
 }

website/common/locales/pt_BR/settings.json

@@ -72,8 +72,8 @@
     "APIv3": "API v3",
     "APIText": "Copie isso para uso em aplicações de terceiros. Entretanto, pense no seu API Token como uma senha, não divulgue publicamente. Seu ID de Usuário pode ser, ocasionalmente, solicitado, mas nunca divulgue seu API Token em lugares onde outros possam ver, incluindo o Github.",
     "APIToken": "API Token (isso é uma senha - veja o aviso acima!)",
-    "showAPIToken": "Show API Token",
-    "hideAPIToken": "Hide API Token",
+    "showAPIToken": "Mostrar API Token",
+    "hideAPIToken": "Esconder API Token",
     "APITokenWarning": "Se você precisa de um novo API Token (caso você tenha compartilhado seu Token acidentalmente, por exemplo), envie um email para <%= hrefTechAssistanceEmail %> informando seu ID de usuário e Token atual. Você precisará conceder autorizações novamente quando o Token for redefinido, então deslogue do site, do aplicativo e também informe o novo Token para qualquer ferramenta do Habitica que você usar.",
     "thirdPartyApps": "Aplicativos de Terceiros",
     "dataToolDesc": "Uma página que mostra certas informações da sua conta do Habitica, como estatísticas sobre suas tarefas, equipamentos e habilidades.",

website/common/locales/pt_BR/subscriber.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "mysterySet201707": "Conjunto \"Medusomante\"",
     "mysterySet201708": "Conjunto \"Guerreiro de Lava\"",
     "mysterySet201709": "Conjunto Estudante de Feitiçaria ",
-    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
+    "mysterySet201710": "Conjunto Diabrete Imperioso",
     "mysterySet301404": "Conjunto \"Revolução Industrial Padrão\"",
     "mysterySet301405": "Conjunto \"Acessórios Revolução Industrial\"",
     "mysterySet301703": "Conjunto \"Revolução Industrial Pavão\"",
@@ -203,5 +203,5 @@
     "purchaseAll": "Comprar Todos",
     "gemsPurchaseNote": "Assinantes podem comprar gemas com ouro no Mercado! Para fácil acesso, você pode marcar a gema na sua coluna de Recompensas.",
     "gemsRemaining": "gemas restantes",
-    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
+    "notEnoughGemsToBuy": "Você não pode comprar essa quantidade de gemas."
 }

website/common/locales/ro/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/ru/character.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "costumeText": "Если внешний вид какой-либо экипировки вам нравится больше, чем надетой сейчас, можете отметить «Использовать костюм» для того, чтобы визуально предстать в желаемом костюме поверх боевой экипировки.",
     "useCostume": "Использовать костюм",
     "useCostumeInfo1": "Нажмите «Использовать костюм», чтобы надеть на персонажа вещи, не влияя на характеристики текущей экипировки. Это позволит вам надеть наиболее эффективную экипировку на левой половине экрана и отдельно настроить внешний вид аватара на правой половине экрана.",
-    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
+    "useCostumeInfo2": "Нажав \"Использовать Костюм\" на вашем аватаре не будет экипировки, но не бойтесь! Если вы посмотрите налево вы увидите, что ваша боевая экипировка еще действует на характеристики персонажа. Все что вы экипируете на правой половине экрана не повлияет на ваши характеристики, но позволит вашему аватару отлично выглядеть. Вы можете пробовать различные комбинации: смешивать экипировку из различных наборов а также выбирать питомца, скакуна и фон.<br><br>Есть вопросы? Проверьте <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Страницу Костюмов</a> на вики. Нашли отличное сочетание? Продемонстрируйте его в <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Гильдии Карнавала Костюмов</a> или похвастайтесь им в Таверне.",
     "costumePopoverText": "Выбор этой опции позволяет надеть на аватар вашего персонажа любые, понравившиеся вам вещи, не влияя на характеристики боевой экипировки! ",
     "autoEquipPopoverText": "Выберите этот вариант для самонадевания новой экипировки, как только вы её приобретаете.",
     "costumeDisabled": "Вы сняли костюм",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "distributePoints": "Распределить свободные очки",
     "distributePointsPop": "Направляет все нераспределенные очки на улучшение характеристик в соответствии с выбранной схемой распределения.",
     "warriorText": "Воины чаще и лучше наносят «критические удары», которые случайным образом увеличивают награду за выполнение заданий: золото, опыт и шанс выпадения предметов. Кроме того, воины наносят значительный урон монстрам-боссам. Играйте за воина, если для вас существенным стимулом станет возможность сорвать джекпот, неожиданно получив больше наград, или осыпать сильнейшими ударами босса в квестах!",
-    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
+    "wizardText": "Маги довольно быстро учатся и приобретают опыт и уровни быстрее других классов. Они также получают много Маны для использования специальных способностей. Играйте за Мага, если вам нравятся тактические игровые аспекты страны Habitica, или если вы сильно мотивированы повышением уровня вашего персонажа и получением расширенных функций!",
     "mageText": "Маги быстро учатся, набирают опыт и уровни быстрее, чем другие классы. Они также получают много маны для использования специальных способностей. Играйте за мага, если вы любите тактический подход игры в Habitica, или если вас сильно мотивирует повышение уровня и разблокировка расширенных возможностей.",
     "rogueText": "Разбойники накапливают богатства, получая больше золота, чем кто бы там ни было. Они также эксперты по поиску различных предметов. Их культовая способность «Хитрость» позволяет им уклониться от последствий невыполненных ежедневных заданий. Играйте за разбойника, если хорошей мотивацией для вас являются награды и достижения и вы жаждете трофеев и значков!",
     "healerText": "Целители неуязвимы перед уроном и распространяют защиту на других. Пропущенные ежедневные задания и вредные привычки несильно их беспокоят, а после неудачи они могут восстановить здоровье. Играйте за целителя, если вам нравится помогать другим членам команды или если вас вдохновляет мысль о возможности усердным трудом обмануть смерть.",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "optOutOfPMs": "Отказаться",
     "chooseClass": "Выберите свой класс",
     "chooseClassLearnMarkdown": "[Узнать больше о системе классов в стране Habitica](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Система_классов)",
-    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
+    "optOutOfClassesText": "Не хотите утруждать себя выбором класса? Или предпочитаете определиться позже? Отказавшись от класса, вы останетесь простым воином без специальных способностей. Вы также можете прочитать про систему классов на нашей вики позже и включить классы в любое время на странице Пользователь -> Настройки.",
     "selectClass": "Выбрать <%= heroClass %>",
     "select": "Выбрать",
     "stealth": "Хитрость",
@@ -198,11 +198,11 @@
     "int": "ИНТ",
     "showQuickAllocation": "Показать распределение характеристик",
     "hideQuickAllocation": "Спрятать распределение характеристик",
-    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one point to assign to an attribute of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
+    "quickAllocationLevelPopover": "Каждый уровень приносит вам одно очко для распределения на характеристики по вашему выбору. Вы можете сделать это вручную или позволить игре решать для вас, используя автоматическое распределение, находящееся в Пользователь > Характеристики.",
     "invalidAttribute": " \"<%= attr %>\" - недопустимая характеристика.",
     "notEnoughAttrPoints": "У вас недостаточно очков характеристик.",
-    "style": "Style",
-    "facialhair": "Facial",
+    "style": "Стиль",
+    "facialhair": "Лицо",
     "photo": "Фото",
     "info": "Данные",
     "joined": "С нами с",

website/common/locales/ru/faq.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "faqQuestion1": "Как мне создать задачи?",
     "iosFaqAnswer1": "Хорошие привычки (отмеченные знаком +) — это задания, которые вы можете выполнять много раз в день: например, употребление в пищу овощей. Плохие привычки (отмеченные знаком -) — это те действия, от которых вам стоит отказаться: например, грызть ногти. Привычки, напротив которых стоит и плюс, и минус, предполагают выбор между двумя вариантами, хорошим и плохим: например, использование лестницы вместо лифта. Хорошие привычки приносят опыт и золото, а плохие привычки уменьшают здоровье.\n\nЕжедневные задания — задания, которые необходимо выполнять каждый день: например, чистить зубы или проверять почту. Вы можете указать дни, в которые ежедневное задание обязательно для выполнения, нажав на него. Если вы пропустите ежедневное задание, ваш персонаж получит урон при следующей смене суток. Будьте осторожны и не добавляйте слишком много ежедневных заданий сразу!\n\nЗадачи — это список одноразовых дел, которые вам необходимо выполнить. Вы никогда не потеряете здоровье от невыполнения задач. Вы можете указать обязательный срок для выполнения задачи, нажав на неё.",
     "androidFaqAnswer1": "Хорошие привычки (отмеченные знаком +) — задания, которые можно выполнить много раз в день: например, есть овощи. Плохие привычки (отмеченные знаком -) — те действия, от которых стоит отказаться: например, грызть ногти. Привычки, напротив которых стоит и плюс, и минус, предполагают выбор между двумя вариантами, хорошим и плохим: например, использовать лестницу вместо лифта. Хорошие привычки приносят опыт и золото, а плохие привычки уменьшают здоровье.\n\nЕжедневные задания — задания, которые необходимо выполнять каждый день: например, чистить зубы или проверять почту. Вы можете указать дни, в которые ежедневное задание обязательно для выполнения, нажав на него. Если вы пропустите ежедневное задание, ваш персонаж получит урон при смене суток. Будьте осторожны и не добавляйте слишком много ежедневных заданий сразу!\n\nЗадачи — это список одноразовых дел, которые вам необходимо выполнить. Вы никогда не потеряете здоровье от невыполнения задач. Можно указать крайний срок задачи, нажав и отредактировав её.",
-    "webFaqAnswer1": "* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.\n* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!\n* To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by clicking the pencil icon to edit.",
+    "webFaqAnswer1": "* Хорошие привычки (отмеченные знаком :heavy_plus_sign:) — задания, которые можно выполнить много раз в день: например, есть овощи. Плохие привычки (отмеченные знаком :heavy_minus_sign:) — действия, которые вам стоит избегать: например, грызть ногти. Привычки, напротив которых стоит и :heavy_plus_sign:, и :heavy_minus_sign:, предполагают выбор между двумя вариантами, хорошим и плохим: например, использовать лестницу вместо лифта. Хорошие привычки приносят опыт и золото, а плохие привычки уменьшают здоровье.\n* Ежедневные задания — задания, которые необходимо выполнять каждый день: например, чистить зубы или проверять почту. Вы можете указать дни, в которые ежедневное задание обязательно для выполнения, нажав на него. Если вы пропустите ежедневное задание, ваш персонаж получит урон при следующей смене суток. Будьте осторожны, не добавляйте слишком много ежедневных заданий сразу!\n* Задачи — это список одноразовых дел, которые вам необходимо выполнить. Вы не теряете здоровье от невыполненных задач, но можете указать обязательный срок выполнения задачи, нажав на неё.",
     "faqQuestion2": "Где можно посмотреть примеры заданий?",
     "iosFaqAnswer2": "На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:\n<br><br>\n* [Примеры привычек](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Примеры ежедневных заданий](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Примеры задач](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Примеры пользовательских наград](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
     "androidFaqAnswer2": "На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:\n<br><br>\n* [Примеры привычек](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Примеры ежедневных заданий](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Примеры задач](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Примеры пользовательских наград](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
@@ -17,41 +17,41 @@
     "androidFaqAnswer3": "Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.",
     "webFaqAnswer3": "Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.",
     "faqQuestion4": "Почему мой аватар потерял здоровье? Как его восстановить?",
-    "iosFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
+    "iosFaqAnswer4": "Существует несколько причин,  из-за которых вы можете получать урон. Во-первых, ночью вам наносят урон невыполненные ежедневные задания. Во-вторых, если вы нажимаете на плохую привычку, она наносит вам урон. И, наконец, если вы сражаетесь против босса в команде, и один из ваших сопартийцев не выполнил все свои ежедневные задания, босс вас атакует.\n\nОсновным способ вылечиться является получение уровня, что влечёт полное восстановление шкалы здоровья. Также можно купить за золото эликсир здоровья, который находится в столбце наград. Кроме того, начиная с 10 уровня, вы можете выбрать игру за Целителя, и тогда вы получите навыки, восстанавливающие здоровье. Если у вас в команде есть целитель, он также может вас излечить.",
     "androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
-    "webFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you click a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your party and one of your party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you. The main way to heal is to gain a level, which restores all your Health. You can also buy a Health Potion with Gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. Other Healers can heal you as well if you are in a Party with them. Learn more by clicking \"Party\" in the navigation bar.",
+    "webFaqAnswer4": "Существует несколько причин,  из-за которых вы можете получать урон. Во-первых, ночью вам наносят урон невыполненные ежедневные задания. Во-вторых, если вы нажимаете на плохую привычку, она наносит вам урон. И, наконец, если вы сражаетесь против босса в команде, и один из ваших сопартийцев не выполнил все свои ежедневные задания, босс вас атакует.\n\nОсновным способом вылечиться является повышение уровня, что влечёт полное восстановление шкалы здоровья. Также можно купить за золото эликсир здоровья, который находится в столбце наград. Кроме того, начиная с 10 уровня, вы можете выбрать игру за Целителя, и тогда вы получите восстанавливающие здоровье навыки. Если у вас в команде есть целитель, он также может вас излечить. Узнайте больше, нажав кнопку \"Команда\" на панели навигации.",
     "faqQuestion5": "Как играть вместе с друзьями?",
     "iosFaqAnswer5": "Лучший способ это пригласить их к себе в Команду! Команды могут выполнять квесты, биться с монстрами и накладывать заклинания, чтобы поддерживать друг друга. Нажмите Меню > Команда и кликните \"Создать новую Команду\" если у вас её ещё нет. Затем нажмите на список членов, и нажмите Пригласить в верхнем правом углу, чтобы пригласить своих друзей, введя их User ID (строка букв и цифр, которую можно найти под Настройками > Аккаунт в мобильном приложении и в Настройках > API на сайте). На сайте, вы также можете пригласить друзей через почту, эту функцию мы добавим в мобильное приложение в будущих обновлениях.\n\nНа сайте, вы и ваши друзья также можете записаться в Гильдии, которые являются открытыми чатрумами. Гильдии будут добавлены в мобильное приложение в будущем обновлении!",
     "androidFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to the [website](https://habitica.com/) to create one if you don't already have a Party. You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.\n\n For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
-    "webFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you by clicking \"Party\" in the navigation bar! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. You can also join Guilds together (click on \"Guilds\" in the navigation bar). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many Guilds as you'd like, but only one Party. For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
+    "webFaqAnswer5": "Лучший способ — пригласить их в команду с вами, с помощью ссылки Команда в панели навигации! Команды могут участвовать в квестах, сражаться с монстрами и накладывать заклинания для поддержки друг друга. Также вы вместе можете вступать в гильдии (ссылка Гильдии в панели навигации). Гильдии — это комнаты чата, где участники сконцентрированы на общих интересах или на преследовании общей цели, могут быть публичными или частными. Вы можете вступать в неограниченное количество гильдий, но состоять только в одной команде. Более подробную информацию вы можете узнать на страницах вики, содержащих информацию о [командах](http://ru.habitrpg.wikia.com/wiki/Команда) и [гильдиях](http://ru.habitrpg.wikia.com/wiki/Гильдии).",
     "faqQuestion6": "Как получить питомца или скакуна?",
     "iosFaqAnswer6": "На 3 уровне вы откроете систему выпадения трофеев. Каждый раз, когда вы выполняете задание, есть небольшой шанс на то, что вы получите яйцо, инкубацонный эликсир или еду. Всё это будет храниться в Меню > Инвентарь.\n\nЧтобы выходить питомца, вам понадобится яйцо и инкубационный эликсир. Нажмите на яйцо, чтобы выбрать вид питомца, а потом выберите «инкубировать яйцо». Затем выберите инкубационный эликсир, чтобы задать цвет питомца! Перейдите в Меню > Питомцы и нажмите на вашего нового питомца, чтобы поместить его рядом со своим аватаром.\n\nВы также можете выращивать ваших питомцев до скакунов, скармливая им еду в разделе Меню > Питомцы. Нажмите на питомца, затем выберите «покормить питомца»! Вам придётся кормить питомца много раз, прежде чем он станет скакуном, но если вам удастся вычислить его любимую еду, он будет расти быстрее. Можете придерживаться метода проб и ошибок или же сразу узнать, чем кормить питомца здесь: [спойлер](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Еда#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.B5.D0.B4.D0.B5). Как только у вас появится скакун, вы можете перейти в Меню > Скакуны и нажать на него, чтобы ваш аватар его оседлал.\n\nТакже вы можете получить яйца квестовых питомцев в качестве награды за выполнение определённых квестов. (О квестах читайте ниже.)",
     "androidFaqAnswer6": "На 3 уровне вы откроете систему выпадения трофеев. Каждый раз, когда вы выполняете задание, есть небольшой шанс на то, что вы получите яйцо, инкубацонный эликсир или еду. Всё это будет храниться в Меню > Инвентарь.\n\nЧтобы выходить питомца, вам понадобится яйцо и инкубационный эликсир. Нажмите на яйцо, чтобы выбрать вид питомца, а потом выберите «инкубировать яйцо». Затем выберите инкубационный эликсир, чтобы задать цвет питомца! Чтобы поместить нового питомца рядом с аватаром, перейдите в Меню > Стойла > Питомцы, выберите на питомца и нажмите \"Использовать\" (ваш аватар при этом не изменится).\n\nВы также можете выращивать ваших питомцев до скакунов, скармливая им еду в разделе Меню > Стойла [> Питомцы]. Нажмите на питомца, затем выберите «покормить питомца»! Вам придётся кормить питомца много раз, прежде чем он станет скакуном, но если вам удастся вычислить его любимую еду, он будет расти быстрее. Можете придерживаться метода проб и ошибок или же сразу узнать, чем кормить питомца здесь: [спойлер](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Еда#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.B5.D0.B4.D0.B5). Чтобы оседлать скакуна, надо перейти в Меню >  Стойла > Скакуны, выбрать скакуна и нажать \"Использовать\"(ваш аватар при этом не изменится).\n\nТакже вы можете получить яйца квестовых питомцев в качестве награды за выполнение определённых квестов. (О квестах читайте ниже.)",
-    "webFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored under Inventory > Items. To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Once you have both an egg and a potion, go to Inventory > Stable to hatch your pet by clicking on its image. Once you've hatched a pet, you can equip it by clicking on it. You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Stable. Drag a piece of food from the action bar at the bottom of the screen and drop it on a pet to feed it! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, click on it to equip it to your avatar. You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
+    "webFaqAnswer6": "На 3 уровне вы откроете систему выпадения трофеев. На каждое завершенное задание вы, с некоторым шансом, можете получить яйцо, инкубационный эликсир или еду. Всё это находится в меню Инвентарь > Предметы. Чтобы получить питомца, вам понадобится яйцо и инкубационный эликсир. Как только вы соберете их оба, перейдите в меню Инвентарь > Стойла и нажмите по вашему новому питомцу, чтобы поместить его рядом со своим аватаром. Вы также можете вырастить питомцев до скакунов, скармливая им провизию в разделе Инвентарь > Стойла. Перенесите кусочек еды с активной панели снизу экрана на питомца, чтобы покормить! Вам придётся откормить питомца несколько раз, прежде чем он станет скакуном, но с любимой едой он будет расти быстрее. Можно экспериментировать методом проб и ошибок, или [посмотреть спойлер ниже](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Еда#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.B5.D0.B4.D0.B5). Как только у вас вырастет скакун, вы можете оседлать его вашим аватаром. Также вы можете получить яйца квестовых питомцев в качестве награды за выполнение определённых квестов. (О квестах читайте ниже.)",
     "faqQuestion7": "Как стать воином, магом, разбойником или целителем?",
     "iosFaqAnswer7": "На 10 уровне вы можете выбрать профессию воина, мага, разбойника или целителя. (Все игроки по умолчанию начинают в роли воина.) У каждого класса свой собственный комплект снаряжения, различные навыки (доступ к их использованию открывается по достижении 11 уровня) и прочие иные преимущества. Воины с лёгкостью наносят урон по боссам, выдерживают больше повреждений от своих заданий и помогают выживать своей команде. Магам также нетрудно наносить повреждения боссам, плюс ко всему они быстрее получают опыт и могут восстанавливать запасы маны сопартийцев. Разбойники находят больше золота и чаще получают трофеи, и в силах помочь команде получить такие же бонусы. И, наконец, целители могут исцелять себя и членов своей команды.\n\nЕсли вы не хотите выбирать класс героя сию же минуту (например, если вы всё еще заняты сбором снаряжения для текущего класса), вы можете нажать на пункт «решить позже» и вернуться к выбору в другое время через Меню > Выбор класса.",
     "androidFaqAnswer7": "На 10 уровне вы можете стать воином, магом, разбойником или целителем. (Все игроки начинают в роли воина.) У каждого класса собственный комплект снаряжения, различные навыки (доступ к их использованию открывается с 11 уровня) и прочие преимущества. Воины с лёгкостью наносят урон по боссам, выдерживают больше повреждений от своих заданий и помогают выживать своей команде. Магам также нетрудно наносить повреждения боссам, плюс ко всему они быстрее получают опыт и могут восстанавливать запасы маны сопартийцев. Разбойники находят больше золота и чаще получают трофеи, и в силах помочь команде получить такие же бонусы. И, наконец, целители могут исцелять себя и членов команды.\n\nЕсли вы не хотите выбирать класс героя сию же минуту (например, если вы всё еще заняты сбором снаряжения для текущего класса), вы можете нажать на пункт «решить позже» и вернуться к выбору в другое время через Меню > Выбор класса.",
-    "webFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members. If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click \"Opt Out\" and re-enable it later under Settings.",
+    "webFaqAnswer7": "На 10 уровне вы можете стать воином, магом, разбойником или целителем. (Все игроки начинают в роли воина.) У каждого класса собственный комплект снаряжения, различные навыки (доступ к их использованию открывается с 11 уровня) и прочие преимущества. Воины с лёгкостью наносят урон по боссам, выдерживают больше повреждений от своих заданий и помогают выживать своей команде. Магам также нетрудно наносить повреждения боссам, плюс ко всему они быстрее получают опыт и могут восстанавливать запасы маны сопартийцев. Разбойники находят больше золота и чаще получают трофеи, и в силах помочь команде получить такие же бонусы. И, наконец, целители могут исцелять себя и членов команды. Если вы не хотите выбирать класс героя сразу (например, если вы всё еще заняты сбором снаряжения для текущего класса), то можете нажать на пункт «решить позже» и вернуться к выбору в другое время в разделе Настройки.",
     "faqQuestion8": "Что это за синяя шкала, которая появляется в области персонажа после 10 уровня?",
     "iosFaqAnswer8": "Синяя шкала, которая появилась после того, как вы достилги уровня 10 и выбрали класс — ваш индикатор маны. Продолжая получать уровни, вы начнёте открывать особые навыки, использование которых стоит определенное количество очков маны. У каждого класса свой набор навыков, который открывается после уровня 11 в Меню > Использовать навыки. В отличие от шкалы здоровья, мана не восстанавливается полностью, когда вы получаете уровень. Вместо этого мана растёт, когда вы выполняете хорошие привычки, ежедневные задания и задачи, и убывает, когда вы не отказываете себе в плохих привычках. Также вы восстанавливаете некоторое количество маны ночью — чем больше ежедневных заданий вы выполнили, тем больше маны восстановите за ночь.",
     "androidFaqAnswer8": "Синяя шкала, которая появилась после того, как вы достилги уровня 10 и выбрали класс — индикатор маны. Продолжая получать уровни, вы откроете особые навыки, использование которых стоит определенное количество маны. У каждого класса свой набор навыков, который открывается после уровня 11 в Меню > Навыки. В отличие от шкалы здоровья, мана не восстанавливается полностью, когда вы получаете уровень. Вместо этого мана растёт, когда вы выполняете хорошие привычки, ежедневные задания и задачи, и убывает, когда вы не отказываете себе в плохих привычках. Также вы восстанавливаете некоторое количество маны ночью — чем больше ежедневных заданий вы выполнили, тем больше маны восстановите за ночь.",
-    "webFaqAnswer8": "The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in the action bar at the bottom of the screen. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.",
+    "webFaqAnswer8": "Синяя шкала, которая появилась после того, как вы достилги уровня 10 и выбрали класс — ваш индикатор маны. Повышая свой уровень, вы начнёте открывать особые навыки, использование которых стоит определенное количество очков маны. У каждого класса свой набор навыков, который появляется после уровня 11 в навыках внизу экрана. В отличие от шкалы здоровья, мана не восстанавливается полностью, когда вы получаете уровень. Вместо этого мана растёт, когда вы выполняете хорошие привычки, ежедневные задания и задачи, и убывает, когда вы позволяете себе плохие привычки. Также вы восстанавливаете некоторое количество маны ночью — чем больше ежедневных заданий вы выполнили, тем больше маны восстановите за ночь.",
     "faqQuestion9": "Как сражаться с монстрами и участвовать в квестах?",
     "iosFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
     "androidFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
-    "webFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party by clicking \"Party\" in the navigation bar. Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating! Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are four ways to get a scroll:\n * When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.\n * You can buy Quests from the Quests Shop (Shops > Quests) for Gold and Gems.\n * When you check in to Habitica a certain number of times, you'll be rewarded with Quest Scrolls. You earn a Scroll during your 1st, 7th, 22nd, and 40th check-ins.\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
+    "webFaqAnswer9": "Прежде всего, вам нужно присоединиться или создать новую команду, перейдя по ссылке \"Команда\" в панели навигации. Хоть вы и можете сражаться против монстров в одиночку, мы советуем вам играть группой, ведь выполнить Квесты станет гораздо проще. Кроме того, когда у вас есть друзья, которые помогают вам - появляется прекрасная мотивация к действиям! Следующим, вам понадобится свиток квеста, который хранится в меню Инвентарь > Квесты. Есть четыре способа получить свиток:\n* Когда вы приглашаете людей вступить в вашу команду, вы награждаетесь свитком Василиста!\n* По достижении уровня 15, вы получаете доступ к квестовой линии, то есть к трём связанным в цепочку квестам. Другие квестовые линии открываются на уровнях 30, 40 и 60, соответственно. \n* Вы можете купить квесты на рынке (Магазин > Квесты) за золото и самоцветы. \n* После посещении Хабитики определенного количество раз, вы будете вознаграждены Квестовым Свитком. Вы получаете свиток после 1го, 7го, 22го и 40го посещения.\nЧтобы принять участие в сражении с боссом или сборе квестовых предметов, просто выполняйте свои задачи так, как вы это обычно делаете, и эффект от них сложится в урон, который вы нанесёте ночью. (Чтобы увидеть изменения в здоровье босса, может потребоваться обновление страницы — для этого потяните экран вниз.) Если при сражении с боссом вы пропустили какие-либо ежедневные задания, босс нанесёт урон всей вашей команде в тот же момент, когда вы ударите босса. После получения 11-го уровня маги и воины приобретают навыки, позволяющие наносить дополнительные повреждения боссу. Если вы хотите стать сильным атакующим, то вам подойдёт один из этих классов при выборе на 10-м уровне.",
     "faqQuestion10": "Что такое Самоцветы и как мне их получить?",
     "iosFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
     "androidFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
-    "webFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money, although [subscribers](https://habitica.com/user/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support! In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:\n* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Challenges > Discover Challenges to join some.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica). Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!",
+    "webFaqAnswer10": "Самоцветы можно приобрести за реальные деньги, однако [подписчики](https://habitica.com/user/settings/subscription) могут приобрести их за золото. Покупая самоцветы, игроки помогают нам поддерживать сайт в рабочем состоянии. Мы очень признательны им за их поддержку! Кроме способа прямой покупки самоцветов, есть два других способа заработать их:\n* Победить в испытании, которое было создано другим игроком через меню Общение > Испытания. \n* Стать участником и сделать вклад в проект Habitica с помощью своих умений. Для дополнительной информации посетите эту страницу: [Помощь в развитии Habitica](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Вклад). Помните, что предметы, купленные за самоцветы, не дают совершенно никаких преимуществ в статистике, так что игроки могут спокойно пользоваться сайтом без них.",
     "faqQuestion11": "Как сообщить о проблеме или предложить новую функцию?",
-    "iosFaqAnswer11": "You can report a bug, request a feature, or send feedback under Menu > About > Report a Bug and Menu > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.",
+    "iosFaqAnswer11": "Вы можете сообщить о проблеме, предложить новую функцию или оставить отзыв через меню Помощь > Сообщить о проблеме и Помощь > Оставить отзыв! Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы вам помочь.",
     "androidFaqAnswer11": "Вы можете сообщить о проблеме, предложить новую функцию или оставить отзыв через О программе > Сообщить о проблеме и О программе > Оставить отзыв! Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы вам помочь.",
-    "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!",
+    "webFaqAnswer11": "Чтобы сообщить об ошибке, перейдите в [Помощь > Сообщить о проблеме](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) и прочтите примечание над чатом.  Если вы не можете войти в Habitica, отправьте свои данные для входа (а не свой пароль!) в  [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Не волнуйся, мы скоро все исправим!! Предложения новых функций собираются на карточках Trello. Перейдите в [Помощь > предложить новую функцию](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) и следуйте инструкциям. Та-да! ",
     "faqQuestion12": "Как сражаться с мировым боссом?",
     "iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
     "androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
-    "webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
+    "webFaqAnswer12": "Всемирные Боссы - это особые монстры, которые появляются в Таверне. Все активные игроки автоматически начинают сражение с Боссом, и их задачи и умения наносят повреждения Боссу, так же, как и обычно. Также вы можете брать обычные Квесты, в тоже самое время, когда сражаетесь с Всемирным Боссом. Ваши задачи и умения будут влиять и на Всемирного Босса, и на Босса\\Квест в вашей команде. Всемирный Босс никогда не побьёт вас лично, и не сломает ваш аккаунт. Но у него есть индикатор Ярости, который заполняется, когда игроки пропускают ежедневные задания. Если Ярость Босса достигнет предела, он злобно нападёт на одного из неигровых жителей славной Хабитики, и тому придётся настолько несладко, что сменится даже его внешний облик. Вы можете почитать о [приходивших Всемирных Боссах](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) в нашей вики.",
     "iosFaqStillNeedHelp": "Если у вас есть вопрос, которого нет в этом списке или в [ЧаВо на Вики](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/ЧаВО), задайте его в чате Таверны через Меню > Таверна! Мы с радостью поможем вам.",
     "androidFaqStillNeedHelp": "Если у вас есть вопрос, которого нет в этом списке или в [ЧаВо на Вики](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/ЧаВо), задайте его в чате Таверны через Меню > Таверна! Мы с радостью поможем вам.",
     "webFaqStillNeedHelp": "Если у вас есть вопрос, которого нет в этом списке или в [ЧаВо на Вики](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), задайте его в [Гильдии новичков](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Мы с радостью поможем вам."

website/common/locales/ru/front.json

@@ -83,7 +83,7 @@
     "joinOthers": "Присоединяйтесь к <%= userCount %> человек, которые превращают достижение целей в веселье!",
     "kazuiQuote": "До [Habitica] работа с моей диссертацией никак не продвигалась. Кроме того, вызывала недовольство моя недисциплинированность в отношении домашних дел и таких задач, как изучение новых слов и обучение игре Го. Оказывается, разбивка этих задач на списки из небольших подзаданий – как раз то, что мне нужно, чтобы сохранять мотивацию и постоянную работоспособность.",
     "landingend": "Еще не уверены?",
-    "landingend2": "See a more detailed list of [our features](/static/overview). Are you looking for a more private approach? Check out our [administrative packages](/static/plans), which are perfect for families, teachers, support groups, and businesses.",
+    "landingend2": "Смотрите более подробный список [наших функций](/static/overview). Если вам нужен более частный подход, то можете ознакомиться с нашими [административными пакетами](/static/plans), которые идеально подходят для семей, учителей, групп поддержки и предприятий.",
     "landingp1": "Недостаток многих доступных сегодня приложений по повышению личной эффективности в том, что они никак не мотивируют на постоянное использование. Habitica исправляет этот недостаток, делая выработку привычек веселым занятием! Награждая за успехи и наказывая за неверные шаги, Habitica предлагает внешнюю мотивацию к выполнению повседневных дел.",
     "landingp2": "Когда вы закрепляете полезную привычку, выполняете ежедневное задание или завершаете старую задачу, Habitica немедленно награждает вас очками опыта и золотом. Набирая опыт, вы получаете новые уровни, увеличивая свои характеристики и открывая новые возможности — например, классы и питомцев. За золото можно купить игровые предметы, изменяющие условия игры, или ваши собственные награды, которые вы создали для мотивации. Немедленное получение награды даже за самые малые успехи уменьшает склонность к прокрастинации.",
     "landingp2header": "Мгновенное вознаграждение",
@@ -301,13 +301,13 @@
     "healthAndFitness": "Здоровье и физическую форму",
     "healthAndFitnessDesc": "Никогда не хватало мотивации, чтобы чистить зубы? Не получалось выбраться в спортзал? Habitica позволит, наконец, совместить здоровые привычки и удовольствие.",
     "schoolAndWork": "Школа и работа",
-    "schoolAndWorkDesc": "Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.",
-    "muchmuchMore": "And much, much more!",
-    "muchmuchMoreDesc": "Our fully customizable task list means that you can shape Habitica to fit your personal goals. Work on creative projects, emphasize self-care, or pursue a different dream -- it's all up to you.",
+    "schoolAndWorkDesc": "Готовите ли вы отчет для вашего учителя или начальника, за прогрессом выполнения ваших самых сложных задач легко следить.",
+    "muchmuchMore": "И многое, многое другое!",
+    "muchmuchMoreDesc": "Наш полностью настраиваемый список задач означает, что вы можете сформировать Habitica в соответствии с вашими личными целями. Работать над творческими проектами, придерживаться заботы о себе, или осуществлять другую мечту - все зависит от вас.",
     "levelUpAnywhere": "Level Up Anywhere",
-    "levelUpAnywhereDesc": "Our mobile apps make it simple to keep track of your tasks on-the-go. Accomplish your goals with a single tap, no matter where you are.",
-    "joinMany": "Join over 2,000,000 people having fun while accomplishing their goals!",
-    "joinToday": "Присоединяйтесь к Habitica сегодня",
+    "levelUpAnywhereDesc": "Наши мобильные приложения упрощают отслеживание ваших задач на ходу. Выполняйте свои цели одним нажатием, независимо от того, где вы находитесь.",
+    "joinMany": "Присоединяйтесь к более чем 2,000,000 людей, весело проводящих время при достижении своих целей!",
+    "joinToday": "Присоединяйтесь к стране Habitica",
     "signup": "Регистрация",
     "getStarted": "Начать",
     "mobileApps": "Мобильные приложения",

website/common/locales/ru/gear.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "featuredset": "Рекомендуемый набор <%= name %>",
     "mysterySets": "Таинственный набор",
     "gearNotOwned": "У вас нет этого предмета.",
-    "noGearItemsOfType": "У вас нет ни одного из этих предметов.",
+    "noGearItemsOfType": "У вас нет этих предметов.",
     "noGearItemsOfClass": "У вас уже есть всё снаряжение вашего класса! Дополнительное снаряжение будет появляться в течение сезонных Гранд-Гала, во время солнцестояний и равноденствий.",
     "classLockedItem": "Этот предмет доступен только для определенного класса. Измените свой класс под иконкой Пользователя > Настройки > Развитие персонажа!",
     "tierLockedItem": "Этот элемент доступен только после того, как вы приобрели предыдущие элементы в последовательности. Продолжайте работать!",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "weaponSpecialFencingFoilNotes": "Если кто-то осмелится оспорить вашу честь, вы будете готовы с этой отличной рапирой! Увеличивает силу на <%= str %>.",
     "weaponSpecialTachiText": "Тати",
     "weaponSpecialTachiNotes": "Этот легкий и изогнутый меч искромсает ваши задания на мелкие кусочки! Увеличивает силу на <%= str %>.",
-    "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Aether Crystals",
+    "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Эфирные кристаллы",
     "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "These bracers and crystals once belonged to the Lost Masterclasser herself. Increases all attributes by <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialYetiText": "Копье укротителя Йети",
     "weaponSpecialYetiNotes": "Это копье позволяет владельцу управлять любым йети. Увеличивает силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск зимы 2013-2014.",
@@ -579,7 +579,7 @@
     "armorMystery201707Text": "Доспехи желейного чародея",
     "armorMystery201707Notes": "Эти доспехи позволят вам сливаться с океаническими существами во время подводных квестов и приключений. Бонусов не дают. Подарок подписчикам июля 2017.",
     "armorMystery201710Text": "Imperious Imp Apparel",
-    "armorMystery201710Notes": "Scaly, shiny, and strong! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201710Notes": "Чешуйчатые, блестящие и крепкие! Бонусов не дает. Подарок подписчикам октября 2017.",
     "armorMystery301404Text": "Стимпанковский костюм",
     "armorMystery301404Notes": "Чудной и лихой! Бонусов не дает. Подарок подписчикам февраля 3015.",
     "armorMystery301703Text": "Павлинье платье в стиле стимпанк",
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     "backSpecialTakeThisNotes": "Вы получили эти крылья за участие в Испытании, спонсируемом Take This. Поздравляем! Увеличивает все характеристики на <%= attrs %>.",
     "backSpecialSnowdriftVeilText": "Сугробная вуаль",
     "backSpecialSnowdriftVeilNotes": "Это прозрачное покрывало заставит вас думать, что вас окружает изящный снег! \nБонусов не дает.",
-    "backSpecialAetherCloakText": "Aether Cloak",
+    "backSpecialAetherCloakText": "Эфирный плащ",
     "backSpecialAetherCloakNotes": "This cloak once belonged to the Lost Masterclasser herself. Increases Perception by <%= per %>.",
     "body": "Аксессуар на тело",
     "bodyCapitalized": "Аксессуар на тело",
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Привлекательное ожерелье черного дерева! Бонусов не дает. Предмет специального фестивального выпуска.",
     "bodySpecialTakeThisText": "Наплечники Take This",
     "bodySpecialTakeThisNotes": "Эти наплечники были получены за участие в официальном испытании Take This. Поздравляем! Увеличивает все характеристики на <%= attrs %>.",
-    "bodySpecialAetherAmuletText": "Aether Amulet",
-    "bodySpecialAetherAmuletNotes": "This amulet has a mysterious history. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each.",
+    "bodySpecialAetherAmuletText": "Амулет эфира",
+    "bodySpecialAetherAmuletNotes": "Этот амулет имеет таинственную историю. Увеличивает телосложение и силу на <%= attrs %>.",
     "bodySpecialSummerMageText": "Сияющая наминка",
     "bodySpecialSummerMageNotes": "Ни соленая, ни свежая вода не лишат блеска эту металическую пелерину. Бонусов не дает. Ограниченный выпуск лета 2014.",
     "bodySpecialSummerHealerText": "Коралловое ожерелье",
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "eyewearSpecialYellowTopFrameText": "Желтые стандартные очки",
     "eyewearSpecialYellowTopFrameNotes": "Очки с жёлтой оправой. Бонусов не дает.",
     "eyewearSpecialAetherMaskText": "Эфирная маска",
-    "eyewearSpecialAetherMaskNotes": "This mask has a mysterious history. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "eyewearSpecialAetherMaskNotes": "Эта маска имеет таинственную историю. Увеличивает интеллект на <%= int %>.",
     "eyewearSpecialSummerRogueText": "Разбойничья повязка",
     "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "Не нужно быть негодяем, чтобы понять, насколько она стильная! Бонусов не дает. Ограниченный выпуск лета 2014.",
     "eyewearSpecialSummerWarriorText": "Пиратская повязка",

website/common/locales/ru/generic.json

@@ -29,8 +29,8 @@
     "titleSeasonalShop": "Сезонная лавка",
     "titleSettings": "Настройки",
     "saveEdits": "Сохранить изменения",
-    "showMore": "Показать больше",
-    "showLess": "Показать меньше",
+    "showMore": "развернуть",
+    "showLess": "свернуть",
     "expandToolbar": "Показать панель",
     "collapseToolbar": "Скрыть панель",
     "markdownBlurb": "Habitica использует форматирование Markdown. Подробнее можно узнать в <a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Шпаргалка_по_Markdown' target='_blank'>шпаргалке по Markdown</a>.",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "seasonalAchievs": "Сезонные достижения",
     "specialAchievs": "Особые достижения",
     "modalAchievement": "Достижение!",
-    "special": "Особое",
+    "special": "Дополнительное",
     "site": "Сайт",
     "help": "Помощь",
     "user": "Пользователь",
@@ -255,25 +255,25 @@
     "budgeting": "Личные финансы",
     "health_wellness": "Здоровье и образ жизни",
     "self_care": "Уход за собой",
-    "habitica_official": "Habitica Official",
-    "academics": "Academics",
+    "habitica_official": "Официальные Habitica",
+    "academics": "Обучение",
     "advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
     "entertainment": "Развлечения",
-    "finance": "Finance",
-    "health_fitness": "Health + Fitness",
-    "hobbies_occupations": "Hobbies + Occupations",
+    "finance": "Финансы",
+    "health_fitness": "Здоровье + физическая форма",
+    "hobbies_occupations": "Хобби и занятия",
     "location_based": "По географическому положению",
     "mental_health": "Душевное здоровье + Забота о себе",
     "getting_organized": "Getting Organized",
     "self_improvement": "Самосовершенствование",
     "spirituality": "Духовность",
-    "time_management": "Time-Management + Accountability",
+    "time_management": "Управление временем + ответственность",
     "recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
     "messages": "Сообщения",
     "emptyMessagesLine1": "У вас нет новых сообщений",
-    "emptyMessagesLine2": "Send a message to start a conversation!",
-    "letsgo": "Let's Go!",
+    "emptyMessagesLine2": "Для начала разговора отправьте сообщение ",
+    "letsgo": "Начнем!",
     "selected": "Выбрано",
-    "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "howManyToBuy": "Сколько вы хотите купить?",
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/ru/groups.json

@@ -141,7 +141,7 @@
     "report": "Пожаловаться",
     "abuseFlag": "Сообщить о нарушении Правил сообщества",
     "abuseFlagModalHeading": "Сообщить о нарушении со стороны <%= name %>?",
-    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to:<br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>swearing, religious oaths</li><li>bigotry, slurs</li><li>adult topics</li><li>violence, including as a joke</li><li>spam, nonsensical messages</li></ul>",
+    "abuseFlagModalBody": "Вы уверены, что хотите пожаловаться на этот пост? На пост следует жаловаться ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в случае, если в нем нарушаются <%= firstLinkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условия использования<%= linkEnd %>. Неуместная жалоба на пост является нарушением Правил сообщества и может послужить поводом для принятия соответствующих мер. Допустимые поводы подачи жалобы на пост включают, но не ограничены следующим:<br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>ругань, религиозные проклятья</li><li>оскорбления, нецензурные выражения</li><li>\"взрослые\" темы</li><li>насилие, включая \"шуточное\"</li><li>спам, бессмысленные сообщения</li></ul>",
     "abuseFlagModalButton": "Сообщить о нарушении",
     "abuseReported": "Спасибо, что сообщили об этом нарушении. Модераторы уведомлены.",
     "abuseAlreadyReported": "Вы уже сообщали об этом нарушении.",
@@ -341,23 +341,23 @@
     "recentActivity": "Недавние действия",
     "myGuilds": "Мои гильдии",
     "guildsDiscovery": "Найти гильдии",
-    "guildOrPartyLeader": "Leader",
+    "guildOrPartyLeader": "Предводитель",
     "guildLeader": "Глава гильдии",
-    "member": "Member",
-    "goldTier": "Gold Tier",
-    "silverTier": "Silver Tier",
-    "bronzeTier": "Bronze Tier",
-    "privacySettings": "Privacy Settings",
+    "member": "Участник",
+    "goldTier": "Золотой ранг",
+    "silverTier": "Серебряный ранг",
+    "bronzeTier": "Бронзовый ранг",
+    "privacySettings": "Настройки конфиденциальности",
     "onlyLeaderCreatesChallenges": "Только лидер может создавать испытания",
     "privateGuild": "Закрытая гильдия",
     "charactersRemaining": "символов осталось",
-    "guildSummary": "Summary",
+    "guildSummary": "Описание",
     "guildSummaryPlaceholder": "Напишите краткое описание вашей гильдии для других жителей страны Habitica. В чём главный смысл вашей гильдии и почему люди должны вступать в неё? Старайтесь включать полезные ключевые слова в описании, чтобы другие жители страны Habitica могли легко найти эту гильдию, когда будут её искать!",
     "groupDescription": "Описание",
-    "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
+    "guildDescriptionPlaceholder": "В этом блоке опишите подробно всё, что следует знать участникам о вашей гильдии. Полезные советы, ссылки и ободряющие высказывания идут сюда!",
     "markdownFormattingHelp": "[Справка по форматированию Markdown](http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Шпаргалка_по_Markdown)",
     "partyDescriptionPlaceholder": "Это описание нашей команды. Он описывает, что мы здесь делаем. Если вы хотите узнать больше, прочитайте описание. Время вечеринок.",
-    "guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
+    "guildGemCostInfo": "Цена в самоцветах способствует высокому качеству гильдий и переводится в банк вашей гильдии.",
     "noGuildsTitle": "Вы не состоите в гильдиях.",
     "noGuildsParagraph1": "Гильдии — социальные группы, созданные игроками. Здесь вы можете найти поддержку, взаимную отчетность и поощрение к действию.",
     "noGuildsParagraph2": "Нажмите «Найти гильдии», чтобы получить список гильдий на интересные вам темы, вступить в открытые гильдии Habitica или создать собственную.",
@@ -365,36 +365,36 @@
     "removeMember": "Удалить участника",
     "sendMessage": "Отправить сообщение",
     "removeManager2": "Удалить руководителя",
-    "promoteToLeader": "Promote to Leader",
-    "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
-    "upgradeParty": "Upgrade Party",
+    "promoteToLeader": "Назначить лидером",
+    "inviteFriendsParty": "Пригласив друга в команду, вы получите уникальный <br/> свиток квеста для совместного сражения с Василистом!",
+    "upgradeParty": "Улучшить команду",
     "createParty": "Создать команду",
-    "inviteMembersNow": "Would you like to invite members now?",
-    "playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!",
-    "playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
-    "startYourOwnPartyTitle": "Start your own Party",
-    "startYourOwnPartyDescription": "Battle monsters solo or invite as many of your friends as you'd like!",
-    "shartUserId": "Share User ID",
+    "inviteMembersNow": "Не желаете пригласить участников прямо сейчас?",
+    "playInPartyTitle": "Играйте в Habitica в команде!",
+    "playInPartyDescription": "Участвуйте в поразительных квестах с друзьями или в одиночку. Сражайтесь с монстрами, создавайте испытания и помогайте себе нести ответственность с помощью команд.",
+    "startYourOwnPartyTitle": "Создайте свою собственную команду",
+    "startYourOwnPartyDescription": "Сражайтесь с монстрами в одиночку или пригласите столько друзей, сколько вы пожелаете!",
+    "shartUserId": "Поделитесь ID пользователя",
     "wantToJoinPartyTitle": "Хотите присоединиться к команде?",
-    "wantToJoinPartyDescription": "Give your User ID to a friend who already has a Party, or head to the Party Wanted Guild to meet potential comrades!",
+    "wantToJoinPartyDescription": "Дайте свой ID пользователя другу, у которого уже есть команда или пройдите в гильдию поиска команды (Party Wanted), чтобы найти достойных товарищей!",
     "copy": "Скопировать",
     "inviteToPartyOrQuest": "Пригласить команду в квест",
-    "inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.",
-    "questOwnerRewards": "Quest Owner Rewards",
-    "updateParty": "Update Party",
-    "upgrade": "Upgrade",
+    "inviteInformation": "После нажатия «Пригласить» членам вашей команды будет отправлено приглашение. Квест начнется, когда все члены команды примут или отклонят приглашение.",
+    "questOwnerRewards": "Награды создателя квеста",
+    "updateParty": "Обновить команду",
+    "upgrade": "Улучшить",
     "selectPartyMember": "Выбрать участника команды",
     "areYouSureDeleteMessage": "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?",
     "reverseChat": "Cсообщения в обратном порядке",
-    "invites": "Invites",
-    "details": "Details",
+    "invites": "Приглашения",
+    "details": "Подробности",
     "participantDesc": "Квест начнётся, когда все члены команды примут или отклонят его. Участвовать в квесте будут только те, кто нажал «Принять», и только они получат награду.",
     "groupGems": "Самоцв. группы",
     "groupGemsDesc": "Самоцветы гильдии можно потратить на проведение испытаний! Вы сможете пополнить запас самоцветов гильдии в будущем.",
-    "groupTaskBoard": "Task Board",
-    "groupInformation": "Group Information",
-    "groupBilling": "Group Billing",
-    "wouldYouParticipate": "Would you like to participate?",
-    "managerAdded": "Manager added successfully",
-    "managerRemoved": "Manager removed successfully"
+    "groupTaskBoard": "Доска заданий",
+    "groupInformation": "Информация группы",
+    "groupBilling": "Счёт группы",
+    "wouldYouParticipate": "Хотите ли вы поучаствовать?",
+    "managerAdded": "Менеджер успешно добавлен",
+    "managerRemoved": "Менеджер успешно удалён"
 }

website/common/locales/ru/npc.json

@@ -54,13 +54,13 @@
     "items": "Предметы",
     "AZ": "А-Я",
     "sort": "Сортировать",
-    "sortBy": "Сортировать по",
+    "sortBy": "Группировать",
     "groupBy2": "Сгруппировать по",
     "sortByName": "имени",
     "quantity": "количеству",
     "cost": "цене",
     "shops": "Магазины",
-    "custom": "Обычные",
+    "custom": "Сезонные",
     "wishlist": "Отложенные",
     "wrongItemType": "Тип элемента \"<%= type %>\" недопустим.",
     "wrongItemPath": "Путь к элементу \"<%= path %>\" неверен.",

website/common/locales/ru/pets.json

@@ -41,11 +41,11 @@
     "hatchingPotion": "инкубационный эликсир",
     "noHatchingPotions": "У вас нет инкубационных эликсиров.",
     "inventoryText": "Выберите яйцо, чтобы посмотреть эликсиры, которые можно использовать с ним — они подсветятся зеленым, затем выберите один из этих эликсиров, чтобы вырастить питомца. Если ни один эликсир не будет выделен подсветкой, щелкните яйцо снова, чтобы снять выбор, а затем выберите сначала эликсир, чтобы выделить подсветкой яйца, которые можно использовать с ним. Ненужные вам предметы можно продать Торговцу Александру.",
-    "haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
+    "haveHatchablePet": "У вас имеется <%= potion %> инкубационный эликсир и <%= egg %> яйцо для выращивания этого питомца! <b>Нажмите</b> на значек лапы чтобы вырастить его.",
     "quickInventory": "Инвентаризация запасов",
     "foodText": "еда",
     "food": "Еда и сёдла",
-    "noFoodAvailable": "У вас нет еды",
+    "noFoodAvailable": "У вас не осталось еды",
     "noSaddlesAvailable": "У вас нет седел",
     "noFood": "У вас нет ни еды, ни сёдел",
     "dropsExplanation": "Получите эти предметы быстрее за самоцветы, если не хотите дожидаться пока они выпадут при завершении задания. <a href=\"http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Трофеи\">Узнайте больше о системе выпадения трофеев</a>.",
@@ -104,14 +104,14 @@
     "mountsAndPetsReleased": "Скакуны и питомцы освобождены.",
     "mountsReleased": "Скакуны освобождены.",
     "gemsEach": "самоцветов за каждый",
-    "foodWikiText": "Что любит есть мой питомец?",
+    "foodWikiText": "Чем кормить питомца?",
     "foodWikiUrl": "http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Еда#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.B5.D0.B4.D0.B5",
     "welcomeStable": "Добро пожаловать в стойла!",
     "welcomeStableText": "Я — Мэтт, Повелитель зверей. Начиная с уровня 3 вы можете выводить питомцев из яиц, используя эликсиры, которые найдёте. Когда питомец вылупляется, из инвентаря он переносится сюда! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите питомцев едой, которую вы начнёте находить на третьем уровне, и они вырастут в выносливых скакунов.",
-    "petLikeToEat": "Что любит есть мой питомец?",
+    "petLikeToEat": "ZooКнига по уходу за питомцами",
     "petLikeToEatText": "Питомцы вырастут, чем бы вы их ни кормили, но они растут быстрее, если вы накормите их именно той едой, которую они любят. Экспериментируйте, чтобы найти связь, или посмотрите ответ здесь: <br/> <a href=\"http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Еда\" target=\"_blank\">http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Еда</a>",
     "filterByStandard": "Обычные",
-    "filterByMagicPotion": "Волшебный эликсир",
+    "filterByMagicPotion": "Из Волшебного эликсира",
     "filterByQuest": "Квестовые",
     "standard": "Обычные",
     "sortByColor": "Цвет",
@@ -119,8 +119,8 @@
     "hatch": "Вылупить!",
     "foodTitle": "Провизия",
     "dragThisFood": "Перемести <%= foodName %> на питомца и наблюдай, как он растет!",
-    "clickOnPetToFeed": "Нажми на питомца, чтобы покормить его <%= foodName %> и наблюдай, как он растет!",
+    "clickOnPetToFeed": "Нажми на питомца, чтобы скормить ему <%= foodName %> и наблюдай, как он растет!",
     "dragThisPotion": "Перемести <%= potionName %> на яйцо и вылупи нового питомца!",
-    "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
-    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
+    "clickOnEggToHatch": "Выберите яйцо, над которым применить <%= potionName %> инкубационный эликсир для выращивания нового питомца!",
+    "hatchDialogText": "Полейте ваш <%= potionName %> инкубационный эликсир на яйцо <%= eggName %>, и из него вылупится <%= petName %>."
 }

website/common/locales/ru/settings.json

@@ -72,8 +72,8 @@
     "APIv3": "API версия 3",
     "APIText": "Скопируйте, чтобы использовать в сторонних приложениях. Однако, относитесь к токену API, как к паролю — не выкладывайте его в открытый доступ. Иногда у вас могут попросить ваш ID пользователя, но никогда не публикуйте токен API там, где его могут увидеть другие, включая Github.",
     "APIToken": "Токен API (это пароль — смотри предупреждение выше!)",
-    "showAPIToken": "Show API Token",
-    "hideAPIToken": "Hide API Token",
+    "showAPIToken": "Показать токен API",
+    "hideAPIToken": "Скрыть токен API",
     "APITokenWarning": "Если вам нужен новый API Токен (например, если он случайно попал в общий доступ), напишите на почту <%= hrefTechAssistanceEmail %>, указав свой ID пользователя и текущий Токен. После смены токена вам потребуется разлогиниться и повторно авторизоваться на сайте и мобильных устройствах, а также вести новый токен везде, где используются инструменты страны Habitica.",
     "thirdPartyApps": "Сторонние приложения",
     "dataToolDesc": "Веб-страница, которая отображает определенную информацию из вашего аккаунта в Habitica, такую как статистика по задачам, снаряжение и умения.",

website/common/locales/ru/spells.json

@@ -1,29 +1,29 @@
 {
     "spellWizardFireballText": "Всплеск пламени",
-    "spellWizardFireballNotes": "You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)",
+    "spellWizardFireballNotes": "Вы получаете опыт и наносите пламенный урон Боссам! (Основывается на: ИНТ)",
     "spellWizardMPHealText": "Эфирная зарядка",
-    "spellWizardMPHealNotes": "You sacrifice mana so the rest of your Party gains MP! (Based on: INT)",
+    "spellWizardMPHealNotes": "Вы жертвуете ману, чтобы остальные участники команды получили Ману! (Основывается на: ИНТ)",
     "spellWizardEarthText": "Землетрясение",
-    "spellWizardEarthNotes": "Your mental power shakes the earth and buffs your Party's Intelligence! (Based on: Unbuffed INT)",
+    "spellWizardEarthNotes": "Силой ума вы сотрясаете землю. Вся ваша команда получает бафф к интеллекту! (Основывается на: ИНТ без баффов)",
     "spellWizardFrostText": "Пронизывающий мороз",
-    "spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
+    "spellWizardFrostNotes": "Все ваши задачи покрываются льдом, из-за чего ваши серии не сбрасываются завтра!",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "Вы уже накладывали это заклинание сегодня. Ваши счетчики серий заморожены и нет нужды накладывать это заклинание снова.",
     "spellWarriorSmashText": "Мощный удар",
-    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
+    "spellWarriorSmashNotes": "Вы делаете задание более синим/менее красным, чтобы нанести больше урона Боссам! (Основывается на: СИЛ)",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Защитная стойка",
-    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
+    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Вы низко приседаете и получаете бафф к телосложению! (Основывается на: ТЕЛ без баффов)",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Присутствие духа",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Ваша смелость усиляет силу всей вашей команды! (Основывается на: СИЛ без баффов)",
     "spellWarriorIntimidateText": "Устрашающий взор",
-    "spellWarriorIntimidateNotes": "Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
+    "spellWarriorIntimidateNotes": "Ваш пристальный взгляд усиливает защиту всей команды! (На основе ТЕЛ без бафов)",
     "spellRoguePickPocketText": "Карманная кража",
-    "spellRoguePickPocketNotes": "You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)",
+    "spellRoguePickPocketNotes": "Вы грабите ближайшую задачу и получаете золото! (На основе ВОС)",
     "spellRogueBackStabText": "Удар в спину",
-    "spellRogueBackStabNotes": "You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)",
+    "spellRogueBackStabNotes": "Вы предаете глупую задачу и получаете золото и опыт! (На основе СИЛ)",
     "spellRogueToolsOfTradeText": "Орудия Труда",
     "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Вы делитесь своим воровским инструментом с компаньонами, чтобы помочь им в «приобретении» золота. Количество получаемого золота за задачи и шансы выпадения предметов увеличиваются для всей команды в течение этого дня.",
     "spellRogueStealthText": "Уйти в тень",
-    "spellRogueStealthNotes": "With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change. (Based on: PER)",
+    "spellRogueStealthNotes": "С каждым использованием, несколько невыполненных ежедневных заданий не нанесут урон ночью. Их серии и цвета не изменятся. (Основывается на: ВОС)",
     "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Количество перепрыгнутых ежедневных заданий: <%= number %>.",
     "spellRogueStealthMaxedOut": "Вы уже избавились от всех своих ежедневных заданий: нет нужды накладывать это заклинание снова.",
     "spellHealerHealText": "Исцеляющий свет",
@@ -31,9 +31,9 @@
     "spellHealerBrightnessText": "Ослепляющая вспышка",
     "spellHealerBrightnessNotes": "Вспышка света ослепляет ваши задачи. Они становятся более синими и менее красными! (На основе ИНТ)",
     "spellHealerProtectAuraText": "Защитная аура",
-    "spellHealerProtectAuraNotes": "You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
+    "spellHealerProtectAuraNotes": "Вы защищаете свою команду, увеличив их телосложение! (Основывается на: ТЕЛ без баффов)",
     "spellHealerHealAllText": "Благословение",
-    "spellHealerHealAllNotes": "Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)",
+    "spellHealerHealAllNotes": "Ваше успокаивающее заклинание восстанавливает здоровье всей вашей команды! (Основывается на: ТЕЛ и ИНТ)",
     "spellSpecialSnowballAuraText": "Снежок",
     "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Превращает друга в морозного снеговика!",
     "spellSpecialSaltText": "Соль",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "spellSpecialSpookySparklesText": "Зловещие искры",
     "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Превращает вашего друга в прозрачного приятеля!",
     "spellSpecialOpaquePotionText": "Зелье Непроницаемости",
-    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Reverse the spell that made you transparent.",
+    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Снять заклинание, которое сделало вас прозрачным",
     "spellSpecialShinySeedText": "Солнечное семя",
     "spellSpecialShinySeedNotes": "Превратите друга в радостный цветок!",
     "spellSpecialPetalFreePotionText": "Эликсир освобождения от лепестков",

website/common/locales/ru/subscriber.json

@@ -176,8 +176,8 @@
     "missingSubKey": "Отсутствует req.query.sub",
     "paypalCanceled": "Ваша подписка была отменена",
     "earnGemsMonthly": "Заработайте до **<%= cap %> Самоцветов** в месяц",
-    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
-    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
+    "receiveMysticHourglass": "Приобретите мистические песочные часы!",
+    "receiveMysticHourglasses": "Приобретите **<%= amount %> мистических песочных часов**!",
     "everyMonth": "Ежемесячно",
     "everyXMonths": "Каждые <%= interval %> мес.",
     "everyYear": "Ежегодно",
@@ -197,8 +197,8 @@
     "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
     "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
     "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
-    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
-    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
+    "haveCouponCode": "У вас есть код купона?",
+    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Спасибо за подписку!",
     "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
     "purchaseAll": "Приобрести всё",
     "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",

website/common/locales/ru/tasks.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "editATask": "Изменить <%= type %>",
     "createTask": "Создать <%= type %>",
     "addTaskToUser": "Добавить задачу",
-    "scheduled": "На потом",
+    "scheduled": "С датой",
     "theseAreYourTasks": "Это ваши <%= taskType %>",
     "habit": "Привычка",
     "habits": "Привычки",

website/common/locales/sk/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/sr/backgrounds.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "backgrounds": "Pozadine",
-    "background": "Pozadina",
+    "background": "Позадина",
     "backgroundShop": "Prodavnica pozadina",
     "backgroundShopText": "Prodavnica pozadina",
-    "noBackground": "Pozadina nije izabrana",
+    "noBackground": "Позадина није изабрана",
     "backgrounds062014": "Komplet 1: jun 2014.",
     "backgroundBeachText": "Plaža",
     "backgroundBeachNotes": "Odmarajte se na toploj plaži.",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "backgroundForestNotes": "Pešačite kroz šumu na topli letnji dan.",
     "backgrounds072014": "Komplet 2: jul 2014.",
     "backgroundCoralReefText": "Koralni greben",
-    "backgroundCoralReefNotes": "Plivajte oko koralnog grebena.",
+    "backgroundCoralReefNotes": "Пливајте на коралном гребену.",
     "backgroundOpenWatersText": "Otvoreno more",
     "backgroundOpenWatersNotes": "Uživajte u otvorenom moru.",
     "backgroundSeafarerShipText": "Prekomorski brod",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "backgroundFrigidPeakText": "Zaleđeni vrh",
     "backgroundFrigidPeakNotes": "Osvojite zaleđeni vrh.",
     "backgroundSnowyPinesText": "Zavejani četinari",
-    "backgroundSnowyPinesNotes": "Nađite sklonište među zavejanim četinarima",
+    "backgroundSnowyPinesNotes": "Нађите склониште међу завејаним четинарима.",
     "backgrounds022015": "Komplet 9: februar 2015.",
     "backgroundBlacksmithyText": "Kovačnica",
     "backgroundBlacksmithyNotes": "Radite kao kovač.",

website/common/locales/sr/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/sv/generic.json

@@ -274,6 +274,6 @@
     "emptyMessagesLine2": "Skicka ett meddelande för att starta en konversation!",
     "letsgo": "Låt Oss Gå!",
     "selected": "Valda",
-    "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "howManyToBuy": "Hur många vill du köpa?",
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/sv/groups.json

@@ -213,7 +213,7 @@
     "groupMemberNotFound": "Användaren hittades inte bland gruppens medlemmar",
     "mustBeGroupMember": "Måste vara medlem i gruppen.",
     "keepOrRemoveAll": "req.query.keep måste vara antingen \"keep-all\" eller \"remove-all\"",
-    "keepOrRemove": "req.query.keep must be either \"keep\" or \"remove\"",
+    "keepOrRemove": "req.query.keep måste vara antingen \"keep\" eller \"remove\"",
     "canOnlyInviteEmailUuid": "Kan bara bjuda in genom att använda UUID eller E-mail.",
     "inviteMissingEmail": "Email adress för inbjudan saknas.",
     "inviteMissingUuid": "Saknar användar id i inbjudan",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "to": "Till:",
     "from": "Från:",
     "desktopNotificationsText": "We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.<br><br>You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.<br><br>This box will close automatically when a decision is made.",
-    "confirmAddTag": "Do you want to assign this task to \"<%= tag %>\"?",
+    "confirmAddTag": "Vill du tilldela denna uppgift till \"<%= tag %>\"?",
     "confirmRemoveTag": "Vill du verkligen ta bort \"<%= tag %>\"?",
     "groupHomeTitle": "Hem",
     "assignTask": "Tilldela Uppgift",
@@ -297,11 +297,11 @@
     "claimedBy": "Gjord anspråk av: <%= claimingUsers %>",
     "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Can't delete group tasks that are assigned to you.",
     "confirmGuildPlanCreation": "Skapa denna grupp?",
-    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Only the group leader can invite users to a group with a subscription.",
+    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Bara gruppledaren kan bjuda in spelare till en grupp med en prenumeration.",
     "remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep måste vara antingen 'remain-in-challenges' eller 'leave-challenges'",
     "paymentDetails": "Betalningsdetaljer",
     "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Du är på väg att gå med i en grupp med en avslutad plan. Du kommer INTE att få en gratis prenumeration.",
-    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "You can not change the leader while the group has an active plan.",
+    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Du kan inte ändra gruppledaren medans gruppen har en aktiv plan.",
     "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "En ledare kan inte lämna en grupp medans gruppen har en aktiv plan",
     "youHaveGroupPlan": "You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a group plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the group plan.",
     "cancelGroupSub": "Avbryt Grupp-plan",

website/common/locales/sv/limited.json

@@ -77,7 +77,7 @@
     "comfortingKittySet": "Tröstande Katt (Helare)",
     "sneakySqueakerSet": "Tjuvaktig Tjallare (Tjuv)",
     "sunfishWarriorSet": "Klumpfiskskrigare (Krigare)",
-    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
+    "shipSoothsayerSet": "Skepp-siare (Magiker)",
     "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
     "reefRenegadeSet": "Revrenegat (Tjuv)",
     "scarecrowWarriorSet": "Fågelskrämme-krigare (Krigare)",

website/common/locales/sv/quests.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "questLater": "Gå ut på Uppdrag Senare",
     "buyQuest": "Köp Uppdrag",
     "accepted": "Accepterade",
-    "declined": "Declined",
+    "declined": "Tackade nej",
     "rejected": "Avslog",
     "pending": "Inte svarat än",
     "questStart": "Så fort alla medlemmar har antingen accepterat eller nekat, börjar uppdraget. Endast de som klickat \"acceptera\" kommer kunna delta i uppdraget och få belöningarna. Om medlemmar inte svarar på länge (de kanske är inaktiva?), så kan uppdragsägaren vlja att börja uppdraget utan dem genom att klicka \"Starta\". Uppdragsägaren kan också avbryta uppdraget och återfå uppdragsskriftsrullen genom att klicka \"Avbryt\".",

website/common/locales/sv/settings.json

@@ -72,8 +72,8 @@
     "APIv3": "API v3",
     "APIText": "Kopiera dessa för användning i tredjepartsapplikationer. Du bör behandla ditt API-token som ett lösenord och inte dela med dig av det publikt. Du kan få frågan att ange ditt User ID, men lägg inte ut ditt API-token där andra kan se det, inklusive på Github.",
     "APIToken": "API Token (detta är ett lösenord - se varningen ovanför)",
-    "showAPIToken": "Show API Token",
-    "hideAPIToken": "Hide API Token",
+    "showAPIToken": "Visa API Polett",
+    "hideAPIToken": "Göm API Polett",
     "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
     "thirdPartyApps": "Tredjehandsappar",
     "dataToolDesc": "En hemsida som visar dig särskilt information från ditt Habitica-konto, så som statistik om dina uppgifter, din utrustning och dina färdigheter.",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "usernameSuccess": "Inloggningsnamn framgångsrikt ändrat",
     "emailSuccess": "E-postadress framgångsrikt ändrad",
     "detachSocial": "Avregistrera <%= network %>",
-    "detachedSocial": "Successfully removed <%= network %> authentication from your account",
+    "detachedSocial": "Tog framgångsrikt bort <%= network %>autentisering  från ditt konto.",
     "addedLocalAuth": "Successfully added local authentication",
     "data": "Data",
     "exportData": "Exportera data",

website/common/locales/sv/subscriber.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "mysterySet201707": "Gelémantiker Set",
     "mysterySet201708": "Lavakrigare Set",
     "mysterySet201709": "Trolldomstudent Set",
-    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
+    "mysterySet201710": "Befallande Imp-set",
     "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
     "mysterySet301405": "Steampunk Tillbehör Set",
     "mysterySet301703": "Påfågel Steampunk Set",
@@ -203,5 +203,5 @@
     "purchaseAll": "Köp Alla",
     "gemsPurchaseNote": "Prenumeranter kan köpa diamanter för guld i Marknaden! För enkel tillgång kan du också nåla fast diamanter till din Belöningskolumn.",
     "gemsRemaining": "resterande diamanter",
-    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
+    "notEnoughGemsToBuy": "Du kan inte köpa den mängden diamanter."
 }

website/common/locales/tr/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/uk/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/zh/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "已选择",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }

website/common/locales/zh_TW/backgrounds.json

@@ -268,36 +268,36 @@
     "backgroundHabitCityStreetsText": "習慣城市的街道",
     "backgroundHabitCityStreetsNotes": "探索習慣城市的街道",
     "backgroundOnATreeBranchText": "在樹的分支上",
-    "backgroundOnATreeBranchNotes": "Perch On a Tree Branch.",
-    "backgrounds062017": "SET 37: Released June 2017",
-    "backgroundBuriedTreasureText": "Buried Treasure",
-    "backgroundBuriedTreasureNotes": "Unearth Buried Treasure.",
+    "backgroundOnATreeBranchNotes": "棲息在樹枝上",
+    "backgrounds062017": "第37組: 2017年六月推出",
+    "backgroundBuriedTreasureText": "埋藏的珍寶",
+    "backgroundBuriedTreasureNotes": "發覺被埋藏的珍寶",
     "backgroundOceanSunriseText": "海洋日出",
     "backgroundOceanSunriseNotes": "欣賞海洋日出",
     "backgroundSandcastleText": "沙堡",
     "backgroundSandcastleNotes": "統治一座沙堡",
-    "backgrounds072017": "SET 38: Released July 2017",
-    "backgroundGiantSeashellText": "Giant Seashell",
-    "backgroundGiantSeashellNotes": "Lounge in a Giant Seashell.",
+    "backgrounds072017": "第38組: 2017年七月推出",
+    "backgroundGiantSeashellText": "巨大的貝殼",
+    "backgroundGiantSeashellNotes": "在巨大的貝殼裡面閒逛",
     "backgroundKelpForestText": "Kelp Forest",
     "backgroundKelpForestNotes": "Swim through a Kelp Forest.",
     "backgroundMidnightLakeText": "Midnight Lake",
     "backgroundMidnightLakeNotes": "Rest by a Midnight Lake.",
-    "backgrounds082017": "SET 39: Released August 2017",
+    "backgrounds082017": "第39組: 2017年八月推出",
     "backgroundBackOfGiantBeastText": "Back of a Giant Beast",
     "backgroundBackOfGiantBeastNotes": "Ride on the Back of a Giant Beast.",
     "backgroundDesertDunesText": "Desert Dunes",
     "backgroundDesertDunesNotes": "Boldly explore the Desert Dunes.",
     "backgroundSummerFireworksText": "夏季煙火",
     "backgroundSummerFireworksNotes": "Celebrate Habitica's Naming Day with Summer Fireworks!",
-    "backgrounds092017": "SET 40: Released September 2017",
+    "backgrounds092017": "第40組: 2017年九月推出",
     "backgroundBesideWellText": "Beside a Well",
     "backgroundBesideWellNotes": "Stroll Beside a Well.",
     "backgroundGardenShedText": "Garden Shed",
     "backgroundGardenShedNotes": "Work in a Garden Shed.",
     "backgroundPixelistsWorkshopText": "Pixelist's Workshop",
     "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Create masterpieces in the Pixelist's Workshop.",
-    "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
+    "backgrounds102017": "第41組: 2017年十月推出",
     "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
     "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
     "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",

website/common/locales/zh_TW/communityguidelines.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "iAcceptCommunityGuidelines": "我願意遵守社群守則",
-    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Friendly reminder: this is an all-ages chat, so please keep content and language appropriate! Consult the Community Guidelines in the sidebar if you have questions.",
+    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "友情提示：這裡的討論適合所有年齡層，所以請保持適當的內容和言語！如果你有問題，請查閱以下社區指南。",
     "commGuideHeadingWelcome": "歡迎來到 Habitica!",
     "commGuidePara001": "嗨，冒險者！歡迎來到 Habitica。在這片大地上，生產力源源不絕、健康生活觸手可及，偶爾還能遇見獅鷲獸。這裡的人們快樂地相互支持，鼓勵彼此成為更好的人。",
     "commGuidePara002": "為了確保社群裡的每個人都平安、快樂和效率滿滿，我們小心地制定了有善並易懂的原則，請您細心閱讀。",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "commGuideList01C": "<strong>積極的援助。</strong>Habitican 們為他人的成功喝采，在逆境中安慰彼此。在隊伍中使用技能、在聊天室中說友善的鼓勵話語，彼此支援、彼此依賴、彼此學習。",
     "commGuideList01D": "<strong>尊敬的禮儀。</strong>我們有不同的背景、不同的技能以及不同的想法，這是如此我們的社群才如此美妙！Habitican們尊重、擁抱彼此的差異，記住這點，很快地你將會用有來自生活中各方各面的朋友。",
     "commGuideHeadingMeet": "認識一下管理員們吧！",
-    "commGuidePara006": "Habitica has some tireless knights-errant who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres. Staff and Mods will often precede official statements with the words \"Mod Talk\" or \"Mod Hat On\".",
+    "commGuidePara006": "Habitica有一些孜孜不倦的游俠騎士，它們作為工作人員加入進來，負責保持社區平穩、充實、沒有問題。它們每個人都自己的領域,但是有的時候，它們也會應要求出現在其他的社交領域 。",
     "commGuidePara007": "職員有紫色星星標籤，他們的頭銜是「英雄」。",
     "commGuidePara008": "管理員的名字後方有星號，以暗藍色作底色，他們的頭銜是\"護衛\"。唯一的例外是貝利，一位NPC，他的名字是黑底綠字的，後方有星號。",
     "commGuidePara009": "現在的職員成員是（從左到右）：",

website/common/locales/zh_TW/defaulttasks.json

@@ -5,21 +5,21 @@
     "defaultHabit2Notes": "壞習慣 （例子）：- 抽菸  - 拖延",
     "defaultHabit3Text": "爬樓梯/ 搭電梯 (點選鉛筆圖案進行編輯)",
     "defaultHabit3Notes": "一些好或壞的習慣：+/- 搭電梯或走樓梯 ;  +/- 喝水或喝汽水",
-    "defaultHabit4Text": "Add a task to Habitica",
-    "defaultHabit4Notes": "Either a Habit, a Daily, or a To-Do",
-    "defaultHabit5Text": "Tap here to edit this into a bad habit you'd like to quit",
-    "defaultHabit5Notes": "Or delete from the edit screen",
-    "defaultDaily1Text": "Use Habitica to keep track of your tasks",
+    "defaultHabit4Text": "添加一個任務到Habitica裡",
+    "defaultHabit4Notes": "一個習慣或者每日任務或者待辦事項",
+    "defaultHabit5Text": "點擊這裡來把它編輯成一個你想戒掉的壞習慣吧",
+    "defaultHabit5Notes": "或者在編輯界面刪除",
+    "defaultDaily1Text": "用Habitica來追蹤你的任務",
     "defaultTodo1Text": "加入 Habitica ( 完成我！)",
     "defaultTodoNotes": "你可以完成這個事項，編輯它或刪除它。",
-    "defaultTodo2Text": "Finish Justin's task walkthrough",
-    "defaultTodo2Notes": "Visit all the sections of the bottom bar",
+    "defaultTodo2Text": "完成Justin的任務演練",
+    "defaultTodo2Notes": "參觀底部酒吧的所有部分",
     "defaultReward1Text": "休息15分鐘",
     "defaultReward1Notes": "自定獎勵可以是任何形式。有些人除非花金幣購買，才可以看喜歡的電視節目。",
-    "defaultReward2Text": "Reward yourself",
-    "defaultReward2Notes": "Watch TV, play a game, eat a treat, it's up to you!",
+    "defaultReward2Text": "獎勵自己",
+    "defaultReward2Notes": "看電視，玩游戲，吃零食，全都取決於你！",
     "defaultTag1": "工作",
-    "defaultTag2": "練習",
+    "defaultTag2": "運動",
     "defaultTag3": "健康",
     "defaultTag4": "學校",
     "defaultTag5": "團隊",

website/common/locales/zh_TW/faq.json

@@ -6,19 +6,19 @@
     "webFaqAnswer0": "首先，你要設定好你的每日任務。接著，當你在現實生活中完成時，再把每日任務打勾，你會因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，當然還有自製獎勵，而經驗值能使你的角色升級並且隨著等級提升還能解鎖其他功能，像是：寵物、技能，以及關卡任務！詳情請見在[幫助 -> 新手總覽](https://habitica.com/static/overview)中。",
     "faqQuestion1": "我要如何設定每日任務？",
     "iosFaqAnswer1": "好習慣(+符號)就是你每天可以做很多次的那種正面任務，像是多吃菜。壞習慣(-符號)則是你應該要避免的負面任務，像是咬指甲。有些習慣同時擁有+和-，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯vs搭電梯。達成好習慣會獎勵你金幣和經驗。壞習慣則會減損生命值。\n\n每日任務是你每天都會做到的事情，像是刷牙或檢查電子信箱。你可以透過點擊來指定每日任務的天數。如果你沒有在每日任務指定的日子完成它的話，你的角色會在隔天減少生命值。所以小心不要一口氣增加太多每日任務！\n\n待辦事項是你的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。你不會因為待辦事項完成與否而受到攻擊。對著待辦事項點選也可以編輯指定日期。",
-    "androidFaqAnswer1": "好習慣(有\"+\"符號的那個)就是你每天可以做很多次的那種正面任務，像是多吃菜。壞習慣(有\"-\"符號的那個)則是你應該要避免的負面任務，像是咬指甲。有些習慣同時擁有+和-，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯vs搭電梯。達成好習慣會獎勵你金幣和經驗。壞習慣則會減損生命值。\n\n每日任務是你每天都會做到的事情，像是刷牙或檢查電子信箱。你可以透過點擊來指定每日任務的天數。如果你沒有在每日任務指定的日子完成它的話，你的角色會在隔天減少生命值。所以小心不要一口氣增加太多每日任務！\n\n待辦事項是你的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。你不會因為待辦事項完成與否而受到攻擊。對著待辦事項點選也可以編輯指定日期。",
-    "webFaqAnswer1": "* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.\n* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!\n* To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by clicking the pencil icon to edit.",
+    "androidFaqAnswer1": "好習慣(有\"+\"符號的那個)就是你每天可以做很多次的那種正面任務，像是多吃菜。壞習慣(有\"-\"符號的那個)則是你應該要避免的負面任務，像是咬指甲。有些習慣同時擁有+和-，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯vs搭電梯。達成好習慣會獎勵你金幣和經驗。壞習慣則會減損生命值。\n\n每日任務是你每天都會做到的事情，像是刷牙或檢查電子信箱。你可以透過點擊來指定每日任務的天數。如果你沒有在每日任務指定的日子完成它的話，你的角色會在隔天減少生命值。所以小心不要一口氣增加太多每日任務！\n\n待辦事項是你的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。你不會因為待辦事項完成與否而受到攻擊。可以點擊編輯一個待辦任務來為它添加完成期限。",
+    "webFaqAnswer1": "好習慣(有\"+\"符號的那個)就是你每天可以做很多次的那種正面任務，像是多吃菜。壞習慣(有\"-\"符號的那個)則是你應該要避免的負面任務，像是咬指甲。有些習慣同時擁有+和-，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯vs搭電梯。達成好習慣會獎勵你金幣和經驗。壞習慣則會減損生命值。\n\n每日任務是你每天都會做到的事情，像是刷牙或檢查電子信箱。你可以透過點擊來指定每日任務的天數。如果你沒有在每日任務指定的日子完成它的話，你的角色會在隔天減少生命值。所以小心不要一口氣增加太多每日任務！\n\n待辦事項是你的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。你不會因為待辦事項完成與否而受到攻擊。可以點擊編輯一個待辦任務來為它添加完成期限。",
     "faqQuestion2": "有沒有可供參考的任務範例？",
     "iosFaqAnswer2": "wiki有四種參考範例來當作靈感：\n<br><br>\n* [習慣](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [每日任務](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [待辦事項](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [自訂獎勵](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
-    "androidFaqAnswer2": "The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:\n<br><br>\n * [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n * [Sample Custom Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
+    "androidFaqAnswer2": "wiki有四種參考範例來當作靈感：\n<br><br>\n* [習慣](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [每日任務](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [待辦事項](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [自訂獎勵](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
     "webFaqAnswer2": "wiki有四種參考範例來當作靈感：\n * [習慣](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n * [每日任務](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [待辦事項](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n * [自訂獎勵](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
     "faqQuestion3": "為什麼我的任務會改變顏色？",
     "iosFaqAnswer3": "你的任務會改變顏色是因為你完成該任務的次數比較多！每一個新任務都是從黃色開始。當你完成每日任務或是好習慣時，它們就會轉變成藍色。如果沒有完成每日任務或是你做了壞習慣時，它們就會轉變成紅色。越是紅的任務被正向完成時，就能得到越多獎勵。但是如果你又負向完成的話，它所給予的傷害也就越多喔！這有助於你完成比較困難的任務！",
-    "androidFaqAnswer3": "Your tasks change color based on how well you are currently accomplishing them! Each new task starts out as a neutral yellow. Perform Dailies or positive Habits more frequently and they move toward blue. Miss a Daily or give in to a bad Habit and the task moves toward red. The redder a task, the more rewards it will give you, but if it's a Daily or bad Habit, the more it will hurt you! This helps motivate you to complete the tasks that are giving you trouble.",
+    "androidFaqAnswer3": "你的任務會改變顏色是因為你完成該任務的次數比較多！每一個新任務都是從黃色開始。當你完成每日任務或是好習慣時，它們就會轉變成藍色。如果沒有完成每日任務或是你做了壞習慣時，它們就會轉變成紅色。越是紅的任務被正向完成時，就能得到越多獎勵。但是如果你又負向完成的話，它所給予的傷害也就越多喔！這有助於你完成比較困難的任務！",
     "webFaqAnswer3": "你的任務會改變顏色是因為你完成該任務的次數比較多！每一個新任務都是從黃色開始。當你完成每日任務或是好習慣時，它們就會轉變成藍色。如果沒有完成每日任務或是你做了壞習慣時，它們就會轉變成紅色。越是紅的任務被正向完成時，就能得到越多獎勵。但是如果你又負向完成的話，它所給予的傷害也就越多喔！這有助於你完成比較困難的任務！",
     "faqQuestion4": "為什麼我的角色生命值減少，我要怎麼回復？",
-    "iosFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
-    "androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
+    "iosFaqAnswer4": "有很多方式都會減少角色的生命值。第一，如果你沒有如期完成每日任務的話，角色會在隔天受到傷害。第二，如果你做了壞習慣，它也會使生命值受損。最後，若你正在隊伍裡並且處於活動任務捲軸狀態的話，如果隊友沒有乖乖完成他自己的每日任務，那麼任務魔王也會攻擊你喔。\n\n主要回復生命值的方法就是提升等級，當你升等就會自動補足生命值。你也可以用金幣購買獎勵框框裡的治療藥水。另外，當你等級大於或等於10時，你可以選擇成為醫者，這樣一來你就能夠學習治癒術。或者你的隊伍中 (「社交」> 「隊伍」)，有人是醫者的話，可以請他們治療你喔。",
+    "androidFaqAnswer4": "有很多方式都會減少角色的生命值。第一，如果你沒有如期完成每日任務的話，角色會在隔天受到傷害。第二，如果你做了壞習慣，它也會使生命值受損。最後，若你正在隊伍裡並且處於活動任務捲軸狀態的話，如果隊友沒有乖乖完成他自己的每日任務，那麼任務魔王也會攻擊你喔。\n\n主要回復生命值的方法就是提升等級，當你升等就會自動補足生命值。你也可以用金幣購買獎勵框框裡的治療藥水。另外，當你等級大於或等於10時，你可以選擇成為醫者，這樣一來你就能夠學習治癒術。或者你的隊伍中 (「社交」> 「隊伍」)，有人是醫者的話，可以請他們治療你喔。",
     "webFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you click a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your party and one of your party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you. The main way to heal is to gain a level, which restores all your Health. You can also buy a Health Potion with Gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. Other Healers can heal you as well if you are in a Party with them. Learn more by clicking \"Party\" in the navigation bar.",
     "faqQuestion5": "要怎麼做才能夠跟朋友一起玩Habitica？",
     "iosFaqAnswer5": "最好的方法就是邀請他們加入你的隊伍！隊伍可以參加活動任務、跟魔王對抗、施放技能來支援彼此。如果你並沒有加入任一隊伍的話，可前往選單>隊伍，接著點選\"建立新隊伍\"。然後點選成員名單，就可以在右上角看到邀請朋友選項，輸入他們的使用者ID (UUID:一串由數字和英文字母組成的字串，每個人都可以在手機app中的設定 >帳號 ，或是網站裡的設定 >API 裡面找到自己的UUID。)在網站上，你還可以用電子郵件邀請朋友，而這項功能也會增加到之後的app更新中。\n\n在網站裡你可以和朋友加入公會，裡面有一個公共的聊天室。公會也會增加到之後的app更新中。",

website/common/locales/zh_TW/generic.json

@@ -275,5 +275,5 @@
     "letsgo": "Let's Go!",
     "selected": "Selected",
     "howManyToBuy": "How many would you like to buy?",
-    "habiticaHasUpdated": "There is a new version of Habitica. Would you like to refresh to get the latest updates?"
+    "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!"
 }