Merge pull request #447 from sendmiche/patch-1

The translation has been made more suitable for the Russian language.

src/lib/locales/ru.json

@@ -1,75 +1,75 @@
 {
   "%status for %duration": "%status в течение %duration",
-  "14 Days": "14 Дней",
-  "30 Days": "30 Дней",
-  "60 Days": "60 Дней",
-  "7 Days": "7 Дней",
-  "90 Days": "90 Дней",
-  "120 Days": "120 Дней",
-  "150 Days": "150 Дней",
-  "180 Days": "180 Дней",
+  "120 Days": "120 дней",
+  "14 Days": "14 дней",
+  "150 Days": "150 дней",
+  "180 Days": "180 дней",
+  "30 Days": "30 дней",
+  "60 Days": "60 дней",
+  "7 Days": "7 дней",
+  "90 Days": "90 дней",
   "Availability per Component": "Доступность по компонентам",
-  "All Systems are Degraded": "Все системы работают с ухудшенной производительностью",
-  "All Systems are Down": "Все системы недоступны",
-  "All Systems are Operational": "Все системы работают нормально",
-  "All Systems are in Maintenance": "Все системы на обслуживании",
+  "All Systems are Degraded": "Системы работают нестабильно",
+  "All Systems are Down": "Системы не работают",
+  "All Systems are Operational": "Системы работают нормально",
+  "All Systems are in Maintenance": "Системы на обслуживании",
   "Back": "Назад",
   "Badge Copied": "Значок скопирован",
   "Badge": "Значок",
   "Browse Events": "Просмотр событий",
-  "Change Email": "Изменить email",
+  "Change Email": "Изменить электронную почту",
   "Code Copied": "Код скопирован",
-  "Confirm Login": "Подтвердить вход",
-  "Copy Code": "Копировать код",
-  "Copy Link": "Копировать ссылку",
-  "DEGRADED": "УХУДШЕНО",
-  "DOWN": "НЕДОСТУПНО",
-  "Dark": "Темная",
-  "Days": "Дней",
-  "Embed this monitor using &#x3C;script&#x3E; or &#x3C;iframe&#x3E; in your app.": "Встройте этот монитор используя <script> или <iframe> в ваше приложение.",
-  "Embed": "Встроить",
+  "Confirm Login": "Подтвердите вход",
+  "Copy Code": "Скопировать код",
+  "Copy Link": "Скопировать ссылку",
+  "DEGRADED": "НЕСТАБИЛЬНО",
+  "DOWN": "НЕ РАБОТАЕТ",
+  "Dark": "Тёмная",
+  "Days": "дней",
+  "Embed this monitor using &#x3C;script&#x3E; or &#x3C;iframe&#x3E; in your app.": "Встройте этот монитор с помощью <script> или <iframe> в ваше приложение.",
+  "Embed": "Вставить",
   "Enter the code": "Введите код",
   "Enter your email": "Введите ваш email",
   "Enter your email to log in. If you are not subscribed, you will be prompted to subscribe.": "Введите ваш email для входа. Если вы не подписаны, вам будет предложено подписаться.",
   "Get SVG badge for this monitor": "Получить SVG значок для этого монитора",
-  "Get a LIVE Status for this monitor": "Получить ЖИВОЙ статус для этого монитора",
+  "Get a LIVE Status for this monitor": "Получить текущий статус для этого монитора",
   "IDENTIFIED": "ВЫЯВЛЕНО",
-  "INVESTIGATING": "ИССЛЕДУЕТСЯ",
-  "Incident Updates": "Обновления инцидента",
-  "LIVE Status": "ЖИВОЙ статус",
-  "Lasted for about %lastedFor": "Длилось около %lastedFor",
+  "INVESTIGATING": "ИЗУЧАЕТСЯ",
+  "Incident Updates": "Обновления инцидентов",
+  "LIVE Status": "Текущий статус",
+  "Lasted for about %lastedFor": "Продолжалось около %lastedFor",
   "Light": "Светлая",
   "Link Copied": "Ссылка скопирована",
   "Login": "Войти",
   "MAINTENANCE": "ОБСЛУЖИВАНИЕ",
   "MONITORING": "МОНИТОРИНГ",
-  "Maintenance Completed": "Техническое обслуживание завершено",
-  "Maintenance in Progress": "Техническое обслуживание",
+  "Maintenance Completed": "Обслуживание завершено",
+  "Maintenance in Progress": "Обслуживание в процессе",
   "Manage Subscription": "Управление подпиской",
   "Mode": "Режим",
   "No Data": "Нет данных",
-  "No Incident in %date": "Нет инцидентов на %date",
-  "No Incidents": "Нет инцидентов",
+  "No Incident in %date": "Нет инцидентов за %date",
+  "No Incidents": "Инцидентов нет",
   "No Monitor Found": "Монитор не найден",
-  "No Updates Yet": "Пока нет обновлений",
+  "No Updates Yet": "Обновлений пока нет",
   "Ongoing Incidents": "Текущие инциденты",
-  "Pinging": "Пингуется",
-  "Please select specific monitors to receive updates from.": "Выберите конкретные мониторы для получения обновлений.",
+  "Pinging": "Проверка доступности",
+  "Please select specific monitors to receive updates from.": "Пожалуйста, выберите мониторы для получения обновлений.",
   "RESOLVED": "РЕШЕНО",
   "Recent Incidents": "Недавние инциденты",
   "Recent Maintenances": "Последние обслуживания",
   "Share this monitor using a link with others": "Поделитесь этим монитором с другими по ссылке",
   "Share": "Поделиться",
-  "Some Systems are not working as expected": "Некоторые системы работают не так, как ожидалось",
-  "Some Systems Degraded": "Некоторые системы работают с ухудшенной производительностью",
+  "Some Systems are not working as expected": "Некоторые системы работают нестабильно",
+  "Some Systems Degraded": "Некоторые системы работают нестабильно",
   "Some Systems Down": "Некоторые системы недоступны",
   "Some Systems in Maintenance": "Некоторые системы на обслуживании",
   "Standard": "Стандартная",
-  "Started %startedAt, lasted for %lastedFor": "Началось около %startedAt назад, длилось около %lastedFor",
-  "Started %startedAt, still ongoing": "Началось около %startedAt назад, все еще продолжается",
-  "Started %startedAt, will last for %lastedFor more": "Начнется около %startedAt, продлится еще около %lastedFor",
-  "Starts %startedAt, will last for %lastedFor": "Начнется через %startedAt, продлится около %lastedFor",
-  "Starts %startedAt": "Начнется через %startedAt",
+  "Started %startedAt, lasted for %lastedFor": "Началось %startedAt, продолжалось %lastedFor",
+  "Started %startedAt, still ongoing": "Началось %startedAt, всё ещё продолжается",
+  "Started %startedAt, will last for %lastedFor more": "Началось %startedAt, продлится ещё около %lastedFor",
+  "Starts %startedAt, will last for %lastedFor": "Начнётся %startedAt, продлится %lastedFor",
+  "Starts %startedAt": "Начнётся %startedAt",
   "Status OK": "Статус ОК",
   "Status": "Статус",
   "Subscribe": "Подписаться",
@@ -77,16 +77,16 @@
   "Subscribe to all monitors": "Подписаться на все мониторы",
   "Switch to your timezone": "Переключиться на ваш часовой пояс",
   "Theme": "Тема",
-  "There are no upcoming maintenances": "Нет предстоящих технических обслуживаний",
-  "Timezone set to %tz": "Часовой пояс установлен на %tz",
+  "There are no upcoming maintenances": "Предстоящих обслуживаний нет",
+  "Timezone set to %tz": "Часовой пояс установлен: %tz",
   "Today": "Сегодня",
   "UP": "РАБОТАЕТ",
   "Update Subscription": "Обновить подписку",
-  "Upcoming Maintenance": "Предстоящее техническое обслуживание",
-  "Upcoming Maintenances": "Предстоящие технические обслуживания",
+  "Upcoming Maintenance": "Предстоящее обслуживание",
+  "Upcoming Maintenances": "Предстоящие обслуживания",
   "Updates": "Обновления",
-  "Uptime": "Время работы",
-  "View in detail": "Подробный просмотр",
-  "We have sent a code to your email. Please enter it below to confirm your login": "Мы отправили код на ваш email. Пожалуйста, введите его ниже для подтверждения входа",
+  "Uptime": "Время безотказной работы",
+  "View in detail": "Подробнее",
+  "We have sent a code to your email. Please enter it below to confirm your login": "Мы отправили код на вашу почту. Введите его ниже для подтверждения входа",
   "You are logged in as %email": "Вы вошли как %email"
 }