Updated translation for Spanish (#36367)

Language: es

Signed-off-by: Hernan Lopez <hernan.lopez@gmail.com>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hernan Lopez <hernan.lopez@gmail.com>

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_es.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 cancel=Cancelar
-deleteConfirm_other=¿Estás seguro de que quieres eliminar estos grupos?.
+deleteConfirm_other=¿Está seguro de que quiere eliminar estos grupos?
 trusted-hosts.label=Anfitriones de confianza
 deletedSuccess=Proveedor eliminado exitosamente.
 searchAttributes=Atributos de búsqueda
@@ -14,7 +14,7 @@ eventTypes.PERMISSION_TOKEN.name=Token de permiso
 permissionsDisable=¿Deshabilitar permisos?
 eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_LINK_ERROR.description=Error de enlace de identidad federada
 secretHasExpired=El secreto ha expirado, por favor genera uno nuevo haciendo clic en el botón "Regenerar" arriba
-requiredRoles=Por favor, añade al menos un rol.
+requiredRoles=Por favor, añada al menos un rol.
 addLdapWizardTitle=Añadir proveedor de federación de usuarios LDAP
 wantAssertionsSignedHelp=Indica si este proveedor de servicios espera una Assertion firmada.
 disableConfirm=¿Estás seguro de que deseas deshabilitar '{{name}}'?
@@ -24,11 +24,11 @@ userInfoResponseEncryptionContentEncryptionAlgorithm=Algoritmo de encriptación
 eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_FIRST_LOGIN_ERROR.name=Error de primer inicio de sesión del proveedor de identidad
 searchByRoleName=Búsqueda por nombre de rol
 credentialType=Tipo
-passLoginHint=Pasar login_hint
-openIdConnectCompatibilityModesHelp=Esta secci<EFBFBD>n se utiliza para configurar ajustes para la compatibilidad con versiones de adaptadores m<EFBFBD>s antiguos de OpenID Connect / OAuth 2. Es especialmente <EFBFBD>til si tu cliente utiliza una versi<EFBFBD>n m<EFBFBD>s antigua del adaptador de Keycloak / RH-SSO.
+passLoginHint=Proporcionar login_hint
+openIdConnectCompatibilityModesHelp=Esta sección se utiliza para configurar ajustes para la compatibilidad con versiones de adaptadores más antiguos de OpenID Connect / OAuth 2. Es especialmente útil si su cliente utiliza una versión más antigua del adaptador de Keycloak / RH-SSO.
 emptyClientScopes=Este cliente no tiene ningún alcance de cliente añadido
-requiredGroups=Por favor, añade al menos un grupo.
-httpPostBindingAuthnRequestHelp=Indica si la AuthnRequest debe ser enviada usando la vinculación HTTP-POST. Si es falso, se utilizará la vinculación HTTP-REDIRECT.
+requiredGroups=Por favor, añada al menos un grupo.
+httpPostBindingAuthnRequestHelp=Indique si la AuthnRequest debe ser enviada usando la vinculación HTTP-POST. Si es falso, se utilizará la vinculación HTTP-REDIRECT.
 policyEnforcementMode=Modo de cumplimiento de políticas
 eventTypes.CLIENT_UPDATE.name=Actualización de cliente
 addMultivaluedLabel=Añadir {{fieldLabel}}
@@ -40,16 +40,16 @@ role=Rol
 displayName=Nombre para mostrar
 applyToResourceTypeHelp=Especifica si este permiso debe aplicarse a todos los recursos de un tipo dado. En este caso, este permiso se evaluará para todas las instancias de un tipo de recurso dado.
 cibaIntervalHelp=La cantidad mínima de tiempo en segundos que el CD (Dispositivo de Consumo) debe esperar entre las solicitudes de sondeo al punto de token. Si se establece en 0, el CD debe usar 5 como valor predeterminado según la especificación CIBA.
-envelopeFrom=Sobre desde
+envelopeFrom=Encabezado 'From'
 eventTypes.UPDATE_TOTP.name=Actualizar TOTP
 updateCibaError=No se pudo actualizar la política de CIBA: {{error}}
 policyUrl=URL de política
-clientDescriptionHelp=Especifica la descripción del cliente. Por ejemplo, 'Mi cliente para hojas de tiempo'. Admite claves para valores localizados también. Por ejemplo: ${mi_descripcion_cliente}
+clientDescriptionHelp=Especifica la descripción del cliente. Por ejemplo, 'Mi cliente para hojas de tiempo'. Admite claves para valores localizados también. Por ejemplo: ${mi_descripcion_cliente}.
 rolesPermissionsHint=Determina si se activan permisos detallados para gestionar este rol. Desactivarlo eliminará todos los permisos actuales que se hayan configurado.
 passwordPoliciesHelp.regexPattern=Requiere que la contraseña coincida con uno o más patrones de expresiones regulares de Java definidos.
 oAuthDPoP=Tokens de acceso con límite de DPoP de OAuth 2.0 habilitados
 invalidRealmName=El nombre del realm no puede contener caracteres especiales
-validRedirectURIsHelp=Patrón de URI válido al que un navegador puede redirigir después de un inicio de sesión exitoso. Se permiten comodines simples como 'http://ejemplo.com/'. También se puede especificar una ruta relativa, como /mi/ruta/relativa/. Las rutas relativas son relativas a la URL raíz del cliente, o si no se especifica ninguna, se utiliza la URL raíz del servidor de autenticación. Para SAML, debes establecer patrones de URI válidos si dependes de la URL del servicio consumidor incrustada en la solicitud de inicio de sesión.
+validRedirectURIsHelp=Patrón de URI válido al que un navegador puede redirigir después de un inicio de sesión exitoso. Se permiten comodines simples como 'http://ejemplo.com/*'. También se puede especificar una ruta relativa, como /mi/ruta/relativa/. Las rutas relativas son relativas a la URL raíz del cliente, o si no se especifica ninguna, se utiliza la URL raíz del servidor de autenticación. Para SAML, debe establecer patrones de URI válidos si depende de la URL del servicio consumidor incrustada en la solicitud de inicio de sesión.
 realmNameTitle=Realm {{nombre}}
 subjectNameId=NombreID del sujeto
 credentialsList=Lista de credenciales
@@ -61,7 +61,7 @@ managePriorityOrder=Gestionar el orden de prioridad
 contextualAttributesHelp=Cualquier atributo proporcionado por un entorno en ejecución o contexto de ejecución.
 clientLoginTimeoutHelp=Tiempo máximo que un cliente tiene para completar el protocolo de token de acceso. Normalmente debería ser 1 minuto.
 emptyMappers=Sin mapeadores
-artifactBindingUrlHelp=URL para enviar los mensajes HTTP ARTIFACT. Puedes dejar esto en blanco si estás usando una vinculación diferente. Este valor debe establecerse al forzar la vinculación de ARTIFACT junto con el inicio de sesión iniciado por el IdP.
+artifactBindingUrlHelp=URL para enviar los mensajes HTTP ARTIFACT. Puede dejar esto en blanco si está usando una vinculación diferente. Este valor debe establecerse al forzar la vinculación de ARTIFACT junto con el inicio de sesión iniciado por el IdP.
 artifactBindingUrl=URL de vinculación de ARTIFACT
 clientsList=Lista de clientes
 userId=ID de usuario
@@ -80,7 +80,7 @@ whoCanEditHelp=Si está habilitado, los usuarios o administradores pueden ver y
 eventTypes.LOGIN.name=Inicio de sesión
 addressClaim.country.tooltip=Nombre del atributo de usuario que se utilizará para mapear al subreclamo 'país' dentro del reclamo 'dirección' del token. Por defecto, es 'país'.
 uuidLdapAttribute=Atributo LDAP UUID
-scopeNameHelp=Nombre del alcance de cliente. Debe ser único en el realm. El nombre no debe contener espacios ya que se utiliza como valor del parámetro de alcance
+scopeNameHelp=Nombre del alcance de cliente. Debe ser único en el realm. El nombre no debe contener espacios ya que se utiliza como valor del parámetro de alcance.
 requiredUserActions=Acciones de usuario requeridas
 noConsentsText=Los consentimientos solo se registrarán cuando los usuarios intenten acceder a un cliente que esté configurado para requerir consentimiento. En ese caso, los usuarios recibirán una página de consentimiento que les pedirá otorgar acceso al cliente.
 addStep=Añadir paso
@@ -110,7 +110,7 @@ assertionLifespan=Vida útil de la afirmación
 export=Exportar
 claimFilterNameHelp=Nombre de la reclamación esencial
 revocationDescription=Esta es una forma de revocar todas las sesiones activas y tokens de acceso. 'No antes' significa que puedes revocar cualquier token emitido antes de la fecha.
-eventTypes.CODE_TO_TOKEN_ERROR.description=Error de código a token
+eventTypes.CODE_TO_TOKEN_ERROR.description=Error al convertir el código en token
 termsOfServiceUrl=URL de términos de servicio
 requestObject.request_uri\ only=Solo URI de solicitud
 passwordPolicy=Política de contraseña
@@ -124,9 +124,9 @@ testError=Error al intentar conectar con LDAP: '{{error}}'
 groupObjectClassesHelp=Clase de objeto (o clases) del objeto de grupo. Se separa por comas si se necesitan más clases. En una implementación típica de LDAP, podría ser 'groupOfNames'. En Active Directory, suele ser 'group'.
 filterByClients=Filtrar por clientes
 claims=Reclamaciones
-createPolicyOfType=Crear política de {{tipoDePolítica}}
+createPolicyOfType=Crear política de {{policyType}}
 realmRolePrefix=Prefijo de rol de realm
-flowUsedByDescription=Este flujo es utilizado por el/la siguiente {{valor}}
+flowUsedByDescription=Este flujo es utilizado por el siguiente {{valor}}
 createClientScope=Crear alcance de cliente
 includeRepresentation=Incluir representación
 expireTimeHelp=Define el tiempo después del cual la política NO DEBE ser otorgada. Se otorga solo si la fecha/hora actual es anterior o igual a este valor.
@@ -150,9 +150,9 @@ sessionsType.directGrant=Concesión directa
 validateSignature=Validar firmas
 useLowerCaseBearerType=Usar tipo de portador en minúsculas en las respuestas de token
 headers=Cabeceras
-ldapAttributeNameHelp=Nombre del atributo LDAP que se agregará al nuevo usuario durante el registro
+ldapAttributeNameHelp=Nombre del atributo LDAP que se agregará al nuevo usuario durante el registro.
 createAGroup=Crear un grupo
-effectiveProtocolMappersHelp=Contiene todos los alcances de cliente predeterminados y los alcances opcionales seleccionados. Se utilizarán todos los mapeadores de protocolo y mapeos de alcance de roles de todos esos alcances de cliente al generar un token de acceso emitido para tu cliente
+effectiveProtocolMappersHelp=Contiene todos los alcances de cliente predeterminados y los alcances opcionales seleccionados. Se utilizarán todos los mapeadores de protocolo y mapeos de alcance de roles de todos esos alcances de cliente al generar un token de acceso emitido para tu cliente.
 exportSuccess=Realm exportado con éxito.
 scopePermissions.groups.manage-description=Políticas que deciden si un administrador puede gestionar este grupo
 testClusterFail=Falla de verificación de disponibilidad para {{failedNodes}}. Corrige o da de baja los nodos de clúster fallidos e intenta de nuevo
@@ -198,11 +198,11 @@ unlockUsersSuccess=Cualquier usuario bloqueado temporalmente ahora está desbloq
 jsonType.tooltip=Tipo JSON que se debe utilizar para llenar la reclamación JSON en el token. long, int, boolean, String y JSON son valores válidos.
 emptyPrimaryAction=Añadir mapeador predefinido
 enableClientSignatureRequired=¿Activar "Firma requerida del cliente"?
-supportedApplicationsHelp=Aplicaciones que se sabe que funcionan con la política OTP actual
+supportedApplicationsHelp=Aplicaciones que se sabe que funcionan con la política OTP actual.
 enableStartTLS=Habilitar StartTLS
 syncModeOverride=Sobreescribir modo de sincronización
 addAssociatedRolesError=No se pudo asociar roles {{error}}
-removeUserText=¿Quieres quitar {{numSelected}} usuarios?. Estos usuarios ya no tendrán permisos del rol {{rol}} ni de los roles asociados a él.
+removeUserText=¿Quiere quitar {{numSelected}} usuarios? Estos usuarios ya no tendrán permisos del rol {{rol}} ni de los roles asociados a él.
 diagramView=Vista de diagrama
 removeImportedUsers=¿Eliminar usuarios importados?
 conditionsHelpItem=Elemento de ayuda de condiciones
@@ -210,7 +210,7 @@ accountLinkingOnly=Solo vinculación de cuentas
 clientPoliciesPoliciesHelpText=La política de cliente permite vincular perfiles de cliente con diversas condiciones para especificar cuándo se aplica exactamente el comportamiento especificado por los ejecutores del perfil de cliente en particular.
 anyClient=La condición se satisface con cualquier cliente en cualquier evento.
 editFlow=Editar flujo
-noDefaultGroupsInstructions=Los grupos predeterminados te permiten asignar automáticamente la membresía del grupo cada vez que se crea o importa un nuevo usuario a través del <1>intercambio de identidades</1>. Añade grupos predeterminados para empezar
+noDefaultGroupsInstructions=Los grupos predeterminados te permiten asignar automáticamente la membresía del grupo cada vez que se crea o importa un nuevo usuario a través del <1>intercambio de identidades</1>. Añade grupos predeterminados para empezar.
 tokenSaveSuccess=Se ha creado un nuevo token de acceso inicial
 usermodel.attr.label=Atributo de modelo de usuario
 eventTypes.REGISTER.name=Registrarse
@@ -257,7 +257,7 @@ validatingPublicKeyIdHelp=ID explícito de la clave pública de validación dada
 eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_LINK_ACCOUNT_ERROR.name=Error al vincular cuenta de proveedor de identidad
 subtree=Subárbol
 userFederation=Federación de usuarios
-effectiveRoleScopeMappingsHelp=Alcances de cliente opcionales seleccionados, que se utilizarán al emitir un token de acceso para este cliente. Puedes ver arriba qué valor del parámetro de alcance de OAuth debe usarse cuando quieras que se apliquen estos alcances de cliente opcionales cuando se envíe la solicitud de autenticación inicial de OpenID Connect desde tu adaptador de cliente
+effectiveRoleScopeMappingsHelp=Alcances de cliente opcionales seleccionados, que se utilizarán al emitir un token de acceso para este cliente. Puedes ver arriba qué valor del parámetro de alcance de OAuth debe usarse cuando quieras que se apliquen estos alcances de cliente opcionales cuando se envíe la solicitud de autenticación inicial de OpenID Connect desde tu adaptador de cliente.
 disable=Desactivar
 membershipLdapAttribute=Atributo LDAP de membresía
 availableIdPs=Proveedores de identidad disponibles
@@ -276,7 +276,7 @@ newRoleNameHelp=El nuevo nombre del rol. El formato del nuevo nombre corresponde
 mapperTypeFullNameLdapMapper=mapper completo de nombre de LDAP
 searchUserByAttributeMissingKeyError=Especificar una clave de atributo
 eventTypes.INVALID_SIGNATURE.name=Firma inválida
-topLevelFlowTypeHelp=¿Qué tipo de flujo de nivel superior es? El tipo 'cliente' se utiliza para la autenticación de clientes (aplicaciones) cuando 'genérico' es para usuarios y todo lo demás
+topLevelFlowTypeHelp=¿Qué tipo de flujo de nivel superior es? El tipo 'cliente' se utiliza para la autenticación de clientes (aplicaciones) cuando 'genérico' es para usuarios y todo lo demás.
 authDetailsHelp=Exporta y descarga todos los ajustes de recursos para este servidor de recursos.
 policyProvider.regex=Define condiciones de expresiones regulares para tus permisos.
 clientImportError=No se pudo importar el cliente: {{error}}
@@ -303,7 +303,7 @@ dependentPermission=Permiso dependiente
 disableNonce=Desactivar nonce
 addAssociatedRolesSuccess=Se han añadido roles asociados
 groupDeleted_one=Grupo eliminado
-userHelp=Opcionalmente selecciona al usuario, para quien se generará el token de acceso de ejemplo. Si no seleccionas a un usuario, no se generará un token de acceso de ejemplo durante la evaluación
+userHelp=Opcionalmente selecciona al usuario, para quien se generará el token de acceso de ejemplo. Si no seleccionas a un usuario, no se generará un token de acceso de ejemplo durante la evaluación.
 loginScreenCustomization=Personalización de la pantalla de inicio de sesión
 policiesConfigType=Configurar mediante:
 exportWarningTitle=Exportar con precaución
@@ -352,7 +352,7 @@ eventTypes.TOKEN_EXCHANGE_ERROR.name=Error de intercambio de token
 flow.browser=Flujo de navegador
 unlinkUsersSuccess=Desvinculación de usuarios completada con éxito.
 addressClaim.street.tooltip=Nombre del Atributo de Usuario, que se utilizará para asignar a la subreclamación 'street_address' dentro del reclamo 'address' del token. Predeterminado a 'street'.
-webAuthnPolicyCreateTimeoutHint=El tiempo de espera debe estar entre 0 segundos y 8 horas
+webAuthnPolicyCreateTimeoutHint=El tiempo de espera debe estar entre 0 segundos y 8 horas.
 addValidator=Añadir validador
 attributeImporter=Importar atributo SAML declarado si existe en la afirmación en la propiedad o atributo de usuario especificado.
 userInfoSettings=Configuración de información de usuario
@@ -377,10 +377,10 @@ attributeConsumingServiceIndexHelp=Índice del perfil de servicio de consumo de
 clientSessionSettings=Configuración de sesión de cliente
 cibaAuthRequestedUserHintHelp=La forma de identificar al usuario final para el que se está solicitando la autenticación. Actualmente, solo se admite "login_hint".
 leaveGroupConfirmDialog_other=¿Estás seguro de que quieres quitar a {{username}} de los {{count}} grupos seleccionados?
-createTokenHelp=Un token de acceso inicial solo se puede usar para crear clientes
+createTokenHelp=Un token de acceso inicial solo se puede usar para crear clientes.
 removeImportedUsersError=No se pudieron eliminar los usuarios importados: '{{error}}'
 eventTypes.OAUTH2_DEVICE_CODE_TO_TOKEN_ERROR.description=Error de código de dispositivo OAuth2 al token
-typeHelp=Alcances de cliente, que se agregarán como alcances predeterminados a cada cliente creado
+typeHelp=Alcances de cliente, que se agregarán como alcances predeterminados a cada cliente creado.
 linkedIdPs=Proveedores de identidad vinculados
 htmlDisplayName=Nombre de visualización HTML
 groupObjectClasses=Clases de objeto de grupo
@@ -406,7 +406,7 @@ logoutServiceRedirectBindingURL=URL de redirección del enlace de cierre de sesi
 createIdentityProviderSuccess=Proveedor de identidad creado con éxito
 emptyMappersInstructions=Si deseas agregar mapeadores, haz clic en el botón de abajo para agregar algunos mapeadores predefinidos o configurar un nuevo mapeador.
 dayMonth=Día
-clientRolesHelp=La condición verifica si uno de los roles de cliente especificados existe en el cliente para determinar si se aplica la política. Esto permite al administrador del cliente crear un rol de cliente de un nombre específico en el cliente para asegurarse de que se aplique una política de cliente particular a las solicitudes de este cliente. La condición se verifica durante la mayoría de las solicitudes de OpenID Connect (solicitudes de autorización, solicitudes de token, solicitud de punto final de introspección, etc.)
+clientRolesHelp=La condición verifica si uno de los roles de cliente especificados existe en el cliente para determinar si se aplica la política. Esta condición permite, de manera efectiva, que el administrador del cliente cree un rol de cliente con un nombre especificado en el cliente para garantizar que una política específica del cliente se aplique a las solicitudes de dicho cliente. La condición se verifica durante la mayoría de las solicitudes de OpenID Connect (solicitudes de autorización, solicitudes de tokens, solicitudes al punto final de introspección, entre otras).
 validatingX509Certs=Validando certificados X509
 eventTypes.CLIENT_UPDATE.description=Actualización de cliente
 searchInitialAccessToken=Buscar token
@@ -427,7 +427,7 @@ directGrant=Flujo de Concesión Directa
 maxLifespanHelp=Duración máxima de la entrada en caché en milisegundos
 associatedRolesModalTitle=Agregar roles a {{name}}
 nameIdFormatHelp=El formato de ID de nombre a usar para el sujeto.
-detailsHelp=esta es información sobre los detalles
+detailsHelp=Esta es información sobre los detalles.
 adminEvents=Eventos de administrador
 serviceAccountHelp=Permite autenticar este cliente ante Keycloak y recuperar un token de acceso dedicado a este cliente. En términos de la especificación OAuth2, esto habilita el soporte de 'Concesión de Credenciales de Cliente' para este cliente.
 urisHelp=Conjunto de URIs protegidas por recurso.
@@ -503,7 +503,7 @@ yes=Sí
 showRemaining=Mostrar ${remaining}
 searchProfile=Buscar perfil
 eventTypes.UPDATE_EMAIL_ERROR.name=Error al actualizar el correo electrónico
-removeConfirm_other=¿Estás seguro de que deseas eliminar estos grupos?.
+removeConfirm_other=¿Está seguro de que desea eliminar estos grupos?
 renameGroup=Renombrar grupo
 configure=Configurar
 searchScopeHelp=Para un nivel, la búsqueda se aplica solo a los usuarios en los DN especificados por DN de usuario. Para subárbol, la búsqueda se aplica a todo el subárbol. Consulta la documentación LDAP para obtener más detalles.
@@ -523,9 +523,9 @@ otpPolicyCodeReusable=Token reutilizable
 addRedirectUri=Agregar URIs de redirección válidos
 time=Tiempo
 disableSigningExplain=Si deshabilitas "{{key}}", la base de datos de Keycloak se actualizará y es posible que necesites descargar un nuevo adaptador para este cliente.
-mapperTypeRoleLdapMapperHelp=Utilizado para mapear asignaciones de roles de roles de algún DN LDAP a asignaciones de roles de Keycloak de roles de realm o roles de cliente particulares
+mapperTypeRoleLdapMapperHelp=Utilizado para mapear asignaciones de roles de roles de algún DN LDAP a asignaciones de roles de Keycloak de roles de realm o roles de cliente particulares.
 used.DEFAULT=Predeterminado
-authenticationCreateFlowHelp=Crear flujo
+authenticationCreateFlowHelp=Crear flujo.
 credentialResetEmailSuccess=Correo electrónico enviado al usuario.
 sslType.all=Todas las solicitudes
 discoveryEndpointHelp=Importar metadatos de un descriptor de descubrimiento de un proveedor remoto.
@@ -548,7 +548,7 @@ eventTypes.EXECUTE_ACTION_TOKEN.description=Token de acción ejecutado
 eventTypes.CLIENT_INFO.description=Información del cliente
 updateClientProfilesError=El JSON proporcionado es incorrecto: Token inesperado { en JSON
 canonicalizationHelp=Método de canonización para firmas XML.
-authorizationHelp=Habilitar/Deshabilitar soporte de autorización detallada para un cliente
+authorizationHelp=Habilitar/Deshabilitar soporte de autorización detallada para un cliente.
 sessions=Sesiones
 mapperCreateSuccess=Mapeador creado con éxito.
 fullSyncPeriodHelp=Periodo para sincronización completa en segundos
@@ -582,7 +582,7 @@ shouldBeANumber=Debe ser un número
 validatorDialogColNames.colDescription=Descripción
 requestObjectEncoding=Algoritmo de encriptación de contenido del objeto de solicitud
 idTokenEncryptionKeyManagementAlgorithmHelp=Algoritmo JWA utilizado para la gestión de claves en la encriptación de tokens de ID. Esta opción es necesaria si deseas tokens de ID encriptados. Si se deja vacío, los tokens de ID solo están firmados, pero no encriptados.
-idpInitiatedSsoUrlNameHelp=Nombre del fragmento de URL para referenciar el cliente cuando quieras realizar una SSO iniciada por el IDP. Dejar esto vacío deshabilitará la SSO iniciada por el IDP. La URL a la que te referirás desde tu navegador será: {server-root}/realms/{realm}/protocol/saml/clients/{client-url-name}
+idpInitiatedSsoUrlNameHelp=Nombre del fragmento de URL para referenciar el cliente cuando quieras realizar una SSO iniciada por el IDP. Dejar esto vacío deshabilitará la SSO iniciada por el IDP. La URL a la que te referirás desde tu navegador será: {server-root}/realms/{realm}/protocol/saml/clients/{client-url-name}.
 keyPassword=Contraseña de la clave
 attributeFriendlyName=Nombre amigable del atributo
 clearAllFilters=Borrar todos los filtros
@@ -619,8 +619,8 @@ createUser=Crear usuario
 logoutAllDescription=Si cierras todas las sesiones activas, los sujetos activos en este realm serán cerrados.
 credentialResetEmailError=Fallo: {{error}}
 flow-type.form-flow=Flujo de formulario
-useKerberosForPasswordAuthenticationHelp=Módulo de inicio de sesión de usuario de Kerberos para autenticar nombre de usuario/contraseña contra el servidor Kerberos en lugar de autenticar contra el servidor LDAP con API de Directorio de Servicio
-guiOrderHelp=Especificar el orden del proveedor en la interfaz gráfica (como en la página de Consentimiento) como entero
+useKerberosForPasswordAuthenticationHelp=Módulo de inicio de sesión de usuario de Kerberos para autenticar nombre de usuario/contraseña contra el servidor Kerberos en lugar de autenticar contra el servidor LDAP con API de Directorio de Servicio.
+guiOrderHelp=Especificar el orden del proveedor en la interfaz gráfica (como en la página de Consentimiento) como entero.
 signDocumentsHelp=¿Deben firmarse los documentos SAML por el realm?
 resetPassword=Restablecer contraseña
 requireSslHelp=¿Se requiere HTTPS? 'Ninguno' significa que no se requiere HTTPS para ninguna dirección IP de cliente. 'Solicitudes externas' significa que localhost y las direcciones IP privadas pueden acceder sin HTTPS. 'Todas las solicitudes' significa que se requiere HTTPS para todas las direcciones IP.
@@ -635,7 +635,7 @@ changeTypeIntro={{count}} alcances de cliente seleccionados se cambiarán a
 secretSizeHelp=Tamaño en bytes para el secreto generado
 clientSecret=Secreto del cliente
 inputType=Tipo de entrada
-claimHelp=Nombre del claim a buscar en el token. Puede hacer referencia a claims anidados utilizando un punto '.', por ejemplo, 'address.locality'. Para usar un punto (.) de forma literal, escápelo con una barra invertida (\\.)
+claimHelp=Nombre del claim a buscar en el token. Puedes referenciar claims anidados utilizando un '.', por ejemplo, 'address.locality'. Para usar un punto (.) literalmente, escápalo con una barra invertida (\\.).
 regexClaimValues=Valores de reclamo de expresión regular
 iconUri=URI del ícono
 allowed-protocol-mappers.label=Mapeadores de protocolo permitidos
@@ -692,7 +692,7 @@ alias=Alias
 eventTypes.SEND_IDENTITY_PROVIDER_LINK_ERROR.name=Error al enviar el enlace del proveedor de identidad
 userEvents=Eventos de usuario
 inputTypePlaceholder=Marcador de posición de entrada
-otpPolicyPeriodErrorHint=El valor debe estar entre 1 segundo y 2 minutos
+otpPolicyPeriodErrorHint=El valor debe estar entre 1 segundo y 2 minutos.
 introduction=Si desea salir de esta página y administrar este realm, haga clic en los elementos de menú correspondientes en la barra de navegación izquierda.
 clearUserEvents=Borrar eventos de usuario
 descriptionHelp=Texto de ayuda para la descripción del nuevo flujo
@@ -723,7 +723,7 @@ otpTypeHelp=totp es Contraseña de un solo uso basada en el tiempo. 'hotp' es un
 setAsDefaultAction=Establecer como acción predeterminada
 keyForCodeExchange=Método de desafío de código de intercambio de clave de prueba
 clientProfiles=Perfiles de cliente
-endpointsHelp=Muestra la configuración del endpoint del proveedor de servicios
+endpointsHelp=Muestra la configuración del endpoint del proveedor de servicios.
 mapperTypeLdapAttributeMapper=mapeador de atributos LDAP codificado
 unlockAllUsers=Desbloquear todos los usuarios
 noGroupsText=No has añadido a este usuario a ningún grupo. Únete a un grupo para comenzar.
@@ -756,13 +756,13 @@ VERIFY_EMAIL=Verificar correo electrónico (VERIFY_EMAIL)
 realmCertificateAlias=Alias de certificado de realm
 roleName=Nombre de rol
 addOrigins=Añadir origen
-evictionDayHelp=Día de la semana en que la entrada se volverá inválida
+evictionDayHelp=Día de la semana en que la entrada se volverá inválida.
 actionTokens=Tokens de acción
 permissionResources=Especifica que esta permisión debe aplicarse a una instancia de recurso específica.
 testConnectionHint.withoutEmail=Para probar la conexión, primero debes configurar una dirección de correo electrónico para el usuario actual ({{userName}}).
 includeOneTimeUseConditionHelp=¿Debería incluirse una condición de Uso Único en las respuestas de inicio de sesión?
 availableIdPsText=Todos los proveedores de identidad configurados en este realm se listan aquí. Puedes vincular la cuenta de usuario a cualquiera de las cuentas de IdP.
-accessTokenLifespanHelp=Tiempo máximo antes de que caduque un token de acceso. Se recomienda que este valor sea corto en relación con el tiempo de espera de SSO
+accessTokenLifespanHelp=Tiempo máximo antes de que caduque un token de acceso. Se recomienda que este valor sea corto en relación con el tiempo de espera de SSO.
 editableRowsTable=Tabla de filas editables
 redirectURIHelp=La URI de redirección a utilizar al configurar el proveedor de identidad.
 permissionsEnabled=Permisos habilitados
@@ -789,18 +789,18 @@ validatingX509CertsHelp=El certificado en formato PEM que debe usarse para verif
 samlCapabilityConfig=Configuraciones de capacidad SAML
 accessTokenSignatureAlgorithmHelp=Algoritmo JWA utilizado para firmar tokens de acceso.
 derFormatted=Formato DER
-periodicChangedUsersSyncHelp=Si se debe habilitar o no la sincronización periódica de usuarios LDAP cambiados o recién creados a Keycloak
-signatureAlgorithmHelp=El algoritmo de firma a usar para firmar documentos. Ten en cuenta que los algoritmos basados en 'SHA1' están obsoletos y pueden eliminarse en el futuro. Se recomienda usar un algoritmo más seguro en lugar de '*_SHA1'
+periodicChangedUsersSyncHelp=Si se debe habilitar o no la sincronización periódica de usuarios LDAP modificados o creados recientemente en Keycloak.
+signatureAlgorithmHelp=El algoritmo de firma a usar para firmar documentos. Ten en cuenta que los algoritmos basados en 'SHA1' están obsoletos y pueden eliminarse en el futuro. Se recomienda usar un algoritmo más seguro en lugar de '*_SHA1'.
 allow-default-scopes.tooltip=Si está activado, los clientes recién registrados podrán tener alcances de cliente mencionados en los alcances de cliente predeterminados del realm o en los alcances de cliente opcionales del realm
 emailVerified=Correo electrónico verificado
-addExecutionHelp=La ejecución puede tener una amplia gama de acciones, desde enviar un correo electrónico de restablecimiento hasta validar un OTP
+addExecutionHelp=La ejecución puede tener una amplia gama de acciones, desde enviar un correo electrónico de restablecimiento hasta validar un OTP.
 requestObjectRequiredHelp=Especifica si el cliente debe proporcionar un objeto de solicitud con sus solicitudes de autorización, y qué método pueden usar para esto. Si se establece en "no requerido", proporcionar un objeto de solicitud es opcional. En todos los demás casos, proporcionar un objeto de solicitud es obligatorio. Si se establece en "solicitud", el objeto de solicitud debe ser proporcionado por valor. Si se establece en "solicitud_uri", el objeto de solicitud debe ser proporcionado por referencia. Si se establece en "solicitud o solicitud_uri", se puede usar cualquiera de los métodos.
 clientScopesRolesScope=Si no se ha definido un mapeo de alcance de roles, a cada usuario se le permite utilizar este alcance de cliente. Si se han definido mapeos de alcance de roles, el usuario debe ser miembro de al menos uno de los roles.
 passwordPoliciesHelp.notUsername=La contraseña no puede coincidir con el nombre de usuario.
 passwordPoliciesHelp.notContainsUsername=La contraseña no puede contener el nombre de usuario.
 removeConfirm_one=¿Estás seguro de que deseas eliminar este grupo?
 createUserProviderSuccess=Proveedor de federación de usuarios creado correctamente
-countHelp=Especifica cuántos clientes se pueden crear usando el token
+countHelp=Especifica cuántos clientes se pueden crear usando el token.
 mapperTypeHardcodedLdapGroupMapper=Mapeador de grupo LDAP codificado
 Monday=Lunes
 resetCredentialsSuccess=La contraseña se ha restablecido correctamente.
@@ -1006,7 +1006,7 @@ host=Anfitrión.
 forbidden_one=Prohibido, se necesita permiso:
 backchannelLogoutRevokeOfflineSessions=Revocar sesiones sin conexión de cierre de canal posterior
 supportedApplications=Aplicaciones admitidas
-shortVerificationUriTooltipHelp=Si está configurado, este valor se devolverá como verification_uri en el flujo de Autorización de Dispositivo. Esta URI debe redirigir a {server-root}/realms/{realm}/device
+shortVerificationUriTooltipHelp=Si está configurado, este valor se devolverá como verification_uri en el flujo de Autorización de Dispositivo. Esta URI debe redirigir a {server-root}/realms/{realm}/device.
 kerberosPrincipal=Principal Kerberos
 resourceAttribute=Atributo de recurso
 addressClaim.region.label=Nombre del Atributo de Usuario para Región
@@ -1039,7 +1039,7 @@ clientSaveError=El cliente no pudo ser actualizado: {{error}}
 tokenSaveError=No se pudo crear el token de acceso inicial {{error}}
 certificate=Certificado
 deleteConfirmExecutionMessage=¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente la ejecución "<1>{{name}}</1>"?.
-offlineSessionMaxLimitedHelp=Habilitar sesión sin conexión máxima
+offlineSessionMaxLimitedHelp=Habilitar el tiempo de vida máximo de la sesión offline
 delete=Eliminar
 userGroupsRetrieveStrategyHelp=Especifica cómo recuperar los grupos del usuario. LOAD_GROUPS_BY_MEMBER_ATTRIBUTE significa que los roles del usuario se recuperarán enviando una consulta LDAP para recuperar todos los grupos donde 'member' es nuestro usuario. GET_GROUPS_FROM_USER_MEMBEROF_ATTRIBUTE significa que los grupos del usuario se recuperarán del atributo 'memberOf' de nuestro usuario o desde el otro atributo especificado por 'Member-Of LDAP Attribute'.
 hour=Hora.
@@ -1052,7 +1052,7 @@ eventTypes.OAUTH2_DEVICE_CODE_TO_TOKEN.description=OAuth2 código de dispositivo
 eventTypes.UPDATE_TOTP_ERROR.name=Error de actualización de TOTP
 client-updater-source-groups.tooltip=Nombre de los grupos para verificar. La condición se evalúa como verdadera si la entidad que crea/actualiza el cliente es miembro de alguno de los grupos especificados. Los grupos configurados se especifican por su nombre simple, que debe coincidir con el nombre del grupo Keycloak. No se utiliza el soporte para la jerarquía de grupos aquí.
 webAuthnPolicyRpId=ID del Relying Party
-ldapRolesDnHelp=DN LDAP donde se guardan los roles de este árbol. Por ejemplo, 'ou=finanzas,dc=ejemplo,dc=org'
+ldapRolesDnHelp=DN LDAP donde se guardan los roles de este árbol. Por ejemplo, 'ou=finanzas,dc=ejemplo,dc=org'.
 serviceAccount=Roles de cuentas de servicio
 providerUpdatedSuccess=Política de cliente actualizada correctamente
 assertionConsumerServiceRedirectBindingURL=URL de vinculación de redirección del Servicio Consumidor de Afirmaciones
@@ -1132,7 +1132,7 @@ importParseError=No se pudo analizar el archivo {{error}}
 validTo=Válido hasta
 addMember=Agregar miembro
 eventTypes.CLIENT_INFO_ERROR.name=Error de información del cliente
-scopeParameterHelp=Puedes copiar/pegar este valor de parámetro de alcance y usarlo en la solicitud de autenticación OpenID Connect inicial enviada desde este adaptador de cliente. Los alcances de cliente predeterminados y los alcances de cliente opcionales seleccionados se utilizarán al generar el token emitido para este cliente
+scopeParameterHelp=Puede copiar el valor del parámetro scope y pegarlo en la solicitud inicial de autenticación OpenID Connect enviada desde este adaptador de cliente. Los alcances predeterminados del cliente y los alcances opcionales seleccionados se utilizarán al generar el token emitido para este cliente.
 idTokenEncryptionKeyManagementAlgorithm=Algoritmo de gestión de claves de encriptación de token de ID
 authenticatorAttachment.not\ specified=No especificado
 oidcCibaGrant=Concesión OIDC CIBA
@@ -1207,7 +1207,7 @@ userAttribute=Atributo de usuario
 revoke=Revocar
 admin=Administrador
 syncUsersError=No se pudieron sincronizar los usuarios\: '{{error}}'
-generatedAccessTokenHelp=Consulta el ejemplo de token de acceso que se generará y enviará al cliente cuando el usuario seleccionado esté autenticado. Puedes ver los reclamos y roles que contendrá el token basado en los mapeadores de protocolo efectivos y las asignaciones de ámbitos de roles, y también basado en los reclamos/roles asignados al usuario mismo
+generatedAccessTokenHelp=Consulta el ejemplo de token de acceso, que se generará y enviará al cliente cuando el usuario seleccionado sea autenticado. Puedes ver las declaraciones (claims) y roles que el token contendrá, basados en los mapeadores de protocolo efectivos, las asignaciones de alcance de roles, así como en las declaraciones y roles asignados al usuario actual.
 webAuthnPolicyAcceptableAaguidsHelp=La lista de AAGUID de los cuales un autenticador puede ser registrado.
 keyPasswordHelp=Contraseña para la clave privada
 frontchannelLogout=Cierre de sesión de canal frontal
@@ -1250,7 +1250,7 @@ privateKeyMask=CLAVE PRIVADA NO CONFIGURADA O CONOCIDA
 signOutAllActiveSessions=Cerrar todas las sesiones activas
 addExecutorSuccess=¡Éxito\! Ejecutor creado correctamente
 executorTypeSelectHelpText=Texto de ayuda para seleccionar el tipo de ejecutor
-useDiscoveryEndpointHelp=Si esta configuración está habilitada, se utilizará el punto de descubrimiento para obtener la configuración del proveedor. Keycloak puede cargar la configuración desde el punto final y actualizar automáticamente la configuración si el origen tiene alguna actualización
+useDiscoveryEndpointHelp=Si esta configuración está habilitada, se utilizará el punto de descubrimiento para obtener la configuración del proveedor. Keycloak puede cargar la configuración desde el punto final y actualizar automáticamente la configuración si el origen tiene alguna actualización.
 eventTypes.USER_INFO_REQUEST_ERROR.name=Error en la solicitud de información del usuario
 createUserProviderError=El proveedor de federación de usuarios no pudo ser creado\: {{error}}
 learnMore=Más información
@@ -1260,7 +1260,7 @@ ownerManagedAccess=Acceso gestionado por el usuario habilitado
 eventTypes.USER_DISABLED_BY_PERMANENT_LOCKOUT.description=Usuario deshabilitado por bloqueo permanente
 eventTypes.USER_DISABLED_BY_PERMANENT_LOCKOUT_ERROR.description=Error al deshabilitar usuario por bloqueo permanente
 userModelAttributeNameHelp=Nombre del atributo del modelo que se agregará al importar un usuario desde LDAP
-templateHelp=Plantilla a utilizar para formatear el nombre de usuario a importar. Las sustituciones se encierran en ${}. Por ejemplo: '${ALIAS}.${CLAIM.sub}'. ALIAS es el alias del proveedor. CLAIM.<NOMBRE> hace referencia a un reclamo de token de ID o acceso. La sustitución puede convertirse a mayúsculas o minúsculas agregando |uppercase o |lowercase al valor sustituido, por ejemplo '${CLAIM.sub | lowercase}'
+templateHelp=Plantilla a utilizar para formatear el nombre de usuario a importar. Las sustituciones se encierran en ${}. Por ejemplo: '${ALIAS}.${CLAIM.sub}'. ALIAS es el alias del proveedor. CLAIM.<NOMBRE> hace referencia a un reclamo de token de ID o acceso. La sustitución puede convertirse a mayúsculas o minúsculas agregando |uppercase o |lowercase al valor sustituido, por ejemplo '${CLAIM.sub | lowercase}'.
 permissions=Permisos
 emptyExecutionInstructions=Puedes comenzar a definir este flujo agregando un subflujo o una ejecución
 offlineSessionSettings=Configuraciones de sesión sin conexión
@@ -1272,7 +1272,7 @@ passwordDataTitle=Datos de contraseña
 accountThemeHelp=Selecciona un tema para la consola de gestión de cuentas de usuario.
 clientPolicies=Políticas de cliente
 NONE=NINGUNO
-keystorePasswordHelp=Contraseña para las claves
+keystorePasswordHelp=Contraseña para el almacén de claves
 clientSettings=Detalles del cliente
 deleteClientPolicyConditionConfirm=Esta acción eliminará permanentemente {{condición}}. Esto no se puede deshacer.
 selectATheme=Seleccionar un tema
@@ -1283,7 +1283,7 @@ eventTypes.VALIDATE_ACCESS_TOKEN_ERROR.description=Error al validar el token de
 mapperSaveError=Error al guardar el mapeador\: {{error}}
 eventTypes.CLIENT_LOGIN_ERROR.name=Error de inicio de sesión del cliente
 passwordPoliciesHelp.passwordHistory=Evita que se reutilice una contraseña utilizada recientemente.
-displayOnConsentScreenHelp=Si está activado, y este ámbito de cliente se agrega a algún cliente con consentimiento requerido, el texto especificado en 'Texto de la Pantalla de Consentimiento' se mostrará en la pantalla de consentimiento. Si está desactivado, este ámbito de cliente no se mostrará en la pantalla de consentimiento
+displayOnConsentScreenHelp=Si está activado, y este ámbito de cliente se agrega a algún cliente con consentimiento requerido, el texto especificado en 'Texto de la Pantalla de Consentimiento' se mostrará en la pantalla de consentimiento. Si está desactivado, este ámbito de cliente no se mostrará en la pantalla de consentimiento.
 requirements.DISABLED=Desactivado
 mapperTypeHardcodedLdapGroupMapperHelp=Los usuarios importados de LDAP se agregarán automáticamente a este grupo configurado.
 titleUsers=Usuarios
@@ -1338,9 +1338,9 @@ mapperTypeUserAttributeLdapMapper=mapeador-de-atributo-usuario-ldap
 deleteAttributeConfirmTitle=¿Eliminar atributo?
 importSkipped_zero=No hay registros omitidos.
 rootURL=URL raíz añadida a URLs relativas
-contentSecurityPolicyHelp=El valor predeterminado evita que las páginas sean incluidas por iframes de origen no autorizado <1>Más información</1>
+contentSecurityPolicyHelp=El valor predeterminado evita que las páginas sean incluidas por iframes de origen no autorizado. <1>Más información</1>
 policyUsers=Especifica qué usuario(s) están permitidos por esta política.
-logoutServicePostBindingURLHelp=URL de Enlace POST SAML para el servicio de cierre de sesión único del cliente. Puedes dejar esto en blanco si estás usando un enlace diferente
+logoutServicePostBindingURLHelp=URL de Enlace POST SAML para el servicio de cierre de sesión único del cliente. Puedes dejar esto en blanco si estás usando un enlace diferente.
 generatedIdTokenNo=No se ha generado un token de ID
 byConfiguration=Por configuración
 usersAdded_other={{count}} usuarios añadidos al grupo
@@ -1389,7 +1389,7 @@ orderChangeSuccess=Cambio de orden de visualización de proveedores de identidad
 emptyPoliciesInstructions=Si deseas crear una política, haz clic en el botón a continuación para crear la política.
 createScopeSuccess=Alcance de autorización creado correctamente
 logoUrl=URL del Logotipo
-accessTokenLifespanImplicitFlowHelp=Tiempo máximo antes de que expire un token de acceso emitido durante el flujo implícito de OpenID Connect. Se recomienda que este valor sea menor que el tiempo de espera de SSO. No hay posibilidad de actualizar el token durante el flujo implícito, por eso hay un tiempo de espera separado diferente al 'Tiempo de Vida del Token de Acceso'
+accessTokenLifespanImplicitFlowHelp=Tiempo máximo antes de que expire un token de acceso emitido durante el flujo implícito de OpenID Connect. Se recomienda que este valor sea menor que el tiempo de espera de SSO. No hay posibilidad de actualizar el token durante el flujo implícito, por eso hay un tiempo de espera separado diferente al 'Tiempo de Vida del Token de Acceso'.
 noRealmRolesToAssign=No hay roles de realm para asignar
 logoutUrl=URL de cierre de sesión
 regexPatternHelp=Especifica el patrón regex.
@@ -1594,7 +1594,7 @@ ldapAttributeValue=Valor de atributo LDAP
 jwksUrlHelp=URL donde se almacenan las claves del proveedor de identidad en formato JWK. Consulta la especificación JWK para más detalles. Si usas un proveedor de identidad de Keycloak externo, puedes usar una URL como 'http://broker-keycloak:8180/realms/test/protocol/openid-connect/certs' asumiendo que tu Keycloak federado se ejecuta en 'http://broker-keycloak:8180' y su realm es 'test'.
 eventTypes.CLIENT_DELETE.description=Eliminar cliente
 emptyResources=No hay recursos
-roleHelp=Rol para otorgar al usuario si todos los atributos están presentes. Haz clic en 'Seleccionar rol' para buscar roles o simplemente escríbelo en el cuadro de texto. Para hacer referencia a un rol del cliente, la sintaxis es clientname.clientrole, por ejemplo, myclient.myrole
+roleHelp=Rol para otorgar al usuario si todos los atributos están presentes. Haz clic en 'Seleccionar rol' para buscar roles o simplemente escríbelo en el cuadro de texto. Para hacer referencia a un rol del cliente, la sintaxis es clientname.clientrole, por ejemplo, myclient.myrole.
 ldapSynchronizationSettingsDescription=Esta sección contiene opciones relacionadas con la sincronización de usuarios desde LDAP a la base de datos de Keycloak.
 addPredefinedMappers=Agregar mapeadores predefinidos
 updatedRequiredActionSuccess=Acción requerida actualizada exitosamente
@@ -1633,7 +1633,7 @@ eventTypes.EXECUTE_ACTION_TOKEN_ERROR.name=Error al ejecutar el token de acción
 eventTypes.USER_INFO_REQUEST_ERROR.description=Error en la solicitud de información del usuario
 policyRoles=Especifica los roles de cliente permitidos por esta política.
 roleMapping=Mapeo de roles
-accountLinkingOnlyHelp=Si es verdadero, los usuarios no pueden iniciar sesión a través de este proveedor. Solo pueden vincularse a este proveedor. Es útil si no deseas permitir el inicio de sesión desde el proveedor, pero deseas integrarte con un proveedor
+accountLinkingOnlyHelp=Si es verdadero, los usuarios no pueden iniciar sesión a través de este proveedor. Solo pueden vincularse a este proveedor. Es útil si no deseas permitir el inicio de sesión desde el proveedor, pero deseas integrarte con un proveedor.
 refreshTokenMaxReuseHelp=Número máximo de veces que un token de actualización puede ser reutilizado. Cuando se utiliza un token diferente, la revocación es inmediata.
 eventTypes.REMOVE_FEDERATED_IDENTITY.description=Eliminar identidad federada
 childGroups=Grupos secundarios
@@ -1693,7 +1693,7 @@ providerInfo=Información del proveedor
 ssoServiceUrl=URL del servicio de inicio de sesión único (SSO)
 inputHelperTextAfter=Texto de ayuda (debajo) del campo de entrada
 appliedByClients=Aplicado por los siguientes clientes
-createFlowHelp=Puedes crear un flujo de nivel superior dentro de este formulario
+createFlowHelp=Puedes crear un flujo de nivel superior dentro de este formulario.
 defaultLocaleHelp=El idioma inicial a usar. Se usa en la pantalla de inicio de sesión y otras pantallas en la interfaz de administración y la interfaz de cuenta.
 deleteConfirmFlowMessage=¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente el flujo "<1>{{flow}}</1>"?.
 webAuthnPolicyAuthenticatorAttachment=Adjunto del autenticador de políticas de WebAuthn
@@ -1857,7 +1857,7 @@ requirements.ALTERNATIVE=Alternativa
 claimFilterValueHelp=Valor del claim esencial (con soporte regex)
 credentialResetConfirm=Enviar correo electrónico
 permissionsEnabledHelp=Determina si los permisos detallados están habilitados para administrar este rol. Deshabilitarlos eliminará todos los permisos actuales configurados.
-consentScreenTextHelp=Texto que se mostrará en la pantalla de consentimiento cuando este alcance de cliente se agregue a algún cliente con consentimiento requerido. Por defecto, el nombre del alcance del cliente si no está completado
+consentScreenTextHelp=Texto que se mostrará en la pantalla de consentimiento cuando este alcance de cliente se agregue a algún cliente con consentimiento requerido. Por defecto, el nombre del alcance del cliente si no está completado.
 realmRolesList=Roles de realm
 roleList=Lista de roles
 kerberosRealm=Reino Kerberos
@@ -2079,7 +2079,7 @@ configureMappingDescription=Elige cualquiera de los mapeos de esta tabla
 keystorePassword=Contraseña del almacén de claves
 mapperTypeHardcodedLdapRoleMapperHelp=Los usuarios importados de LDAP se agregarán automáticamente a este rol configurado.
 more={{count}} más
-clientNameHelp=Especifica el nombre de visualización del cliente. Por ejemplo, 'Mi Cliente'. Admite claves para valores localizados también. Por ejemplo: ${mi_cliente}
+clientNameHelp=Especifica el nombre de visualización del cliente. Por ejemplo, 'Mi Cliente'. Admite claves para valores localizados también. Por ejemplo: ${mi_cliente}.
 mappersList=Lista de mapeadores
 rootUrl=URL raíz
 realmExplain=Un realm administra un conjunto de usuarios, credenciales, roles y grupos. Un usuario pertenece e inicia sesión en un realm. Los realms están aislados entre sí y solo pueden gestionar y autenticar a los usuarios que controlan.
@@ -2240,7 +2240,7 @@ isMandatoryInLdap=Es obligatorio en LDAP
 discoveryEndpoint=Endpoint de descubrimiento
 claimValue=Valor de reclamo
 eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_LINK.name=Enlace de identidad federada
-authenticationHelp=Esto define el tipo de cliente OIDC. Cuando está ENCENDIDO, el tipo OIDC se establece como tipo de acceso confidencial. Cuando está APAGADO, se establece como tipo de acceso público
+authenticationHelp=Esto define el tipo de cliente OIDC. Cuando está ENCENDIDO, el tipo OIDC se establece como tipo de acceso confidencial. Cuando está APAGADO, se establece como tipo de acceso público.
 deleteClientConditionError=Error al crear la condición\: {{error}}
 noMappers=Sin mapeadores
 couldNotLinkIdP=No se pudo vincular el proveedor de identidad {{error}}
@@ -2251,7 +2251,7 @@ frontendUrlHelp=Establece la URL de frontend para el realm. Úsalo en combinaci
 used.notInUse=No en uso
 emailSettings=Configuraciones de correo electrónico
 samlEntityDescriptorHelp=Te permite cargar metadatos externos del proveedor de identidad desde un archivo de configuración o descargarlo desde una URL.
-generatedIdTokenHelp=Consulta el ejemplo de Token de ID, que se generará y enviará al cliente cuando se autentique el usuario seleccionado. Puedes ver reclamos y roles que contendrá el token basado en los mapeadores de protocolo efectivos y los mapeos de ámbito de roles, así como en los reclamos/roles asignados al propio usuario
+generatedIdTokenHelp=Consulta el ejemplo de ID Token, que se generará y enviará al cliente cuando el usuario seleccionado sea autenticado. Puedes ver los claims y roles que contendrá el token según los mapeos de protocolo efectivos, las asignaciones de alcance de roles, y también según los claims y roles asignados al usuario en cuestión.
 createClientProfile=Crear perfil de cliente
 passwordPoliciesHelp.specialChars=El número de caracteres especiales requeridos en la cadena de contraseña.
 cachePolicy=Política de caché
@@ -2560,12 +2560,12 @@ eventTypes.USER_INFO_REQUEST.description=Solicitud de información de usuario
 userDeletedError=No se pudo eliminar al usuario {{error}}
 edit=Editar
 authorizationScopeDetails=Detalles del alcance de autorización
-ldapGroupsDnHelp=DN LDAP donde se guardan los grupos de este árbol. Por ejemplo, 'ou=groups,dc=example,dc=org'
+ldapGroupsDnHelp=DN LDAP donde se guardan los grupos de este árbol. Por ejemplo, 'ou=groups,dc=example,dc=org'.
 readOnly=Solo lectura
 client-updater-trusted-hosts.tooltip=Lista de hosts que son de confianza. En caso de que la solicitud de registro/actualización del cliente provenga del host/dominio especificado en esta configuración, la condición se evalúa como verdadera. Puedes usar nombres de host o direcciones IP. Si usas un asterisco al principio (por ejemplo, '*.example.com'), entonces todo el dominio example.com será de confianza.
 resultDeny=Denegar Resultado
 kc.client.network.host=Anfitrión del Cliente
-noResourceCreateHint=No hay recursos que no puedas crear con permisos basados en recursos
+noResourceCreateHint=No hay recursos. Por lo tanto, no puedes crear permisos basados en recursos.
 directMembership=Miembro directo
 addExecutionTitle=Añadir una ejecución
 associatedRolesText=Roles asociados
@@ -2610,7 +2610,7 @@ email=Correo electrónico
 groupDeleted_other=Grupos eliminados
 acrToLoAMappingHelp=Define qué valor ACR (Referencia de Clase de Contexto de Autenticación) está mapeado a qué LoA (Nivel de Autenticación). El ACR puede ser cualquier valor, mientras que el LoA debe ser numérico.
 uploadFile=Subir archivo JSON
-loginActionTimeoutHelp=Tiempo máximo que tiene un usuario para completar acciones relacionadas con el inicio de sesión, como actualizar la contraseña o configurar TOTP. Se recomienda que sea relativamente largo, como 5 minutos o más
+loginActionTimeoutHelp=Tiempo máximo que tiene un usuario para completar acciones relacionadas con el inicio de sesión, como actualizar la contraseña o configurar TOTP. Se recomienda que sea relativamente largo, como 5 minutos o más.
 identityProviders=Proveedores de identidad
 importUsers=Importar usuarios
 authenticationFlow=Flujo de autenticación
@@ -2711,7 +2711,7 @@ usersLeft_one={{count}} usuario dejó el grupo
 sync-keycloak-groups-to-ldap=Sincronizar grupos de Keycloak a LDAP
 saveError=El proveedor de federación de usuarios no se pudo guardar\: {{error}}
 bruteForceDetection=Detección de fuerza bruta
-loginTimeoutHelp=Tiempo máximo que tiene un usuario para completar un inicio de sesión. Se recomienda que sea relativamente largo, como 30 minutos o más
+loginTimeoutHelp=Tiempo máximo que tiene un usuario para completar un inicio de sesión. Se recomienda que sea relativamente largo, como 30 minutos o más.
 eventTypes.OAUTH2_DEVICE_CODE_TO_TOKEN.name=OAuth2 código de dispositivo a token
 searchGroups=Buscar grupos
 trusted-hosts.tooltip=Lista de Hosts que son confiables y se les permite invocar el Servicio de Registro de Cliente y/o ser usados como valores de URIs de Cliente. Puedes usar nombres de host o direcciones IP. Si usas un asterisco al principio (por ejemplo, '*.example.com' ) entonces todo el dominio example.com será de confianza.
@@ -2778,7 +2778,7 @@ requiredClient=Por favor, agrega al menos un cliente.
 help=Ayuda
 passSubject=Pasar sujeto
 deleteFlowSuccess=Flujo eliminado con éxito
-nodeReRegistrationTimeoutHelp=Intervalo para especificar el tiempo máximo para que los nodos del clúster de clientes registrados se vuelvan a registrar. Si el nodo del clúster no envía una solicitud de re-registro a Keycloak dentro de este tiempo, se desregistrará de Keycloak
+nodeReRegistrationTimeoutHelp=Intervalo para especificar el tiempo máximo para que los nodos del clúster de clientes registrados se vuelvan a registrar. Si el nodo del clúster no envía una solicitud de re-registro a Keycloak dentro de este tiempo, se desregistrará de Keycloak.
 rename=Renombrar
 httpPostBindingLogoutHelp=Indica si responder a las solicitudes usando el enlace HTTP-POST. Si es falso, se usará el enlace HTTP-REDIRECT.
 policyProvider.client=Define condiciones para tus permisos donde se permite un conjunto de uno o más clientes para acceder a un objeto.
@@ -2818,7 +2818,7 @@ webOriginsHelp=Orígenes CORS permitidos. Para permitir todos los orígenes de V
 noSessionsForClient=Actualmente no hay sesiones activas para este cliente.
 profilesConfigType=Configurar a través de\:
 enableHelp=La ayuda está habilitada
-xRobotsTagHelp=Evitar que las páginas aparezcan en los motores de búsqueda <1>Más información</1>
+xRobotsTagHelp=Evitar que las páginas aparezcan en los motores de búsqueda. <1>Más información</1>
 client-updater-source-roles.label=Actualización del rol de entidad
 clientRegisterPolicyDeleteError=No se pudo eliminar la política de registro de cliente\: '{{error}}'
 resourceFile=Archivo de recurso
@@ -2837,11 +2837,11 @@ selectMethodType.generate=Generar
 emailInvalid=Debes introducir un correo electrónico válido.
 chooseAPolicyProvider=Elegir un proveedor de políticas
 clientAuthenticationHelp=El método de autenticación del cliente (cfr. https://openid.net/specs/openid-connect-core-1_0.html#ClientAuthentication). En caso de JWT firmado con clave privada, se usa la clave privada del realm.
-kerberosRealmHelp=Nombre del realm Kerberos. Por ejemplo, FOO.ORG
+kerberosRealmHelp=Nombre del realm Kerberos. Por ejemplo, FOO.ORG.
 roleCreateError=No se pudo crear el rol\: {{error}}
 clientSecretHelp=El secreto del cliente registrado con el proveedor de identidad. Este campo puede obtener su valor desde un almacén, utilizando el formato ${vault.ID}.
 offlineSessionMax=Sesión Offline Máxima
-generatedUserInfoHelp=Consulta el ejemplo de Información de Usuario que será proporcionado por el Punto Final de Información de Usuario
+generatedUserInfoHelp=Consulte el ejemplo de Información de Usuario que será proporcionado por el Punto Final de Información de Usuario.
 dynamicScopeFormat=Formato de alcance dinámico
 webAuthnPolicyExtraOriginsHelp=Lista de orígenes adicionales para aplicaciones no web.
 updatePermissionSuccess=Permiso actualizado con éxito
@@ -2902,7 +2902,7 @@ unmanagedAttributePolicy.ADMIN_EDIT=Solo los administradores pueden escribir
 notAllowedToDeleteAllClientScopes=No tienes permiso para eliminar todos los alcances del cliente.
 eventTypes.USER_DISABLED_BY_TEMPORARY_LOCKOUT_ERROR.name=Usuario deshabilitado por error de bloqueo temporal
 unmanagedAttributePolicy.ENABLED=Habilitado
-policyRolesHelp=Haz clic en 'Agregar roles' para incluir los roles aceptados para esta política. Marcar la casilla de verificación 'campo obligatorio' en un rol indica que el rol seleccionado DEBE estar presente al evaluar la política, independientemente de otros roles. Dejar todos los roles relevantes de la política sin marcar equivale a establecer una estrategia de decisión como 'Afirmativa'.
+policyRolesHelp=Haga clic en 'Agregar roles' para incluir los roles aceptados para esta política. Marcar la casilla de verificación 'campo obligatorio' en un rol indica que el rol seleccionado DEBE estar presente al evaluar la política, independientemente de otros roles. Dejar todos los roles relevantes de la política sin marcar equivale a establecer una estrategia de decisión como 'Afirmativa'.
 unmanagedAttributesHelpText=Los atributos no gestionados son atributos de usuario que no están explícitamente definidos en la configuración del perfil de usuario. Por defecto, los atributos no gestionados están `Deshabilitados` y no están disponibles en ningún contexto, como el registro, la cuenta o la consola de administración. Al establecerlos como `Habilitados`, los atributos no gestionados son plenamente reconocidos por el servidor y accesibles en todos los contextos, lo cual es útil si estás migrando un realm existente al perfil de usuario declarativo y aún no tienes todos los atributos de usuario definidos en la configuración del perfil. Al configurarlos como `Solo los administradores pueden escribir`, los atributos no gestionados pueden ser gestionados únicamente a través de la consola de administración y la API, lo cual es útil si ya has definido algún atributo personalizado que los usuarios pueden gestionar, pero no estás seguro de añadir otros atributos que solo deberían ser gestionados por administradores. Al configurarlos como `Solo los administradores pueden ver`, los atributos no gestionados son de solo lectura y están disponibles únicamente a través de la consola de administración y la API.
 eventTypes.USER_DISABLED_BY_TEMPORARY_LOCKOUT.name=Usuario deshabilitado por bloqueo temporal
 updateTranslationSuccess=¡Éxito! Traducción actualizada.
@@ -3003,7 +3003,7 @@ locales=Localizaciones
 realmOverrides=Reinos sobrescritos
 effectiveMessageBundles=Paquetes de mensajes efectivos
 effectiveMessageBundlesHelp=Puedes buscar paquetes de mensajes efectivos basándote en temas, características, idioma y texto libre.
-minimumACRValueHelp=ACR mínimo que debe ser aplicado por Keycloak. Sobrescribe ACRs inferiores solicitados explícitamente mediante 'acr_values' o 'claims', a menos que estén marcados como esenciales
+minimumACRValueHelp=ACR mínimo que será aplicado por Keycloak. Sobrescribe ACRs inferiores solicitados explícitamente mediante 'acr_values' o 'claims', a menos que estén marcados como esenciales.
 client-attributes.label=Atributos del cliente
 targetContextAttributesHelp=Define la evaluación de atributos de contexto (claims) en lugar de atributos de identidad
 noTranslations=Sin traducciones
@@ -3037,7 +3037,7 @@ referral=Referencia
 referralHelp=Especifica si se deben seguir o ignorar las referencias LDAP. Tenga en cuenta que habilitar las referencias puede ralentizar la autenticación, ya que permite al servidor LDAP decidir qué otros servidores LDAP utilizar. Esto podría incluir servidores que no sean de confianza.
 authenticatorRefConfig.value.label=Referencia del autenticador
 deleteConfirmTranslationTitle=¿Eliminar traducción(es)?
-authenticatorRefConfig.value.help=Añade un nombre de referencia personalizado para el autenticador. Cuando este autenticador se completa correctamente durante un flujo de autenticación, el mapeador de protocolo de referencia de método de autenticación (AMR) utilizará este valor para rellenar la reivindicación AMR de los tokens generados. Ten en cuenta que el protocolo AMR debe estar configurado para el cliente en cuestión para rellenar la solicitud AMR
+authenticatorRefConfig.value.help=Añade un nombre de referencia personalizado para el autenticador. Cuando este autenticador se completa correctamente durante un flujo de autenticación, el mapeador de protocolo de referencia de método de autenticación (AMR) utilizará este valor para rellenar la reivindicación AMR de los tokens generados. Ten en cuenta que el protocolo AMR debe estar configurado para el cliente en cuestión para rellenar la solicitud AMR.
 includeInLightweight.label=Agregar al token de acceso ligero
 supportJwtClaimInIntrospectionResponse=Soporte para reclamaciones JWT en la respuesta de introspección
 viewDocumentation=Consultar la documentación
@@ -3069,7 +3069,7 @@ welcomeTabTitle=Bienvenido
 itemDelete=Eliminar elemento
 authenticatorRefConfig.maxAge.label=Edad Máxima de Referencia del Autenticador
 loa-condition-level.tooltip=Nivel de autenticación. Este valor siempre debe ser un entero mayor o igual a 0. Los subflujos en el flujo de autenticación siempre deben estar ordenados de los niveles más bajos a los niveles más altos.
-lightweightAccessTokenHelp=Si está activado, siempre se usan tokens de acceso ligeros. Si está desactivado, no se usan por defecto, pero es posible habilitarlos mediante un ejecutor de políticas de cliente
+lightweightAccessTokenHelp=Si está activado, siempre se usan tokens de acceso ligeros. Si está desactivado, no se usan por defecto, pero es posible habilitarlos mediante un ejecutor de políticas de cliente.
 createItem=Crear elemento
 supportJwtClaimInIntrospectionResponseHelp=Si está activado, las solicitudes de introspección que utilicen el encabezado 'Accept: application/jwt' también contendrán una reclamación llamada "jwt" con las reclamaciones del resultado de la introspección codificadas como un token de acceso JWT.
 welcomeText=Keycloak proporciona federación de usuarios, autenticación fuerte, gestión de usuarios, autorización detallada y más. Agrega autenticación a aplicaciones y protege servicios con un esfuerzo mínimo. No necesitas preocuparte por almacenar usuarios o autenticar usuarios.
@@ -3155,7 +3155,7 @@ selectRequestObjectEncoding=Seleccionar codificación del objeto de solicitud
 selectAccessTokenSignatureAlgorithm=Seleccionar algoritmo de firma del token de acceso
 translationValue=Valor de la traducción
 emptySelection=Selección vacía
-multivaluedHelp=Si este atributo admite múltiples valores. Esta configuración es un indicador y no habilita ninguna validación
+multivaluedHelp=Si este atributo admite múltiples valores. Esta configuración es un indicador y no habilita ninguna validación.
 selectUserInfoResponseEncryptionContentEncryptionAlgorithm=Seleccionar algoritmo de cifrado del contenido de la respuesta de información del usuario
 selectRequestObjectRequired=Seleccionar objeto de solicitud requerido
 selectAuthorizationSignedResponseAlgorithm=Seleccionar algoritmo de respuesta firmada de autorización

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_es.properties

@@ -151,7 +151,7 @@ accountUpdatedMessage=Tu cuenta se ha actualizado.
 accountPasswordUpdatedMessage=Tu contraseña se ha actualizado.
 noAccessMessage=Sin acceso
 invalidPasswordMinLengthMessage=Contraseña incorrecta: longitud mínima {0}.
-invalidPasswordMinDigitsMessage=Contraseña incorrecta: debe contaner al menos {0} caracteres numéricos.
+invalidPasswordMinDigitsMessage=Contraseña incorrecta: debe contener al menos {0} caracteres numéricos.
 invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Contraseña incorrecta: debe contener al menos {0} letras minúsculas.
 invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Contraseña incorrecta: debe contener al menos {0} letras mayúsculas.
 invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Contraseña incorrecta: debe contener al menos {0} caracteres especiales.
@@ -186,7 +186,7 @@ invalidAccessCodeMessage=Código de acceso no válido.
 sessionNotActiveMessage=La sesión no está activa.
 invalidCodeMessage=Ha ocurrido un error, por favor identificate de nuevo desde tu aplicación.
 identityProviderUnexpectedErrorMessage=Error no esperado intentado autenticar en el proveedor de identidad
-identityProviderNotFoundMessage=No se encontró un proveedor de identidad.
+identityProviderNotFoundMessage=No se pudo encontrar un proveedor de identidad con el identificador.
 realmSupportsNoCredentialsMessage=El realm no soporta ningún tipo de credenciales.
 identityProviderNotUniqueMessage=El realm soporta múltiples proveedores de identidad. No se pudo determinar el proveedor de identidad que debería ser utilizado para identificarse.
 emailVerifiedMessage=Tu email ha sido verificado.
@@ -196,7 +196,7 @@ confirmAccountLinking=Confirme la vinculación de la cuenta {0} del proveedor de
 identityProviderMissingStateMessage=Falta el parámetro de estado en respuesta del proveedor de identidad.
 confirmEmailAddressVerification=Confirme la validez de la dirección de correo electrónico {0}.
 confirmExecutionOfActions=Realice las siguientes acciones
-backToApplication=« Volver a la aplicación
+backToApplication=Volver a la aplicación
 missingParameterMessage=Parámetros que faltan: {0}
 clientNotFoundMessage=Cliente no encontrado.
 invalidParameterMessage=Parámetro no válido: {0}
@@ -221,7 +221,7 @@ idp-username-password-form-display-name=Usuario y contraseña
 idp-username-password-form-help-text=Vincule su cuenta iniciando sesión.
 access-denied=Acceso denegado
 logoutConfirmTitle=Cerrando sesión
-logoutConfirmHeader=¿Quieres cerrar sesión?
+logoutConfirmHeader=¿Quiere cerrar sesión?
 doLogout=Cerrar sesión
 doBack=Atrás
 doIgnore=Ignorar
@@ -345,14 +345,14 @@ confirmLinkIdpContinue=Agregar a la cuenta existente
 delegationCompleteHeader=Inicio de sesión correcto
 delegationCompleteMessage=Puede cerrar esta ventana del navegador y volver a la aplicación de su consola.
 delegationFailedHeader=Error de inicio de sesión
-delegationFailedMessage=Puede cerrar esta ventana del navegador y volver a la aplicación de su consola e intentar iniciar sesión nuevamente.
+delegationFailedMessage=Puede cerrar esta ventana del navegador, volver a la aplicación de su consola e intentar iniciar sesión nuevamente.
 invalidPasswordMaxLengthMessage=Contraseña no válida: longitud máxima {0}.
 invalidPasswordNotEmailMessage=Contraseña no válida: no debe ser igual al correo electrónico.
 invalidPasswordGenericMessage=Contraseña no válida: la nueva contraseña no coincide con las políticas de contraseña.
 successLogout=Está desconectado
 standardFlowDisabledMessage=El cliente no puede iniciar el inicio de sesión del navegador con el tipo de respuesta dado. El flujo estándar está deshabilitado para el cliente.
 implicitFlowDisabledMessage=El cliente no puede iniciar el inicio de sesión del navegador con el tipo de respuesta dado. El flujo implícito está deshabilitado para el cliente.
-cookieNotFoundMessage=Cookie no encontrada. Asegúrese de que las cookies estén habilitadas en su navegador.
+cookieNotFoundMessage=Cookie de reinicio de inicio de sesión no encontrado. Puede que haya expirado, que haya sido eliminado o que las cookies estén deshabilitadas en tu navegador. Si las cookies están deshabilitadas, habilítalas. Haz clic en 'Volver a la aplicación' para iniciar sesión nuevamente.
 insufficientLevelOfAuthentication=El nivel de autenticación solicitado no se ha cumplido.
 identityProviderMissingCodeOrErrorMessage=Código faltante o parámetro de error en respuesta del proveedor de identidad.
 identityProviderInvalidSignatureMessage=Firma no válida en respuesta del proveedor de identidad.
@@ -364,8 +364,8 @@ differentUserAuthenticated=Ya está autenticado como un usuario diferente ''{0}'
 brokerLinkingSessionExpired=Vinculación de la cuenta del corredor solicitada, pero la sesión actual ya no es válida.
 acrNotFulfilled=Requisitos de autenticación no cumplidos
 invalidTokenRequiredActions=Las acciones requeridas incluidas en el enlace no son válidas
-doX509Login=Se registrará como\:
-clientCertificate=Certificado de cliente X509\:
+doX509Login=Se registrará como:
+clientCertificate=Certificado de cliente X509:
 noCertificate=[Sin certificado]
 
 
@@ -426,25 +426,25 @@ recovery-codes-download-file-date=Estos códigos se generaron en
 recovery-codes-label-default=Códigos de recuperación
 
 # WebAuthn
-webauthn-display-name=Clave de seguridad
-webauthn-help-text=Use su clave de seguridad para iniciar sesión.
-webauthn-passwordless-display-name=Clave de seguridad
-webauthn-passwordless-help-text=Use su clave de seguridad para iniciar sesión sin contraseña.
-webauthn-login-title=Inicio de sesión de la clave de seguridad
-webauthn-registration-title=Registro de clave de seguridad
-webauthn-available-authenticators=Claves de seguridad disponibles
+webauthn-display-name=Passkey
+webauthn-help-text=Use su Passkey para iniciar sesión.
+webauthn-passwordless-display-name=Passkey
+webauthn-passwordless-help-text=Use su Passkey para iniciar sesión sin contraseña.
+webauthn-login-title=Inicio de sesión con Passkey
+webauthn-registration-title=Registro de Passkey
+webauthn-available-authenticators=Passkeys disponibles
 webauthn-unsupported-browser-text=WebAuthn no es compatible con este navegador. Pruebe con otro o comuníquese con su administrador.
-webauthn-doAuthenticate=Iniciar sesión con la clave de seguridad
+webauthn-doAuthenticate=Iniciar sesión con Passkey
 webauthn-createdAt-label=Creada
 
 # WebAuthn Error
-webauthn-error-title=Error de clave de seguridad
-webauthn-error-registration=No se pudo registrar su clave de seguridad. <br/> {0}
-webauthn-error-api-get=No se pudo autenticar por la clave de seguridad. <br/> {0}
-webauthn-error-different-user=El primer usuario autenticado no es el autenticado por la clave de seguridad.
-webauthn-error-auth-verification=El resultado de la autenticación de la clave de seguridad no es válido. <br/> {0}
-webauthn-error-register-verification=El resultado de registro de clave de seguridad no es válido. <br/> {0}
-webauthn-error-user-not-found=Usuario desconocido autenticado por la clave de seguridad.
+webauthn-error-title=Error de Passkey
+webauthn-error-registration=No se pudo registrar su Passkey. <br/> {0}
+webauthn-error-api-get=No se pudo autenticar con el Passkey. <br/> {0}
+webauthn-error-different-user=El primer usuario autenticado no es el autenticado por el Passkey.
+webauthn-error-auth-verification=El resultado de la autenticación con el Passkey no es válido. <br/> {0}
+webauthn-error-register-verification=El resultado de registro del Passkey no es válido. <br/> {0}
+webauthn-error-user-not-found=Usuario desconocido autenticado por el Passkey.
 
 
 finalDeletionConfirmation=Si elimina su cuenta, no se puede restaurar. Para mantener su cuenta, haga clic en Cancelar.
@@ -456,8 +456,8 @@ loggingOutImmediately=Registrándole inmediatamente
 accountUnusable=Cualquier uso posterior de la aplicación no será posible con esta cuenta
 userDeletedSuccessfully=Usuario eliminado con éxito
 access-denied-when-idp-auth=Acceso negado al autenticar con {0}
-frontchannel-logout.title=Saliendo de tu cuenta
-frontchannel-logout.message=Estás cerrando las siguientes aplicaciones
+frontchannel-logout.title=Saliendo de su cuenta
+frontchannel-logout.message=Está cerrando las siguientes aplicaciones
 readOnlyUsernameMessage=No puede actualizar su nombre de usuario, ya que es de solo lectura.
 authenticateStrong=Se requiere autenticación fuerte para continuar
 deleteCredentialMessage=¿Deseas eliminar {0}?
@@ -472,16 +472,16 @@ passkey-login-title=Inicio de sesión con Passkey
 passkey-available-authenticators=Passkeys disponibles
 passkey-doAuthenticate=Inicia sesión con Passkey
 passkey-createdAt-label=Creado
-passkey-autofill-select=Selecciona tu passkey
+passkey-autofill-select=Seleccione su passkey
 error-invalid-multivalued-size=El atributo {0} debe tener al menos {1} y como máximo {2} valor(es).
-organization.confirm-membership.title=Estás a punto de unirte a la organización ${kc.org.name}
-organization.confirm-membership=Al hacer clic en el enlace de abajo, te convertirás en miembro de la organización {0}:
+organization.confirm-membership.title=Está a punto de unirse a la organización ${kc.org.name}
+organization.confirm-membership=Al hacer clic en el enlace de abajo, se convertirá en miembro de la organización {0}:
 deleteCredentialTitle=Eliminar {0}
-webauthn-registration-init-label-prompt=Por favor, ingresa la etiqueta de tu passkey
+webauthn-registration-init-label-prompt=Por favor, ingrese la etiqueta de su passkey
 webauthn-registration-init-label=Passkey (Etiqueta predeterminada)
-organization.member.register.title=Crea una cuenta para unirte a la organización ${kc.org.name}
+organization.member.register.title=Cree una cuenta para unirse a la organización ${kc.org.name}
 auth-x509-client-username-form-help-text=Inicia sesión con un certificado de cliente X509.
 organizationScopeConsentText=Organización
-organization.select=Selecciona una organización para continuar:
+organization.select=Seleccione una organización para continuar:
 identityProviderLogoutFailure=Error al cerrar sesión en el proveedor de identidad SAML
 passkey-unsupported-browser-text=Este navegador no admite Passkey. Prueba con otro o contacta a tu administrador.