[tx] updated from transifex

services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/settings.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-25 00:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: ii kaka, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ja/)\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "ファイルの拒否"
 #. translation for the 'instant' email interval option
 #: pkg/store/defaults/templates.go:48
 msgid "Instant"
-msgstr "即時 "
+msgstr "即時"
 
 #. translation for the 'never' email interval option
 #: pkg/store/defaults/templates.go:54
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "選択された値:"
 #. name of the notification option 'Share Expired'
 #: pkg/store/defaults/templates.go:16
 msgid "Share Expired"
-msgstr " 共有期限切れ"
+msgstr "共有期限切れ"
 
 #. name of the notification option 'Share Received'
 #: pkg/store/defaults/templates.go:8

services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/userlog.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-19 00:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-25 00:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: ii kaka, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ja/)\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "メンバーシップの期限が切れました"
 
 #: pkg/service/templates.go:13
 msgid "Policies enforced"
-msgstr " ポリシーが適用されました"
+msgstr "ポリシーが適用されました"
 
 #: pkg/service/templates.go:23
 msgid "Removed from Space"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "スペースが共有されました"
 
 #: pkg/service/templates.go:8
 msgid "Virus found"
-msgstr " ウイルスが検出されました"
+msgstr "ウイルスが検出されました"
 
 #: pkg/service/templates.go:9
 msgid "Virus found in {resource}. Upload not possible. Virus: {virus}"