mirror/opencloud
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/opencloud-eu/opencloud.git synced 2026-01-05 11:51:16 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[docs-only] Note that we only support language but not language_territory (web frontend)

Browse Source
This commit is contained in:
mmattel
2023-04-20 14:34:25 +02:00
parent ce9af446e8
commit 37e5f8d167
2 changed files with 10 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
services/notifications/README.md
View File

@@ -49,11 +49,12 @@ the `NOTIFICATIONS_TRANSLATION_PATH` environment variable needs to point to a ba
The language code pattern is composed of `language[_territory]` where `language` is the base language and `_territory` is optional and defines a country.
For example, for the language `de_DE`, one needs to place the corresponding translation files to `{NOTIFICATIONS_TRANSLATION_PATH}/de_DE/LC_MESSAGES/translations.po`.
For example, for the language `de`, one needs to place the corresponding translation files to `{NOTIFICATIONS_TRANSLATION_PATH}/de/LC_MESSAGES/translations.po`.
Important: For the time being, the embedded ownCloud Web frontent only supports the main language-code but does not handle any territory. When strings are available in the language-code `language_territory`, the web frontend does not see it as it only requests `language`. As impact, any translations made must exist in the requested `language` to avoid a fallback to the default.
### Translation Rules
* If a requested language code is not available, the service tries to fall back to the base language if available.
For example, if `de_DE` is not available, the service tries to fall back to translations in the `de` folder.
* If a requested language code is not available, the service tries to fall back to the base language if available. For example, if the requested language-code `de_DE` is not available, the service tries to fall back to translations in the `de` folder.
* If the base language `de` is also not available, the service falls back to the system's default English (`en`),
which is the source of the texts provided by the code.

9
services/userlog/README.md
View File

@@ -44,9 +44,12 @@ The `userlog` service has embedded translations sourced via transifex to provide
The language code pattern is composed of `language[_territory]` where `language` is the base language and `_territory` is optional and defines a country.
For example, for the language `de_DE`, one needs to place the corresponding translation files to `{USERLOG_TRANSLATION_PATH}/de_DE/LC_MESSAGES/userlog.po`.
For example, for the language `de`, one needs to place the corresponding translation files to `{USERLOG_TRANSLATION_PATH}/de_DE/LC_MESSAGES/userlog.po`.
Important: For the time being, the embedded ownCloud Web frontent only supports the main language-code but does not handle any territory. When strings are available in the language-code `language_territory`, the web frontend does not see it as it only requests `language`. As impact, any translations made must exist in the requested `language` to avoid a fallback to the default.
### Translation Rules
* If a requested language code is not available, the service tries to fall back to the base language if available. For example, if `de_DE` is not available, the service tries to fall back to translations in the `de` folder.
* If the base language `de` is also not available, the service falls back to the system's default English (`en`), which is the source of the texts provided by the code.
* If a requested language code is not available, the service tries to fall back to the base language if available. For example, if the requested language-code `de_DE` is not available, the service tries to fall back to translations in the `de` folder.
* If the base language `de` is also not available, the service falls back to the system's default English (`en`),
which is the source of the texts provided by the code.