fix: correcting french translations. (#6383)

packages/i18n/src/locales/fr/translations.json

@@ -19,12 +19,12 @@
   "remove_members": "Supprimer des membres",
   "add": "Ajouter",
   "remove": "Supprimer",
-  "add_new": "Ajouter nouveau",
+  "add_new": "Ajouter un nouveau",
   "remove_selected": "Supprimer la sélection",
   "first_name": "Prénom",
   "last_name": "Nom de famille",
   "email": "Email",
-  "display_name": "Nom d'affichage",
+  "display_name": "Pseudonyme",
   "role": "Rôle",
   "timezone": "Fuseau horaire",
   "avatar": "Avatar",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "password": "Mot de passe",
   "change_cover": "Modifier la couverture",
   "language": "Langue",
-  "saving": "Enregistrement...",
+  "saving": "Enregistrement en cours...",
   "save_changes": "Enregistrer les modifications",
   "deactivate_account": "Désactiver le compte",
   "deactivate_account_description": "Lors de la désactivation d'un compte, toutes les données et ressources de ce compte seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.",
@@ -43,14 +43,14 @@
   "activity": "Activité",
   "appearance": "Apparence",
   "notifications": "Notifications",
-  "workspaces": "Workspaces",
-  "create_workspace": "Créer un workspace",
+  "workspaces": "Espaces de travail",
+  "create_workspace": "Créer un espace de travail",
   "invitations": "Invitations",
   "summary": "Résumé",
   "assigned": "Assigné",
   "created": "Créé",
   "subscribed": "Souscrit",
-  "you_do_not_have_the_permission_to_access_this_page": "Vous n'avez pas les permissions pour accéder à cette page.",
+  "you_do_not_have_the_permission_to_access_this_page": "Vous n'avez pas les permissions d'accéder à cette page.",
   "failed_to_sign_out_please_try_again": "Impossible de se déconnecter. Veuillez réessayer.",
   "password_changed_successfully": "Mot de passe changé avec succès.",
   "something_went_wrong_please_try_again": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "this_field_is_required": "Ce champ est requis",
   "passwords_dont_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
   "please_enter_your_password": "Veuillez entrer votre mot de passe.",
-  "password_length_should_me_more_than_8_characters": "La longueur du mot de passe doit être supérieure à 8 caractères.",
+  "password_length_should_me_more_than_8_characters": "La longueur du mot de passe doit faire au moins 8 caractères.",
   "password_is_weak": "Le mot de passe est faible.",
   "password_is_strong": "Le mot de passe est fort.",
   "load_more": "Charger plus",
@@ -106,8 +106,8 @@
   "comments_description": "Me notifier lorsqu'un utilisateur commente un problème",
   "mentions": "Mention",
   "mentions_description": "Me notifier uniquement lorsqu'un utilisateur mentionne un problème",
-  "create_your_workspace": "Créer votre workspace",
-  "only_your_instance_admin_can_create_workspaces": "Seuls les administrateurs de votre instance peuvent créer des workspaces",
+  "create_your_workspace": "Créer votre espace de travail",
+  "only_your_instance_admin_can_create_workspaces": "Seuls les administrateurs de votre instance peuvent créer des espaces de travail",
   "only_your_instance_admin_can_create_workspaces_description": "Si vous connaissez l'adresse email de votre administrateur d'instance, cliquez sur le bouton ci-dessous pour les contacter.",
   "go_back": "Retour",
   "request_instance_admin": "Demander à l'administrateur de l'instance",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "old_password": "Mot de passe actuel",
   "general_settings": "Paramètres généraux",
   "sign_out": "Déconnexion",
-  "signing_out": "Déconnexion",
+  "signing_out": "Déconnexion en cours",
   "active_cycles": "Cycles actifs",
   "active_cycles_description": "Surveillez les cycles dans les projets, suivez les issues de haute priorité et zoomez sur les cycles qui nécessitent attention.",
   "on_demand_snapshots_of_all_your_cycles": "Captures instantanées sur demande de tous vos cycles",
@@ -190,17 +190,17 @@
   "project_created_successfully_description": "Projet créé avec succès. Vous pouvez maintenant ajouter des issues à ce projet.",
   "project_cover_image_alt": "Image de couverture du projet",
   "name_is_required": "Le nom est requis",
-  "title_should_be_less_than_255_characters": "Le titre doit être inférieur à 255 caractères",
+  "title_should_be_less_than_255_characters": "Le titre ne doit pas dépasser 255 caractères",
   "project_name": "Nom du projet",
-  "project_id_must_be_at_least_1_character": "Le projet ID doit être au moins de 1 caractère",
-  "project_id_must_be_at_most_5_characters": "Le projet ID doit être au plus de 5 caractères",
+  "project_id_must_be_at_least_1_character": "L'ID du projet doit être au moins de 1 caractère",
+  "project_id_must_be_at_most_5_characters": "L'ID du projet doit être au plus de 5 caractères",
   "project_id": "ID du projet",
   "project_id_tooltip_content": "Aide à identifier les issues du projet de manière unique. Max 5 caractères.",
   "description_placeholder": "Description...",
   "only_alphanumeric_non_latin_characters_allowed": "Seuls les caractères alphanumériques et non latins sont autorisés.",
-  "project_id_is_required": "Le projet ID est requis",
+  "project_id_is_required": "L'ID du projet est requis",
   "select_network": "Sélectionner le réseau",
-  "lead": "Lead",
+  "lead": "Responsable",
   "private": "Privé",
   "public": "Public",
   "accessible_only_by_invite": "Accessible uniquement par invitation",
@@ -245,11 +245,11 @@
   "contact_sales": "Contacter les ventes",
   "hyper_mode": "Mode hyper",
   "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
-  "whats_new": "Nouveautés?",
+  "whats_new": "Nouveautés ?",
   "version": "Version",
   "we_are_having_trouble_fetching_the_updates": "Nous avons des difficultés à récupérer les mises à jour.",
-  "our_changelogs": "nos changelogs",
-  "for_the_latest_updates": "pour les dernières mises à jour.",
+  "our_changelogs": "Notre journal de modifications",
+  "for_the_latest_updates": "Pour les dernières mises à jour.",
   "please_visit": "Veuillez visiter",
   "docs": "Documentation",
   "full_changelog": "Journal complet",
@@ -316,5 +316,5 @@
   "remove_parent_issue": "Supprimer le problème parent",
   "add_parent": "Ajouter un parent",
   "loading_members": "Chargement des membres...",
-  "inbox": "boîte de réception"
+  "inbox": "Boîte de réception"
 }